Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
20,200	Shes got a minor child left unattended.	그녀는 미성년 자녀를 방치한채 내버려두었다.	### 한국어: 그녀는 미성년 자녀를 방치한채 내버려두었다.</끝> ### 영어: Shes got a minor child left unattended.</끝>
20,201	Shes so excited about this dance party.	그녀는 이 댄스 파티 때문에 매우 흥분해 있다.	### 한국어: 그녀는 이 댄스 파티 때문에 매우 흥분해 있다.</끝> ### 영어: Shes so excited about this dance party.</끝>
20,202	Shes determined to bring down that hub.	그녀는 그 중심지를 무너뜨리고 결정했습니다.	### 한국어: 그녀는 그 중심지를 무너뜨리고 결정했습니다.</끝> ### 영어: Shes determined to bring down that hub.</끝>
20,203	Shes way too pretty to be so nice.	그 여자는 지나치게 예뻐서 그렇게 친절하게 대하진 않아.	### 한국어: 그 여자는 지나치게 예뻐서 그렇게 친절하게 대하진 않아.</끝> ### 영어: Shes way too pretty to be so nice.</끝>
20,204	Shes really taken you under her wing huh	그녀가 정말로 너를 보살폈잖아 안그래?	### 한국어: 그녀가 정말로 너를 보살폈잖아 안그래?</끝> ### 영어: Shes really taken you under her wing huh</끝>
20,205	If she isnt shes just a nutter.	만약 그녀가 아니라면 그녀는 그저 마무 열매를 줍는 사람이야.	### 한국어: 만약 그녀가 아니라면 그녀는 그저 마무 열매를 줍는 사람이야.</끝> ### 영어: If she isnt shes just a nutter.</끝>
20,206	Shes frantic. - I better talk to her.	그녀은 미쳤어. 내가 그녀와 이야기 해보는게 낫겠어.	### 한국어: 그녀은 미쳤어. 내가 그녀와 이야기 해보는게 낫겠어.</끝> ### 영어: Shes frantic. - I better talk to her.</끝>
20,207	Not so long shes working in this area.	그녀가 이 분야에서 일한지는 얼마 되지 않았다.	### 한국어: 그녀가 이 분야에서 일한지는 얼마 되지 않았다.</끝> ### 영어: Not so long shes working in this area.</끝>
20,208	Shes going to die if you dont help me.	그녀는 죽게 될 거야 네가 날 도와주지 않는다면	### 한국어: 그녀는 죽게 될 거야 네가 날 도와주지 않는다면</끝> ### 영어: Shes going to die if you dont help me.</끝>
20,209	Shes usually the sympathetic oneright	그녀는 평상시 동정심이 많은 사람이야 그렇지?	### 한국어: 그녀는 평상시 동정심이 많은 사람이야 그렇지?</끝> ### 영어: Shes usually the sympathetic oneright</끝>
20,210	Shes leaning back on her right elbow.	그녀는 그녀의 오른쪽 팔꿈치에 기대고 있었습니다.	### 한국어: 그녀는 그녀의 오른쪽 팔꿈치에 기대고 있었습니다.</끝> ### 영어: Shes leaning back on her right elbow.</끝>
20,211	You said shes afraid of the burned man	그녀가 화상을 입은 남자를 두려워한다고 했지?	### 한국어: 그녀가 화상을 입은 남자를 두려워한다고 했지?</끝> ### 영어: You said shes afraid of the burned man</끝>
20,212	Who leaves his wife when shes pregnant	누가 그녀의 아내가 임신중이었을 때 떠났나요?	### 한국어: 누가 그녀의 아내가 임신중이었을 때 떠났나요?</끝> ### 영어: Who leaves his wife when shes pregnant</끝>
20,213	Well shes lying to you pure and simple.	음 그녀는 순전히 네게 거짓말을 하고 있어.	### 한국어: 음 그녀는 순전히 네게 거짓말을 하고 있어.</끝> ### 영어: Well shes lying to you pure and simple.</끝>
20,214	Oh shes starting kindergarten this fall.	오 그녀는 이번 가을에 유치원에 들어가요.	### 한국어: 오 그녀는 이번 가을에 유치원에 들어가요.</끝> ### 영어: Oh shes starting kindergarten this fall.</끝>
20,215	Shes been in her room since after dinner.	그녀는 저녁식사 이후로 계속 방에 있었다.	### 한국어: 그녀는 저녁식사 이후로 계속 방에 있었다.</끝> ### 영어: Shes been in her room since after dinner.</끝>
20,216	And shes really bright and really pretty.	그리고 그녀는 매우 영리하고 정말 예쁘다.	### 한국어: 그리고 그녀는 매우 영리하고 정말 예쁘다.</끝> ### 영어: And shes really bright and really pretty.</끝>
20,217	Shes preparing a great abundance of food.	그녀는 음식을 아주 많이 준비하고 있어요.	### 한국어: 그녀는 음식을 아주 많이 준비하고 있어요.</끝> ### 영어: Shes preparing a great abundance of food.</끝>
20,218	She may be older but shes sporty.	그녀가 나이를 더 먹었을지 몰라도 그녀는 스포츠를 잘한다	### 한국어: 그녀가 나이를 더 먹었을지 몰라도 그녀는 스포츠를 잘한다</끝> ### 영어: She may be older but shes sporty.</끝>
20,219	Shes about to freeze to death in the snow.	그녀는 눈속에서 거의 얼어죽을 것 같다.	### 한국어: 그녀는 눈속에서 거의 얼어죽을 것 같다.</끝> ### 영어: Shes about to freeze to death in the snow.</끝>
20,220	But shes kind of like the love of my life.	그러나 그녀는 내 삶의 사랑과도 같았다.	### 한국어: 그러나 그녀는 내 삶의 사랑과도 같았다.</끝> ### 영어: But shes kind of like the love of my life.</끝>
20,221	That sneaky bitch. shes using an alias.	그 교활한 계집 그녀는 가명을 사용하고 있어요.	### 한국어: 그 교활한 계집 그녀는 가명을 사용하고 있어요.</끝> ### 영어: That sneaky bitch. shes using an alias.</끝>
20,222	She is so smart and shes really pretty.	그녀는 정말 똑똑해 그리고 그녀는 진짜 예뻐.	### 한국어: 그녀는 정말 똑똑해 그리고 그녀는 진짜 예뻐.</끝> ### 영어: She is so smart and shes really pretty.</끝>
20,223	Probably because shes your best friend.	아마 그녀가 당신 최고의 친구이기 때문일 거야.	### 한국어: 아마 그녀가 당신 최고의 친구이기 때문일 거야.</끝> ### 영어: Probably because shes your best friend.</끝>
20,224	We believe that shes with his partner.	우리는 그녀가 그의 파트너와 함께 있다고 생각해.	### 한국어: 우리는 그녀가 그의 파트너와 함께 있다고 생각해.</끝> ### 영어: We believe that shes with his partner.</끝>
20,225	Shes only sober about two hours a day.	그녀가 제정신인 때가 하루에 두시간 정도 뿐이다.	### 한국어: 그녀가 제정신인 때가 하루에 두시간 정도 뿐이다.</끝> ### 영어: Shes only sober about two hours a day.</끝>
20,226	Same eyes same face shes just like you.	눈도 같고 얼굴도 같고 그녀는 너랑 똑같아.	### 한국어: 눈도 같고 얼굴도 같고 그녀는 너랑 똑같아.</끝> ### 영어: Same eyes same face shes just like you.</끝>
20,227	She wants to meet you but shes shy.	그녀는 너를 만나고 싶어하지만 그녀는 수줍음이 많아.	### 한국어: 그녀는 너를 만나고 싶어하지만 그녀는 수줍음이 많아.</끝> ### 영어: She wants to meet you but shes shy.</끝>
20,228	And now shes looking at prison time.	그리고 이제 그녀는 감옥에 갇힐 시간만 바라보고 있어	### 한국어: 그리고 이제 그녀는 감옥에 갇힐 시간만 바라보고 있어</끝> ### 영어: And now shes looking at prison time.</끝>
20,229	Oh my gosh shes going to sleep with him.	오 이런 그녀가 그와 같이 자려고 할거야.	### 한국어: 오 이런 그녀가 그와 같이 자려고 할거야.</끝> ### 영어: Oh my gosh shes going to sleep with him.</끝>
20,230	Do you think shes trying to phase me out	그녀가 내 신경을 건드리려고 하는 것 같니?	### 한국어: 그녀가 내 신경을 건드리려고 하는 것 같니?</끝> ### 영어: Do you think shes trying to phase me out</끝>
20,231	Well shes had it coming for twenty years.	글쎄 그녀가 20년동안 그것을 자초해왔다.	### 한국어: 글쎄 그녀가 20년동안 그것을 자초해왔다.</끝> ### 영어: Well shes had it coming for twenty years.</끝>
20,232	Shes not bad at the physical stuff either.	그 여자 또한 신체적인 것에 서툴지 않다.	### 한국어: 그 여자 또한 신체적인 것에 서툴지 않다.</끝> ### 영어: Shes not bad at the physical stuff either.</끝>
20,233	Shes white long ears little pink eyes.	그녀는 하얗고 긴 귀 작은 분홍색 눈을 가졌다.	### 한국어: 그녀는 하얗고 긴 귀 작은 분홍색 눈을 가졌다.</끝> ### 영어: Shes white long ears little pink eyes.</끝>
20,234	No shes on her way in with her mother.	아니요 그녀는 그녀의 엄마와 들어오는 중입니다.	### 한국어: 아니요 그녀는 그녀의 엄마와 들어오는 중입니다.</끝> ### 영어: No shes on her way in with her mother.</끝>
20,235	Shes the love of my life my only child.	그녀는 내 인생의 사랑 내 유일한 아이 입니다.	### 한국어: 그녀는 내 인생의 사랑 내 유일한 아이 입니다.</끝> ### 영어: Shes the love of my life my only child.</끝>
20,236	Actually shes a witch posing as a nurse.	사실상 그녀는 간호사 행세를 하는 마녀이다.	### 한국어: 사실상 그녀는 간호사 행세를 하는 마녀이다.</끝> ### 영어: Actually shes a witch posing as a nurse.</끝>
20,237	Shes my best friend since seventh grade.	7학년 때부터 그녀는 나의 가장 친한 친구야.	### 한국어: 7학년 때부터 그녀는 나의 가장 친한 친구야.</끝> ### 영어: Shes my best friend since seventh grade.</끝>
20,238	Shes mentioned wanting to do this before.	그녀는 전에 이것을 하고싶다고 언급했어요.	### 한국어: 그녀는 전에 이것을 하고싶다고 언급했어요.</끝> ### 영어: Shes mentioned wanting to do this before.</끝>
20,239	Doesnt mean shes going to be loyal to me.	그녀가 내게 충실할 거라는 의미가 아니다.	### 한국어: 그녀가 내게 충실할 거라는 의미가 아니다.</끝> ### 영어: Doesnt mean shes going to be loyal to me.</끝>