Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
20,300	I think shes talking about the steaks.	그녀가 스테이크에관해 이야기하고 있다고 난 생각해.	### 한국어: 그녀가 스테이크에관해 이야기하고 있다고 난 생각해.</끝> ### 영어: I think shes talking about the steaks.</끝>
20,301	Shes a healer and thats all that matters.	그녀는 치유자이며 그것이 가장 중요합니다.	### 한국어: 그녀는 치유자이며 그것이 가장 중요합니다.</끝> ### 영어: Shes a healer and thats all that matters.</끝>
20,302	As far as I can see shes still with us.	제가 볼 수 있는 한 그녀는 아직 우리 곁에 있어요.	### 한국어: 제가 볼 수 있는 한 그녀는 아직 우리 곁에 있어요.</끝> ### 영어: As far as I can see shes still with us.</끝>
20,303	Shes trying to subvert my policy agenda.	그녀는 내 정치적 안건을 뒤엎으려고 애쓰고 있다.	### 한국어: 그녀는 내 정치적 안건을 뒤엎으려고 애쓰고 있다.</끝> ### 영어: Shes trying to subvert my policy agenda.</끝>
20,304	Shes probably back down at the campsite.	그녀는 아마 야영지에서 다시 내려와 있을 거에요.	### 한국어: 그녀는 아마 야영지에서 다시 내려와 있을 거에요.</끝> ### 영어: Shes probably back down at the campsite.</끝>
20,305	Well that may be but shes not on the list.	음 그럴지도 모르는데 그녀는 명단에 없어.	### 한국어: 음 그럴지도 모르는데 그녀는 명단에 없어.</끝> ### 영어: Well that may be but shes not on the list.</끝>
20,306	Shes coming to the office tomorrow morning.	그녀는 내일 아침에 그 사무실에 갈 것이다.	### 한국어: 그녀는 내일 아침에 그 사무실에 갈 것이다.</끝> ### 영어: Shes coming to the office tomorrow morning.</끝>
20,307	On the radio shes confident and articulate.	라디오에서 그녀는 자신감있고 분명하다.	### 한국어: 라디오에서 그녀는 자신감있고 분명하다.</끝> ### 영어: On the radio shes confident and articulate.</끝>
20,308	Shes saying that no one is infallible.	그녀는 결코 틀리지 않는 사람은 아무도 없다고 말한다	### 한국어: 그녀는 결코 틀리지 않는 사람은 아무도 없다고 말한다</끝> ### 영어: Shes saying that no one is infallible.</끝>
20,309	But shes helping us not hurting us.	그러나 그녀는 우리를 도와주는 것이지 해치는 것이 아니다.	### 한국어: 그러나 그녀는 우리를 도와주는 것이지 해치는 것이 아니다.</끝> ### 영어: But shes helping us not hurting us.</끝>
20,310	On the day shes murdered youre not there.	그녀가 살해되었던 날 당신은 그곳에 없었다.	### 한국어: 그녀가 살해되었던 날 당신은 그곳에 없었다.</끝> ### 영어: On the day shes murdered youre not there.</끝>
20,311	Shes trying to help him get off the hook.	그녀는 그가 곤경에서 벗어나도록 도와주고 있다	### 한국어: 그녀는 그가 곤경에서 벗어나도록 도와주고 있다</끝> ### 영어: Shes trying to help him get off the hook.</끝>
20,312	Shes being arrested for indecent exposure.	그녀는 외설적인 노출로 인해 체포되었습니다.	### 한국어: 그녀는 외설적인 노출로 인해 체포되었습니다.</끝> ### 영어: Shes being arrested for indecent exposure.</끝>
20,313	Shes a goddess even if she is your cousin.	그녀는 여신이야 그녀가 너의 사촌이긴 해도	### 한국어: 그녀는 여신이야 그녀가 너의 사촌이긴 해도</끝> ### 영어: Shes a goddess even if she is your cousin.</끝>
20,314	Shes sweetvery intuitive about everything.	그녀는 모든 것에 대해 상냥하고 직관적이다.	### 한국어: 그녀는 모든 것에 대해 상냥하고 직관적이다.</끝> ### 영어: Shes sweetvery intuitive about everything.</끝>
20,315	Back then thats all shes eating tuna fish.	그때 그녀가 먹고 있는 것은 참치가 다였다.	### 한국어: 그때 그녀가 먹고 있는 것은 참치가 다였다.</끝> ### 영어: Back then thats all shes eating tuna fish.</끝>
20,316	Shes not so far out to sea as you think.	그녀는 네가 생각하는 것처럼 먼 바다에 있지 않다.	### 한국어: 그녀는 네가 생각하는 것처럼 먼 바다에 있지 않다.</끝> ### 영어: Shes not so far out to sea as you think.</끝>
20,317	And shes a nice girl too a vulnerable girl.	그리고 그녀는 착하기도 한 연약한 소녀야.	### 한국어: 그리고 그녀는 착하기도 한 연약한 소녀야.</끝> ### 영어: And shes a nice girl too a vulnerable girl.</끝>
20,318	You are an assistant shes a star columnist.	너는 조수이고 그녀는 스타 칼럼니스트야.	### 한국어: 너는 조수이고 그녀는 스타 칼럼니스트야.</끝> ### 영어: You are an assistant shes a star columnist.</끝>
20,319	We didnt even know shes been taken hostage.	우린 그녀가 인질로 잡혀있는 것도 몰랐어.	### 한국어: 우린 그녀가 인질로 잡혀있는 것도 몰랐어.</끝> ### 영어: We didnt even know shes been taken hostage.</끝>
20,320	But shes so different around me lately.	그러나 그녀는 최근 내 주변 사람들과는 많이 달랐다.	### 한국어: 그러나 그녀는 최근 내 주변 사람들과는 많이 달랐다.</끝> ### 영어: But shes so different around me lately.</끝>
20,321	Shes a part of my life as I am of hers.	내가 그녀에게 그렇듯이 그녀도 내 삶의 일부입니다.	### 한국어: 내가 그녀에게 그렇듯이 그녀도 내 삶의 일부입니다.</끝> ### 영어: Shes a part of my life as I am of hers.</끝>
20,322	Out of uniform I bet shes a knockout.	유니폼만 안입으면 그녀가 절세미녀라는 것에 확신한다.	### 한국어: 유니폼만 안입으면 그녀가 절세미녀라는 것에 확신한다.</끝> ### 영어: Out of uniform I bet shes a knockout.</끝>
20,323	Its not determinate but shes believable.	그건 확실하지 않아 그렇지만 그녀는 믿을만 해.	### 한국어: 그건 확실하지 않아 그렇지만 그녀는 믿을만 해.</끝> ### 영어: Its not determinate but shes believable.</끝>
20,324	Theres no way in hell shes talking to you.	정말로 그녀가 당신에게 말을 걸 리가 없어요.	### 한국어: 정말로 그녀가 당신에게 말을 걸 리가 없어요.</끝> ### 영어: Theres no way in hell shes talking to you.</끝>
20,325	By the way shes having a fling with daddy.	어쨌든지 그녀가 아빠와 불장난을 하고 있다.	### 한국어: 어쨌든지 그녀가 아빠와 불장난을 하고 있다.</끝> ### 영어: By the way shes having a fling with daddy.</끝>
20,326	Obviously shes a very troubled young girl.	분명히 그녀는 매우 까다로운 어린 소녀입니다.	### 한국어: 분명히 그녀는 매우 까다로운 어린 소녀입니다.</끝> ### 영어: Obviously shes a very troubled young girl.</끝>
20,327	Shes not used to dealing with uncertainty.	그녀는 불확실한 것을 다루는데 익숙하지 않다.	### 한국어: 그녀는 불확실한 것을 다루는데 익숙하지 않다.</끝> ### 영어: Shes not used to dealing with uncertainty.</끝>
20,328	Shes involved whether she knows it or not.	그녀는 그것을 알던 모르던 거기에 연루되었다.	### 한국어: 그녀는 그것을 알던 모르던 거기에 연루되었다.</끝> ### 영어: Shes involved whether she knows it or not.</끝>
20,329	Shes a really good girl a great fighter.	그녀는 정말 좋은 소녀이고 훌륭한 파이터입니다.	### 한국어: 그녀는 정말 좋은 소녀이고 훌륭한 파이터입니다.</끝> ### 영어: Shes a really good girl a great fighter.</끝>
20,330	Shes described as having long brown hair.	그녀는 긴 갈색 머리카락을 가진다고 묘사되었다.	### 한국어: 그녀는 긴 갈색 머리카락을 가진다고 묘사되었다.</끝> ### 영어: Shes described as having long brown hair.</끝>
20,331	At least you know shes not out of her mind.	적어도 너도 알다시피 그녀는 미치지 않았어.	### 한국어: 적어도 너도 알다시피 그녀는 미치지 않았어.</끝> ### 영어: At least you know shes not out of her mind.</끝>
20,332	Shes going to live with us for eight weeks.	그녀는 8주 동안 우리와 함께 살게 될 것이다.	### 한국어: 그녀는 8주 동안 우리와 함께 살게 될 것이다.</끝> ### 영어: Shes going to live with us for eight weeks.</끝>
20,333	Shes the most beautiful thing in the world	그녀는 이 세상에서 가장 아름다운 존재이다.	### 한국어: 그녀는 이 세상에서 가장 아름다운 존재이다.</끝> ### 영어: Shes the most beautiful thing in the world</끝>
20,334	Her office says shes out of the country.	그녀의 사무실에서는 그녀가 해외로 나갔다고 한다.	### 한국어: 그녀의 사무실에서는 그녀가 해외로 나갔다고 한다.</끝> ### 영어: Her office says shes out of the country.</끝>
20,335	Should have known shes not an architect.	그녀가 건축가가 아니라는 걸 알아차렸어야 했는데.	### 한국어: 그녀가 건축가가 아니라는 걸 알아차렸어야 했는데.</끝> ### 영어: Should have known shes not an architect.</끝>
20,336	Shes finally found the prince of her dreams.	그녀는 마침내 꿈 속의 왕자님을 찾았어요.	### 한국어: 그녀는 마침내 꿈 속의 왕자님을 찾았어요.</끝> ### 영어: Shes finally found the prince of her dreams.</끝>
20,337	No shes still missing presumed dead.	아니 그녀는 여전히 실종중이고 사망한 것으로 추정된다.	### 한국어: 아니 그녀는 여전히 실종중이고 사망한 것으로 추정된다.</끝> ### 영어: No shes still missing presumed dead.</끝>
20,338	Shes just trying to unwind you a bit.	그녀는 단지 당신의 긴장을 좀 풀어 주려고 노력하고 있다.	### 한국어: 그녀는 단지 당신의 긴장을 좀 풀어 주려고 노력하고 있다.</끝> ### 영어: Shes just trying to unwind you a bit.</끝>
20,339	But that doesnt mean shes psychotic.	그렇지만 그것이 그녀가 정신병자라는 것을 의미하진 않아.	### 한국어: 그렇지만 그것이 그녀가 정신병자라는 것을 의미하진 않아.</끝> ### 영어: But that doesnt mean shes psychotic.</끝>