Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
24,700	The second semiconductor layer may include a silicon layer and may be connected to the substrate.	제2 반도체층은 실리콘층을 포함할 수 있고 기판에 연결될 수 있다.	### 한국어: 제2 반도체층은 실리콘층을 포함할 수 있고 기판에 연결될 수 있다.</끝> ### 영어: The second semiconductor layer may include a silicon layer and may be connected to the substrate.</끝>
24,701	It is to be further understood that the bait matrix may or may not be digestible.	미끼 매트릭스는 소화할 수 있거나 소화할 수 있지 않을 수 있다는 것이 추가로 이해된다.	### 한국어: 미끼 매트릭스는 소화할 수 있거나 소화할 수 있지 않을 수 있다는 것이 추가로 이해된다.</끝> ### 영어: It is to be further understood that the bait matrix may or may not be digestible.</끝>
24,702	Some of the pointers may not be clear and may be ambiguous so they may not be eligible for use.	포인터들 중 몇 가지는 명확하지 않고 모호해서 사용하기에 적합하지 않을지도 모른다.	### 한국어: 포인터들 중 몇 가지는 명확하지 않고 모호해서 사용하기에 적합하지 않을지도 모른다.</끝> ### 영어: Some of the pointers may not be clear and may be ambiguous so they may not be eligible for use.</끝>
24,703	Electronic devices may also have fluids spilled on them or they may become partially submerged.	전자 장치는 또한 그 위에 액체를 엎질렀거나 부분적으로 잠길 수 있다.	### 한국어: 전자 장치는 또한 그 위에 액체를 엎질렀거나 부분적으로 잠길 수 있다.</끝> ### 영어: Electronic devices may also have fluids spilled on them or they may become partially submerged.</끝>
24,704	The heat transfer media may be glycol water as described above and may include water.	상기 열전달 매체는 상술한 바와 같이 글리콜 워터일 수 있으며 물을 포함할 수 있다.	### 한국어: 상기 열전달 매체는 상술한 바와 같이 글리콜 워터일 수 있으며 물을 포함할 수 있다.</끝> ### 영어: The heat transfer media may be glycol water as described above and may include water.</끝>
24,705	FRC itself may induce artifacts in processing which may be pronounced in such a system.	FRC 자체는 이러한 시스템에서 나타날 수 있는 처리에서 아티팩트를 유도할 수 있다.	### 한국어: FRC 자체는 이러한 시스템에서 나타날 수 있는 처리에서 아티팩트를 유도할 수 있다.</끝> ### 영어: FRC itself may induce artifacts in processing which may be pronounced in such a system.</끝>
24,706	A display may include a display screen through which an image may be output to a user.	디스플레이는 사용자에게 영상이 출력될 수 있는 디스플레이 화면을 포함할 수 있다.	### 한국어: 디스플레이는 사용자에게 영상이 출력될 수 있는 디스플레이 화면을 포함할 수 있다.</끝> ### 영어: A display may include a display screen through which an image may be output to a user.</끝>
24,707	And even though a nonprofits mailing list may be growing their budget may not.	또한 비영리 단체의 우편물 수신자 명단이 늘어나고 있을지라도 예산은 그렇지 않을 수 있다.	### 한국어: 또한 비영리 단체의 우편물 수신자 명단이 늘어나고 있을지라도 예산은 그렇지 않을 수 있다.</끝> ### 영어: And even though a nonprofits mailing list may be growing their budget may not.</끝>
24,708	The automatic selection may be predefined or may be established based on a set of criteria.	자동 선택은 미리 정의될 수 있거나 기준들의 세트에 기초하여 설정될 수 있다.	### 한국어: 자동 선택은 미리 정의될 수 있거나 기준들의 세트에 기초하여 설정될 수 있다.</끝> ### 영어: The automatic selection may be predefined or may be established based on a set of criteria.</끝>
24,709	The apparatus may further include a memory that may store the trained neural network model.	장치는 트레이닝된 신경망 모델을 저장할 수 있는 메모리를 더 포함할 수 있다.	### 한국어: 장치는 트레이닝된 신경망 모델을 저장할 수 있는 메모리를 더 포함할 수 있다.</끝> ### 영어: The apparatus may further include a memory that may store the trained neural network model.</끝>
24,710	The first and second inorganic oxide particles may be substantially identical or may be different.	제1 및 제2 무기 산화물 입자는 실질적으로 동일하거나 상이할 수 있다.	### 한국어: 제1 및 제2 무기 산화물 입자는 실질적으로 동일하거나 상이할 수 있다.</끝> ### 영어: The first and second inorganic oxide particles may be substantially identical or may be different.</끝>
24,711	OLEDs may also be desirable because they may be fabricated on flexible or rigid substrates.	OLED는 또한 가요성 또는 강성 기판상에 제조될 수 있기 때문에 바람직할 수 있다.	### 한국어: OLED는 또한 가요성 또는 강성 기판상에 제조될 수 있기 때문에 바람직할 수 있다.</끝> ### 영어: OLEDs may also be desirable because they may be fabricated on flexible or rigid substrates.</끝>
24,712	The component carriers for ProSe may or may not be a part of WAN component carriers.	ProSe에 대한 컴포넌트 캐리어들은 WAN 컴포넌트 캐리어들의 일부일 수 있거나 아닐 수 있다.	### 한국어: ProSe에 대한 컴포넌트 캐리어들은 WAN 컴포넌트 캐리어들의 일부일 수 있거나 아닐 수 있다.</끝> ### 영어: The component carriers for ProSe may or may not be a part of WAN component carriers.</끝>
24,713	The one who is slandered may not know it but the slander may be a criminal offense.	비방당하는 그 사람은 그것을 모를 수도 있지만 명예 훼손은 형사상 범죄가 될 수도 있다.	### 한국어: 비방당하는 그 사람은 그것을 모를 수도 있지만 명예 훼손은 형사상 범죄가 될 수도 있다.</끝> ### 영어: The one who is slandered may not know it but the slander may be a criminal offense.</끝>
24,714	The frames may be immediately consecutive or there may be intervening frames between them.	프레임들은 즉시 연속적일 수 있거나 그들 사이에 개입 프레임들이 있을 수 있다.	### 한국어: 프레임들은 즉시 연속적일 수 있거나 그들 사이에 개입 프레임들이 있을 수 있다.</끝> ### 영어: The frames may be immediately consecutive or there may be intervening frames between them.</끝>
24,715	The electric device may have high resistance or low resistance and may be transparent or opaque.	전자 기기는 저항이 높거나 낮을 수 있으며 투명하거나 불투명할 수 있다.	### 한국어: 전자 기기는 저항이 높거나 낮을 수 있으며 투명하거나 불투명할 수 있다.</끝> ### 영어: The electric device may have high resistance or low resistance and may be transparent or opaque.</끝>
24,716	The applicator part may or may not comprise applicator elements at its distal end.	어플리케이터 원위 단부에 어플리케이터 성분이 포함될 수도 있고 포함되지 않을 수도 있다.	### 한국어: 어플리케이터 원위 단부에 어플리케이터 성분이 포함될 수도 있고 포함되지 않을 수도 있다.</끝> ### 영어: The applicator part may or may not comprise applicator elements at its distal end.</끝>
24,717	A module may be a minimum unit of an integrally constituted component or may be a part thereof.	모듈은 일체형으로 구성된 구성요소의 최소 단위이거나 그 일부일 수 있다.	### 한국어: 모듈은 일체형으로 구성된 구성요소의 최소 단위이거나 그 일부일 수 있다.</끝> ### 영어: A module may be a minimum unit of an integrally constituted component or may be a part thereof.</끝>
24,718	In this current world economy history may or may not tell how a company performs.	현 세계 경제에서 역사는 어떻게 기업이 성과를 내는지 말해 줄 수도 그렇지 않을 수도 있다.	### 한국어: 현 세계 경제에서 역사는 어떻게 기업이 성과를 내는지 말해 줄 수도 그렇지 않을 수도 있다.</끝> ### 영어: In this current world economy history may or may not tell how a company performs.</끝>
24,719	The embodiments may provide a flexible secondary battery that may be flexibly deformed.	본 발명의 실시예들은 유연하게 변형될 수 있는 플렉서블 이차 전지를 제공할 수 있다.	### 한국어: 본 발명의 실시예들은 유연하게 변형될 수 있는 플렉서블 이차 전지를 제공할 수 있다.</끝> ### 영어: The embodiments may provide a flexible secondary battery that may be flexibly deformed.</끝>
24,720	The quantum dot may be commercially available or may be synthesized according to any method.	상기 양자점은 시판되는 것일 수도 있고 임의의 방법에 따라 합성될 수도 있다.	### 한국어: 상기 양자점은 시판되는 것일 수도 있고 임의의 방법에 따라 합성될 수도 있다.</끝> ### 영어: The quantum dot may be commercially available or may be synthesized according to any method.</끝>
24,721	The user may not include the unwanted channel and the desired channel may be missing.	사용자가 원하지 않는 채널을 포함하지 않을 수도 있고 원하는 채널이 없어지기도 한다.	### 한국어: 사용자가 원하지 않는 채널을 포함하지 않을 수도 있고 원하는 채널이 없어지기도 한다.</끝> ### 영어: The user may not include the unwanted channel and the desired channel may be missing.</끝>
24,722	The preparation date may end in a day but there is a possibility that additional openings may be made.	준비기일은 하루 만에 끝날 수 있지만 추가로 열릴 가능성도 있다.	### 한국어: 준비기일은 하루 만에 끝날 수 있지만 추가로 열릴 가능성도 있다.</끝> ### 영어: The preparation date may end in a day but there is a possibility that additional openings may be made.</끝>
24,723	The watch settings may revert to default and may need to be reconfigured after installation.	시계 설정이 기본값으로 복원될 수 있으며 설치 후 다시 구성해야 할 수 있습니다.	### 한국어: 시계 설정이 기본값으로 복원될 수 있으며 설치 후 다시 구성해야 할 수 있습니다.</끝> ### 영어: The watch settings may revert to default and may need to be reconfigured after installation.</끝>
24,724	The earphones may be a small device that may intensively output a voice signal to the user.	이어폰은 사용자에게 음성 신호를 집중적으로 출력할 수 있는 작은 장치일 수 있다.	### 한국어: 이어폰은 사용자에게 음성 신호를 집중적으로 출력할 수 있는 작은 장치일 수 있다.</끝> ### 영어: The earphones may be a small device that may intensively output a voice signal to the user.</끝>
24,725	Exemplary embodiments may have various modifications and may have several types of exemplary embodiments.	실시예는 다양한 변형이 가능하며 여러 가지 실시예가 가능하다.	### 한국어: 실시예는 다양한 변형이 가능하며 여러 가지 실시예가 가능하다.</끝> ### 영어: Exemplary embodiments may have various modifications and may have several types of exemplary embodiments.</끝>
24,726	Such a defect may be any type of known defect that may occur within a production system.	이러한 결함은 생산 시스템 내에서 발생할 수 있는 임의의 유형의 공지된 결함일 수 있다.	### 한국어: 이러한 결함은 생산 시스템 내에서 발생할 수 있는 임의의 유형의 공지된 결함일 수 있다.</끝> ### 영어: Such a defect may be any type of known defect that may occur within a production system.</끝>
24,727	Some software may be malfunctioning due to which the network may be facing latency issues.	일부 소프트웨어는 어떤 네트워크가 지연 문제를 겪는지에 따라 오작동할 수 있습니다.	### 한국어: 일부 소프트웨어는 어떤 네트워크가 지연 문제를 겪는지에 따라 오작동할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Some software may be malfunctioning due to which the network may be facing latency issues.</끝>
24,728	The sessions may include a defined period or the sessions may have different periods.	세션들은 정의된 시간 기간을 포함할 수 있거나 세션들은 상이한 시간 기간들을 가질 수 있다.	### 한국어: 세션들은 정의된 시간 기간을 포함할 수 있거나 세션들은 상이한 시간 기간들을 가질 수 있다.</끝> ### 영어: The sessions may include a defined period or the sessions may have different periods.</끝>
24,729	The database schema may change or the semantics of the data in the database may change.	데이터베이스 개요가 변경될 수 있고 아니면 데이터베이스 데이터의 의미가 변할 수 있다.	### 한국어: 데이터베이스 개요가 변경될 수 있고 아니면 데이터베이스 데이터의 의미가 변할 수 있다.</끝> ### 영어: The database schema may change or the semantics of the data in the database may change.</끝>
24,730	Some elements of the electronic device may be omitted or other additional elements may be added.	전자 장치의 일부 구성요소는 생략되거나 다른 추가 구성요소가 추가될 수 있다.	### 한국어: 전자 장치의 일부 구성요소는 생략되거나 다른 추가 구성요소가 추가될 수 있다.</끝> ### 영어: Some elements of the electronic device may be omitted or other additional elements may be added.</끝>
24,731	The lower coating layer may include a polymer to which a polarity conversion group may be combined.	상기 하부 코팅층은 극성 변환기가 결합될 수 있는 폴리머를 포함할 수 있다.	### 한국어: 상기 하부 코팅층은 극성 변환기가 결합될 수 있는 폴리머를 포함할 수 있다.</끝> ### 영어: The lower coating layer may include a polymer to which a polarity conversion group may be combined.</끝>
24,732	The polyimide precursor composition may have desirable viscosity and thus may be processed easily.	상기 폴리이미드 전구체 조성물은 바람직한 점도를 가지므로 가공이 용이하다.	### 한국어: 상기 폴리이미드 전구체 조성물은 바람직한 점도를 가지므로 가공이 용이하다.</끝> ### 영어: The polyimide precursor composition may have desirable viscosity and thus may be processed easily.</끝>
24,733	This may alleviate the problem of performance degradation or malfunction that may result from scaling.	이는 스케일링으로 인한 성능 저하 또는 오동작의 문제를 완화할 수 있다.	### 한국어: 이는 스케일링으로 인한 성능 저하 또는 오동작의 문제를 완화할 수 있다.</끝> ### 영어: This may alleviate the problem of performance degradation or malfunction that may result from scaling.</끝>
24,734	Such disassembly may be desirable in that it may allow for the repair of the electronic device.	이러한 분해는 전자 디바이스의 수리를 허용할 수 있다는 점에서 바람직할 수 있다.	### 한국어: 이러한 분해는 전자 디바이스의 수리를 허용할 수 있다는 점에서 바람직할 수 있다.</끝> ### 영어: Such disassembly may be desirable in that it may allow for the repair of the electronic device.</끝>
24,735	Conduct that may be allowed under one countrys law may be prohibited by another countrys law.	한 나라의 법에 따라 허용될 수 있는 행동은 다른 나라의 법에 따라 금지될 수 있다.	### 한국어: 한 나라의 법에 따라 허용될 수 있는 행동은 다른 나라의 법에 따라 금지될 수 있다.</끝> ### 영어: Conduct that may be allowed under one countrys law may be prohibited by another countrys law.</끝>
24,736	A total ban may be regarded as an act of exclusion which may prove to be counterproductive.	전면 금지는 배제 행위로 간주할 수 있으며 이는 역효과를 낳는 것으로 증명될 수 있다.	### 한국어: 전면 금지는 배제 행위로 간주할 수 있으며 이는 역효과를 낳는 것으로 증명될 수 있다.</끝> ### 영어: A total ban may be regarded as an act of exclusion which may prove to be counterproductive.</끝>
24,737	The trends may indicate needs or deficiencies that a next vehicle may be able to better address.	트렌드들은 다음 차량이 더 잘 다룰 수 있는 요구들 또는 결함들을 나타낼 수 있다.	### 한국어: 트렌드들은 다음 차량이 더 잘 다룰 수 있는 요구들 또는 결함들을 나타낼 수 있다.</끝> ### 영어: The trends may indicate needs or deficiencies that a next vehicle may be able to better address.</끝>
24,738	An embodiment of the present invention may be related to a display apparatus that may include a substrate.	본 발명의 구현은 기판을 포함할 수 있는 표시 장치와 관련될 수 있다.	### 한국어: 본 발명의 구현은 기판을 포함할 수 있는 표시 장치와 관련될 수 있다.</끝> ### 영어: An embodiment of the present invention may be related to a display apparatus that may include a substrate.</끝>
24,739	The exemplary mineral may usually be in a solid inorganic state and may have a crystal structure.	예시적인 광물은 일반적으로 고체 무기 상태일 수 있고 결정 구조를 가질 수 있다.	### 한국어: 예시적인 광물은 일반적으로 고체 무기 상태일 수 있고 결정 구조를 가질 수 있다.</끝> ### 영어: The exemplary mineral may usually be in a solid inorganic state and may have a crystal structure.</끝>