Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
24,800	Company A has stated that certain search functions may not work for search queries that may be offensive.	A 사는 검색 결과가 불쾌할 가능성이 있는 검색어에 대해서는 특정 검색 기능이 작동하지 않을 수 있다라고 명시해 두고 있다.	### 한국어: A 사는 검색 결과가 불쾌할 가능성이 있는 검색어에 대해서는 특정 검색 기능이 작동하지 않을 수 있다라고 명시해 두고 있다.</끝> ### 영어: Company A has stated that certain search functions may not work for search queries that may be offensive.</끝>
24,801	An interface device may be an electronic device providing interfacing functionality and may include a connector or adapter.	인터페이스 장치는 인터페이스 기능을 제공하는 전자 기기일 수 있고 커넥터 또는 어댑터를 포함할 수 있다.	### 한국어: 인터페이스 장치는 인터페이스 기능을 제공하는 전자 기기일 수 있고 커넥터 또는 어댑터를 포함할 수 있다.</끝> ### 영어: An interface device may be an electronic device providing interfacing functionality and may include a connector or adapter.</끝>
24,802	These individuals may come together for a specific action but they also may take less direction from the organizational leaders.	이 개인들은 특별한 행동을 위해서 모일 수도 있지만 단체의 지도자들에게 지시를 덜 받을 수도 있다.	### 한국어: 이 개인들은 특별한 행동을 위해서 모일 수도 있지만 단체의 지도자들에게 지시를 덜 받을 수도 있다.</끝> ### 영어: These individuals may come together for a specific action but they also may take less direction from the organizational leaders.</끝>
24,803	Though the problem of missing and inaccessible data may slow Watson down it may hurt the competitors more.	비록 잃어버리고 접근할 수 없는 데이터라는 문제가 Watson을 느리게 할 수는 있겠지만 그것은 그 경쟁자들에게 더 타격이 될 것이다.	### 한국어: 비록 잃어버리고 접근할 수 없는 데이터라는 문제가 Watson을 느리게 할 수는 있겠지만 그것은 그 경쟁자들에게 더 타격이 될 것이다.</끝> ### 영어: Though the problem of missing and inaccessible data may slow Watson down it may hurt the competitors more.</끝>
24,804	Depending upon the current world economic climate historical volatility may or may not predict a companys share performance.	현재 세계 경제 상황에 따라서 역사적 변동성이 회사의 주식 성과를 예측할 수 있거나 그렇지 못할 수 있다.	### 한국어: 현재 세계 경제 상황에 따라서 역사적 변동성이 회사의 주식 성과를 예측할 수 있거나 그렇지 못할 수 있다.</끝> ### 영어: Depending upon the current world economic climate historical volatility may or may not predict a companys share performance.</끝>
24,805	Seize the moment of excited curiosity on any subject to solve your doubts for if you let it pass the desire may never return and you may remain in ignorance.	궁금증을 풀고 싶다면 어느 주제에 대한 것이든 호기심이 발동하는 그 순간을 잡아라. 그 순간을 흘려보낸다면 그 욕구는 다시 돌아오지 않을 수 있고 당신은 무지한 채로 남게 될 것이다. 윌리엄 워트 공부명언	### 한국어: 궁금증을 풀고 싶다면 어느 주제에 대한 것이든 호기심이 발동하는 그 순간을 잡아라. 그 순간을 흘려보낸다면 그 욕구는 다시 돌아오지 않을 수 있고 당신은 무지한 채로 남게 될 것이다. 윌리엄 워트 공부명언</끝> ### 영어: Seize the moment of excited curiosity on any subject to solve your doubts for if you let it pass the desire may never return and you may remain in ignorance. </끝>
24,806	They may be more than eager to help and although you may disagree on certain things dont dismiss their experience.	그들은 도움을 주는 것에 협조적일 것이고 당신은 어떤 점에 있어서는 동의하지 않겠지만 그들의 경험은 무시하지 마라.	### 한국어: 그들은 도움을 주는 것에 협조적일 것이고 당신은 어떤 점에 있어서는 동의하지 않겠지만 그들의 경험은 무시하지 마라.</끝> ### 영어: They may be more than eager to help and although you may disagree on certain things dont dismiss their experience.</끝>
24,807	Forensics tasks may become much more difficult since the investigators may not be able to access system hardware physically.	수사관들이 시스템 하드웨어에 물리적으로 접근할 수 없을 수 있기 때문에 법의학적 분석이 훨씬 더 어려워질 수 있다.	### 한국어: 수사관들이 시스템 하드웨어에 물리적으로 접근할 수 없을 수 있기 때문에 법의학적 분석이 훨씬 더 어려워질 수 있다.</끝> ### 영어: Forensics tasks may become much more difficult since the investigators may not be able to access system hardware physically.</끝>
24,808	Nodes may seem unintelligent because they may answer basic questions however they can tackle difficult questions together.	노드는 기본적인 질문에 대답할 수 있기 때문에 지능적이지 않아 보일 수 있지만 어려운 문제를 함께 해결할 수 있습니다.	### 한국어: 노드는 기본적인 질문에 대답할 수 있기 때문에 지능적이지 않아 보일 수 있지만 어려운 문제를 함께 해결할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Nodes may seem unintelligent because they may answer basic questions however they can tackle difficult questions together.</끝>
24,809	As a result the wearable devices may have wireless or Bluetooth connectivity or as with navigation devices may incorporate GPS.	결과적으로 웨어러블 기기는 무선 또는 블루투스 연결성을 갖거나 내비게이션 기기와 마찬가지로 GPS를 포함하고 있을 수 있다.	### 한국어: 결과적으로 웨어러블 기기는 무선 또는 블루투스 연결성을 갖거나 내비게이션 기기와 마찬가지로 GPS를 포함하고 있을 수 있다.</끝> ### 영어: As a result the wearable devices may have wireless or Bluetooth connectivity or as with navigation devices may incorporate GPS.</끝>
24,810	According to the definition of the Q organization the wearable device may be linked as a system module and may be equipped with several sensors.	Q 단체의 정의에 따르면 웨어러블 기기는 시스템 모듈로서 연동될 수 있고 몇 가지 센서를 탑재하고 있을 수도 있다.	### 한국어: Q 단체의 정의에 따르면 웨어러블 기기는 시스템 모듈로서 연동될 수 있고 몇 가지 센서를 탑재하고 있을 수도 있다.</끝> ### 영어: According to the definition of the Q organization the wearable device may be linked as a system module and may be equipped with several sensors.</끝>
24,811	Reveal not every secret you have to a friend for how can you tell but that friend may hereafter become an enemy. And bring not all mischief you are able to upon an enemy for he may one day become your friend.	친구에게 모든 비밀을 다 털어놓지 말아라. 그가 나중에 적이 될지 어떻게 알겠는가. 당신이 할 수 있는 모든 나쁜 짓을 적에게 하지 말아라. 그가 나중에 친구가 될지도 모른다. 사디 원수명언	### 한국어: 친구에게 모든 비밀을 다 털어놓지 말아라. 그가 나중에 적이 될지 어떻게 알겠는가. 당신이 할 수 있는 모든 나쁜 짓을 적에게 하지 말아라. 그가 나중에 친구가 될지도 모른다. 사디 원수명언</끝> ### 영어: Reveal not every secret you have to a friend for how can you tell but that friend may hereafter become an enemy. And bring not all mischief you are able to upon an enemy for he may one day bec...
24,812	The superior man cannot be known in little matters but he may be entrusted with great concerns. The small man may not be entrusted with great concerns but he may be known in little matters.	군자는 작은 일은 몰라도 큰 일은 맡을 수 있고 소인은 큰 일은 맡을 수 없으나 작은 일은 잘 알 수 있느니라. 군자 불가소지이가대수야 소인 불가대수이가소지야 공자 자신감명언	### 한국어: 군자는 작은 일은 몰라도 큰 일은 맡을 수 있고 소인은 큰 일은 맡을 수 없으나 작은 일은 잘 알 수 있느니라. 군자 불가소지이가대수야 소인 불가대수이가소지야 공자 자신감명언</끝> ### 영어: The superior man cannot be known in little matters but he may be entrusted with great concerns. The small man may not be entrusted with great concerns but he may be known in little matters. </끝>
24,813	If designated as an identification agency the users social security number may be collected and alternative means of authentication may be provided to the information and communication service provider.	본인확인 기관으로 지정되면 이용자의 주민등록번호를 수집하고 정보통신 서비스 제공자에게 대체 인증수단을 제공할 수 있다.	### 한국어: 본인확인 기관으로 지정되면 이용자의 주민등록번호를 수집하고 정보통신 서비스 제공자에게 대체 인증수단을 제공할 수 있다.</끝> ### 영어: If designated as an identification agency the users social security number may be collected and alternative means of authentication may be provided to the information and communication service provider.</끝>
24,814	Change has a considerable psychological impact on the human mind. To the fearful it is threatening because it means that things may get worse. To the hopeful it is encouraging because things may get better. To the confident it is inspiring because the challenge exists to make things better.	변화는 인간의 정신에 막대한 심리적 영향을 미친다. 두려워하는 자는 상황이 악화될까봐 걱정하므로 위협적으로 느낀다. 희망에 찬 자는 상황이 나아질 것을 기대하므로 용기를 낸다. 자신있는 사람에게 도전이란 더 나은 것을 만들기 위한 과정이기에 분발의 계기가 된다. 킹 휘트니 주니어 도전명언	### 한국어: 변화는 인간의 정신에 막대한 심리적 영향을 미친다. 두려워하는 자는 상황이 악화될까봐 걱정하므로 위협적으로 느낀다. 희망에 찬 자는 상황이 나아질 것을 기대하므로 용기를 낸다. 자신있는 사람에게 도전이란 더 나은 것을 만들기 위한 과정이기에 분발의 계기가 된다. 킹 휘트니 주니어 도전명언</끝> ### 영어: Change has a considerable psychological impact on the human mind. To the fearful it is threatening because it means that things may get w...
24,815	Heberdens nodes may cause finger joint pain.	해버든 결절은 손가락 관절 통증을 일으킬 수 있다.	### 한국어: 해버든 결절은 손가락 관절 통증을 일으킬 수 있다.</끝> ### 영어: Heberdens nodes may cause finger joint pain.</끝>
24,816	This cryptocurrency has four primary blockchain nodes.	이 가상화폐에는 네 종류의 주요 블록체인 참여자가 있다.	### 한국어: 이 가상화폐에는 네 종류의 주요 블록체인 참여자가 있다.</끝> ### 영어: This cryptocurrency has four primary blockchain nodes.</끝>
24,817	The survival rate is about 90 if the cancer has spread to the lymph nodes in the abdomen.	암이 복부의 림프절까지 전이될 경우 생존율은 약 90%입니다.	### 한국어: 암이 복부의 림프절까지 전이될 경우 생존율은 약 90%입니다.</끝> ### 영어: The survival rate is about 90 if the cancer has spread to the lymph nodes in the abdomen.</끝>
24,818	You might expect towns to develop at nodes where major roads cross.	주요 도로가 교차하는 집합점에서 도시들이 발전한다고 예측할 수 있을 것이다.	### 한국어: 주요 도로가 교차하는 집합점에서 도시들이 발전한다고 예측할 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: You might expect towns to develop at nodes where major roads cross.</끝>
24,819	Before you proceed make sure that all computers to be configured as cluster nodes are member of the domain chosen above.	계속하기 전에 클러스터 노드로 구성된 모든 컴퓨터가 위에서 선택한 도메인의 구성원인지 확인하십시오.	### 한국어: 계속하기 전에 클러스터 노드로 구성된 모든 컴퓨터가 위에서 선택한 도메인의 구성원인지 확인하십시오.</끝> ### 영어: Before you proceed make sure that all computers to be configured as cluster nodes are member of the domain chosen above.</끝>
24,820	Possible owners are nodes in the cluster on which this resource can be brought online. Specify the possible owners for this resource.	가능한 소유자란 이 리소스를 온라인시킬 수 있는 클러스터의 노드입니다. 이 리소스의 가능한 소유자를 지정하십시오.	### 한국어: 가능한 소유자란 이 리소스를 온라인시킬 수 있는 클러스터의 노드입니다. 이 리소스의 가능한 소유자를 지정하십시오.</끝> ### 영어: Possible owners are nodes in the cluster on which this resource can be brought online. Specify the possible owners for this resource.</끝>
24,821	It feels like several days without sleep a flu-like condition that drains energy and is often accompanied by weakness headaches sore joints and lymph nodes and impaired memory.	이것은 여러 날째 수면을 취하지 못하고 기력이 빠지면서 허약함과 두통 그리고 관절 쑤심과 기억력 감퇴등을 동반한 유행성 감기와 같은 증세를 느끼게합니다.	### 한국어: 이것은 여러 날째 수면을 취하지 못하고 기력이 빠지면서 허약함과 두통 그리고 관절 쑤심과 기억력 감퇴등을 동반한 유행성 감기와 같은 증세를 느끼게합니다.</끝> ### 영어: It feels like several days without sleep a flu-like condition that drains energy and is often accompanied by weakness headaches sore joints and lymph nodes and impaired memory.</끝>
24,822	After observing patients in the early stages of AIDS Barre-Sinoussi and Montagnier observed that the patients had enlarged lymph nodes.	에이즈의 초기 단계에 있는 환자들을 관찰한 후에 베레 시누시와 몬테니에는 환자들이 커진 림프절을 가진 것을 관찰했습니다.	### 한국어: 에이즈의 초기 단계에 있는 환자들을 관찰한 후에 베레 시누시와 몬테니에는 환자들이 커진 림프절을 가진 것을 관찰했습니다.</끝> ### 영어: After observing patients in the early stages of AIDS Barre-Sinoussi and Montagnier observed that the patients had enlarged lymph nodes.</끝>
24,823	Twisting poses in yoga as well as hip openers activate the secondary organs of the immune system including the spleen and the lymph nodes.	요가에서 힙 오프너 자세뿐만 아니라 몸 비틀기 자세는 자라비장와 림프절을 포함한 면역 체계의 부수적인 기관을 활성화하게 합니다.	### 한국어: 요가에서 힙 오프너 자세뿐만 아니라 몸 비틀기 자세는 자라비장와 림프절을 포함한 면역 체계의 부수적인 기관을 활성화하게 합니다.</끝> ### 영어: Twisting poses in yoga as well as hip openers activate the secondary organs of the immune system including the spleen and the lymph nodes.</끝>
24,824	The breast cancer has spread to the lymph nodes.	유방암이 림프선으로 전이되었다	### 한국어: 유방암이 림프선으로 전이되었다</끝> ### 영어: The breast cancer has spread to the lymph nodes.</끝>
24,825	Removing lymph nodes to look for cancer.	암을 찾기 위한 림프구 제거	### 한국어: 암을 찾기 위한 림프구 제거</끝> ### 영어: Removing lymph nodes to look for cancer.</끝>
24,826	Cancer has spread to the lymph nodes in the abdomen.	암이 림프절을 통해서 복부까지 퍼져나갔다.	### 한국어: 암이 림프절을 통해서 복부까지 퍼져나갔다.</끝> ### 영어: Cancer has spread to the lymph nodes in the abdomen.</끝>
24,827	Enlarged lymph nodes in the chest cavity also are common.	흉곽내 임파절 부종 또한 흔하다.	### 한국어: 흉곽내 임파절 부종 또한 흔하다.</끝> ### 영어: Enlarged lymph nodes in the chest cavity also are common.</끝>
24,828	The lymph nodes are found in the neck armpits and groin.	림프절은 목 겨드랑이 사타구니에서 발견된다.	### 한국어: 림프절은 목 겨드랑이 사타구니에서 발견된다.</끝> ### 영어: The lymph nodes are found in the neck armpits and groin.</끝>
24,829	Breast cancer first spreads to the lymph nodes under the arm.	유방암은 처음에는 팔 밑에 있는 림프절로 전이된다.	### 한국어: 유방암은 처음에는 팔 밑에 있는 림프절로 전이된다.</끝> ### 영어: Breast cancer first spreads to the lymph nodes under the arm.</끝>
24,830	In stage IIA the cancer hasnt spread to your lymph nodes.	IIA 단계에서는 암이 당신의 림프절로는 전이되지 않았습니다.	### 한국어: IIA 단계에서는 암이 당신의 림프절로는 전이되지 않았습니다.</끝> ### 영어: In stage IIA the cancer hasnt spread to your lymph nodes.</끝>
24,831	Cancer is confined to one lung and to its neighboring lymph nodes.	암이 한쪽 폐와 인접한 림프절에 국한되어 있다.	### 한국어: 암이 한쪽 폐와 인접한 림프절에 국한되어 있다.</끝> ### 영어: Cancer is confined to one lung and to its neighboring lymph nodes.</끝>
24,832	Your cancer has spread to lymph nodes bones lungs or other organs.	당신의 암은 림프절과 뼈 폐 다른 장기로 전이되었습니다.	### 한국어: 당신의 암은 림프절과 뼈 폐 다른 장기로 전이되었습니다.</끝> ### 영어: Your cancer has spread to lymph nodes bones lungs or other organs.</끝>
24,833	Katie now has cervical cancer and it has spread to her lymph nodes and lungs.	Katie는 현재 자궁경부암에 걸려 있고 그것은 그녀의 림프절과 폐까지 퍼졌다.	### 한국어: Katie는 현재 자궁경부암에 걸려 있고 그것은 그녀의 림프절과 폐까지 퍼졌다.</끝> ### 영어: Katie now has cervical cancer and it has spread to her lymph nodes and lungs.</끝>
24,834	This stage cancer has spread to neighboring lymph nodes or invaded the chest wall.	이 단계의 암이 주변 임파선으로 전이되었거나 흉부막을 침입했다.	### 한국어: 이 단계의 암이 주변 임파선으로 전이되었거나 흉부막을 침입했다.</끝> ### 영어: This stage cancer has spread to neighboring lymph nodes or invaded the chest wall.</끝>
24,835	The symptoms were enlarged and inflamed lymph nodes .	붓고 염증이 생긴 림파절겨드랑이 목 사타구니주변이 증상이었다.	### 한국어: 붓고 염증이 생긴 림파절겨드랑이 목 사타구니주변이 증상이었다.</끝> ### 영어: The symptoms were enlarged and inflamed lymph nodes .</끝>
24,836	Surgery to remove your lymph nodes increases your risk of arm swelling .	림프절을 제거하는 수술은 팔이 부풀어오르는 림프부종의 발병률을 증가시킨다.	### 한국어: 림프절을 제거하는 수술은 팔이 부풀어오르는 림프부종의 발병률을 증가시킨다.</끝> ### 영어: Surgery to remove your lymph nodes increases your risk of arm swelling .</끝>
24,837	Use a sharp paring knife to slice off the nodes.	날카로운 칼로 줄기를 자르세요.	### 한국어: 날카로운 칼로 줄기를 자르세요.</끝> ### 영어: Use a sharp paring knife to slice off the nodes.</끝>
24,838	At this stage cancer has spread from the lung to lymph nodes in the center of the chest.	현재 단계에서 암은 폐로부터 흉부 중앙에 있는 림프절까지 전이되었습니다.	### 한국어: 현재 단계에서 암은 폐로부터 흉부 중앙에 있는 림프절까지 전이되었습니다.</끝> ### 영어: At this stage cancer has spread from the lung to lymph nodes in the center of the chest.</끝>
24,839	When the cancer is not caught early it can spread into the lymph nodes bowel stomach and liver.	암이 조기에 잡히지 않으면 림프절 장 위와 간으로 전이될 수 있다.	### 한국어: 암이 조기에 잡히지 않으면 림프절 장 위와 간으로 전이될 수 있다.</끝> ### 영어: When the cancer is not caught early it can spread into the lymph nodes bowel stomach and liver.</끝>