num int64 0 1M | english stringlengths 25 5.51k | korean stringlengths 1 2.85k | text stringlengths 61 8.37k |
|---|---|---|---|
25,000 | If you count the index many important nodes in the current economic situation are all related to London. | 지표를 산출해 본다면 현재 경제 상황에서 많은 중요한 포인트는 모두 런던과 연관되어 있다. | ### 한국어: 지표를 산출해 본다면 현재 경제 상황에서 많은 중요한 포인트는 모두 런던과 연관되어 있다.</끝>
### 영어: If you count the index many important nodes in the current economic situation are all related to London.</끝> |
25,001 | Based on the Bitcoin protocol the blockchain database is shared by all nodes participating in a system. | 비트코인 프로토콜에 기반해 블록체인 데이터베이스는 시스템에 참여하는 모든 노드가 공유한다. | ### 한국어: 비트코인 프로토콜에 기반해 블록체인 데이터베이스는 시스템에 참여하는 모든 노드가 공유한다.</끝>
### 영어: Based on the Bitcoin protocol the blockchain database is shared by all nodes participating in a system.</끝> |
25,002 | Also you can listen to 8 channels at the same time and communicate with several thousands of nodes connected. | 또한 8개의 채널을 동시에 청취할 수 있고 수천 개의 연결된 노드와 통신할 수 있습니다. | ### 한국어: 또한 8개의 채널을 동시에 청취할 수 있고 수천 개의 연결된 노드와 통신할 수 있습니다.</끝>
### 영어: Also you can listen to 8 channels at the same time and communicate with several thousands of nodes connected.</끝> |
25,003 | The behavior of these individual nodes is adjustable allowing the optical neural network to undergo training. | 이러한 개별 노드의 동작은 조정할 수 있으므로 광 신경 네트워크가 학습할 수 있도록 한다. | ### 한국어: 이러한 개별 노드의 동작은 조정할 수 있으므로 광 신경 네트워크가 학습할 수 있도록 한다.</끝>
### 영어: The behavior of these individual nodes is adjustable allowing the optical neural network to undergo training.</끝> |
25,004 | Devices will need to become smarter too as they will act as networking nodes rather than just terminals. | 단순 단말기가 아니라 네트워크 교점 역할을 할 것이기 때문에 디바이스 역시 좀 더 스마트해져야 돼. | ### 한국어: 단순 단말기가 아니라 네트워크 교점 역할을 할 것이기 때문에 디바이스 역시 좀 더 스마트해져야 돼.</끝>
### 영어: Devices will need to become smarter too as they will act as networking nodes rather than just terminals.</끝> |
25,005 | These complex feature-extraction algorithms use deep neural networks and require thousands of millions of nodes. | 이 복잡한 특징 추출 알고리즘들은 심층 신경망을 이용하며 수억 개의 노드를 요구한다. | ### 한국어: 이 복잡한 특징 추출 알고리즘들은 심층 신경망을 이용하며 수억 개의 노드를 요구한다.</끝>
### 영어: These complex feature-extraction algorithms use deep neural networks and require thousands of millions of nodes.</끝> |
25,006 | The capacity of flash nodes has doubled and the configuration has further improved flexibility and scalability. | 전체 플래시 노드의 용량이 2배 증가했으며 구성을 통해 유연성과 확장성이 더욱 향상되었다. | ### 한국어: 전체 플래시 노드의 용량이 2배 증가했으며 구성을 통해 유연성과 확장성이 더욱 향상되었다.</끝>
### 영어: The capacity of flash nodes has doubled and the configuration has further improved flexibility and scalability.</끝> |
25,007 | Sensor nodes spread across farmland might require powerful radio components to send data over long distances. | 농지를 가로지르는 센서 노드는 장거리로 데이터를 전송하기 위해 강력한 무선 구성요소가 필요할 수 있다. | ### 한국어: 농지를 가로지르는 센서 노드는 장거리로 데이터를 전송하기 위해 강력한 무선 구성요소가 필요할 수 있다.</끝>
### 영어: Sensor nodes spread across farmland might require powerful radio components to send data over long distances.</끝> |
25,008 | A cluster of computing nodes each one built on commodity hardware will scan the batches and aggregate their data. | 범용 하드웨어를 기반으로 하는 컴퓨팅 노드 클러스터는 배치를 스캔하여 데이터를 집계합니다. | ### 한국어: 범용 하드웨어를 기반으로 하는 컴퓨팅 노드 클러스터는 배치를 스캔하여 데이터를 집계합니다.</끝>
### 영어: A cluster of computing nodes each one built on commodity hardware will scan the batches and aggregate their data.</끝> |
25,009 | These nodes form a clique in the geometric sense of the word meaning they are all connected two by two. | 이 노드들은 단어의 기하학적 의미에서 파벌을 형성하는데 이는 그들이 모두 두 개씩 연결되어 있음을 의미합니다. | ### 한국어: 이 노드들은 단어의 기하학적 의미에서 파벌을 형성하는데 이는 그들이 모두 두 개씩 연결되어 있음을 의미합니다.</끝>
### 영어: These nodes form a clique in the geometric sense of the word meaning they are all connected two by two.</끝> |
25,010 | Another anticipation of 5G is its ability to distribute Internet access to nodes across the world at a smooth speed. | 5G에 대한 또 다른 기대는 전 세계 노드에 인터넷 액세스를 원활한 속도로 분산시키는 능력입니다. | ### 한국어: 5G에 대한 또 다른 기대는 전 세계 노드에 인터넷 액세스를 원활한 속도로 분산시키는 능력입니다.</끝>
### 영어: Another anticipation of 5G is its ability to distribute Internet access to nodes across the world at a smooth speed.</끝> |
25,011 | Yet the Fourth Industrial Revolution hinges on streamlined data transferring from various points nodes and sensors. | 그러나 제4차 산업 혁명은 다양한 지점 노드 및 센서에서 전송되는 효율적인 데이터에 달려 있다. | ### 한국어: 그러나 제4차 산업 혁명은 다양한 지점 노드 및 센서에서 전송되는 효율적인 데이터에 달려 있다.</끝>
### 영어: Yet the Fourth Industrial Revolution hinges on streamlined data transferring from various points nodes and sensors.</끝> |
25,012 | This is a modified form of MANETand emphasizes that nodes are currently related to vehicles. | 이것은 MANET Mobile Ad hoc Networks의 변형된 형태이며 노드가 현재 차량과 관련되어 있다는 걸 강조하고 있다. | ### 한국어: 이것은 MANET Mobile Ad hoc Networks의 변형된 형태이며 노드가 현재 차량과 관련되어 있다는 걸 강조하고 있다.</끝>
### 영어: This is a modified form of MANETand emphasizes that nodes are currently related to vehicles.</끝> |
25,013 | It runs as a normal unit on the open source software and requires that your worker nodes are in auto-scaling groups. | 그것은 오픈 소스 소프트웨어에서 일반 유닛으로 실행되며 작업자 노드가 자동 스케일링 그룹에 있어야 한다. | ### 한국어: 그것은 오픈 소스 소프트웨어에서 일반 유닛으로 실행되며 작업자 노드가 자동 스케일링 그룹에 있어야 한다.</끝>
### 영어: It runs as a normal unit on the open source software and requires that your worker nodes are in auto-scaling groups.</끝> |
25,014 | This strategy requires relatively little communication between nodes which is a critical constraint on cluster architectures. | 이 전략은 클러스터 아키텍처의 중요한 제약 조건인 노드 간의 통신을 상대적으로 적게 요청한다. | ### 한국어: 이 전략은 클러스터 아키텍처의 중요한 제약 조건인 노드 간의 통신을 상대적으로 적게 요청한다.</끝>
### 영어: This strategy requires relatively little communication between nodes which is a critical constraint on cluster architectures.</끝> |
25,015 | The price of an entry-level graphic card is about 100 %AC while the cost of a 60-nodes computer cluster exceeds 30000 %AC. | 엔트리 레벨 그래픽 카드의 가격은 약 100유로이며 60노드 컴퓨터 클러스터의 가격은 30000유로를 초과한다. | ### 한국어: 엔트리 레벨 그래픽 카드의 가격은 약 100유로이며 60노드 컴퓨터 클러스터의 가격은 30000유로를 초과한다.</끝>
### 영어: The price of an entry-level graphic card is about 100 %AC while the cost of a 60-nodes computer cluster exceeds 30000 %AC.</끝> |
25,016 | We have added Massively Parallel Processinghigh-speed transactions hotspot promotion and automatic management of large nodes. | 우리는 대량 병렬 처리 MPP와 고속 트랜잭션 핫스팟 프로모션 대규모 노드 자동 관리를 추가했다. | ### 한국어: 우리는 대량 병렬 처리 MPP와 고속 트랜잭션 핫스팟 프로모션 대규모 노드 자동 관리를 추가했다.</끝>
### 영어: We have added Massively Parallel Processinghigh-speed transactions hotspot promotion and automatic management of large nodes.</끝> |
25,017 | Individually these nodes are dumb answering extremely basic questions but collectively they can tackle difficult problems. | 개별적으로 이 노드들은 매우 기본적인 질문에 대답하는 바보 같지만 집합적으로 어려운 문제를 해결할 수 있습니다. | ### 한국어: 개별적으로 이 노드들은 매우 기본적인 질문에 대답하는 바보 같지만 집합적으로 어려운 문제를 해결할 수 있습니다.</끝>
### 영어: Individually these nodes are dumb answering extremely basic questions but collectively they can tackle difficult problems.</끝> |
25,018 | Various nodesare connected to each other with different weights that respond to some inputs but not to others. | 다양한 노드인공 뉴런는 서로 다른 가중치로 연결되어 일부 입력에는 응답하지만 다른 입력에는 응답하지 않는다. | ### 한국어: 다양한 노드인공 뉴런는 서로 다른 가중치로 연결되어 일부 입력에는 응답하지만 다른 입력에는 응답하지 않는다.</끝>
### 영어: Various nodesare connected to each other with different weights that respond to some inputs but not to others.</끝> |
25,019 | The PID algorithm is used for the amount of nodes movement. | PID 알고리즘은 노드 움직임의 양에 대해 사용된다. | ### 한국어: PID 알고리즘은 노드 움직임의 양에 대해 사용된다.</끝>
### 영어: The PID algorithm is used for the amount of nodes movement.</끝> |
25,020 | However layer-level parallelization involves intensive communication between nodes which is very time-consuming on a cluster implementation. | 그러나 계층 수준 병렬 처리는 노드 간 집중적인 통신을 필요로 하므로 클러스터 구현 시 매우 많은 시간이 소요됩니다. | ### 한국어: 그러나 계층 수준 병렬 처리는 노드 간 집중적인 통신을 필요로 하므로 클러스터 구현 시 매우 많은 시간이 소요됩니다.</끝>
### 영어: However layer-level parallelization involves intensive communication between nodes which is very time-consuming on a cluster implementation.</끝> |
25,021 | The proposed method can dynamically allocate channels for wireless nodes when they need communications and release channels after data transmission. | 제안된 방법은 데이터 전송 후 그들이 통신이 필요하고 채널을 해제할 때 무선 노드의 채널을 동적으로 할당할 수 있다. | ### 한국어: 제안된 방법은 데이터 전송 후 그들이 통신이 필요하고 채널을 해제할 때 무선 노드의 채널을 동적으로 할당할 수 있다.</끝>
### 영어: The proposed method can dynamically allocate channels for wireless nodes when they need communications and release channels after data transmission.</끝> |
25,022 | This transport network will flexibly interconnect distributed 5G radio access and core network functions that are hosted on in-network cloud nodes. | 이 전송 네트워크는 네트워크 내 클라우드 노드에서 호스팅 되는 분산 5G 무선 액세스 및 핵심 네트워크 기능들을 유연하게 상호 연결한다. | ### 한국어: 이 전송 네트워크는 네트워크 내 클라우드 노드에서 호스팅 되는 분산 5G 무선 액세스 및 핵심 네트워크 기능들을 유연하게 상호 연결한다.</끝>
### 영어: This transport network will flexibly interconnect distributed 5G radio access and core network functions that are hosted on in-network cloud nodes.</끝> |
25,023 | He is critically ill in intensive care. | 그는 중환자실에서 치료를 받고 있는 위독한 환자이다. | ### 한국어: 그는 중환자실에서 치료를 받고 있는 위독한 환자이다.</끝>
### 영어: He is critically ill in intensive care.</끝> |
25,024 | Intensive farming in the area has caused severe degeneration of the land. | 그 지역에서의 집약적 농업이 땅의 심각한 악화를 초래했다. | ### 한국어: 그 지역에서의 집약적 농업이 땅의 심각한 악화를 초래했다.</끝>
### 영어: Intensive farming in the area has caused severe degeneration of the land.</끝> |
25,025 | She needed intensive care for several days. | 그녀는 며칠 동안 집중 치료를 받아야 했다. | ### 한국어: 그녀는 며칠 동안 집중 치료를 받아야 했다.</끝>
### 영어: She needed intensive care for several days.</끝> |
25,026 | The baby was in intensive care for 48 hours. | 그 아기는 48시간 동안 집중 치료실에 있었다. | ### 한국어: 그 아기는 48시간 동안 집중 치료실에 있었다.</끝>
### 영어: The baby was in intensive care for 48 hours.</끝> |
25,027 | Intensive cultivation has impoverished the soil. | 집약적인 경작은 토양의 질을 떨어뜨렸다. | ### 한국어: 집약적인 경작은 토양의 질을 떨어뜨렸다.</끝>
### 영어: Intensive cultivation has impoverished the soil.</끝> |
25,028 | Ahead of us lay ten days of intensive training. | 우리 앞에는 열흘간의 집중적인 훈련이 기다리고 있었다. | ### 한국어: 우리 앞에는 열흘간의 집중적인 훈련이 기다리고 있었다.</끝>
### 영어: Ahead of us lay ten days of intensive training.</끝> |
25,029 | He was put on a life-support machine in intensive care. | 그는 중환자실에서 생명 유지 장치를 달고 있었다. | ### 한국어: 그는 중환자실에서 생명 유지 장치를 달고 있었다.</끝>
### 영어: He was put on a life-support machine in intensive care.</끝> |
25,030 | Traditionally reared animals grow more slowly than those reared under intensive farming conditions. | 전통적인 방식으로 기르는 가축은 집약적인 목축 환경에 있는 가축들보다 더 천천히 큰다. | ### 한국어: 전통적인 방식으로 기르는 가축은 집약적인 목축 환경에 있는 가축들보다 더 천천히 큰다.</끝>
### 영어: Traditionally reared animals grow more slowly than those reared under intensive farming conditions.</끝> |
25,031 | His disappearance has been the subject of intensive investigation. | 그의 실종은 철두철미한 수사의 대상이 되어 왔다. | ### 한국어: 그의 실종은 철두철미한 수사의 대상이 되어 왔다.</끝>
### 영어: His disappearance has been the subject of intensive investigation.</끝> |
25,032 | Im planning to take the intensive course during vacation. | 나는 방학 동안에 특강을 수강할 계획이다. | ### 한국어: 나는 방학 동안에 특강을 수강할 계획이다.</끝>
### 영어: Im planning to take the intensive course during vacation.</끝> |
25,033 | Many long haulers were in intensive care. | 병환 후 후유증을 오래 겪는 사람 중 다수가 중환자실에 있었다. | ### 한국어: 병환 후 후유증을 오래 겪는 사람 중 다수가 중환자실에 있었다.</끝>
### 영어: Many long haulers were in intensive care.</끝> |
25,034 | My friend spent more than a year at the intensive treatment unit. | 제 친구는 1년 이상을 중환자실에서 보냈습니다. | ### 한국어: 제 친구는 1년 이상을 중환자실에서 보냈습니다.</끝>
### 영어: My friend spent more than a year at the intensive treatment unit.</끝> |
25,035 | The police agency plans to strengthen the intensive crackdown on copyright laundering. | 경찰 당국은 저작권 세탁을 집중단속할 예정이다. | ### 한국어: 경찰 당국은 저작권 세탁을 집중단속할 예정이다.</끝>
### 영어: The police agency plans to strengthen the intensive crackdown on copyright laundering.</끝> |
25,036 | After 6 months intensive listening practice I began to understand English. | 집중적으로 영어 듣기 공부를 6개월 동안 하고 나니 귀가 뚫리는 것 같았다. | ### 한국어: 집중적으로 영어 듣기 공부를 6개월 동안 하고 나니 귀가 뚫리는 것 같았다.</끝>
### 영어: After 6 months intensive listening practice I began to understand English.</끝> |
25,037 | The increase in single-parent households has contributed to the rise of intensive grandparenting. | 한 부모 가정의 증가가 손주 집중 돌봄 현상이 늘어나는 데 기여했다. | ### 한국어: 한 부모 가정의 증가가 손주 집중 돌봄 현상이 늘어나는 데 기여했다.</끝>
### 영어: The increase in single-parent households has contributed to the rise of intensive grandparenting.</끝> |
25,038 | Although pseudo work is time-consuming and labor-intensive little is actually achieved. | 가짜 노동은 시간이 오래 걸리고 노동 집약적이지만 실제로 달성되는 것은 거의 없다. | ### 한국어: 가짜 노동은 시간이 오래 걸리고 노동 집약적이지만 실제로 달성되는 것은 거의 없다.</끝>
### 영어: Although pseudo work is time-consuming and labor-intensive little is actually achieved.</끝> |
25,039 | Since he had been in the hospitals intensive care unit for a long period he had pyjama paralysis. | 그는 병원의 중환자실에 오래 있었기 때문에 피자마 마비 상태였다. | ### 한국어: 그는 병원의 중환자실에 오래 있었기 때문에 피자마 마비 상태였다.</끝>
### 영어: Since he had been in the hospitals intensive care unit for a long period he had pyjama paralysis.</끝> |
25,040 | If you treat your child with intensive mothering you need a lot of money and to have a lot of emotional consumption. | 과잉 모성으로 아이를 대한다면 돈도 많이 필요하고 감정적인 소모가 많죠. | ### 한국어: 과잉 모성으로 아이를 대한다면 돈도 많이 필요하고 감정적인 소모가 많죠.</끝>
### 영어: If you treat your child with intensive mothering you need a lot of money and to have a lot of emotional consumption.</끝> |
25,041 | two weeks of intensive training | 2주간의 집중 훈련 | ### 한국어: 2주간의 집중 훈련</끝>
### 영어: two weeks of intensive training</끝> |
25,042 | PICS refers to a group of physical mental and emotional symptoms that persist after a patient has been discharged from an intensive care unit. | PICS는 환자가 중환자실을 떠난 후에도 지속되는 신체적 정신적 정서적 증상의 집합이다. | ### 한국어: PICS는 환자가 중환자실을 떠난 후에도 지속되는 신체적 정신적 정서적 증상의 집합이다.</끝>
### 영어: PICS refers to a group of physical mental and emotional symptoms that persist after a patient has been discharged from an intensive care unit.</끝> |
25,043 | My platoon was under intensive fire of the enemy. | 우리 소대는 적의 집중 사격을 받았다 | ### 한국어: 우리 소대는 적의 집중 사격을 받았다</끝>
### 영어: My platoon was under intensive fire of the enemy.</끝> |
25,044 | She needed intensive care for three weeks. | 그녀는 3주간의 집중 치료가 필요했다. | ### 한국어: 그녀는 3주간의 집중 치료가 필요했다.</끝>
### 영어: She needed intensive care for three weeks.</끝> |
25,045 | This English composition course is so intensive. | 이번 영작문 과정은 너무 빡빡해. | ### 한국어: 이번 영작문 과정은 너무 빡빡해.</끝>
### 영어: This English composition course is so intensive.</끝> |
25,046 | She admits that she underwent four months of intensive violin training for her role. | 그녀는 맡은 역을 위해 4개월간 집중적인 바이올린 교육을 받았다고 한다. | ### 한국어: 그녀는 맡은 역을 위해 4개월간 집중적인 바이올린 교육을 받았다고 한다.</끝>
### 영어: She admits that she underwent four months of intensive violin training for her role.</끝> |
25,047 | He went to visit his mother in intensive care. | 그는 중환자실에 있는 어머니를 면회하러 갔다. | ### 한국어: 그는 중환자실에 있는 어머니를 면회하러 갔다.</끝>
### 영어: He went to visit his mother in intensive care.</끝> |
25,048 | Shes in the intensive care unit at this hospital. | 그 분은 이 병원 중환자실에 있습니다. | ### 한국어: 그 분은 이 병원 중환자실에 있습니다.</끝>
### 영어: Shes in the intensive care unit at this hospital.</끝> |
25,049 | He lay still in the hospitals intensive care unit. | 그는 그 병원의 중환자실에 가만히 누워 있다. | ### 한국어: 그는 그 병원의 중환자실에 가만히 누워 있다.</끝>
### 영어: He lay still in the hospitals intensive care unit.</끝> |
25,050 | She took intensive driving lessons to get her license. | 그녀는 속성으로 운전면허를 취득했다 | ### 한국어: 그녀는 속성으로 운전면허를 취득했다</끝>
### 영어: She took intensive driving lessons to get her license.</끝> |
25,051 | The American forces began an intensive attack against Iraq. | 미군이 이라크에 대한 집중 공격을 시작했다 | ### 한국어: 미군이 이라크에 대한 집중 공격을 시작했다</끝>
### 영어: The American forces began an intensive attack against Iraq.</끝> |
25,052 | Labor-intensive farming is common in developing countries. | 저개발 국가에서는 노동 집약적인 농업이 일반적이다 | ### 한국어: 저개발 국가에서는 노동 집약적인 농업이 일반적이다</끝>
### 영어: Labor-intensive farming is common in developing countries.</끝> |
25,053 | The prosecution conducted intensive investigation into that case. | 검찰은 그 사건에 대해 집중 조사를 벌였다 | ### 한국어: 검찰은 그 사건에 대해 집중 조사를 벌였다</끝>
### 영어: The prosecution conducted intensive investigation into that case.</끝> |
25,054 | I spent six weeks doing intensive rehab for my leg every day. | 저는 6주 동안 매일 집중적인 다리 재활 치료를 받았습니다. | ### 한국어: 저는 6주 동안 매일 집중적인 다리 재활 치료를 받았습니다.</끝>
### 영어: I spent six weeks doing intensive rehab for my leg every day.</끝> |
25,055 | The LifeShirt is basically an intensive care unit in a shirt. | 라이프셔츠는 한마디로 집중 치료실이 셔츠 하나에 내장되어 있는 제품입니다. | ### 한국어: 라이프셔츠는 한마디로 집중 치료실이 셔츠 하나에 내장되어 있는 제품입니다.</끝>
### 영어: The LifeShirt is basically an intensive care unit in a shirt.</끝> |
25,056 | Thanks to insect pests cotton is the most polluting chemically intensive crop grown by man. | 해충들 때문에 면화는 사람이 재배하는 농작물 중에서 가장 오염이 심하고 독한 화학 살충제를 많이 사용하는 작물이다. | ### 한국어: 해충들 때문에 면화는 사람이 재배하는 농작물 중에서 가장 오염이 심하고 독한 화학 살충제를 많이 사용하는 작물이다.</끝>
### 영어: Thanks to insect pests cotton is the most polluting chemically intensive crop grown by man.</끝> |
25,057 | It is difficult to have a high profit margin in a labor-intensive industry. | 노동 집약적인 산업에서 높은 이윤을 내기란 어렵다. | ### 한국어: 노동 집약적인 산업에서 높은 이윤을 내기란 어렵다.</끝>
### 영어: It is difficult to have a high profit margin in a labor-intensive industry.</끝> |
25,058 | Timber cutting and logging operations remain labor intensive in spite of efforts to limit the manpower required. | 벌목은 필요한 인력을 제한하기 위한 노력에도 불구하고 여전히 노동 집약적인 작업이다. | ### 한국어: 벌목은 필요한 인력을 제한하기 위한 노력에도 불구하고 여전히 노동 집약적인 작업이다.</끝>
### 영어: Timber cutting and logging operations remain labor intensive in spite of efforts to limit the manpower required.</끝> |
25,059 | Mr. Darcos announced intensive week-long workshops in spoken English. | 다르코 장관은 영어로 말하는 집중적인 일 주일 짜리 워크숍을 발표했다. | ### 한국어: 다르코 장관은 영어로 말하는 집중적인 일 주일 짜리 워크숍을 발표했다.</끝>
### 영어: Mr. Darcos announced intensive week-long workshops in spoken English.</끝> |
25,060 | Yes we have a one-month intensive course leading to a professional certificate. | 네 전문 자격증 취득을 위한 한 달짜리 집중 코스가 있어요. | ### 한국어: 네 전문 자격증 취득을 위한 한 달짜리 집중 코스가 있어요.</끝>
### 영어: Yes we have a one-month intensive course leading to a professional certificate.</끝> |
25,061 | All of our repair technicians complete two weeks of intensive formal training before they begin making house calls. | 우리 회사 전문 수리공들은 모두 가정 방문을 시작하기 전에 2주 동안의 집중적인 공식 훈련을 마친다. | ### 한국어: 우리 회사 전문 수리공들은 모두 가정 방문을 시작하기 전에 2주 동안의 집중적인 공식 훈련을 마친다.</끝>
### 영어: All of our repair technicians complete two weeks of intensive formal training before they begin making house calls.</끝> |
25,062 | The most popular summer programs in Korea are intensive English language courses held both in the country and abroad. | 한국에서 가장 인기 있는 여름방학 프로그램은 국내외에서 진행되는 영어 집중 학습 프로그램이다. | ### 한국어: 한국에서 가장 인기 있는 여름방학 프로그램은 국내외에서 진행되는 영어 집중 학습 프로그램이다.</끝>
### 영어: The most popular summer programs in Korea are intensive English language courses held both in the country and abroad.</끝> |
25,063 | I lost 5 kilograms through intensive training and I have found out his weak points by watching his videotapes said Choi. | 나는 집중 훈련을 통해 5kg을 감량 했고 비디오를 보며 그의 약점을 알아냈다 고 최는 말했다. | ### 한국어: 나는 집중 훈련을 통해 5kg을 감량 했고 비디오를 보며 그의 약점을 알아냈다 고 최는 말했다.</끝>
### 영어: I lost 5 kilograms through intensive training and I have found out his weak points by watching his videotapes said Choi.</끝> |
25,064 | You can create a superscope however a large range creates a large number of scopes and is extremely resource-intensive. | 대범위를 만들 수 있습니다. 그러나 큰 범위는 다수의 범위를 만들며 리소스를 많이 사용합니다. | ### 한국어: 대범위를 만들 수 있습니다. 그러나 큰 범위는 다수의 범위를 만들며 리소스를 많이 사용합니다.</끝>
### 영어: You can create a superscope however a large range creates a large number of scopes and is extremely resource-intensive.</끝> |
25,065 | And each of its patient rooms can be converted into intensive care units if need be. | 또 필요하다면 모든 병실을 집중 치료실로 전환할 수 있게 설계할 것입니다. | ### 한국어: 또 필요하다면 모든 병실을 집중 치료실로 전환할 수 있게 설계할 것입니다.</끝>
### 영어: And each of its patient rooms can be converted into intensive care units if need be.</끝> |
25,066 | Capital intensive industries are forming an ever-greater part of the world economy. | 자본 집약형 산업은 세계 경제에서 어느 때보다도 더 큰 비중을 차지하고 있다. | ### 한국어: 자본 집약형 산업은 세계 경제에서 어느 때보다도 더 큰 비중을 차지하고 있다.</끝>
### 영어: Capital intensive industries are forming an ever-greater part of the world economy.</끝> |
25,067 | Woman Or this incident could encourage more intensive nuclear plant research. | W 아니면 이번 사고가 더 철두철미하게 원자력 발전소를 조사하는 계기가 될 수 있을 거야. | ### 한국어: W 아니면 이번 사고가 더 철두철미하게 원자력 발전소를 조사하는 계기가 될 수 있을 거야.</끝>
### 영어: Woman Or this incident could encourage more intensive nuclear plant research.</끝> |
25,068 | Knowledge-intensive industries are forming an ever-greater part of the world economy. | 지식 집약형 산업은 세계 경제에서 어느 때보다도 더 큰 비중을 차지하고 있다. | ### 한국어: 지식 집약형 산업은 세계 경제에서 어느 때보다도 더 큰 비중을 차지하고 있다.</끝>
### 영어: Knowledge-intensive industries are forming an ever-greater part of the world economy.</끝> |
25,069 | Companies have begun more intensive training and other education programs for workers. | 기업들은 직원들을 위해 더욱 심도 있는 훈련과 기타 교육 프로그램을 시작했다. | ### 한국어: 기업들은 직원들을 위해 더욱 심도 있는 훈련과 기타 교육 프로그램을 시작했다.</끝>
### 영어: Companies have begun more intensive training and other education programs for workers.</끝> |
25,070 | She was taken to the ICU last week because her condition suddenly deteriorated. | 그녀는 지난주에 갑자기 상태가 나빠져서 중환자실로 옮겨졌다 | ### 한국어: 그녀는 지난주에 갑자기 상태가 나빠져서 중환자실로 옮겨졌다</끝>
### 영어: She was taken to the ICU last week because her condition suddenly deteriorated.</끝> |
25,071 | After an intensive search process it is their intent to announce the new President by July 2006. | 철저한 조사 과정 후에 2006년 7월에 신임 사장을 발표할 계획입니다. | ### 한국어: 철저한 조사 과정 후에 2006년 7월에 신임 사장을 발표할 계획입니다.</끝>
### 영어: After an intensive search process it is their intent to announce the new President by July 2006.</끝> |
25,072 | He says it is restricted to a few export-intensive regions - Guangdong province and other coastal areas such as around Shanghai. | 그는 이런 현상은 광둥이나 상하이 주변 해안지역 등 일부 수출이 집중적으로 이뤄지는 지역에 국한된 문제라고 말합니다. | ### 한국어: 그는 이런 현상은 광둥이나 상하이 주변 해안지역 등 일부 수출이 집중적으로 이뤄지는 지역에 국한된 문제라고 말합니다.</끝>
### 영어: He says it is restricted to a few export-intensive regions - Guangdong province and other coastal areas such as around Shanghai.</끝> |
25,073 | After 3 months of intensive wrangling the company finally decided to give the writers a share of the profits on a series of books they had written. | 3개월 간의 격렬한 논쟁 끝에 회사측은 저자들에게 저술한 책에 대한 로열티를 지불하기로 결정했다. | ### 한국어: 3개월 간의 격렬한 논쟁 끝에 회사측은 저자들에게 저술한 책에 대한 로열티를 지불하기로 결정했다.</끝>
### 영어: After 3 months of intensive wrangling the company finally decided to give the writers a share of the profits on a series of books they had written.</끝> |
25,074 | It is unlikely that you will ever encounter these errors even if you are doing intensive work with programs that make heavy use of floating-point math. | 부동 소수점 연산이 많은 프로그램을 집중적으로 실행한다고 이런 오류가 발생하는 것은 아닙니다. | ### 한국어: 부동 소수점 연산이 많은 프로그램을 집중적으로 실행한다고 이런 오류가 발생하는 것은 아닙니다.</끝>
### 영어: It is unlikely that you will ever encounter these errors even if you are doing intensive work with programs that make heavy use of floating-point math.</끝> |
25,075 | Average English proficiency is not enough in a generation where many have been educated abroad or gone through intensive English courses from an early age. | 해외 연수 경험이 있거나 영어 조기 교육을 받은 사람이 많은 세대에서는 평균적인 영어 실력으로는 충분하지 않다. | ### 한국어: 해외 연수 경험이 있거나 영어 조기 교육을 받은 사람이 많은 세대에서는 평균적인 영어 실력으로는 충분하지 않다.</끝>
### 영어: Average English proficiency is not enough in a generation where many have been educated abroad or gone through intensive English courses from an early age.</끝> |
25,076 | Personally I dont think its wise for parents to send their children to English summer camps or have them take intensive academic courses during vacation time. | 난 부모들이 아이들을 방학 동안에 여름 음악 캠프에 보내거나 집중적인 학습 과정을 하게 하는 건 현명하지 않다고 생각한다. | ### 한국어: 난 부모들이 아이들을 방학 동안에 여름 음악 캠프에 보내거나 집중적인 학습 과정을 하게 하는 건 현명하지 않다고 생각한다.</끝>
### 영어: Personally I dont think its wise for parents to send their children to English summer camps or have them take intensive academic courses during vacation time.</끝> |
25,077 | If you suddenly get 20 simultaneous orders for your most labor-intensive dish you must be able to prepare and serve them all in a reasonable amount of time. | 당신이 갑작스럽게 가장 손이 많이 가는 음식을 동시에 20그릇 주문 받는다면 적절한 시간 내에 그 음식들을 준비해서 차려 낼 수 있어야 합니다. | ### 한국어: 당신이 갑작스럽게 가장 손이 많이 가는 음식을 동시에 20그릇 주문 받는다면 적절한 시간 내에 그 음식들을 준비해서 차려 낼 수 있어야 합니다.</끝>
### 영어: If you suddenly get 20 simultaneous orders for your most labor-intensive dish you must be able to prepare and serve them all in a reasonable amount of time.</끝> |
25,078 | If you suddenly get 20 simultaneous orders for your most labor-intensive dish you must be able to prepare and serve them all in a reasonable amount of timeu. | 당신이 갑작스럽게 가장 손이 많이 가는 음식을 동시에 20그릇 주문 받는다면 적절한 시간 내에 그 음식들을 준비해서 차려 낼 수 있어야 합니다. | ### 한국어: 당신이 갑작스럽게 가장 손이 많이 가는 음식을 동시에 20그릇 주문 받는다면 적절한 시간 내에 그 음식들을 준비해서 차려 낼 수 있어야 합니다.</끝>
### 영어: If you suddenly get 20 simultaneous orders for your most labor-intensive dish you must be able to prepare and serve them all in a reasonable amount of timeu.</끝> |
25,079 | The government could develop football institutes and support intensive training from qualified coaches then I think the Korean national team would get better and better. | 정부는 축구 선수 학교를 육성하고 능력 있는 코치로부터 배울 수 있는 집중코스를 좀더 마련해 한국 대표팀이 좀더 훌륭한 팀이 될 수 있을 것이다. | ### 한국어: 정부는 축구 선수 학교를 육성하고 능력 있는 코치로부터 배울 수 있는 집중코스를 좀더 마련해 한국 대표팀이 좀더 훌륭한 팀이 될 수 있을 것이다.</끝>
### 영어: The government could develop football institutes and support intensive training from qualified coaches then I think the Korean national team would get better and better.</끝> |
25,080 | According to her the KMA operates the same physical training program for female and male cadets except for intensive training such as short-distance running within a short period of time. | 그녀의 말에 따르면 육군사관학교는 제한된 시간 내에 달리는 단거리 달리기를 제외하고는 남자생도와 여자생도의 훈련과정이 같다고 한다. | ### 한국어: 그녀의 말에 따르면 육군사관학교는 제한된 시간 내에 달리는 단거리 달리기를 제외하고는 남자생도와 여자생도의 훈련과정이 같다고 한다.</끝>
### 영어: According to her the KMA operates the same physical training program for female and male cadets except for intensive training such as short-distance running within a short period of time.</끝> |
25,081 | This dreaded disorder has been the subject of intensive study at Columbia and elsewhere since well before President Ronald Reagans case enhanced public awareness of the disease. | 이 무서운 병은 로널드 레이건 대통령의 상황으로 그 병에 대한 대중의 인식을 높아지기 훨씬 전부터 콜롬비아 대학과 다른 곳에서도 집중 연구 대상이었다. | ### 한국어: 이 무서운 병은 로널드 레이건 대통령의 상황으로 그 병에 대한 대중의 인식을 높아지기 훨씬 전부터 콜롬비아 대학과 다른 곳에서도 집중 연구 대상이었다.</끝>
### 영어: This dreaded disorder has been the subject of intensive study at Columbia and elsewhere since well before President Ronald Reagans case enhanced public awareness of the disease.</끝> |
25,082 | Experts say that online game addicts frequently show similar symptoms and patterns to drug or alcohol addicts indicating that online game addicts should be subject to intensive rehabilitation. | 전문가들에 의하면 온라인 게임 중독자는 약물 또는 알코올 중독자와 비슷한 증상과 유형을 보이기 때문에 온라인 게임 중독자들은 집중적 재활치료가 필요하다고 한다. | ### 한국어: 전문가들에 의하면 온라인 게임 중독자는 약물 또는 알코올 중독자와 비슷한 증상과 유형을 보이기 때문에 온라인 게임 중독자들은 집중적 재활치료가 필요하다고 한다.</끝>
### 영어: Experts say that online game addicts frequently show similar symptoms and patterns to drug or alcohol addicts indicating that online game addicts should be subject to intensive rehabilitation.</끝> |
25,083 | As violence and crimes among school gangs are getting worse the government and law enforcement authorities have launched an intensive investigation and are encouraging gang members to voluntarily report to police. | 학교 폭력 서클의 폭력행위와 범죄들이 증가함에 따라 정부와 법률 시행 기관은 특별 조사반을 설립하고 폭력 서클 회원들의 자진 신고를 독려해왔다. | ### 한국어: 학교 폭력 서클의 폭력행위와 범죄들이 증가함에 따라 정부와 법률 시행 기관은 특별 조사반을 설립하고 폭력 서클 회원들의 자진 신고를 독려해왔다.</끝>
### 영어: As violence and crimes among school gangs are getting worse the government and law enforcement authorities have launched an intensive investigation and are encouraging gang members to voluntarily report to police.</끝> |
25,084 | His mothers devotion and the intensive training helped Kim win two medals at the national sports festival for the disabled in May 2001 and two medals at the 8th Busan Far East and South PacificGames in September 2002. | 유씨의 헌신과 집중적인 훈련은 2001년 5월에 있은 전 국 장애인 체전에서 메달 두개를 2002년 9월에 있은 제8 회 동아수영대회에서 메달 두개를 획득하게 도왔다. | ### 한국어: 유씨의 헌신과 집중적인 훈련은 2001년 5월에 있은 전 국 장애인 체전에서 메달 두개를 2002년 9월에 있은 제8 회 동아수영대회에서 메달 두개를 획득하게 도왔다.</끝>
### 영어: His mothers devotion and the intensive training helped Kim win two medals at the national sports festival for the disabled in May 2001 and two medals at the 8th Busan Far East and South PacificGames in Sep... |
25,085 | Their father wanted to test the hothousing theory that if you subject a normally intelligent child to intensive specialized training in a particular discipline at a very early age you will produce excellence. | 그들의 아버지는 지능이 정상적인 아이를 아주 어린 나이에 특별한 규율로 철저한 특수 훈련을 시킨다면 우수한 아이로 만들 수 있을 것이라는 유아 조기 교육론을 실험해 주기를 원했다. | ### 한국어: 그들의 아버지는 지능이 정상적인 아이를 아주 어린 나이에 특별한 규율로 철저한 특수 훈련을 시킨다면 우수한 아이로 만들 수 있을 것이라는 유아 조기 교육론을 실험해 주기를 원했다.</끝>
### 영어: Their father wanted to test the hothousing theory that if you subject a normally intelligent child to intensive specialized training in a particular discipline at a very early age you will produce e... |
25,086 | Training program for Public Officials September 26 - November 7 2000 Timmins University in association with the National Institute for International Development present the third annual seven-week intensive training program on public budgeting. | 공무원 연수 프로그램 2000년 9월 26일 11월 7일 티민스 대학은 국립 국제 개발연구소와 공동으로 공공 예산편성에 관한 제3차 집중 연수코스를 7주간 시행합니다. | ### 한국어: 공무원 연수 프로그램 2000년 9월 26일 11월 7일 티민스 대학은 국립 국제 개발연구소와 공동으로 공공 예산편성에 관한 제3차 집중 연수코스를 7주간 시행합니다.</끝>
### 영어: Training program for Public Officials September 26 - November 7 2000 Timmins University in association with the National Institute for International Development present the third annual seven-week intensi... |
25,087 | A survey performed on about 100 European intensive care physicians showed that more than half of them had treated in the last six months at least one patient infected with a bacterium totally or almost totally resistant to antibiotics. | 100명의 중환자실 의사에게 실시한 조사에 의하면 지난 6개월 자신이 치료한 환자의 반수 이상은 항생제에 완전한 또는 거의 완전한 내성을 가지고 있는 박테리아에 감염된 것으로 밝혀졌다. | ### 한국어: 100명의 중환자실 의사에게 실시한 조사에 의하면 지난 6개월 자신이 치료한 환자의 반수 이상은 항생제에 완전한 또는 거의 완전한 내성을 가지고 있는 박테리아에 감염된 것으로 밝혀졌다.</끝>
### 영어: A survey performed on about 100 European intensive care physicians showed that more than half of them had treated in the last six months at least one patient infected with a bacterium totally or ... |
25,088 | Police officers make intensive patrols in this area. | 경찰들이 그 지역을 집중 순찰하고 있다. | ### 한국어: 경찰들이 그 지역을 집중 순찰하고 있다.</끝>
### 영어: Police officers make intensive patrols in this area.</끝> |
25,089 | If you suddenly get 20 simultaneous orders for your most labor-intensive dish you must be able to prepare and serve them all in a reasonable amount of time - you cant ask customers to come back when its more convenient for you. | 당신이 갑작스럽게 가장 손이 많이 가는 음식을 동시에 20그릇 주문 받는다면 적절한 시간 내에 그 음식들을 준비해서 차려 낼 수 있어야 합니다. 손님에게 당신이 더 편리한 시간에 다시 와 달라고 말할 수는 없는 거니까요. | ### 한국어: 당신이 갑작스럽게 가장 손이 많이 가는 음식을 동시에 20그릇 주문 받는다면 적절한 시간 내에 그 음식들을 준비해서 차려 낼 수 있어야 합니다. 손님에게 당신이 더 편리한 시간에 다시 와 달라고 말할 수는 없는 거니까요.</끝>
### 영어: If you suddenly get 20 simultaneous orders for your most labor-intensive dish you must be able to prepare and serve them all in a reasonable amount of time - you cant ask cust... |
25,090 | She received intensive treatment during the period. | 그녀는 그 기간 동안 집중적인 치료를 받았습니다. | ### 한국어: 그녀는 그 기간 동안 집중적인 치료를 받았습니다.</끝>
### 영어: She received intensive treatment during the period.</끝> |
25,091 | The ones that are probably of greatest concern would be the people who are uninsured who delay care and who end up using not just emergency room services but more complex more complicated more intensive services when they do get care. | 의료보험을 갖고 있지 않은 사람들이 치료를 미룰 뿐만 아니라 응급환자로 치료를 받게 되거나 훨씬 복잡한 질병과 합병증에 걸리고 심지어는 위급한 중증환자로 치료를 받게 되는 상황이 가장 크게 우려되는 일입니다. | ### 한국어: 의료보험을 갖고 있지 않은 사람들이 치료를 미룰 뿐만 아니라 응급환자로 치료를 받게 되거나 훨씬 복잡한 질병과 합병증에 걸리고 심지어는 위급한 중증환자로 치료를 받게 되는 상황이 가장 크게 우려되는 일입니다.</끝>
### 영어: The ones that are probably of greatest concern would be the people who are uninsured who delay care and who end up using not just emergency room services but more complex more compli... |
25,092 | Lessons are more intensive and there is more homework. | 수업은 훨씬 더 집중적이고 더 많은 숙제가 있다. | ### 한국어: 수업은 훨씬 더 집중적이고 더 많은 숙제가 있다.</끝>
### 영어: Lessons are more intensive and there is more homework.</끝> |
25,093 | It is continually waging an intensive campaign to rouse the country to peril. | 그것은 국가가 그 위험을 깨닫게 하도록 부단히 맹렬한 운동을 하고 있다. | ### 한국어: 그것은 국가가 그 위험을 깨닫게 하도록 부단히 맹렬한 운동을 하고 있다.</끝>
### 영어: It is continually waging an intensive campaign to rouse the country to peril.</끝> |
25,094 | He is taking an intensive computer course. | 그는 컴퓨터 집중과정을 듣고 있다. | ### 한국어: 그는 컴퓨터 집중과정을 듣고 있다.</끝>
### 영어: He is taking an intensive computer course.</끝> |
25,095 | The aircraft industry is a labor-intensive industry that needs a skilled labor force. | 항공 산업은 숙련된 노동력을 필요로 하는 노동 집약적인 산업이다. | ### 한국어: 항공 산업은 숙련된 노동력을 필요로 하는 노동 집약적인 산업이다.</끝>
### 영어: The aircraft industry is a labor-intensive industry that needs a skilled labor force.</끝> |
25,096 | Then again it is hard to forget about the intensive regular season that had its highs and lows. | 한편 굴곡이 있는 강렬한 정규시즌을 절대 잊을 수 없다. | ### 한국어: 한편 굴곡이 있는 강렬한 정규시즌을 절대 잊을 수 없다.</끝>
### 영어: Then again it is hard to forget about the intensive regular season that had its highs and lows.</끝> |
25,097 | Each program requires more intensive study in related fields. | 각 과는 집중 분야의 과목을 더 요구한다. | ### 한국어: 각 과는 집중 분야의 과목을 더 요구한다.</끝>
### 영어: Each program requires more intensive study in related fields.</끝> |
25,098 | Only first-rate merchandise can stand up to intensive publicity. | 급품만 맹렬한 선전 값이 있다. | ### 한국어: 급품만 맹렬한 선전 값이 있다.</끝>
### 영어: Only first-rate merchandise can stand up to intensive publicity.</끝> |
25,099 | HUFS is evidently famous for their intensive language courses. | HUFS는 분명 그들의 집중 언어 강좌로 유명한데 | ### 한국어: HUFS는 분명 그들의 집중 언어 강좌로 유명한데</끝>
### 영어: HUFS is evidently famous for their intensive language courses.</끝> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.