Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
25,200	Dear me all those babies thoughtlessly hogging the intensive care cots.	맙소사 저 아기들이 생각없이 중환자용 병상을 독점하고 있다.	### 한국어: 맙소사 저 아기들이 생각없이 중환자용 병상을 독점하고 있다.</끝> ### 영어: Dear me all those babies thoughtlessly hogging the intensive care cots.</끝>
25,201	The KH03 collects the total number of days for all types of intensive care beds.	KH03 은 신생아와 소아를 포함한 모든 종류의 집중치료실 총계의 합을 계산하고 정리한다.	### 한국어: KH03 은 신생아와 소아를 포함한 모든 종류의 집중치료실 총계의 합을 계산하고 정리한다.</끝> ### 영어: The KH03 collects the total number of days for all types of intensive care beds.</끝>
25,202	Why drench the land with poisons in some energy intensive agro industry.	몇 몇 에너지 집약 산업에서는 왜 독극물로 토지를 오염시키나요?	### 한국어: 몇 몇 에너지 집약 산업에서는 왜 독극물로 토지를 오염시키나요?</끝> ### 영어: Why drench the land with poisons in some energy intensive agro industry.</끝>
25,203	Today he will leave intensive care.	오늘 그는 중환자실을 떠날 것이다.	### 한국어: 오늘 그는 중환자실을 떠날 것이다.</끝> ### 영어: Today he will leave intensive care.</끝>
25,204	The process of testing for latent demand is lengthy and labour-intensive.	잠재적 수요에 대한 테스트 과정은 길며 노동집약적이다	### 한국어: 잠재적 수요에 대한 테스트 과정은 길며 노동집약적이다</끝> ### 영어: The process of testing for latent demand is lengthy and labour-intensive.</끝>
25,205	Most people with acute liver failure are treated in an intensive care unit.	대부분의 심각한 간기능 정지 환자들은 중환자실에서 치료된다.	### 한국어: 대부분의 심각한 간기능 정지 환자들은 중환자실에서 치료된다.</끝> ### 영어: Most people with acute liver failure are treated in an intensive care unit.</끝>
25,206	Last of changes Japans labor intensive industries were less competitive.	변화의 마지막으로 일본의 노동집약적인 산업은 경쟁력이 낮아졌다	### 한국어: 변화의 마지막으로 일본의 노동집약적인 산업은 경쟁력이 낮아졌다</끝> ### 영어: Last of changes Japans labor intensive industries were less competitive.</끝>
25,207	He says they are not difficult to extinguish but it is labour intensive.	그는 그들은 끄는데 어렵지 않지만 이것은 육체적 집중적이라고 말했다.	### 한국어: 그는 그들은 끄는데 어렵지 않지만 이것은 육체적 집중적이라고 말했다.</끝> ### 영어: He says they are not difficult to extinguish but it is labour intensive.</끝>
25,208	The driver and a passenger are still in intensive care with various injuries.	운전자와 승객은 여러 부상으로 아직 집중 치료실에 있습니다.	### 한국어: 운전자와 승객은 여러 부상으로 아직 집중 치료실에 있습니다.</끝> ### 영어: The driver and a passenger are still in intensive care with various injuries.</끝>
25,209	Sugar was a very labor-intensive crop.	설탕은 매우 노동집약적인 작물이다.	### 한국어: 설탕은 매우 노동집약적인 작물이다.</끝> ### 영어: Sugar was a very labor-intensive crop.</끝>
25,210	He is still in the intensive care unit.	그는 여전히 중환자실에 있다.	### 한국어: 그는 여전히 중환자실에 있다.</끝> ### 영어: He is still in the intensive care unit.</끝>
25,211	This labour-intensive and interactive work requires highly qualified staff.	이 노동집약적인 쌍방향 작업은 고도의 자질을 갖춘 직원들을 요한다.	### 한국어: 이 노동집약적인 쌍방향 작업은 고도의 자질을 갖춘 직원들을 요한다.</끝> ### 영어: This labour-intensive and interactive work requires highly qualified staff.</끝>
25,212	People with severe cases need immediate treatment in an intensive care unit.	심각한 상태의 사람들은 중환자실에서의 즉각적인 치료가 필요하다.	### 한국어: 심각한 상태의 사람들은 중환자실에서의 즉각적인 치료가 필요하다.</끝> ### 영어: People with severe cases need immediate treatment in an intensive care unit.</끝>
25,213	It seems that intensive marketing has worked to persuade too many professionals that they can prescribe with impunity.	집중적 인 마케팅이 너무 많은 전문가를 설득하여 무방비로 처방 할 수있는 것으로 보입니다.	### 한국어: 집중적 인 마케팅이 너무 많은 전문가를 설득하여 무방비로 처방 할 수있는 것으로 보입니다.</끝> ### 영어: It seems that intensive marketing has worked to persuade too many professionals that they can prescribe with impunity.</끝>
25,214	They are not always resource intensive.	그들은 언제나 자원 집약형은 아니다.	### 한국어: 그들은 언제나 자원 집약형은 아니다.</끝> ### 영어: They are not always resource intensive.</끝>
25,215	A regular DT commentator likened this situation to a patient in intensive care.	한 상근 DT 논평가는 이 상황을 집중 케어실의 환자에 비유했다	### 한국어: 한 상근 DT 논평가는 이 상황을 집중 케어실의 환자에 비유했다</끝> ### 영어: A regular DT commentator likened this situation to a patient in intensive care.</끝>
25,216	Both products are very labour intensive.	두 제품은 모두 노동집약적이다	### 한국어: 두 제품은 모두 노동집약적이다</끝> ### 영어: Both products are very labour intensive.</끝>
25,217	Education is also quite labour intensive.	교육 또한 꽤 노동집약적이다.	### 한국어: 교육 또한 꽤 노동집약적이다.</끝> ### 영어: Education is also quite labour intensive.</끝>
25,218	I work in intensive care where roughly 40-50 of all hospital costs are generated.	대략 병원비의 4050% 정도 내가 집중 치료를 하는데 발생했다	### 한국어: 대략 병원비의 4050% 정도 내가 집중 치료를 하는데 발생했다</끝> ### 영어: I work in intensive care where roughly 40-50 of all hospital costs are generated.</끝>
25,219	Prior to bone marrow transplantation leukaemia patients require intensive treatment.	골수이식에 앞서 백혈병 환자들은 집중치료를 요한다.	### 한국어: 골수이식에 앞서 백혈병 환자들은 집중치료를 요한다.</끝> ### 영어: Prior to bone marrow transplantation leukaemia patients require intensive treatment.</끝>
25,220	Intensive preparatory work was undertaken in advance of the discussions by ministers.	집중적인 준비작업이 장관들의 토의에 앞서 착수되었다.	### 한국어: 집중적인 준비작업이 장관들의 토의에 앞서 착수되었다.</끝> ### 영어: Intensive preparatory work was undertaken in advance of the discussions by ministers.</끝>
25,221	It is a labour-intensive exercise but it is the only way to find them.	그것은 노동이 많이 들어가는 활동이지만 그것만이 그들을 찾을 수 있는 유일한 방법이다.	### 한국어: 그것은 노동이 많이 들어가는 활동이지만 그것만이 그들을 찾을 수 있는 유일한 방법이다.</끝> ### 영어: It is a labour-intensive exercise but it is the only way to find them.</끝>
25,222	And what would be the cost of even attempting this Simply too labor intensive.	이것을 시도만 해 보는 비용은 얼마나 될까? 간단히 너무 노동집약적이다.	### 한국어: 이것을 시도만 해 보는 비용은 얼마나 될까? 간단히 너무 노동집약적이다.</끝> ### 영어: And what would be the cost of even attempting this Simply too labor intensive.</끝>
25,223	In 1793-94 he did intensive research in number theory especially on prime number.	179394년에 그는 숫자 이론 특히 소수에 대해 집중적인 연구를 했다.	### 한국어: 179394년에 그는 숫자 이론 특히 소수에 대해 집중적인 연구를 했다.</끝> ### 영어: In 1793-94 he did intensive research in number theory especially on prime number.</끝>
25,224	She was intubated and ventilated and then transferred to the intensive care unit.	그녀에게 호흡관을 삽입하고 공기를 주입한 뒤 집중치료실로 옮겨졌다.	### 한국어: 그녀에게 호흡관을 삽입하고 공기를 주입한 뒤 집중치료실로 옮겨졌다.</끝> ### 영어: She was intubated and ventilated and then transferred to the intensive care unit.</끝>
25,225	Intensive farming the loss of hedgerows and the use of pesticides are factors as is the renovation of derelict buildings.	버려진 건물의 개조 외에도 집약 농업 울타리의 상실 및 살충제 사용 등이 박쥐 숫자 감소의 원인이다.	### 한국어: 버려진 건물의 개조 외에도 집약 농업 울타리의 상실 및 살충제 사용 등이 박쥐 숫자 감소의 원인이다.</끝> ### 영어: Intensive farming the loss of hedgerows and the use of pesticides are factors as is the renovation of derelict buildings.</끝>
25,226	For some prisoners intensive medical treatment is needed to address mental illness.	어떤 죄수들은 정신질환을 다루기 위해 집중적인 의학적 치료를 요한다.	### 한국어: 어떤 죄수들은 정신질환을 다루기 위해 집중적인 의학적 치료를 요한다.</끝> ### 영어: For some prisoners intensive medical treatment is needed to address mental illness.</끝>
25,227	My girlfriend is in a reading intensive grad.	내 여자친구는 독서를 많이하는 대학원생이다.	### 한국어: 내 여자친구는 독서를 많이하는 대학원생이다.</끝> ### 영어: My girlfriend is in a reading intensive grad.</끝>
25,228	It is a very time-consuming paper intensive thankless and frustrating task.	그것은 아주 시간이 많이 걸리고 서류 작업이 많으며 보람도 없고 불만스러운 작업이다.	### 한국어: 그것은 아주 시간이 많이 걸리고 서류 작업이 많으며 보람도 없고 불만스러운 작업이다.</끝> ### 영어: It is a very time-consuming paper intensive thankless and frustrating task.</끝>
25,229	Argentina has conducted one of the most intensive privatization programs in the world.	아르헨티나는 세계에서 가장 집중적으로 민영화 프로그램을 시행했다.	### 한국어: 아르헨티나는 세계에서 가장 집중적으로 민영화 프로그램을 시행했다.</끝> ### 영어: Argentina has conducted one of the most intensive privatization programs in the world.</끝>
25,230	In both cases this is largely due to loss of wild habitats intensive farming and overuse of pesticides and herbicides.	벌이 감소한 두 경우 모두 야생서식지의 감소 집약적인 영농 그리고 살충제와 제초제의 과다한 사용이 원인이다.	### 한국어: 벌이 감소한 두 경우 모두 야생서식지의 감소 집약적인 영농 그리고 살충제와 제초제의 과다한 사용이 원인이다.</끝> ### 영어: In both cases this is largely due to loss of wild habitats intensive farming and overuse of pesticides and herbicides.</끝>
25,231	We just use a capital intensive process as apposed to labor intensive process.	우리는 노동집약적 과정에 쓰는 것이 아니고 자본집액적 과정에만 사용한다	### 한국어: 우리는 노동집약적 과정에 쓰는 것이 아니고 자본집액적 과정에만 사용한다</끝> ### 영어: We just use a capital intensive process as apposed to labor intensive process.</끝>
25,232	This allows libraries an effective but labor-intensive method of servicing the public.	이것은 도서관에 효율적이나 노동집약적인 대민 서비스 방법을 허용한다.	### 한국어: 이것은 도서관에 효율적이나 노동집약적인 대민 서비스 방법을 허용한다.</끝> ### 영어: This allows libraries an effective but labor-intensive method of servicing the public.</끝>
25,233	Friend the Under-Secretary a question about retrieval rates in intensive therapy units.	동료이신 차관께서 집중치료실에서의 회복율에 관한 질문을 해주셨습니다.	### 한국어: 동료이신 차관께서 집중치료실에서의 회복율에 관한 질문을 해주셨습니다.</끝> ### 영어: Friend the Under-Secretary a question about retrieval rates in intensive therapy units.</끝>
25,234	The separation of air into oxygen nitrogen and argon by cryogenic distillation is the most energy-intensive process in the country.	초저온증류에 의한 산소 질소 아르곤으로의 공기 분리는 나라에서 가장 에너지집약적인 공정이다.	### 한국어: 초저온증류에 의한 산소 질소 아르곤으로의 공기 분리는 나라에서 가장 에너지집약적인 공정이다.</끝> ### 영어: The separation of air into oxygen nitrogen and argon by cryogenic distillation is the most energy-intensive process in the country.</끝>
25,235	Not only that raising animals is a lot more carbon intensive than growing vegetables.	그뿐아니라 동물을 기르는 것은 채소를 키우는 것보다 탄소배출량이 훨씬 더 많다.	### 한국어: 그뿐아니라 동물을 기르는 것은 채소를 키우는 것보다 탄소배출량이 훨씬 더 많다.</끝> ### 영어: Not only that raising animals is a lot more carbon intensive than growing vegetables.</끝>
25,236	Sugarcane and tobacco two labor-intensive crops also contributed to slaverys extension.	사탕수수와 담배 두 노동집약적인 작물은 또한 노예제도의 확산에 기여했다.	### 한국어: 사탕수수와 담배 두 노동집약적인 작물은 또한 노예제도의 확산에 기여했다.</끝> ### 영어: Sugarcane and tobacco two labor-intensive crops also contributed to slaverys extension.</끝>
25,237	Agricultural work on farms had been labor intensive and extremely demanding on the workers.	농장에서의 농사일은 노동 집약적이고 노동자들에겐 극도로 고된 일이었다.	### 한국어: 농장에서의 농사일은 노동 집약적이고 노동자들에겐 극도로 고된 일이었다.</끝> ### 영어: Agricultural work on farms had been labor intensive and extremely demanding on the workers.</끝>
25,238	Out of season vegetables for example are produced in heated glasshouses which are very energy intensive system of production.	예를 들어 나물무침중에서는 매우 높은 에너지 집약적인 생산 시스템인 가열 유리온실에서 생산된 것들도 있다.	### 한국어: 예를 들어 나물무침중에서는 매우 높은 에너지 집약적인 생산 시스템인 가열 유리온실에서 생산된 것들도 있다.</끝> ### 영어: Out of season vegetables for example are produced in heated glasshouses which are very energy intensive system of production.</끝>
25,239	The exceptionally fertile reclaimed land in these polders is used for intensive cultivation.	이 polders의 예외적으로 비옥한 같척지를 집중적인 경작을 위해 사용된다.	### 한국어: 이 polders의 예외적으로 비옥한 같척지를 집중적인 경작을 위해 사용된다.</끝> ### 영어: The exceptionally fertile reclaimed land in these polders is used for intensive cultivation.</끝>