Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
29,100	Most people think that Lincoln was against slavery.	대부분 사람은 링컨이 노예해방에 반대 견해를 취한 것으로 보고 있다.	### 한국어: 대부분 사람은 링컨이 노예해방에 반대 견해를 취한 것으로 보고 있다.</끝> ### 영어: Most people think that Lincoln was against slavery.</끝>
29,101	The US also has unilateral sanctions in place against Iran.	미국은 또한 이란에 대해 일방적인 제재를 가하고 있다.	### 한국어: 미국은 또한 이란에 대해 일방적인 제재를 가하고 있다.</끝> ### 영어: The US also has unilateral sanctions in place against Iran.</끝>
29,102	The fight against falsehood and those who peddle it.	그것은 진실을 추구하는 자들과 거짓을 퍼뜨리는 자들의 싸움이었다.	### 한국어: 그것은 진실을 추구하는 자들과 거짓을 퍼뜨리는 자들의 싸움이었다.</끝> ### 영어: The fight against falsehood and those who peddle it.</끝>
29,103	Its vital to fight against contempt of the law against any legal nihilism.	법률에 대한 무시 어떠한 법적 허무주의에 맞서 싸우는 것이 아주 중요하다.	### 한국어: 법률에 대한 무시 어떠한 법적 허무주의에 맞서 싸우는 것이 아주 중요하다.</끝> ### 영어: Its vital to fight against contempt of the law against any legal nihilism.</끝>
29,104	I would but my doctor advised me against heavy lifting.	그럴거지만 의사가 무거운거 들지 말라고 제게 조언했습니다.	### 한국어: 그럴거지만 의사가 무거운거 들지 말라고 제게 조언했습니다.</끝> ### 영어: I would but my doctor advised me against heavy lifting.</끝>
29,105	Ever since then Wales has voted against the Tory party.	그때 이후로 줄곧 웨일즈는 Tory당에 반대하여 투표를 해왔다.	### 한국어: 그때 이후로 줄곧 웨일즈는 Tory당에 반대하여 투표를 해왔다.</끝> ### 영어: Ever since then Wales has voted against the Tory party.</끝>
29,106	Perhaps his followers refused to testify against him.	아마도 그를 따르는 사람들은 그에게 불리한 증언을 거부할 것이다.	### 한국어: 아마도 그를 따르는 사람들은 그에게 불리한 증언을 거부할 것이다.</끝> ### 영어: Perhaps his followers refused to testify against him.</끝>
29,107	John Battle I am not trying to set one against the other.	John Battle 나는 서로를 불신하도록 획책하려는게 아닙니다	### 한국어: John Battle 나는 서로를 불신하도록 획책하려는게 아닙니다</끝> ### 영어: John Battle I am not trying to set one against the other.</끝>
29,108	This problem started when the law against usury was dropped.	이런 문제는 고리대금법이 폐지되었을 때 시작되었다.	### 한국어: 이런 문제는 고리대금법이 폐지되었을 때 시작되었다.</끝> ### 영어: This problem started when the law against usury was dropped.</끝>
29,109	If I can guard it against the guy with the weedwhacker.	내가 잡초제거기를 가진 놈에 대항하여 그것을 보호할수 있다면	### 한국어: 내가 잡초제거기를 가진 놈에 대항하여 그것을 보호할수 있다면</끝> ### 영어: If I can guard it against the guy with the weedwhacker.</끝>
29,110	But American popular opinion was dead set against it by 80.	하지만 미국여론은 이것에 80%까지 단호한 반대였다.	### 한국어: 하지만 미국여론은 이것에 80%까지 단호한 반대였다.</끝> ### 영어: But American popular opinion was dead set against it by 80.</끝>
29,111	I humbly submit that I would stand no chance against him.	나는 그를 상대로 승산이 없다는 것을 겸허하게 인정합니다.	### 한국어: 나는 그를 상대로 승산이 없다는 것을 겸허하게 인정합니다.</끝> ### 영어: I humbly submit that I would stand no chance against him.</끝>
29,112	The mother is committing child abuse against her own son.	그 엄마는 자신의 아들에게 아동 학대를 저지르고 있습니다.	### 한국어: 그 엄마는 자신의 아들에게 아동 학대를 저지르고 있습니다.</끝> ### 영어: The mother is committing child abuse against her own son.</끝>
29,113	Defenders plan to appeal to the court against the officals.	피고인들은 관리들에 대항해 법원에 항소할 계획입니다.	### 한국어: 피고인들은 관리들에 대항해 법원에 항소할 계획입니다.</끝> ### 영어: Defenders plan to appeal to the court against the officals.</끝>
29,114	Chinas progress against the MDGs is shown in Table 2.	새천년개발목표에 대한 중국의 진행 과정은 표 2에 표시되어 있다.	### 한국어: 새천년개발목표에 대한 중국의 진행 과정은 표 2에 표시되어 있다.</끝> ### 영어: Chinas progress against the MDGs is shown in Table 2.</끝>
29,115	We also need tough action against anti-social residents.	우리는 또한 반사회적 주민들에 대한 강경한 조치가 필요하다.	### 한국어: 우리는 또한 반사회적 주민들에 대한 강경한 조치가 필요하다.</끝> ### 영어: We also need tough action against anti-social residents.</끝>
29,116	Im doing it so we can identify what were up against.	나는 우리가 무엇에 대항하는지 확인 하기 위해 그것을 하고 있어.	### 한국어: 나는 우리가 무엇에 대항하는지 확인 하기 위해 그것을 하고 있어.</끝> ### 영어: Im doing it so we can identify what were up against.</끝>
29,117	The rage againsttax breaks for the rich is specious.	부자들을 위한 감세에 반대하는 분노는 그럴듯 하다	### 한국어: 부자들을 위한 감세에 반대하는 분노는 그럴듯 하다</끝> ### 영어: The rage againsttax breaks for the rich is specious.</끝>
29,118	I plan on bringing a wrongful termination suit against them.	나는 그들을 상대로 부당해고 소송을 제기할 계획이다.	### 한국어: 나는 그들을 상대로 부당해고 소송을 제기할 계획이다.</끝> ### 영어: I plan on bringing a wrongful termination suit against them.</끝>
29,119	We have to take decisive action against such provocation.	우리는 그러한 도발에 대해 결단력 있는 조치를 취해야 한다.	### 한국어: 우리는 그러한 도발에 대해 결단력 있는 조치를 취해야 한다.</끝> ### 영어: We have to take decisive action against such provocation.</끝>
29,120	TO PLOT AGAINST THE RULING CLASSES NO MATTER WHOS IN POWER.	집권 세력이 누구든 지배층에 대항하여 음모를 꾸미다.	### 한국어: 집권 세력이 누구든 지배층에 대항하여 음모를 꾸미다.</끝> ### 영어: TO PLOT AGAINST THE RULING CLASSES NO MATTER WHOS IN POWER.</끝>
29,121	He doesnt understand the nature of the beast he is against.	그는 자신이 마주하는 짐승의 본질을 이해하지 못한다.	### 한국어: 그는 자신이 마주하는 짐승의 본질을 이해하지 못한다.</끝> ### 영어: He doesnt understand the nature of the beast he is against.</끝>
29,122	It was therefore my intention to vote against the report.	따라서 이 보고서에 대항하여 투표하는 것이 나의 의도이다.	### 한국어: 따라서 이 보고서에 대항하여 투표하는 것이 나의 의도이다.</끝> ### 영어: It was therefore my intention to vote against the report.</끝>
29,123	However it illustrates exactly what we are up against.	그러나 그것은 정확히 우리가 무슨 문제에 봉착했는지 묘사한다.	### 한국어: 그러나 그것은 정확히 우리가 무슨 문제에 봉착했는지 묘사한다.</끝> ### 영어: However it illustrates exactly what we are up against.</끝>
29,124	This is not the case so we are voting against this text.	이것이 사실이 아니므로 우리는 이 문안에 반대하는 것이다.	### 한국어: 이것이 사실이 아니므로 우리는 이 문안에 반대하는 것이다.</끝> ### 영어: This is not the case so we are voting against this text.</끝>
29,125	We shall not vote against the right to a fair trial.	우리는 공정한 재판을 받을 권리에 반대하는 표결을 하지 않을 것이다.	### 한국어: 우리는 공정한 재판을 받을 권리에 반대하는 표결을 하지 않을 것이다.</끝> ### 영어: We shall not vote against the right to a fair trial.</끝>
29,126	They will use the best part of you against yourself.	그들이 당신에 대항하기 위해 당신의 가장 뛰어난 점을 이용할 겁니다.	### 한국어: 그들이 당신에 대항하기 위해 당신의 가장 뛰어난 점을 이용할 겁니다.</끝> ### 영어: They will use the best part of you against yourself.</끝>
29,127	Today we come up against the great problem of credibility.	오늘날 우리는 엄청난 신뢰성 문제에 직면하고 있습니다.	### 한국어: 오늘날 우리는 엄청난 신뢰성 문제에 직면하고 있습니다.</끝> ### 영어: Today we come up against the great problem of credibility.</끝>
29,128	I strongly advise against doing this especially on your own.	특히 네 스스로 이것을 하지 말라고 강하게 조언했다.	### 한국어: 특히 네 스스로 이것을 하지 말라고 강하게 조언했다.</끝> ### 영어: I strongly advise against doing this especially on your own.</끝>
29,129	Below us the waves churn raucously against the rocks.	우리 아래에서 파도는 암초에 맞으며 소란스럽게 마구 휘돌았습니다.	### 한국어: 우리 아래에서 파도는 암초에 맞으며 소란스럽게 마구 휘돌았습니다.</끝> ### 영어: Below us the waves churn raucously against the rocks.</끝>
29,130	I must caution you against doing anything too rash.	나는 너무 경솔한 어떤 것도 하는 것에 반대하며 너에게 경고해야만 한다	### 한국어: 나는 너무 경솔한 어떤 것도 하는 것에 반대하며 너에게 경고해야만 한다</끝> ### 영어: I must caution you against doing anything too rash.</끝>
29,131	Brown chortles as England fall to defeat against Germany.	브라운은 영국이 독일을 상대로 물리치기 시작하자 깔깔댄다.	### 한국어: 브라운은 영국이 독일을 상대로 물리치기 시작하자 깔깔댄다.</끝> ### 영어: Brown chortles as England fall to defeat against Germany.</끝>
29,132	Indian media started making allegations against Pakistan.	인도의 매체들은 파키스탄에 대한 혐의를 제기하기 시작했다.	### 한국어: 인도의 매체들은 파키스탄에 대한 혐의를 제기하기 시작했다.</끝> ### 영어: Indian media started making allegations against Pakistan.</끝>
29,133	Essex county council is root and branch against the proposals.	에섹스 카운티의회는 그 제안을 철저히 반대합니다.	### 한국어: 에섹스 카운티의회는 그 제안을 철저히 반대합니다.</끝> ### 영어: Essex county council is root and branch against the proposals.</끝>
29,134	People are reacting against that centralisation and dominance.	사람들이 그러한 중앙집권과 지배에 반발하고 있다.	### 한국어: 사람들이 그러한 중앙집권과 지배에 반발하고 있다.</끝> ### 영어: People are reacting against that centralisation and dominance.</끝>
29,135	The fund behaves as a natural hedge against other holdings.	그 기금은 다른 지분에 대한 자연스런 대책으로 작용한다.	### 한국어: 그 기금은 다른 지분에 대한 자연스런 대책으로 작용한다.</끝> ### 영어: The fund behaves as a natural hedge against other holdings.</끝>
29,136	Your innocent smiles made me bear up against my misfortunes.	당신의 죄 없는 미소는 나에게 나의 불운을 참게 만든다.	### 한국어: 당신의 죄 없는 미소는 나에게 나의 불운을 참게 만든다.</끝> ### 영어: Your innocent smiles made me bear up against my misfortunes.</끝>
29,137	The question is how do you mitigate against that risk.	질문은 어떻게 당신이 이 위험 요소에 대항하여 완화할 것인지이다.	### 한국어: 질문은 어떻게 당신이 이 위험 요소에 대항하여 완화할 것인지이다.</끝> ### 영어: The question is how do you mitigate against that risk.</끝>
29,138	Kant says that we must turn reason against itself.	칸트가 말하길 우리는 스스로를 부정하고 이성으로 돌아가야 한다고 한다.	### 한국어: 칸트가 말하길 우리는 스스로를 부정하고 이성으로 돌아가야 한다고 한다.</끝> ### 영어: Kant says that we must turn reason against itself.</끝>
29,139	Federal prosecutors on Wednesday dropped charges against Barry.	연방 검찰은 수요일 배리에 대한 기소를 취하했다.	### 한국어: 연방 검찰은 수요일 배리에 대한 기소를 취하했다.</끝> ### 영어: Federal prosecutors on Wednesday dropped charges against Barry.</끝>