Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
29,200	We have voted against the report for the reasons given above.	우리는 위에 밝혀진 이유로 그 보고서에 반대 투표를 했다.	### 한국어: 우리는 위에 밝혀진 이유로 그 보고서에 반대 투표를 했다.</끝> ### 영어: We have voted against the report for the reasons given above.</끝>
29,201	He called upon the Iraqis to fight back against the invaders.	그는 침략자들에 맞서 싸우라고 이라크인들에게 촉구한다.	### 한국어: 그는 침략자들에 맞서 싸우라고 이라크인들에게 촉구한다.</끝> ### 영어: He called upon the Iraqis to fight back against the invaders.</끝>
29,202	They may also have been seeking vengeance against gay people.	저들 역시 아마 게이들에 대한 앙갚음을 찾아 왔을 것이다.	### 한국어: 저들 역시 아마 게이들에 대한 앙갚음을 찾아 왔을 것이다.</끝> ### 영어: They may also have been seeking vengeance against gay people.</끝>
29,203	Secondly how do the agencies perform against the criteria	다음으로 소속사는 어떻게 기준을 거슬러서 공연을 하는거죠?	### 한국어: 다음으로 소속사는 어떻게 기준을 거슬러서 공연을 하는거죠?</끝> ### 영어: Secondly how do the agencies perform against the criteria</끝>
29,204	These people are highly marginalized and discriminated against.	이 사람들은 심각하게 소외와 차별을 당하고 있습니다.	### 한국어: 이 사람들은 심각하게 소외와 차별을 당하고 있습니다.</끝> ### 영어: These people are highly marginalized and discriminated against.</끝>
29,205	The undersigned have voted against this report in its entirety.	서명인들은 이 보고서 전체에 대한 반대표를 행사했다.	### 한국어: 서명인들은 이 보고서 전체에 대한 반대표를 행사했다.</끝> ### 영어: The undersigned have voted against this report in its entirety.</끝>
29,206	It is easier to motivate people to vote against something.	사람들이 무언가에 대항하여 투표하도록 장려하는 것은 더 쉽다.	### 한국어: 사람들이 무언가에 대항하여 투표하도록 장려하는 것은 더 쉽다.</끝> ### 영어: It is easier to motivate people to vote against something.</끝>
29,207	I voted against this report and I was not alone in doing so.	나는 이 보고서에 반대했어 그건 나 혼자만 그런게 아니었어.	### 한국어: 나는 이 보고서에 반대했어 그건 나 혼자만 그런게 아니었어.</끝> ### 영어: I voted against this report and I was not alone in doing so.</끝>
29,208	We did not choose this path and that is why I voted against.	우리는 이 길을 택하지 않았고 그래서 난 반대표를 던진거야.	### 한국어: 우리는 이 길을 택하지 않았고 그래서 난 반대표를 던진거야.</끝> ### 영어: We did not choose this path and that is why I voted against.</끝>
29,209	Buying endangered animals dead or alive is against the law.	죽었든 살았든 멸종 위기에 처한 동물을 사는 것은 불법이다.	### 한국어: 죽었든 살았든 멸종 위기에 처한 동물을 사는 것은 불법이다.</끝> ### 영어: Buying endangered animals dead or alive is against the law.</끝>
29,210	They must be held accountable for their crimes against humanity.	그들은 반드시 인간성 범죄에 대한 책임을 져야 한다.	### 한국어: 그들은 반드시 인간성 범죄에 대한 책임을 져야 한다.</끝> ### 영어: They must be held accountable for their crimes against humanity.</끝>
29,211	I voted against the resolutions as a whole and against many separate odious points.	나는 결의안 전체와 많은 별개의 혐오스런 점들에 반대하는 투표를 했다	### 한국어: 나는 결의안 전체와 많은 별개의 혐오스런 점들에 반대하는 투표를 했다</끝> ### 영어: I voted against the resolutions as a whole and against many separate odious points.</끝>
29,212	Though an army besiege against me my heart will not fear.	군대가 나에 대항하여 나를 포위할지라도 나는 두렵지 않을것이다.	### 한국어: 군대가 나에 대항하여 나를 포위할지라도 나는 두렵지 않을것이다.</끝> ### 영어: Though an army besiege against me my heart will not fear.</끝>
29,213	Argue cases when the judge is biased against me.	판사가 나에게 좋지 못한 편견을 가지고 있을 때 그 사건들을 변호하도록 해주세요.	### 한국어: 판사가 나에게 좋지 못한 편견을 가지고 있을 때 그 사건들을 변호하도록 해주세요.</끝> ### 영어: Argue cases when the judge is biased against me.</끝>
29,214	Colon gave up two runs and five hits against his former team.	콜론은 그의 이전 소속팀을 상대로 2득점 5안타를 내주었다.	### 한국어: 콜론은 그의 이전 소속팀을 상대로 2득점 5안타를 내주었다.</끝> ### 영어: Colon gave up two runs and five hits against his former team.</끝>
29,215	For that reason alone I have decided against early publication.	그 이유만으로 나는 조기 발표를 하지 않기로 결정했다.	### 한국어: 그 이유만으로 나는 조기 발표를 하지 않기로 결정했다.</끝> ### 영어: For that reason alone I have decided against early publication.</끝>
29,216	He argues against scientifically calculated processed foods.	그는 과학적으로 계산된 가공식품에 반대하는 주장을 한다.	### 한국어: 그는 과학적으로 계산된 가공식품에 반대하는 주장을 한다.</끝> ### 영어: He argues against scientifically calculated processed foods.</끝>
29,217	But dont ever take sides with anyone against the family again.	절대 다시는 가족과 반대하며 누군가의 편을 들지 마라.	### 한국어: 절대 다시는 가족과 반대하며 누군가의 편을 들지 마라.</끝> ### 영어: But dont ever take sides with anyone against the family again.</끝>
29,218	A national crusade against the number of road crashes is needed.	교통사고의 수를 줄이려는 전국적인 운동이 필요하다.	### 한국어: 교통사고의 수를 줄이려는 전국적인 운동이 필요하다.</끝> ### 영어: A national crusade against the number of road crashes is needed.</끝>
29,219	I hold no particular brief for or against Elizabeth Filkin.	나는 특별히 엘리자베스 필킨을 지지하지도 반대하지도 않는다.	### 한국어: 나는 특별히 엘리자베스 필킨을 지지하지도 반대하지도 않는다.</끝> ### 영어: I hold no particular brief for or against Elizabeth Filkin.</끝>
29,220	The best protection known against any influenza is Vitamin D.	어떠한 독감에 대해서도 알려진 최상의 예방은 비타민D이다.	### 한국어: 어떠한 독감에 대해서도 알려진 최상의 예방은 비타민D이다.</끝> ### 영어: The best protection known against any influenza is Vitamin D.</끝>
29,221	They would be extremely upset if I was to go against the grain.	내가 비정상적으로 굴면 그들은 정말로 기분이 상할거야	### 한국어: 내가 비정상적으로 굴면 그들은 정말로 기분이 상할거야</끝> ### 영어: They would be extremely upset if I was to go against the grain.</끝>
29,222	Female voiceover Read against yellow blue with green.	여성 해설자 노란색 파란색 초록색과 대조되게 빨간색으로 말입니다.	### 한국어: 여성 해설자 노란색 파란색 초록색과 대조되게 빨간색으로 말입니다.</끝> ### 영어: Female voiceover Read against yellow blue with green.</끝>
29,223	We did not finish the job against al Qaeda in Afghanistan.	우리는 아프가니스탄에서 알카에다에 대한 임무를 끝내지 못했다.	### 한국어: 우리는 아프가니스탄에서 알카에다에 대한 임무를 끝내지 못했다.</끝> ### 영어: We did not finish the job against al Qaeda in Afghanistan.</끝>
29,224	He will stop at nothing to erase any evidence against him.	그는 자신에게 불리한 증거를 없애기 위해 무슨 일이라도 할 거야.	### 한국어: 그는 자신에게 불리한 증거를 없애기 위해 무슨 일이라도 할 거야.</끝> ### 영어: He will stop at nothing to erase any evidence against him.</끝>
29,225	We are against using the expression forced prostitution.	우리는 강제적 성매매 라는 표현을 사용하는 것에 반대합니다.	### 한국어: 우리는 강제적 성매매 라는 표현을 사용하는 것에 반대합니다.</끝> ### 영어: We are against using the expression forced prostitution.</끝>
29,226	We need to extend a helping hand to them against the regime.	우리는 체제에 비판적인 그들에게 도움의 손길을 뻗쳐야 한다.	### 한국어: 우리는 체제에 비판적인 그들에게 도움의 손길을 뻗쳐야 한다.</끝> ### 영어: We need to extend a helping hand to them against the regime.</끝>
29,227	All the arguments against the Bill are false and threadbare.	그 법안에 반대하는 모든 주장들은 거짓되고 케케묵은 것이다.	### 한국어: 그 법안에 반대하는 모든 주장들은 거짓되고 케케묵은 것이다.</끝> ### 영어: All the arguments against the Bill are false and threadbare.</끝>
29,228	We do not intend to vote against the agreement but to abstain.	나는 그 합의에 반대 투표할 의도는 없고 기권하려고 한다.	### 한국어: 나는 그 합의에 반대 투표할 의도는 없고 기권하려고 한다.</끝> ### 영어: We do not intend to vote against the agreement but to abstain.</끝>
29,229	The electricity market operated with a distinct bias against it.	전기 시장은 그것에 대한 뚜렷한 편견으로 운영되었다.	### 한국어: 전기 시장은 그것에 대한 뚜렷한 편견으로 운영되었다.</끝> ### 영어: The electricity market operated with a distinct bias against it.</끝>
29,230	The Government have led an unprecedented drive against bullying.	정부는 전례없는 약자 괴롭힘 반대 운동을 추진해왔다.	### 한국어: 정부는 전례없는 약자 괴롭힘 반대 운동을 추진해왔다.</끝> ### 영어: The Government have led an unprecedented drive against bullying.</끝>
29,231	That is people who protest against the social state we live in	그게 우리가 사는 사회적 형세에 대항하는 사람들이야?	### 한국어: 그게 우리가 사는 사회적 형세에 대항하는 사람들이야?</끝> ### 영어: That is people who protest against the social state we live in</끝>
29,232	How it must hurt to have your own son turn against you.	자신의 아들이 자신에게 등을 돌린다면 얼마나 아플까.아픔에 틀림없다.	### 한국어: 자신의 아들이 자신에게 등을 돌린다면 얼마나 아플까.아픔에 틀림없다.</끝> ### 영어: How it must hurt to have your own son turn against you.</끝>
29,233	I have many more points to make but time is working against me.	난 해내야 할 일들이 많았지만 시간은 내 편이 아니었다.	### 한국어: 난 해내야 할 일들이 많았지만 시간은 내 편이 아니었다.</끝> ### 영어: I have many more points to make but time is working against me.</끝>
29,234	The odds may be against parents but not overwhelmingly so.	승산은 부모에게 불리할지 모르지만 그렇게 압도적이지는 않다.	### 한국어: 승산은 부모에게 불리할지 모르지만 그렇게 압도적이지는 않다.</끝> ### 영어: The odds may be against parents but not overwhelmingly so.</끝>
29,235	They can hedge against currency risk although not all do so.	모두 그렇게 하는 것은 아니지만 그들은 환위험에 대비한다.	### 한국어: 모두 그렇게 하는 것은 아니지만 그들은 환위험에 대비한다.</끝> ### 영어: They can hedge against currency risk although not all do so.</끝>
29,236	Against this backdrop the report highlighted three key points.	이러한 상황에서 기자들은 3가지 주안점을 강조했습니다.	### 한국어: 이러한 상황에서 기자들은 3가지 주안점을 강조했습니다.</끝> ### 영어: Against this backdrop the report highlighted three key points.</끝>
29,237	We must emphasise however that it is a race against time.	하지만 우리는 그것이 시간과의 싸움이라는 것을 강조해야 한다.	### 한국어: 하지만 우리는 그것이 시간과의 싸움이라는 것을 강조해야 한다.</끝> ### 영어: We must emphasise however that it is a race against time.</끝>
29,238	We were totally against it then and we are totally against it now.	우린 그 때나 지금이나 줄곧 그것에 반대해왔다.우린 그때에도 그것을 반대했고 지금도 동일하다.	### 한국어: 우린 그 때나 지금이나 줄곧 그것에 반대해왔다.우린 그때에도 그것을 반대했고 지금도 동일하다.</끝> ### 영어: We were totally against it then and we are totally against it now.</끝>
29,239	I never thought he could win against you but he has.	그가 너에게 맞서서 이길 줄은 생각도 못했습니다 하지만 그는 해냈습니다.	### 한국어: 그가 너에게 맞서서 이길 줄은 생각도 못했습니다 하지만 그는 해냈습니다.</끝> ### 영어: I never thought he could win against you but he has.</끝>