hellomyoh/trans_data_sets_mixed_0221 · Datasets at Hugging Face

400

Ive got a reputation in my state as a uniter not a divider.

저는 텍사스주에서 분열시키는 자가 아닌 화합시키는 사람으로 명성을 얻고 있습니다.

### 한국어: 저는 텍사스주에서 분열시키는 자가 아닌 화합시키는 사람으로 명성을 얻고 있습니다.</끝> ### 영어: Ive got a reputation in my state as a uniter not a divider.</끝>

401

A college degree in a relevant subject area is a must. Previous publishing experience is not necessary but certainly a plus.

관련 분야 학사 학위는 필수이며 출판 경력이 반드시 필요하지는 않지만 있으면 우대합니다.

### 한국어: 관련 분야 학사 학위는 필수이며 출판 경력이 반드시 필요하지는 않지만 있으면 우대합니다.</끝> ### 영어: A college degree in a relevant subject area is a must. Previous publishing experience is not necessary but certainly a plus.</끝>

402

EQUUS is a dramatic play about a boy with a secret love for horses.

에쿠스는 말에 대한 비밀스런 애정을 지니고 있는 소년에 관한 극적인 연극이다.

### 한국어: 에쿠스는 말에 대한 비밀스런 애정을 지니고 있는 소년에 관한 극적인 연극이다.</끝> ### 영어: EQUUS is a dramatic play about a boy with a secret love for horses.</끝>

403

It is also a concept of a global system that reflects a democratic intent and therefore a peaceful global system.

그 개념은 아울러 민주적인 의도 다시 말하자면 평화적인 세계체제를 반영하는 체제를 뜻하는 것입니다.

### 한국어: 그 개념은 아울러 민주적인 의도 다시 말하자면 평화적인 세계체제를 반영하는 체제를 뜻하는 것입니다.</끝> ### 영어: It is also a concept of a global system that reflects a democratic intent and therefore a peaceful global system.</끝>

404

By dialing youll reach a new service called SoundBite where you can record a message up to a minute long.

다이얼을 누르면 당신은 메시지를 1분까지 녹음할 수 있는 새로운 서비스 사운드바이트에 연결될 것입니다.

### 한국어: 다이얼을 누르면 당신은 메시지를 1분까지 녹음할 수 있는 새로운 서비스 사운드바이트에 연결될 것입니다.</끝> ### 영어: By dialing youll reach a new service called SoundBite where you can record a message up to a minute long.</끝>

405

Public relations is a long-term activity as it takes a long time to build up positive images of a whole company.

회사 전체의 긍정적인 이미지를 창출하는 데는 오랜 시간이 걸리기 때문에 홍보활동은 장기적인 활동이다.

### 한국어: 회사 전체의 긍정적인 이미지를 창출하는 데는 오랜 시간이 걸리기 때문에 홍보활동은 장기적인 활동이다.</끝> ### 영어: Public relations is a long-term activity as it takes a long time to build up positive images of a whole company.</끝>

406

From an educational standpoint its not good for a parent to eat dog meat while the child has a dog for a pet.

교육적 관점에서 본다면 자녀가 애완용으로 개를 기르고 있는데 부모가 개고기를 먹는 것은 좋지 않습니다.

### 한국어: 교육적 관점에서 본다면 자녀가 애완용으로 개를 기르고 있는데 부모가 개고기를 먹는 것은 좋지 않습니다.</끝> ### 영어: From an educational standpoint its not good for a parent to eat dog meat while the child has a dog for a pet.</끝>

407

If a tooth is very rotten a dentist can replace it with a fake tooth.

만일 치아가 심하게 썩었다면 치과 의사는 그것을 가짜 치아로 대체할 수 있다.

### 한국어: 만일 치아가 심하게 썩었다면 치과 의사는 그것을 가짜 치아로 대체할 수 있다.</끝> ### 영어: If a tooth is very rotten a dentist can replace it with a fake tooth.</끝>

408

One reviewer called the film a truly epic tale-a masterpiece and a classic.

한 평론가는 그 영화를 진정한 서사시 즉 대작이자 고전이라고 칭했다.

### 한국어: 한 평론가는 그 영화를 진정한 서사시 즉 대작이자 고전이라고 칭했다.</끝> ### 영어: One reviewer called the film a truly epic tale-a masterpiece and a classic.</끝>

409

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.

약대낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라

### 한국어: 약대낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라</끝> ### 영어: It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.</끝>

410

A similar TV commercial showed a father reading his daughter a scary bedtime story about global warming before bed.

이와 비슷한 TV광고에서는 한 아버지가 딸이 잠들기 전에 지구 온난화에 대한 무서운 이야기를 읽어준다.

### 한국어: 이와 비슷한 TV광고에서는 한 아버지가 딸이 잠들기 전에 지구 온난화에 대한 무서운 이야기를 읽어준다.</끝> ### 영어: A similar TV commercial showed a father reading his daughter a scary bedtime story about global warming before bed.</끝>

411

But before they do the four teenagers discover a pair of jeans during a shopping trip to a used clothing store.

하지만 그들이 그렇게 하기 전에 이 4명의 10대들은 한 중고 옷 가게로 쇼핑하는 동안 바지 한 벌을 발견한다.

### 한국어: 하지만 그들이 그렇게 하기 전에 이 4명의 10대들은 한 중고 옷 가게로 쇼핑하는 동안 바지 한 벌을 발견한다.</끝> ### 영어: But before they do the four teenagers discover a pair of jeans during a shopping trip to a used clothing store.</끝>

412

A spell of sunny sill weather has created a buildup of nitrous oxide in the city causing a level two alert.

화창하고 바람이 없는 날씨가 계속됨에 따라 시내 공기 중에 질소산화물이 쌓여 지수 2의 경보가 발해진 것이다.

### 한국어: 화창하고 바람이 없는 날씨가 계속됨에 따라 시내 공기 중에 질소산화물이 쌓여 지수 2의 경보가 발해진 것이다.</끝> ### 영어: A spell of sunny sill weather has created a buildup of nitrous oxide in the city causing a level two alert.</끝>

413

A man was walking down the street when he saw a little boy with a dog.

한 남자가 개와 함께 있는 소년을 보았을 때 그는 길을 따라 걷고 있던 중이었다.

### 한국어: 한 남자가 개와 함께 있는 소년을 보았을 때 그는 길을 따라 걷고 있던 중이었다.</끝> ### 영어: A man was walking down the street when he saw a little boy with a dog.</끝>

414

In a society that values honor a battle scar is considered a status symbol.

명예에 가치를 두는 사회에서는 전투의 상처가 신분의 상징으로 여겨졌다.

### 한국어: 명예에 가치를 두는 사회에서는 전투의 상처가 신분의 상징으로 여겨졌다.</끝> ### 영어: In a society that values honor a battle scar is considered a status symbol.</끝>

415

The Harvard Health Letter says it is not safe in a storm to stand under a tall tree that is alone in a field.

하버드 건강 회보에 의하면 뇌우가 내릴 때 들판에 하나밖에 없는 큰 나무 밑에 서 있는 것은 위험하다고 합니다.

### 한국어: 하버드 건강 회보에 의하면 뇌우가 내릴 때 들판에 하나밖에 없는 큰 나무 밑에 서 있는 것은 위험하다고 합니다.</끝> ### 영어: The Harvard Health Letter says it is not safe in a storm to stand under a tall tree that is alone in a field.</끝>

416

Cusack played a baseball player in the film Eight Men Out a historical drama about a baseball scandal in 1919.

쿠삭은 1919년 야구계 스캔들을 다룬 역사 드라마 영화 여덟 명의 제명된 남자들에서 야구 선수를 연기했다.

### 한국어: 쿠삭은 1919년 야구계 스캔들을 다룬 역사 드라마 영화 여덟 명의 제명된 남자들에서 야구 선수를 연기했다.</끝> ### 영어: Cusack played a baseball player in the film Eight Men Out a historical drama about a baseball scandal in 1919.</끝>

417

Later on it allowed a Dunkin Donuts a Burger King and a Popeyes to open.

고려대는 그 후 던킨 도넛츠 버거킹 파파이스가 문을 여는 것을 허용했다.

### 한국어: 고려대는 그 후 던킨 도넛츠 버거킹 파파이스가 문을 여는 것을 허용했다.</끝> ### 영어: Later on it allowed a Dunkin Donuts a Burger King and a Popeyes to open.</끝>

418

Sugar was down half a cent to 13 cents a pound and soybeans recovered from a low of 76 a ton to close at 89.

설탕은 파운드당 0.5센트가 떨어져 13센트가 되었고 두유는 톤당 76달러의 바닥세에서 89달러 가까이 회복됐습니다.

### 한국어: 설탕은 파운드당 0.5센트가 떨어져 13센트가 되었고 두유는 톤당 76달러의 바닥세에서 89달러 가까이 회복됐습니다.</끝> ### 영어: Sugar was down half a cent to 13 cents a pound and soybeans recovered from a low of 76 a ton to close at 89.</끝>

419

If A got twelve votes B seven and C three A had a majority of two and a plurality of five.

만약에 A가 12표 B가 7표 C가 3표를 얻었다고 하면 A의 득표수는 B C의 득표 총수를 2표 상회하고 차점자 B와의 차는 5표가 된 셈이다.

### 한국어: 만약에 A가 12표 B가 7표 C가 3표를 얻었다고 하면 A의 득표수는 B C의 득표 총수를 2표 상회하고 차점자 B와의 차는 5표가 된 셈이다.</끝> ### 영어: If A got twelve votes B seven and C three A had a majority of two and a plurality of five.</끝>

420

I based a lot of my character around the idea of having a deaf brother and communicating a lot more with the hands.

제가 연기해야 하는 인물이 청각장애인 형을 두었고 수화로 말하는 일이 많다는 사실에 중점을 두었습니다.

### 한국어: 제가 연기해야 하는 인물이 청각장애인 형을 두었고 수화로 말하는 일이 많다는 사실에 중점을 두었습니다.</끝> ### 영어: I based a lot of my character around the idea of having a deaf brother and communicating a lot more with the hands.</끝>

421

For example a program in a client workstation uses commands to request data from a program in the server.

예를 들면 클라이언트 워크스테이션의 프로그램은 서버에 있는 프로그램에서 데이터를 요청하는 명령을 사용합니다.

### 한국어: 예를 들면 클라이언트 워크스테이션의 프로그램은 서버에 있는 프로그램에서 데이터를 요청하는 명령을 사용합니다.</끝> ### 영어: For example a program in a client workstation uses commands to request data from a program in the server.</끝>

422

He was waiting there like a sitting duck-a perfect target for a mugger.

그는 무방비 상태인 채 그곳에서 기다리고 있었다. 강도에게는 절호의 표적이었다.

### 한국어: 그는 무방비 상태인 채 그곳에서 기다리고 있었다. 강도에게는 절호의 표적이었다.</끝> ### 영어: He was waiting there like a sitting duck-a perfect target for a mugger.</끝>

423

Scientists say while the research is a good news a cure for human cancer may be a long way to go.

이 실험 결과는 희망을 주는 소식이기는 하지만 인간에게서 효능을 보이려면 아직도 가야할 길이 멀다고 과학자들은 말합니다.

### 한국어: 이 실험 결과는 희망을 주는 소식이기는 하지만 인간에게서 효능을 보이려면 아직도 가야할 길이 멀다고 과학자들은 말합니다.</끝> ### 영어: Scientists say while the research is a good news a cure for human cancer may be a long way to go.</끝>

424

The interviewer gave him a problem to solve a trial make trial of a his ability.

면접관은 그의 능력을 시험하기 위하여 문제를 해결하는 과제를 주었다.

### 한국어: 면접관은 그의 능력을 시험하기 위하여 문제를 해결하는 과제를 주었다.</끝> ### 영어: The interviewer gave him a problem to solve a trial make trial of a his ability.</끝>

425

Reading a comic book has become a positive not a sign of moral degeneracy.

만화책을 읽는 것이 도덕적 타락의 징후가 아니라 바람직한 행동이 된 것이죠.

### 한국어: 만화책을 읽는 것이 도덕적 타락의 징후가 아니라 바람직한 행동이 된 것이죠.</끝> ### 영어: Reading a comic book has become a positive not a sign of moral degeneracy.</끝>

426

In another case a diplomat told a relief-seeker to stow away since he was not a South Korean taxpayer.

또 다른 경우는 한 외교관이 도움을 요청하는 사람에게 밀항을 하라고 했다. 그가 한국인 납세자가 아니었기 때문이었다.

### 한국어: 또 다른 경우는 한 외교관이 도움을 요청하는 사람에게 밀항을 하라고 했다. 그가 한국인 납세자가 아니었기 때문이었다.</끝> ### 영어: In another case a diplomat told a relief-seeker to stow away since he was not a South Korean taxpayer.</끝>

427

Downloading a couple of movies will not ruin a movie or a movie company.

몇 편의 영화를 다운로드 하는 것은 영화나 영화 회사를 망하게 하지 않을 것이다.

### 한국어: 몇 편의 영화를 다운로드 하는 것은 영화나 영화 회사를 망하게 하지 않을 것이다.</끝> ### 영어: Downloading a couple of movies will not ruin a movie or a movie company.</끝>

428

Instead of a backbone a crab has a hard shell to protect and support its body.

등뼈 대신에 게에게는 몸을 보호하고 지탱하기 위한 단단한 껍질이 있다.

### 한국어: 등뼈 대신에 게에게는 몸을 보호하고 지탱하기 위한 단단한 껍질이 있다.</끝> ### 영어: Instead of a backbone a crab has a hard shell to protect and support its body.</끝>

429

Extend filtering on a table to a related table by defining a join between the filtered table and the table to filter.

필터링된 테이블과 필터링할 테이블 간의 조인을 정의하여 테이블의 필터링을 관련 테이블로 확장합니다.

### 한국어: 필터링된 테이블과 필터링할 테이블 간의 조인을 정의하여 테이블의 필터링을 관련 테이블로 확장합니다.</끝> ### 영어: Extend filtering on a table to a related table by defining a join between the filtered table and the table to filter.</끝>

430

It contained a circuit board a video screen a microprocessor and a keyboard.

애플I는 회로판 비디오 화면 소형 중앙 처리 장치와 키보드로 이루어져있다.

### 한국어: 애플I는 회로판 비디오 화면 소형 중앙 처리 장치와 키보드로 이루어져있다.</끝> ### 영어: It contained a circuit board a video screen a microprocessor and a keyboard.</끝>

431

Making a film in Hollywood was a memorable experience and Im sure it will become a great platform for my future.

할리우드에서 영화를 만드는 것은 기억에 남을 경험이었으며 내 미래를 위한 좋은 기반이 될 것으로 확신한다.

### 한국어: 할리우드에서 영화를 만드는 것은 기억에 남을 경험이었으며 내 미래를 위한 좋은 기반이 될 것으로 확신한다.</끝> ### 영어: Making a film in Hollywood was a memorable experience and Im sure it will become a great platform for my future.</끝>

432

Classes meet a few times a week for two or three hours at a time.

클래스의 학생들은 한번에 2시간이나 3시간 동안 한 주에 몇 번씩 만난다수업이 진행된다.

### 한국어: 클래스의 학생들은 한번에 2시간이나 3시간 동안 한 주에 몇 번씩 만난다수업이 진행된다.</끝> ### 영어: Classes meet a few times a week for two or three hours at a time.</끝>

433

If a word is being spelled differently by a lot of people a group of 200 experts will analyze the spelling.

어떤 한 단어가 많은 사람들에 의해 다르게 철자가 씌어지고 있다면 200명의 전문가 그룹이 이 철자를 분석할 것이다.

### 한국어: 어떤 한 단어가 많은 사람들에 의해 다르게 철자가 씌어지고 있다면 200명의 전문가 그룹이 이 철자를 분석할 것이다.</끝> ### 영어: If a word is being spelled differently by a lot of people a group of 200 experts will analyze the spelling.</끝>

434

We have slain a large dragon but we now live in a jungle filled with a bewildering variety of poisonous snakes.

우리는 거대한 용을 제거했습니다만 이제는 종잡을 수 없는 각종 독사들이 우글거리는 정글에 살게 되었습니다.

### 한국어: 우리는 거대한 용을 제거했습니다만 이제는 종잡을 수 없는 각종 독사들이 우글거리는 정글에 살게 되었습니다.</끝> ### 영어: We have slain a large dragon but we now live in a jungle filled with a bewildering variety of poisonous snakes.</끝>

435

A spell of sunny sill weather has created a buildup of nitrogen dioxide in the city causing a level two alert.

화창하고 바람이 없는 날씨가 계속됨에 따라 시내 공기 중에 이산화 질소가 쌓여 지수 2의 경보가 발해진 것이다.

### 한국어: 화창하고 바람이 없는 날씨가 계속됨에 따라 시내 공기 중에 이산화 질소가 쌓여 지수 2의 경보가 발해진 것이다.</끝> ### 영어: A spell of sunny sill weather has created a buildup of nitrogen dioxide in the city causing a level two alert.</끝>

436

A healthy vegetarian diet can and will fulfill a human bodys requirement for all the nutrients a body could ask for.

건강한 채식 식단은 인체에 필요한 모든 영양소의 필요량을 채워줄 수 있고 공급할 수 있고 채워줄 것이다.

### 한국어: 건강한 채식 식단은 인체에 필요한 모든 영양소의 필요량을 채워줄 수 있고 공급할 수 있고 채워줄 것이다.</끝> ### 영어: A healthy vegetarian diet can and will fulfill a human bodys requirement for all the nutrients a body could ask for.</끝>

437

Atureen is a large bowl usually with a lid from which soup is served.

튜린 이란 대개 뚜껑이 달린 큰 주발로 여기에서 수프를 덜어 상에 낸다.

### 한국어: 튜린 이란 대개 뚜껑이 달린 큰 주발로 여기에서 수프를 덜어 상에 낸다.</끝> ### 영어: Atureen is a large bowl usually with a lid from which soup is served.</끝>

438

Their names are A. bushi Miller and Wheeler A. cheneyi Miller and Wheeler and A. rumsfeldi Miller and Wheeler.

세 곤충의 공식 학명은 알버섯 벌레과 부쉬Bushi 알버섯 벌레과 체니이Cheneyi 알버섯 벌레과 럼즈펠디Rumsfeldi다.

### 한국어: 세 곤충의 공식 학명은 알버섯 벌레과 부쉬Bushi 알버섯 벌레과 체니이Cheneyi 알버섯 벌레과 럼즈펠디Rumsfeldi다.</끝> ### 영어: Their names are A. bushi Miller and Wheeler A. cheneyi Miller and Wheeler and A. rumsfeldi Miller and Wheeler.</끝>

439

Meanwhile Zambia held a song contest Vietnam held a special concert and Russia gave parents of newborns a gift.

또한 잠비아에서는 노래 대회를 베트남에서는 특별 공연 열었고 러시아는 신생아의 부모들에게 선물을 주었다.

### 한국어: 또한 잠비아에서는 노래 대회를 베트남에서는 특별 공연 열었고 러시아는 신생아의 부모들에게 선물을 주었다.</끝> ### 영어: Meanwhile Zambia held a song contest Vietnam held a special concert and Russia gave parents of newborns a gift.</끝>

440

Even a few years ago however it would pass as a warm winters day and a few decades ago a very warm day.

하지만 불과 몇 년 전만 하더라도 따뜻한 겨울날이었을 것이다. 그리고 수십 년 전에는 매우 따뜻한 날이었을 것이다.

### 한국어: 하지만 불과 몇 년 전만 하더라도 따뜻한 겨울날이었을 것이다. 그리고 수십 년 전에는 매우 따뜻한 날이었을 것이다.</끝> ### 영어: Even a few years ago however it would pass as a warm winters day and a few decades ago a very warm day.</끝>

441

A senior military officer said There is a 60 to 70 percent chance that the ship was hit by a North Korean torpedo.

한 고위 군 관계자는 천안함이 북한 어뢰 공격으로 침몰했을 가능성은 약 60에서 70퍼센트 정도라고 말했다.

### 한국어: 한 고위 군 관계자는 천안함이 북한 어뢰 공격으로 침몰했을 가능성은 약 60에서 70퍼센트 정도라고 말했다.</끝> ### 영어: A senior military officer said There is a 60 to 70 percent chance that the ship was hit by a North Korean torpedo.</끝>

442

More than a thousand Cambodian workers defied a police ban and gathered for a May Day march in down town Phnom Penh.

천 명 이상의 캄보디아 노동자들은 경찰의 금지령을 무시하고 프놈펜 시내에 모여 노동절 행진을 벌였습니다.

### 한국어: 천 명 이상의 캄보디아 노동자들은 경찰의 금지령을 무시하고 프놈펜 시내에 모여 노동절 행진을 벌였습니다.</끝> ### 영어: More than a thousand Cambodian workers defied a police ban and gathered for a May Day march in down town Phnom Penh.</끝>

443

A monopoly is when a company has so much power in a certain market that it can unfairly control the market.

독점이란 한 회사가 특정 시장에서 너무 큰 영향력을 가져서 그 회사가 불공정하게 시장을 조정할 수 있게 되는 것이다.

### 한국어: 독점이란 한 회사가 특정 시장에서 너무 큰 영향력을 가져서 그 회사가 불공정하게 시장을 조정할 수 있게 되는 것이다.</끝> ### 영어: A monopoly is when a company has so much power in a certain market that it can unfairly control the market.</끝>

444

His father John was a businessperson and a glove maker who ran a leather shop.

그의 아버지 존은 가죽 제품 가게를 경영했던 사업가이자 장갑 제작자였다.

### 한국어: 그의 아버지 존은 가죽 제품 가게를 경영했던 사업가이자 장갑 제작자였다.</끝> ### 영어: His father John was a businessperson and a glove maker who ran a leather shop.</끝>

445

All you have to do is draw a yellow circle for a face two black dots for eyes and a curved line for a smile.

여러분이 해야 할 일은 얼굴로 노란 색 동그라미를 눈으로 검은 점 두 개를 그리고 미소로 둥근 선을 그리는 것뿐이다.

### 한국어: 여러분이 해야 할 일은 얼굴로 노란 색 동그라미를 눈으로 검은 점 두 개를 그리고 미소로 둥근 선을 그리는 것뿐이다.</끝> ### 영어: All you have to do is draw a yellow circle for a face two black dots for eyes and a curved line for a smile.</끝>

446

The user presses a button on the toothbrush handle activating a two-minute song thats stored on a tiny microchip.

소비자가 칫솔 손잡이 윗쪽에 있는 버튼을 누르면 작은 마이크로칩에 저장되 있는 2분 분량의 노래가 작동한다.

### 한국어: 소비자가 칫솔 손잡이 윗쪽에 있는 버튼을 누르면 작은 마이크로칩에 저장되 있는 2분 분량의 노래가 작동한다.</끝> ### 영어: The user presses a button on the toothbrush handle activating a two-minute song thats stored on a tiny microchip.</끝>

447

The factory is located less than a quarter mile from a major interstate highway and a half mile from a freight railway line.

그 공장은 주요 주간 간선도로에서는 14마일 화물철도 노선에서는 12마일 이내에 위치하고 있다.

### 한국어: 그 공장은 주요 주간 간선도로에서는 14마일 화물철도 노선에서는 12마일 이내에 위치하고 있다.</끝> ### 영어: The factory is located less than a quarter mile from a major interstate highway and a half mile from a freight railway line.</끝>

448

A perfect chance to pick up a few bottles of wine for a holiday gathering.

휴가기간 중의 모임을 위해 와인 몇 병쯤 준비해 둘 좋은 기회가 아닐 수 없습니다.

### 한국어: 휴가기간 중의 모임을 위해 와인 몇 병쯤 준비해 둘 좋은 기회가 아닐 수 없습니다.</끝> ### 영어: A perfect chance to pick up a few bottles of wine for a holiday gathering.</끝>

449

And once a month we have a special guest chef who prepares a gourmet meal.

그리고 한 달에 한 번은 특별히 고급 음식을 준비해 주는 특급 주방장을 모십니다.

### 한국어: 그리고 한 달에 한 번은 특별히 고급 음식을 준비해 주는 특급 주방장을 모십니다.</끝> ### 영어: And once a month we have a special guest chef who prepares a gourmet meal.</끝>

450

I thought it was going to be a good laugh and it was. So it was a good way to spend a Sunday morning.

이런 일은 아주 재미있게 웃으며 할 수 있을 것 같았고 실제로도 그랬죠. 그러니까 일요일 아침을 보내기엔 좋은 방법이었죠.

### 한국어: 이런 일은 아주 재미있게 웃으며 할 수 있을 것 같았고 실제로도 그랬죠. 그러니까 일요일 아침을 보내기엔 좋은 방법이었죠.</끝> ### 영어: I thought it was going to be a good laugh and it was. So it was a good way to spend a Sunday morning.</끝>

451

He scaled a wall with a rope ladder and jumped into a waiting furniture van.

그는 줄 사닥다리로 벽을 기어 올라가서 대기중인 가구 운반 차 속으로 점프했다.

### 한국어: 그는 줄 사닥다리로 벽을 기어 올라가서 대기중인 가구 운반 차 속으로 점프했다.</끝> ### 영어: He scaled a wall with a rope ladder and jumped into a waiting furniture van.</끝>

452

When talk of a sale started last week there was hope for a higher bid to give their shares a boost.

지난 주에 PCCW의 매각 협상이 시작되었을 때 소액 주주들은 이 기업이 높은 가격에 낙찰되어 그들의 주가가 오르기를 바랬습니다.

### 한국어: 지난 주에 PCCW의 매각 협상이 시작되었을 때 소액 주주들은 이 기업이 높은 가격에 낙찰되어 그들의 주가가 오르기를 바랬습니다.</끝> ### 영어: When talk of a sale started last week there was hope for a higher bid to give their shares a boost.</끝>

453

This means that a human law is a set of rules that are valid only for a certain number of people over a certain period of time.

이것은 인문법이 일정 시간에 걸쳐있는 일정수의 사람에게만 유효한 규칙 체계라는 사실을 의미한다.

### 한국어: 이것은 인문법이 일정 시간에 걸쳐있는 일정수의 사람에게만 유효한 규칙 체계라는 사실을 의미한다.</끝> ### 영어: This means that a human law is a set of rules that are valid only for a certain number of people over a certain period of time.</끝>

454

These populists had a very optimistic few years in power and then that made a turn toward a very ugly situation.

모든 나라의 민중 주의 정치세력은 초기에 몇 년 동안만 낙관적일뿐 그 다음에는 대단히 나쁜 상황에 빠져왔t습니다.

### 한국어: 모든 나라의 민중 주의 정치세력은 초기에 몇 년 동안만 낙관적일뿐 그 다음에는 대단히 나쁜 상황에 빠져왔t습니다.</끝> ### 영어: These populists had a very optimistic few years in power and then that made a turn toward a very ugly situation.</끝>

455

It is ironic how almost half of the parents surveyed feel that giving a gift to a teacher is a form of a bribe.

조사에 응한 학부모 중 거의 절반이 교사에게 선물을 주는 것이 일종의 뇌물이라고 생각한다는 건 아이러니컬한 일이다.

### 한국어: 조사에 응한 학부모 중 거의 절반이 교사에게 선물을 주는 것이 일종의 뇌물이라고 생각한다는 건 아이러니컬한 일이다.</끝> ### 영어: It is ironic how almost half of the parents surveyed feel that giving a gift to a teacher is a form of a bribe.</끝>

456

He added that ever since his parents gave him a toy camera as a child photography has been a lifelong hobby of his.

그는 어렸을 때 부모에게서 토이 카메라장난감 사진기를 받은 이래로 사진이 평생의 취미가 되었다고 덧붙였다.

### 한국어: 그는 어렸을 때 부모에게서 토이 카메라장난감 사진기를 받은 이래로 사진이 평생의 취미가 되었다고 덧붙였다.</끝> ### 영어: He added that ever since his parents gave him a toy camera as a child photography has been a lifelong hobby of his.</끝>

457

You can move or copy a file by right-clicking on a file icon pressing it down and dragging it to a folder.

파일 이름에 대고 마우스 오른쪽을 클릭한 상태에서 끌어서 원하는 폴더에 넣으면 파일을 복사하거나 이동시킬 수 있어요.

### 한국어: 파일 이름에 대고 마우스 오른쪽을 클릭한 상태에서 끌어서 원하는 폴더에 넣으면 파일을 복사하거나 이동시킬 수 있어요.</끝> ### 영어: You can move or copy a file by right-clicking on a file icon pressing it down and dragging it to a folder.</끝>

458

In his life Drake became a captain a military commander and a sea dog.

그의 일생 동안 드레이크는 선장이 되었고 군 사령관이 되었으며 해적이 되었다.

### 한국어: 그의 일생 동안 드레이크는 선장이 되었고 군 사령관이 되었으며 해적이 되었다.</끝> ### 영어: In his life Drake became a captain a military commander and a sea dog.</끝>

459

Woman I know weddings are expensive but a wedding is a once-in-a-lifetime event so I think its worth it.

W 그래 결혼하는 데 돈이 많이 들기는 하지만 결혼은 일생에 한 번 하는 거니까 그렇게 돈을 들일 가치가 있다고 생각해.

### 한국어: W 그래 결혼하는 데 돈이 많이 들기는 하지만 결혼은 일생에 한 번 하는 거니까 그렇게 돈을 들일 가치가 있다고 생각해.</끝> ### 영어: Woman I know weddings are expensive but a wedding is a once-in-a-lifetime event so I think its worth it.</끝>

460

A U.S. family once owned a painting by a Mexican artist named Rufino Tamayo.

한때 어느 미국 가정에서 루피노 타마요라는 멕시코 화가가 그린 그림을 소유했다.

### 한국어: 한때 어느 미국 가정에서 루피노 타마요라는 멕시코 화가가 그린 그림을 소유했다.</끝> ### 영어: A U.S. family once owned a painting by a Mexican artist named Rufino Tamayo.</끝>

461

While dissecting a frog may be a bit on the disgusting side it has a purpose.

개구리를 해부하는 것은 약간 역겨운 부분이 있기는 하지만 목적을 가지고 있다.

### 한국어: 개구리를 해부하는 것은 약간 역겨운 부분이 있기는 하지만 목적을 가지고 있다.</끝> ### 영어: While dissecting a frog may be a bit on the disgusting side it has a purpose.</끝>

462

It is unbelievable that a child has been nearly deserted and lives deep in a mountain with a dog one netizen said.

아이가 거의 버려지다시피 되어 오직 개 한 마리와 홀로 살아왔다니 믿기지가 않는다. 라고 한 누리꾼이 말했다.

### 한국어: 아이가 거의 버려지다시피 되어 오직 개 한 마리와 홀로 살아왔다니 믿기지가 않는다. 라고 한 누리꾼이 말했다.</끝> ### 영어: It is unbelievable that a child has been nearly deserted and lives deep in a mountain with a dog one netizen said.</끝>

463

A trademark creates an image for a product and can be a powerful marketing device.

등록 상표는 상품의 이미지를 창출하므로 강력한 마케팅 장치가 될 수 있다.

### 한국어: 등록 상표는 상품의 이미지를 창출하므로 강력한 마케팅 장치가 될 수 있다.</끝> ### 영어: A trademark creates an image for a product and can be a powerful marketing device.</끝>

464

A man and a woman sit side by side in a New York cafe drinking soda sharing food and not saying a word.

한 남자와 여자가 뉴욕의 한 카페에 나란히 앉아 있다. 음료를 마시고 음식을 나눠먹기도 하지만 말은 한 마디도 하지 않는다.

### 한국어: 한 남자와 여자가 뉴욕의 한 카페에 나란히 앉아 있다. 음료를 마시고 음식을 나눠먹기도 하지만 말은 한 마디도 하지 않는다.</끝> ### 영어: A man and a woman sit side by side in a New York cafe drinking soda sharing food and not saying a word.</끝>

465

It starts out If you give a mouse a cookie he will probably want a glass of milk to go with it.

이 책은 이렇게 시작한다. 당신이 쥐 한 마리에게 쿠키 하나를 준다면 쥐는 아마도 쿠키와 함께 먹기 위해 우유 한잔을 원할 것이다.

### 한국어: 이 책은 이렇게 시작한다. 당신이 쥐 한 마리에게 쿠키 하나를 준다면 쥐는 아마도 쿠키와 함께 먹기 위해 우유 한잔을 원할 것이다.</끝> ### 영어: It starts out If you give a mouse a cookie he will probably want a glass of milk to go with it.</끝>

466

Dont they realize that it is a crime a form of vandalism I mean how can a crime be considered art

그 사람들은 그게 불법 행위이고 일종의 공공 시설 파괴 행위라는 걸 모르는 걸까? 범죄가 어떻게 예술로 간주될 수 있느냔 말이야.

### 한국어: 그 사람들은 그게 불법 행위이고 일종의 공공 시설 파괴 행위라는 걸 모르는 걸까? 범죄가 어떻게 예술로 간주될 수 있느냔 말이야.</끝> ### 영어: Dont they realize that it is a crime a form of vandalism I mean how can a crime be considered art</끝>

467

The proposals involved a freeze on current pensions as well as a switch to a new less generous plan for the future.

그 제안에는 향후 새로운 덜 관대한 계획으로의 전환뿐만 아니라 현재의 연금을 동결하는 것까지 포함되어 있다.

### 한국어: 그 제안에는 향후 새로운 덜 관대한 계획으로의 전환뿐만 아니라 현재의 연금을 동결하는 것까지 포함되어 있다.</끝> ### 영어: The proposals involved a freeze on current pensions as well as a switch to a new less generous plan for the future.</끝>

468

In the first picture we can see a man sweating and a woman singing a song.

첫 번째 그림에서 땀을 흘리고 있는 남자와 노래를 하고 있는 여자를 볼 수 있습니다.

### 한국어: 첫 번째 그림에서 땀을 흘리고 있는 남자와 노래를 하고 있는 여자를 볼 수 있습니다.</끝> ### 영어: In the first picture we can see a man sweating and a woman singing a song.</끝>

469

After a hard climb we were rewarded by a picture-postcard vista of rolling hills under a deep blue summer sky.

어렵게 산을 오르자 우리는 진한 푸른색 여름 하늘 아래 펼쳐진 기복이 진 언덕의 그림엽서 같은 경치로 보답을 받았다.

### 한국어: 어렵게 산을 오르자 우리는 진한 푸른색 여름 하늘 아래 펼쳐진 기복이 진 언덕의 그림엽서 같은 경치로 보답을 받았다.</끝> ### 영어: After a hard climb we were rewarded by a picture-postcard vista of rolling hills under a deep blue summer sky.</끝>

470

Fitted with a combination lock a built-in address tag and a shoulder strap.

숫자 배합 자물쇠가 장착되어 있고 붙박이 주소 라벨이 있고 어깨끈이 달려 있음.

### 한국어: 숫자 배합 자물쇠가 장착되어 있고 붙박이 주소 라벨이 있고 어깨끈이 달려 있음.</끝> ### 영어: Fitted with a combination lock a built-in address tag and a shoulder strap.</끝>

471

Tuk tuk is three wheels a tin box a little seating area in the back and a very enthusiastic Thai driver.

뚝뚝이 하면 바퀴 3개와 양철로 된 차체 뒤쪽에 앉을 수 있는 좁은 공간에다가 아주 열정적인 타이의 운전자들이 연상됩니다.

### 한국어: 뚝뚝이 하면 바퀴 3개와 양철로 된 차체 뒤쪽에 앉을 수 있는 좁은 공간에다가 아주 열정적인 타이의 운전자들이 연상됩니다.</끝> ### 영어: Tuk tuk is three wheels a tin box a little seating area in the back and a very enthusiastic Thai driver.</끝>

472

In a massive cabinet reshuffle Lee also replaced five Cabinet ministers and named a nominee to a newly created post.

이 대통령은 대규모 내각 개편을 감행하면서 5명의 장관을 교체했으며 신설된 부서에 새로운 장관을 임명하였다.

### 한국어: 이 대통령은 대규모 내각 개편을 감행하면서 5명의 장관을 교체했으며 신설된 부서에 새로운 장관을 임명하였다.</끝> ### 영어: In a massive cabinet reshuffle Lee also replaced five Cabinet ministers and named a nominee to a newly created post.</끝>

473

Job Korea also said that people with blood type B have a better chance of becoming a CEO followed by types O A and AB.

잡코리아는 혈액형이 B형인 사람이 CEO가 될 확률이 가장 높으며 그 다음으로는 O형 A형 AB형이 높다고 밝혔다.

### 한국어: 잡코리아는 혈액형이 B형인 사람이 CEO가 될 확률이 가장 높으며 그 다음으로는 O형 A형 AB형이 높다고 밝혔다.</끝> ### 영어: Job Korea also said that people with blood type B have a better chance of becoming a CEO followed by types O A and AB.</끝>

474

Oedipus was a king Medea a priestess Hamlet a prince Othello a general.

오이디푸스는 왕이었고 메데아는 여사제 햄릿은 왕자였으며 오셀로는 장군이었습니다.

### 한국어: 오이디푸스는 왕이었고 메데아는 여사제 햄릿은 왕자였으며 오셀로는 장군이었습니다.</끝> ### 영어: Oedipus was a king Medea a priestess Hamlet a prince Othello a general.</끝>

475

Its a very special thing the 30-year-old actress said in an interview with a magazine at a benefit in Manhattan.

이는 매우 특별한 일이 예요 라고 30살의 영화배우는 맨하튼에서 열린 자선 행사 중 한 잡지와의 인터뷰에서 말했다.

### 한국어: 이는 매우 특별한 일이 예요 라고 30살의 영화배우는 맨하튼에서 열린 자선 행사 중 한 잡지와의 인터뷰에서 말했다.</끝> ### 영어: Its a very special thing the 30-year-old actress said in an interview with a magazine at a benefit in Manhattan.</끝>

476

Rain slanting against the windshield as a car drives down a dark country road is a familiar scene in the movies.

어두운 시골길을 달리는 자동차 앞 유리에 비가 비스듬히 내리고 있는 모습은 영화 속에서 자주 볼 수 있는 장면입니다.

### 한국어: 어두운 시골길을 달리는 자동차 앞 유리에 비가 비스듬히 내리고 있는 모습은 영화 속에서 자주 볼 수 있는 장면입니다.</끝> ### 영어: Rain slanting against the windshield as a car drives down a dark country road is a familiar scene in the movies.</끝>

477

Scrooge sees himself as a child once again at a time when he worked as an apprentice for a pleasant cheerful man.

스크루지는 다시 한번 어린이였을 때와 동시에 쾌활하고 상냥한 청년으로 실습생으로 일했을 때의 자신을 바라본다.

### 한국어: 스크루지는 다시 한번 어린이였을 때와 동시에 쾌활하고 상냥한 청년으로 실습생으로 일했을 때의 자신을 바라본다.</끝> ### 영어: Scrooge sees himself as a child once again at a time when he worked as an apprentice for a pleasant cheerful man.</끝>

478

Starring So Ji-sub and Han Hyo-joo the movie is a romance about a former boxer and a young woman who is going blind.

소지섭 한효주가 출연하는 이 작품은 전직 복서와 시력을 잃어가고 있는 한 젊은 여성과의 사랑을 그린 영화이다.

### 한국어: 소지섭 한효주가 출연하는 이 작품은 전직 복서와 시력을 잃어가고 있는 한 젊은 여성과의 사랑을 그린 영화이다.</끝> ### 영어: Starring So Ji-sub and Han Hyo-joo the movie is a romance about a former boxer and a young woman who is going blind.</끝>

479

A skirt with box pleats is more forgiving or you can cheat with a straight skirt that has a pleated ruffle.

박스형 주름이 있는 스커트는 그래도 좀 낫지만 그것도 아니면 주름이 러플처럼 달린 일자형 스커트로 용케 면할 수는 있다.

### 한국어: 박스형 주름이 있는 스커트는 그래도 좀 낫지만 그것도 아니면 주름이 러플처럼 달린 일자형 스커트로 용케 면할 수는 있다.</끝> ### 영어: A skirt with box pleats is more forgiving or you can cheat with a straight skirt that has a pleated ruffle.</끝>

480

When a person buys a gift for a loved one they have to think about what types of things he or she might like.

어떤 사람이 사랑하는 사람을 위하여 선물을 살 때 그들은 그 혹은 그녀가 어떤 종류의 물건을 좋아할지 생각해야만 한다.

### 한국어: 어떤 사람이 사랑하는 사람을 위하여 선물을 살 때 그들은 그 혹은 그녀가 어떤 종류의 물건을 좋아할지 생각해야만 한다.</끝> ### 영어: When a person buys a gift for a loved one they have to think about what types of things he or she might like.</끝>

481

The ambush has shattered a brief time of peace in Aceh a province of 4 million people with a long history of resistance.

그 습격은 긴 저항의 역사와 함께 4백만 주민이 살고 있는 아체에서의 평화로운 짧은 시간을 산산이 부수었다.

### 한국어: 그 습격은 긴 저항의 역사와 함께 4백만 주민이 살고 있는 아체에서의 평화로운 짧은 시간을 산산이 부수었다.</끝> ### 영어: The ambush has shattered a brief time of peace in Aceh a province of 4 million people with a long history of resistance.</끝>

482

The amplified din of a rock concert or a few hours at a noisy bar can numb your hearing for an evening.

록콘서트장에서 크게 증폭된 음악소리를 듣거나 시끄러운 술집에서 몇 시간 동안 있다 보면 하룻밤 정도는 귀가 먹먹해질 수 있다.

### 한국어: 록콘서트장에서 크게 증폭된 음악소리를 듣거나 시끄러운 술집에서 몇 시간 동안 있다 보면 하룻밤 정도는 귀가 먹먹해질 수 있다.</끝> ### 영어: The amplified din of a rock concert or a few hours at a noisy bar can numb your hearing for an evening.</끝>

483

Each person who participates in the survey will have a chance to win a free vacation for two on a luxury Caribbean cruise.

설문 조사에 참여한 사람에게는 두 사람이 고급 카리브해 선상 무료 휴가를 보낼 수 있는 혜택이 주어집니다.

### 한국어: 설문 조사에 참여한 사람에게는 두 사람이 고급 카리브해 선상 무료 휴가를 보낼 수 있는 혜택이 주어집니다.</끝> ### 영어: Each person who participates in the survey will have a chance to win a free vacation for two on a luxury Caribbean cruise.</끝>

484

They had a Hungarian a Russian a Pole a Korean a Jamaican and an Austrian.

직원들은 헝가리인 러시아인 폴란드인 한국인 자메이카인 오스트리아인이었습니다.

### 한국어: 직원들은 헝가리인 러시아인 폴란드인 한국인 자메이카인 오스트리아인이었습니다.</끝> ### 영어: They had a Hungarian a Russian a Pole a Korean a Jamaican and an Austrian.</끝>

485

A spacecraft flying near the asteroid gives it a gravitational tug knocking it off course and averting a collision.

행성 가까이에서 나는 우주선이 소행성에 중력을 가해 행성을 궤도에서 벗어나게 해 충돌을 피하게 하는 것입니다.

### 한국어: 행성 가까이에서 나는 우주선이 소행성에 중력을 가해 행성을 궤도에서 벗어나게 해 충돌을 피하게 하는 것입니다.</끝> ### 영어: A spacecraft flying near the asteroid gives it a gravitational tug knocking it off course and averting a collision.</끝>

486

American people have a choice between a man some consider condescending and a man some consider inept for the election.

미국인들은 선거에서 잘난체하는 것으로 평가 받는 사람과 어리석은 것으로 평가되는 사람 중 선택을 해야 한다.

### 한국어: 미국인들은 선거에서 잘난체하는 것으로 평가 받는 사람과 어리석은 것으로 평가되는 사람 중 선택을 해야 한다.</끝> ### 영어: American people have a choice between a man some consider condescending and a man some consider inept for the election.</끝>

487

Tim Field once a customer service manager at a British software company was bullied into a stress breakdown in 1994.

한때 브리티쉬 소프트웨어 회사의 대 고객 서비스담당부장이었던 팀 필트는 1994년 스트레스성 신경쇠약에 걸렸다.

### 한국어: 한때 브리티쉬 소프트웨어 회사의 대 고객 서비스담당부장이었던 팀 필트는 1994년 스트레스성 신경쇠약에 걸렸다.</끝> ### 영어: Tim Field once a customer service manager at a British software company was bullied into a stress breakdown in 1994.</끝>

488

Every time an ad arouses a consumers interest enough to result in a purchase it keeps a company going strong.

광고가 구매로 이어질 수 있을 만큼 소비자들의 관심을 불러일으킬 때마다 광고는 회사를 좀 더 튼튼하게 만들어 줍니 다.

### 한국어: 광고가 구매로 이어질 수 있을 만큼 소비자들의 관심을 불러일으킬 때마다 광고는 회사를 좀 더 튼튼하게 만들어 줍니 다.</끝> ### 영어: Every time an ad arouses a consumers interest enough to result in a purchase it keeps a company going strong.</끝>

489

And from an educational standpoint its not good for a parent to eat dog meat while the child has a dog for a pet.

그리고 교육적 관점에서 본다면 자녀가 애완용으로 개를 기르고 있는데 부모가 개고기를 먹는 것은 좋지 않습니다.

### 한국어: 그리고 교육적 관점에서 본다면 자녀가 애완용으로 개를 기르고 있는데 부모가 개고기를 먹는 것은 좋지 않습니다.</끝> ### 영어: And from an educational standpoint its not good for a parent to eat dog meat while the child has a dog for a pet.</끝>

490

Local officials and witnesses said the stampede began after a girl fell down in the middle of a crowd leaving a mosque.

현지 당국자들과 목격자들은 경축식장인 사원을 떠나고 있던 한 소녀가 군중들에 떠밀려 넘어졌다고 말했습니다.

### 한국어: 현지 당국자들과 목격자들은 경축식장인 사원을 떠나고 있던 한 소녀가 군중들에 떠밀려 넘어졌다고 말했습니다.</끝> ### 영어: Local officials and witnesses said the stampede began after a girl fell down in the middle of a crowd leaving a mosque.</끝>

491

However the NHRC will likely make a final decision on the issue in a week or two when the panel gets a new president.

그러나 이 멤버들은 새 위원장을 맞이하는 일주일 혹은 이주일 안에 이 주제에 대한 최종 결정을 내려야 할 것이다.

### 한국어: 그러나 이 멤버들은 새 위원장을 맞이하는 일주일 혹은 이주일 안에 이 주제에 대한 최종 결정을 내려야 할 것이다.</끝> ### 영어: However the NHRC will likely make a final decision on the issue in a week or two when the panel gets a new president.</끝>

492

A Ponzi scheme named after Charles Ponzi is a scheme that promises investors high returns in a short period of time.

찰스 폰지의 이름을 따서 지어진 폰지 사기라는 것은 단기간에 투자자들에게 높은 수익을 약속하는 사기 수법이다.

### 한국어: 찰스 폰지의 이름을 따서 지어진 폰지 사기라는 것은 단기간에 투자자들에게 높은 수익을 약속하는 사기 수법이다.</끝> ### 영어: A Ponzi scheme named after Charles Ponzi is a scheme that promises investors high returns in a short period of time.</끝>

493

Keeping night games is a disastrous waste of electricity at a time when the country is facing a serious energy crisis.

한국이 심각한 에너지 위기에 직면하고 있는 시점에서 야간 경기를 존속하는 것은 막심한 전기를 소비하는 일이다.

### 한국어: 한국이 심각한 에너지 위기에 직면하고 있는 시점에서 야간 경기를 존속하는 것은 막심한 전기를 소비하는 일이다.</끝> ### 영어: Keeping night games is a disastrous waste of electricity at a time when the country is facing a serious energy crisis.</끝>

494

But a majority of Chinas 1.3 billion people earn only a few hundred dollars a year.

그러나 중국의 13억 인구의 대부분은 일년에 몇 백 달러 정도 밖에 벌지 못한다.

### 한국어: 그러나 중국의 13억 인구의 대부분은 일년에 몇 백 달러 정도 밖에 벌지 못한다.</끝> ### 영어: But a majority of Chinas 1.3 billion people earn only a few hundred dollars a year.</끝>

495

Lets make a day of it -- you know pack a picnic lunch take a blanket get some sun and fresh air and enjoy ourselves.

우리 거기 가요. 점심 싸 가지고 담요 가져가서 햇볕도 쬐고 상쾌한 공기도 좀 마시면서 재미있게 놀다 오자구요.

### 한국어: 우리 거기 가요. 점심 싸 가지고 담요 가져가서 햇볕도 쬐고 상쾌한 공기도 좀 마시면서 재미있게 놀다 오자구요.</끝> ### 영어: Lets make a day of it -- you know pack a picnic lunch take a blanket get some sun and fresh air and enjoy ourselves.</끝>

496

A person with a high I.Q. score makes between 6000 and 18500 a year more than a person with a normal I.Q. score.

높은 지능지수를 갖고 있는 사람은 보통의 지능지수를 갖고 있는 사람보다 1년에 6천 달러 1만 8천 5백 달러의 돈을 더 번다.

### 한국어: 높은 지능지수를 갖고 있는 사람은 보통의 지능지수를 갖고 있는 사람보다 1년에 6천 달러 1만 8천 5백 달러의 돈을 더 번다.</끝> ### 영어: A person with a high I.Q. score makes between 6000 and 18500 a year more than a person with a normal I.Q. score.</끝>

497

You specified a Username which is in use by a group. Choose a Username which is not already in use by a user or group.

그룹이 사용하고 있는 사용자 이름을 지정했습니다. 사용자나 그룹이 사용하고 있지 않은 사용자 이름을 선택하십시오.

### 한국어: 그룹이 사용하고 있는 사용자 이름을 지정했습니다. 사용자나 그룹이 사용하고 있지 않은 사용자 이름을 선택하십시오.</끝> ### 영어: You specified a Username which is in use by a group. Choose a Username which is not already in use by a user or group.</끝>

498

In such a saturated market where carry a risk for a new company we will have to target our products very carefully.

그렇게 포화 상태인 시장은 신규 회사로서는 위험 부담 때문에 우리는 제품의 목표를 아주 신중하게 정해야 할 것이다.

### 한국어: 그렇게 포화 상태인 시장은 신규 회사로서는 위험 부담 때문에 우리는 제품의 목표를 아주 신중하게 정해야 할 것이다.</끝> ### 영어: In such a saturated market where carry a risk for a new company we will have to target our products very carefully.</끝>

499

The cover of the magazine shows a white keyboard with a mirror for a computer screen.

타임지의 표지는 컴퓨터 스크린을 위해 거울이 달린 하얀색 키보드를 보여준다.

### 한국어: 타임지의 표지는 컴퓨터 스크린을 위해 거울이 달린 하얀색 키보드를 보여준다.</끝> ### 영어: The cover of the magazine shows a white keyboard with a mirror for a computer screen.</끝>