Datasets:
hellomyoh
/
trans_data_sets_mixed_0221

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
num
int64
0
1M
english
stringlengths
25
5.51k
korean
stringlengths
1
2.85k
text
stringlengths
61
8.37k
986,100
You are abandoning this Hunt and will lose its progress. Are you sure?
이 사λƒ₯을 ν¬κΈ°ν•˜λ©΄ 진행 상황이 μ‚¬λΌμ§‘λ‹ˆλ‹€. μ§„ν–‰ν•©λ‹ˆκΉŒ?
### ν•œκ΅­μ–΄: 이 사λƒ₯을 ν¬κΈ°ν•˜λ©΄ 진행 상황이 μ‚¬λΌμ§‘λ‹ˆλ‹€. μ§„ν–‰ν•©λ‹ˆκΉŒ?</끝> ### μ˜μ–΄: You are abandoning this Hunt and will lose its progress. Are you sure?</끝>
986,101
Play through the Story using enhanced 3D Conversations
κ°œμ„ λœ 3D λŒ€ν™”λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ μŠ€ν† λ¦¬λ₯Ό ν”Œλ ˆμ΄
### ν•œκ΅­μ–΄: κ°œμ„ λœ 3D λŒ€ν™”λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ μŠ€ν† λ¦¬λ₯Ό ν”Œλ ˆμ΄</끝> ### μ˜μ–΄: Play through the Story using enhanced 3D Conversations</끝>
986,102
1st Party Strategic Partnership Director
퍼슀트 νŒŒν‹° μ „λž΅ νŒŒνŠΈλ„ˆμ‹­ λ””λ ‰ν„°
### ν•œκ΅­μ–΄: 퍼슀트 νŒŒν‹° μ „λž΅ νŒŒνŠΈλ„ˆμ‹­ λ””λ ‰ν„°</끝> ### μ˜μ–΄: 1st Party Strategic Partnership Director</끝>
986,103
This will allow you to create one extra Hero on this account.
μ˜μ›… ν•œ λͺ…을 이 계정에 μΆ”κ°€λ‘œ μƒμ„±ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ˜μ›… ν•œ λͺ…을 이 계정에 μΆ”κ°€λ‘œ μƒμ„±ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: This will allow you to create one extra Hero on this account.</끝>
986,104
You have played on a newer version of Puzzle Quest 3 already, and cannot go back to this version. Please update the game to continue playing on this device.
이미 Puzzle Quest 3 μ΅œμ‹  버전을 ν”Œλ ˆμ΄ν•˜μ…¨μœΌλ©°, 이 λ²„μ „μœΌλ‘œ λŒμ•„κ°ˆ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 κΈ°κΈ°μ—μ„œ ν”Œλ ˆμ΄λ₯Ό κ³„μ†ν•˜λ €λ©΄ κ²Œμž„μ„ μ—…λ°μ΄νŠΈν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: 이미 Puzzle Quest 3 μ΅œμ‹  버전을 ν”Œλ ˆμ΄ν•˜μ…¨μœΌλ©°, 이 λ²„μ „μœΌλ‘œ λŒμ•„κ°ˆ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 κΈ°κΈ°μ—μ„œ ν”Œλ ˆμ΄λ₯Ό κ³„μ†ν•˜λ €λ©΄ κ²Œμž„μ„ μ—…λ°μ΄νŠΈν•΄ μ£Όμ„Έμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: You have played on a newer version of Puzzle Quest 3 already, and cannot go back to this version. Please update the game to continue playing on this device.</끝>
986,105
A new update for Puzzle Quest 3 is required to continue.
κ³„μ†ν•˜λ €λ©΄ Puzzle Quest 3의 μƒˆ μ—…λ°μ΄νŠΈκ°€ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ³„μ†ν•˜λ €λ©΄ Puzzle Quest 3의 μƒˆ μ—…λ°μ΄νŠΈκ°€ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: A new update for Puzzle Quest 3 is required to continue.</끝>
986,106
Update to the latest features and optimizations. You will be redirected to where you can download it.
μ΅œμ‹  κΈ°λŠ₯ 및 μ΅œμ ν™”ν•˜λ„λ‘ μ—…λ°μ΄νŠΈν•©λ‹ˆλ‹€. λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•  수 μžˆλŠ” μœ„μΉ˜λ‘œ λ¦¬λ””λ ‰μ…˜λ©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ΅œμ‹  κΈ°λŠ₯ 및 μ΅œμ ν™”ν•˜λ„λ‘ μ—…λ°μ΄νŠΈν•©λ‹ˆλ‹€. λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•  수 μžˆλŠ” μœ„μΉ˜λ‘œ λ¦¬λ””λ ‰μ…˜λ©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Update to the latest features and optimizations. You will be redirected to where you can download it.</끝>
986,107
You can continue and delay updating for now. Eventually you will be required to update.
κ³„μ†ν•˜μ—¬ μ—…λ°μ΄νŠΈλ₯Ό 잠깐 λ―Έλ£° 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이후 μ—…λ°μ΄νŠΈλ₯Ό ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ³„μ†ν•˜μ—¬ μ—…λ°μ΄νŠΈλ₯Ό 잠깐 λ―Έλ£° 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이후 μ—…λ°μ΄νŠΈλ₯Ό ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: You can continue and delay updating for now. Eventually you will be required to update.</끝>
986,108
A new update for Puzzle Quest 3 has been released
Puzzle Quest 3의 μƒˆ μ—…λ°μ΄νŠΈκ°€ μΆœμ‹œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
### ν•œκ΅­μ–΄: Puzzle Quest 3의 μƒˆ μ—…λ°μ΄νŠΈκ°€ μΆœμ‹œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€</끝> ### μ˜μ–΄: A new update for Puzzle Quest 3 has been released</끝>
986,109
To be able to play, please ensure that Steam is currently running.
κ²Œμž„μ„ ν”Œλ ˆμ΄ν•˜λ €λ©΄ Steam이 μ‹€ν–‰λ˜λŠ”μ§€ 확인해 μ£Όμ„Έμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ²Œμž„μ„ ν”Œλ ˆμ΄ν•˜λ €λ©΄ Steam이 μ‹€ν–‰λ˜λŠ”μ§€ 확인해 μ£Όμ„Έμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: To be able to play, please ensure that Steam is currently running.</끝>
986,110
You have lost connection due to inactivity. Please restart to connect again.
λΉ„ν™œμ„±ν™”λ˜μ–΄ 연결이 λŠμ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ μ—°κ²°ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: λΉ„ν™œμ„±ν™”λ˜μ–΄ 연결이 λŠμ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ μ—°κ²°ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: You have lost connection due to inactivity. Please restart to connect again.</끝>
986,111
Connection to the server failed. Please try again.
μ„œλ²„ 연결에 μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ„œλ²„ 연결에 μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Connection to the server failed. Please try again.</끝>
986,112
Would you like to load this account on this device
이 계정을 μž₯치둜 λΆˆλŸ¬μ˜€μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
### ν•œκ΅­μ–΄: 이 계정을 μž₯치둜 λΆˆλŸ¬μ˜€μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?</끝> ### μ˜μ–΄: Would you like to load this account on this device</끝>
986,113
Error: Email or Password invalid
였λ₯˜: 이메일 λ˜λŠ” λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έ 잘λͺ»λ¨
### ν•œκ΅­μ–΄: 였λ₯˜: 이메일 λ˜λŠ” λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έ 잘λͺ»λ¨</끝> ### μ˜μ–΄: Error: Email or Password invalid</끝>
986,114
Enter the Email & Password of the account
κ³„μ •μ˜ 이메일 및 λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έλ₯Ό μž…λ ₯ν•˜μ„Έμš”
### ν•œκ΅­μ–΄: κ³„μ •μ˜ 이메일 및 λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έλ₯Ό μž…λ ₯ν•˜μ„Έμš”</끝> ### μ˜μ–΄: Enter the Email & Password of the account</끝>
986,115
You can restore your progress on this device from your account if you have registered before
이전에 λ“±λ‘ν•˜μ…¨λ‹€λ©΄ 이 μž₯μΉ˜μ— 계정 진행 상황을 볡원할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
### ν•œκ΅­μ–΄: 이전에 λ“±λ‘ν•˜μ…¨λ‹€λ©΄ 이 μž₯μΉ˜μ— 계정 진행 상황을 볡원할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€</끝> ### μ˜μ–΄: You can restore your progress on this device from your account if you have registered before</끝>
986,116
You haven't logged into Puzzle Quest 3 in a while. Come check out all the new stuff!
ν•œλ™μ•ˆ Puzzle Quest 3에 μ ‘μ†ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ ‘μ†ν•˜μ—¬ μƒˆλ‘œμš΄ 사항듀을 확인해 λ³΄μ„Έμš”!
### ν•œκ΅­μ–΄: ν•œλ™μ•ˆ Puzzle Quest 3에 μ ‘μ†ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ ‘μ†ν•˜μ—¬ μƒˆλ‘œμš΄ 사항듀을 확인해 λ³΄μ„Έμš”!</끝> ### μ˜μ–΄: You haven't logged into Puzzle Quest 3 in a while. Come check out all the new stuff!</끝>
986,117
We haven't seen you in Puzzle Quest 3 all week. The Dragons are wondering where you went.
ν•œ μ£Ό λ‚΄λ‚΄ Puzzle Quest 3에 λ“€λ₯΄μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ“œλž˜κ³€λ“€μ€ 당신이 μ–΄λ””λ‘œ κ°”λŠ”μ§€ κΆκΈˆν•΄ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν•œ μ£Ό λ‚΄λ‚΄ Puzzle Quest 3에 λ“€λ₯΄μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ“œλž˜κ³€λ“€μ€ 당신이 μ–΄λ””λ‘œ κ°”λŠ”μ§€ κΆκΈˆν•΄ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: We haven't seen you in Puzzle Quest 3 all week. The Dragons are wondering where you went.</끝>
986,118
There are new Tourneys, Live Events, and free rewards every day in Puzzle Quest 3.
Puzzle Quest 3μ—μ„œλŠ” 맀일 μƒˆλ‘œμš΄ ν† λ„ˆλ¨ΌνŠΈ, 라이브 이벀트, 무료 보상이 μ£Όμ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: Puzzle Quest 3μ—μ„œλŠ” 맀일 μƒˆλ‘œμš΄ ν† λ„ˆλ¨ΌνŠΈ, 라이브 이벀트, 무료 보상이 μ£Όμ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: There are new Tourneys, Live Events, and free rewards every day in Puzzle Quest 3.</끝>
986,119
There are free rewards waiting for you every day in Puzzle Quest 3.
Puzzle Quest 3μ—μ„œλŠ” 맀일 무료 보상이 μ£Όμ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: Puzzle Quest 3μ—μ„œλŠ” 맀일 무료 보상이 μ£Όμ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: There are free rewards waiting for you every day in Puzzle Quest 3.</끝>
986,120
If your email address was found, an email message has been sent to it with instructions on how to reset your password.
이메일 μ£Όμ†Œλ₯Ό ν™•μΈν•˜μ…¨λ‹€λ©΄, λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έ μž¬μ„€μ • μ•ˆλ‚΄κ°€ ν¬ν•¨λœ 이메일 λ©”μ‹œμ§€κ°€ μ „μ†‘λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 이메일 μ£Όμ†Œλ₯Ό ν™•μΈν•˜μ…¨λ‹€λ©΄, λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έ μž¬μ„€μ • μ•ˆλ‚΄κ°€ ν¬ν•¨λœ 이메일 λ©”μ‹œμ§€κ°€ μ „μ†‘λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: If your email address was found, an email message has been sent to it with instructions on how to reset your password.</끝>
986,121
Enter the Email address you used to register and we will send you instructions to recover your account.
등둝 μ‹œ μ‚¬μš©ν–ˆλ˜ 이메일 μ£Όμ†Œλ₯Ό μž…λ ₯ν•˜μ‹œλ©΄ 계정 볡ꡬ μ•ˆλ‚΄λ₯Ό 보내 λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 등둝 μ‹œ μ‚¬μš©ν–ˆλ˜ 이메일 μ£Όμ†Œλ₯Ό μž…λ ₯ν•˜μ‹œλ©΄ 계정 볡ꡬ μ•ˆλ‚΄λ₯Ό 보내 λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Enter the Email address you used to register and we will send you instructions to recover your account.</끝>
986,122
Forgot your password? You can reset it here.
λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έλ₯Ό μžŠμ–΄λ²„λ¦¬μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? μ΄κ³³μ—μ„œ λ‹€μ‹œ μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έλ₯Ό μžŠμ–΄λ²„λ¦¬μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? μ΄κ³³μ—μ„œ λ‹€μ‹œ μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Forgot your password? You can reset it here.</끝>
986,123
Failed to initialise our online asset manifest. Please ensure your network connection is stable. Please quit and restart the game.
온라인 에셋 λ§€λ‹ˆνŽ˜μŠ€νŠΈλ₯Ό μ΄ˆκΈ°ν™”ν•˜λŠ” 데 μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ„€νŠΈμ›Œν¬ 연결이 μ•ˆμ •ν•œ μƒνƒœμΈμ§€ 확인해 μ£Όμ„Έμš”. κ²Œμž„μ„ μ’…λ£Œν•œ λ’€ λ‹€μ‹œ μ‹€ν–‰ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: 온라인 에셋 λ§€λ‹ˆνŽ˜μŠ€νŠΈλ₯Ό μ΄ˆκΈ°ν™”ν•˜λŠ” 데 μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ„€νŠΈμ›Œν¬ 연결이 μ•ˆμ •ν•œ μƒνƒœμΈμ§€ 확인해 μ£Όμ„Έμš”. κ²Œμž„μ„ μ’…λ£Œν•œ λ’€ λ‹€μ‹œ μ‹€ν–‰ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Failed to initialise our online asset manifest. Please ensure your network connection is stable. Please quit and restart the game.</끝>
986,124
Client has fallen out of sync with the server. Please restart to connect again.
ν΄λΌμ΄μ–ΈνŠΈκ°€ μ„œλ²„μ™€ λ™κΈ°ν™”ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ μ—°κ²°ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν΄λΌμ΄μ–ΈνŠΈκ°€ μ„œλ²„μ™€ λ™κΈ°ν™”ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ μ—°κ²°ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Client has fallen out of sync with the server. Please restart to connect again.</끝>
986,125
Failed to connect to the servers. Please try again.
μ„œλ²„μ— μ—°κ²°ν•˜λŠ” 데 μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ„œλ²„μ— μ—°κ²°ν•˜λŠ” 데 μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Failed to connect to the servers. Please try again.</끝>
986,126
This will delete your account from this device, and cannot be undone!
이 μž‘μ—…μ„ 톡해 κΈ°κΈ°μ—μ„œ 계정이 μ‚­μ œλ˜λ©°, 되돌릴 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€!
### ν•œκ΅­μ–΄: 이 μž‘μ—…μ„ 톡해 κΈ°κΈ°μ—μ„œ 계정이 μ‚­μ œλ˜λ©°, 되돌릴 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€!</끝> ### μ˜μ–΄: This will delete your account from this device, and cannot be undone!</끝>
986,127
Are you sure you want to delete your account from this device?
이 κΈ°κΈ°μ—μ„œ 계정을 μ‚­μ œν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
### ν•œκ΅­μ–΄: 이 κΈ°κΈ°μ—μ„œ 계정을 μ‚­μ œν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?</끝> ### μ˜μ–΄: Are you sure you want to delete your account from this device?</끝>
986,128
Your Cloud Save data will not be deleted!
ν΄λΌμš°λ“œ μ €μž₯ λ°μ΄ν„°λŠ” μ‚­μ œλ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
### ν•œκ΅­μ–΄: ν΄λΌμš°λ“œ μ €μž₯ λ°μ΄ν„°λŠ” μ‚­μ œλ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€!</끝> ### μ˜μ–΄: Your Cloud Save data will not be deleted!</끝>
986,129
Your connection to the server has timed out. Please try again later.
μ„œλ²„ μ—°κ²° μ‹œκ°„μ΄ μ΄ˆκ³Όλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚˜μ€‘μ— λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ„œλ²„ μ—°κ²° μ‹œκ°„μ΄ μ΄ˆκ³Όλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚˜μ€‘μ— λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Your connection to the server has timed out. Please try again later.</끝>
986,130
There was a bad handshake, as the servers undergo some changes. Please retry shortly.
μ„œλ²„μ— 일뢀 λ³€ν™”κ°€ μ μš©λ˜λ©΄μ„œ ν•Έλ“œμ…°μ΄ν¬κ°€ μ›ν™œν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μž μ‹œ 후에 λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ„œλ²„μ— 일뢀 λ³€ν™”κ°€ μ μš©λ˜λ©΄μ„œ ν•Έλ“œμ…°μ΄ν¬κ°€ μ›ν™œν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μž μ‹œ 후에 λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: There was a bad handshake, as the servers undergo some changes. Please retry shortly.</끝>
986,131
An account has been found on the Cloud. Would you like to restore your progress from this account?
ν΄λΌμš°λ“œμ—μ„œ 계정을 μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 κ³„μ •μ˜ 진행 상황을 λ³΅μ›ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
### ν•œκ΅­μ–΄: ν΄λΌμš°λ“œμ—μ„œ 계정을 μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 κ³„μ •μ˜ 진행 상황을 λ³΅μ›ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?</끝> ### μ˜μ–΄: An account has been found on the Cloud. Would you like to restore your progress from this account?</끝>
986,132
Your Cloud Save account is now being used.
ν΄λΌμš°λ“œ μ €μž₯ 계정이 μ‚¬μš©λ˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν΄λΌμš°λ“œ μ €μž₯ 계정이 μ‚¬μš©λ˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Your Cloud Save account is now being used.</끝>
986,133
Unable to connect to the platform to find a Cloud Save. Would you like to Log In again?
ν”Œλž«νΌμ— μ—°κ²°ν•  수 μ—†μ–΄ ν΄λΌμš°λ“œ μ €μž₯을 찾을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ λ‘œκ·ΈμΈν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
### ν•œκ΅­μ–΄: ν”Œλž«νΌμ— μ—°κ²°ν•  수 μ—†μ–΄ ν΄λΌμš°λ“œ μ €μž₯을 찾을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ λ‘œκ·ΈμΈν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?</끝> ### μ˜μ–΄: Unable to connect to the platform to find a Cloud Save. Would you like to Log In again?</끝>
986,134
We have detected an account from your Cloud Save. Do you wish to restore the account linked to your Cloud Save?
ν΄λΌμš°λ“œ μ €μž₯μ—μ„œ 계정을 μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν΄λΌμš°λ“œ μ €μž₯에 μ—°κ²°λœ 계정을 λ³΅μ›ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
### ν•œκ΅­μ–΄: ν΄λΌμš°λ“œ μ €μž₯μ—μ„œ 계정을 μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν΄λΌμš°λ“œ μ €μž₯에 μ—°κ²°λœ 계정을 λ³΅μ›ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?</끝> ### μ˜μ–΄: We have detected an account from your Cloud Save. Do you wish to restore the account linked to your Cloud Save?</끝>
986,135
The game needs to restart to download all assets. If you choose to do this later, it will download the assets the next time you launch the game.
λͺ¨λ“  에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜λ €λ©΄ κ²Œμž„μ„ λ‹€μ‹œ μ‹œμž‘ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. λ‚˜μ€‘μ—λ₯Ό μ„ νƒν•˜λ©΄ λ‹€μŒμ— κ²Œμž„μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λͺ¨λ“  에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜λ €λ©΄ κ²Œμž„μ„ λ‹€μ‹œ μ‹œμž‘ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. λ‚˜μ€‘μ—λ₯Ό μ„ νƒν•˜λ©΄ λ‹€μŒμ— κ²Œμž„μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The game needs to restart to download all assets. If you choose to do this later, it will download the assets the next time you launch the game.</끝>
986,136
Download assets on your device only when needed, or download all assets (and updates) on launch.
ν•„μš”μ— 따라 μž₯μΉ˜μ— 에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜κ±°λ‚˜ μ‹œμž‘ μ‹œ λͺ¨λ“  에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œ(및 μ—…λ°μ΄νŠΈ)ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν•„μš”μ— 따라 μž₯μΉ˜μ— 에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜κ±°λ‚˜ μ‹œμž‘ μ‹œ λͺ¨λ“  에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œ(및 μ—…λ°μ΄νŠΈ)ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Download assets on your device only when needed, or download all assets (and updates) on launch.</끝>
986,137
Required assets will be downloaded. Additional assets will be downloaded when needed.
ν•„μš”ν•œ 에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€. ν•„μš”ν•  λ•Œ μΆ”κ°€ 에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν•„μš”ν•œ 에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€. ν•„μš”ν•  λ•Œ μΆ”κ°€ 에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Required assets will be downloaded. Additional assets will be downloaded when needed.</끝>
986,138
Puzzle Quest 3 requires additional downloads. You may either:
Puzzle Quest 3에 μΆ”κ°€ λ‹€μš΄λ‘œλ“œκ°€ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€. λ‹€μŒ 쀑 ν•˜λ‚˜λ₯Ό 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: Puzzle Quest 3에 μΆ”κ°€ λ‹€μš΄λ‘œλ“œκ°€ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€. λ‹€μŒ 쀑 ν•˜λ‚˜λ₯Ό 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Puzzle Quest 3 requires additional downloads. You may either:</끝>
986,139
Puzzle Quest 3 requires a download to begin.
Puzzle Quest 3λ₯Ό μ‹œμž‘ν•˜λ €λ©΄ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: Puzzle Quest 3λ₯Ό μ‹œμž‘ν•˜λ €λ©΄ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Puzzle Quest 3 requires a download to begin.</끝>
986,140
All assets will be downloaded first, with no further downloads required until content updates.
μ²˜μŒλΆ€ν„° λͺ¨λ“  에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜λ©°, μ½˜ν…μΈ κ°€ μ—…λ°μ΄νŠΈλ  λ•ŒκΉŒμ§€ μΆ”κ°€λ‘œ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•  ν•„μš”κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ²˜μŒλΆ€ν„° λͺ¨λ“  에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜λ©°, μ½˜ν…μΈ κ°€ μ—…λ°μ΄νŠΈλ  λ•ŒκΉŒμ§€ μΆ”κ°€λ‘œ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•  ν•„μš”κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: All assets will be downloaded first, with no further downloads required until content updates.</끝>
986,141
All assets will be downloaded, with no further downloads required until content updates.
λͺ¨λ“  에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜λ©°, μ½˜ν…μΈ κ°€ μ—…λ°μ΄νŠΈλ  λ•ŒκΉŒμ§€ μΆ”κ°€λ‘œ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•  ν•„μš”κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λͺ¨λ“  에셋을 λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜λ©°, μ½˜ν…μΈ κ°€ μ—…λ°μ΄νŠΈλ  λ•ŒκΉŒμ§€ μΆ”κ°€λ‘œ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•  ν•„μš”κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: All assets will be downloaded, with no further downloads required until content updates.</끝>
986,142
There is an issue connecting to the Vengeance servers. It may be an internet problem, or a server issue. Please be patient, and try again shortly.
λ²€μ „μŠ€ μ„œλ²„μ™€ μ—°κ²°ν•˜λŠ” 데 λ¬Έμ œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 인터넷 λ¬Έμ œκ±°λ‚˜ μ„œλ²„ 문제일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μž μ‹œ κΈ°λ‹€λ € μ£Όμ‹  λ’€ λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ²€μ „μŠ€ μ„œλ²„μ™€ μ—°κ²°ν•˜λŠ” 데 λ¬Έμ œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 인터넷 λ¬Έμ œκ±°λ‚˜ μ„œλ²„ 문제일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μž μ‹œ κΈ°λ‹€λ € μ£Όμ‹  λ’€ λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: There is an issue connecting to the Vengeance servers. It may be an internet problem, or a server issue. Please be patient, and try again shortly.</끝>
986,143
This will remove all save data from your device. Do you want to start a new account?
μž₯μΉ˜μ—μ„œ λͺ¨λ“  μ €μž₯ 데이터λ₯Ό μ‚­μ œν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. μƒˆ 계정을 μ‹œμž‘ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
### ν•œκ΅­μ–΄: μž₯μΉ˜μ—μ„œ λͺ¨λ“  μ €μž₯ 데이터λ₯Ό μ‚­μ œν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. μƒˆ 계정을 μ‹œμž‘ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?</끝> ### μ˜μ–΄: This will remove all save data from your device. Do you want to start a new account?</끝>
986,144
Gain a bonus to your Vitality, increasing your Max Life.
ν™œλ ₯에 λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μ–΄ μ΅œλŒ€ 생λͺ…λ ₯을 λ†’μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν™œλ ₯에 λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μ–΄ μ΅œλŒ€ 생λͺ…λ ₯을 λ†’μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Gain a bonus to your Vitality, increasing your Max Life.</끝>
986,145
Gain some Purple Mana at the start of a battle or a Dungeon.
μ „νˆ¬ λ˜λŠ” λ˜μ „μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 보라색 λ§ˆλ‚˜λ₯Ό μ•½κ°„ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „νˆ¬ λ˜λŠ” λ˜μ „μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 보라색 λ§ˆλ‚˜λ₯Ό μ•½κ°„ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Gain some Purple Mana at the start of a battle or a Dungeon.</끝>
986,146
Gain some Yellow Mana at the start of a battle or a Dungeon.
μ „νˆ¬ λ˜λŠ” λ˜μ „μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ λ…Έλž€μƒ‰ λ§ˆλ‚˜λ₯Ό μ•½κ°„ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „νˆ¬ λ˜λŠ” λ˜μ „μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ λ…Έλž€μƒ‰ λ§ˆλ‚˜λ₯Ό μ•½κ°„ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Gain some Yellow Mana at the start of a battle or a Dungeon.</끝>
986,147
Gain some Red Mana at the start of a battle or a Dungeon.
μ „νˆ¬ λ˜λŠ” λ˜μ „μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 빨간색 λ§ˆλ‚˜λ₯Ό μ•½κ°„ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „νˆ¬ λ˜λŠ” λ˜μ „μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 빨간색 λ§ˆλ‚˜λ₯Ό μ•½κ°„ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Gain some Red Mana at the start of a battle or a Dungeon.</끝>
986,148
Gain some Green Mana at the start of a battle or a Dungeon.
μ „νˆ¬ λ˜λŠ” λ˜μ „μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 녹색 λ§ˆλ‚˜λ₯Ό μ•½κ°„ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „νˆ¬ λ˜λŠ” λ˜μ „μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 녹색 λ§ˆλ‚˜λ₯Ό μ•½κ°„ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Gain some Green Mana at the start of a battle or a Dungeon.</끝>
986,149
Gain some Blue Mana at the start of a battle or a Dungeon.
μ „νˆ¬ λ˜λŠ” λ˜μ „μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ νŒŒλž€μƒ‰ λ§ˆλ‚˜λ₯Ό μ•½κ°„ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „νˆ¬ λ˜λŠ” λ˜μ „μ„ μ‹œμž‘ν•  λ•Œ νŒŒλž€μƒ‰ λ§ˆλ‚˜λ₯Ό μ•½κ°„ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Gain some Blue Mana at the start of a battle or a Dungeon.</끝>
986,150
Increase your Speed and gain extra time to make matches on the gem board in battle.
속도λ₯Ό λ†’μ—¬ μ „νˆ¬μ—μ„œ μ ¬ λ³΄λ“œλ₯Ό λ§€μΉ˜ν•  λ•Œ μ‹œκ°„μ„ μΆ”κ°€λ‘œ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 속도λ₯Ό λ†’μ—¬ μ „νˆ¬μ—μ„œ μ ¬ λ³΄λ“œλ₯Ό λ§€μΉ˜ν•  λ•Œ μ‹œκ°„μ„ μΆ”κ°€λ‘œ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Increase your Speed and gain extra time to make matches on the gem board in battle.</끝>
986,151
Take less Damage from enemy missile attacks.
적의 νˆ¬μ‚¬μ²΄ 곡격에 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 적의 νˆ¬μ‚¬μ²΄ 곡격에 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Take less Damage from enemy missile attacks.</끝>
986,152
Take less Damage from enemy melee attacks.
적의 근거리 곡격에 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 적의 근거리 곡격에 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Take less Damage from enemy melee attacks.</끝>
986,153
Affects dark elemental damage. Increases based on Hero level and Gear equipped.
암흑 μ›μ†Œ λŒ€λ―Έμ§€μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μ›… 레벨 및 μž₯μ°© μž₯비에 따라 μ¦κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 암흑 μ›μ†Œ λŒ€λ―Έμ§€μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μ›… 레벨 및 μž₯μ°© μž₯비에 따라 μ¦κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Affects dark elemental damage. Increases based on Hero level and Gear equipped.</끝>
986,154
Increase your Dark Mastery, improving both Dark Damage and the amount of Purple Mana generated.
암흑 νŠΉν™”λ₯Ό 높이면 암흑 λŒ€λ―Έμ§€μ™€ μƒμ„±λ˜λŠ” 보라색 λ§ˆλ‚˜ μˆ˜μΉ˜μ— 도움을 μ€λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 암흑 νŠΉν™”λ₯Ό 높이면 암흑 λŒ€λ―Έμ§€μ™€ μƒμ„±λ˜λŠ” 보라색 λ§ˆλ‚˜ μˆ˜μΉ˜μ— 도움을 μ€λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Increase your Dark Mastery, improving both Dark Damage and the amount of Purple Mana generated.</끝>
986,155
Affects light elemental damage. Increases based on Hero level and Gear equipped.
λΉ› μ›μ†Œ λŒ€λ―Έμ§€μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μ›… 레벨 및 μž₯μ°© μž₯비에 따라 μ¦κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λΉ› μ›μ†Œ λŒ€λ―Έμ§€μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μ›… 레벨 및 μž₯μ°© μž₯비에 따라 μ¦κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Affects light elemental damage. Increases based on Hero level and Gear equipped.</끝>
986,156
Increase your Light Mastery, improving both Light Damage and the amount of Yellow Mana generated.
λΉ› νŠΉν™”λ₯Ό 높이면 λΉ› λŒ€λ―Έμ§€μ™€ μƒμ„±λ˜λŠ” λ…Έλž€μƒ‰ λ§ˆλ‚˜ μˆ˜μΉ˜μ— 도움을 μ€λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λΉ› νŠΉν™”λ₯Ό 높이면 λΉ› λŒ€λ―Έμ§€μ™€ μƒμ„±λ˜λŠ” λ…Έλž€μƒ‰ λ§ˆλ‚˜ μˆ˜μΉ˜μ— 도움을 μ€λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Increase your Light Mastery, improving both Light Damage and the amount of Yellow Mana generated.</끝>
986,157
Affects fire elemental damage. Increases based on Hero level and Gear equipped.
뢈 μ›μ†Œ λŒ€λ―Έμ§€μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μ›… 레벨 및 μž₯μ°© μž₯비에 따라 μ¦κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 뢈 μ›μ†Œ λŒ€λ―Έμ§€μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μ›… 레벨 및 μž₯μ°© μž₯비에 따라 μ¦κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Affects fire elemental damage. Increases based on Hero level and Gear equipped.</끝>
986,158
Increase your Fire Mastery, improving both Fire Damage and the amount of Red Mana generated.
뢈 νŠΉν™”λ₯Ό 높이면 뢈 λŒ€λ―Έμ§€μ™€ μƒμ„±λ˜λŠ” 빨간색 λ§ˆλ‚˜ μˆ˜μΉ˜μ— 도움을 μ€λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 뢈 νŠΉν™”λ₯Ό 높이면 뢈 λŒ€λ―Έμ§€μ™€ μƒμ„±λ˜λŠ” 빨간색 λ§ˆλ‚˜ μˆ˜μΉ˜μ— 도움을 μ€λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Increase your Fire Mastery, improving both Fire Damage and the amount of Red Mana generated.</끝>
986,159
Affects poison elemental damage. Increases based on Hero level and Gear equipped.
독 μ›μ†Œ λŒ€λ―Έμ§€μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μ›… 레벨 및 μž₯μ°© μž₯비에 따라 μ¦κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 독 μ›μ†Œ λŒ€λ―Έμ§€μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μ›… 레벨 및 μž₯μ°© μž₯비에 따라 μ¦κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Affects poison elemental damage. Increases based on Hero level and Gear equipped.</끝>
986,160
Increase your Poison Mastery, improving both Poison Damage and the amount of Green Mana generated.
독 νŠΉν™”λ₯Ό 높이면 독 λŒ€λ―Έμ§€μ™€ μƒμ„±λ˜λŠ” 녹색 λ§ˆλ‚˜ μˆ˜μΉ˜μ— 도움을 μ€λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 독 νŠΉν™”λ₯Ό 높이면 독 λŒ€λ―Έμ§€μ™€ μƒμ„±λ˜λŠ” 녹색 λ§ˆλ‚˜ μˆ˜μΉ˜μ— 도움을 μ€λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Increase your Poison Mastery, improving both Poison Damage and the amount of Green Mana generated.</끝>
986,161
Affects ice elemental damage. Increases based on Hero level and Gear equipped.
μ–ΌμŒ μ›μ†Œ λŒ€λ―Έμ§€μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μ›… 레벨 및 μž₯μ°© μž₯비에 따라 μ¦κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ–ΌμŒ μ›μ†Œ λŒ€λ―Έμ§€μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μ›… 레벨 및 μž₯μ°© μž₯비에 따라 μ¦κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Affects ice elemental damage. Increases based on Hero level and Gear equipped.</끝>
986,162
Increase your Ice Mastery, improving both Ice Damage and the amount of Blue Mana generated.
μ–ΌμŒ νŠΉν™”λ₯Ό 높이면 μ–ΌμŒ λŒ€λ―Έμ§€μ™€ μƒμ„±λ˜λŠ” νŒŒλž€μƒ‰ λ§ˆλ‚˜ μˆ˜μΉ˜μ— 도움을 μ€λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ–ΌμŒ νŠΉν™”λ₯Ό 높이면 μ–ΌμŒ λŒ€λ―Έμ§€μ™€ μƒμ„±λ˜λŠ” νŒŒλž€μƒ‰ λ§ˆλ‚˜ μˆ˜μΉ˜μ— 도움을 μ€λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Increase your Ice Mastery, improving both Ice Damage and the amount of Blue Mana generated.</끝>
986,163
Gain a percentage bonus to your basic life total (based on your Vitality).
기초 생λͺ…λ ₯ μ΄λŸ‰μ— 퍼센티지 λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€(ν™œλ ₯에 따름).
### ν•œκ΅­μ–΄: 기초 생λͺ…λ ₯ μ΄λŸ‰μ— 퍼센티지 λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€(ν™œλ ₯에 따름).</끝> ### μ˜μ–΄: Gain a percentage bonus to your basic life total (based on your Vitality).</끝>
986,164
Gain a bonus to all healing that you receive in battle.
μ „νˆ¬ μ‹œ λͺ¨λ“  치유 νš¨κ³Όμ— λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „νˆ¬ μ‹œ λͺ¨λ“  치유 νš¨κ³Όμ— λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Gain a bonus to all healing that you receive in battle.</끝>
986,165
Gain a percentage bonus to experience earned from battles and quests.
μ „νˆ¬ 및 ν€˜μŠ€νŠΈλ‘œ μ–»λŠ” κ²½ν—˜μΉ˜μ— 퍼센티지 λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „νˆ¬ 및 ν€˜μŠ€νŠΈλ‘œ μ–»λŠ” κ²½ν—˜μΉ˜μ— 퍼센티지 λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Gain a percentage bonus to experience earned from battles and quests.</끝>
986,166
Take less damage when fighting Boss and Mini-Boss monsters in Dungeons.
λ˜μ „μ—μ„œ 보슀 및 λ―Έλ‹ˆ 보슀 λͺ¬μŠ€ν„°μ™€ μ „νˆ¬ μ‹œ λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ˜μ „μ—μ„œ 보슀 및 λ―Έλ‹ˆ 보슀 λͺ¬μŠ€ν„°μ™€ μ „νˆ¬ μ‹œ λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Take less damage when fighting Boss and Mini-Boss monsters in Dungeons.</끝>
986,167
Gain a damage bonus when fighting Boss and Mini-Boss monsters in Dungeons.
λ˜μ „μ—μ„œ 보슀 및 λ―Έλ‹ˆ 보슀 λͺ¬μŠ€ν„°μ™€ μ „νˆ¬ μ‹œ λŒ€λ―Έμ§€ λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ˜μ „μ—μ„œ 보슀 및 λ―Έλ‹ˆ 보슀 λͺ¬μŠ€ν„°μ™€ μ „νˆ¬ μ‹œ λŒ€λ―Έμ§€ λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Gain a damage bonus when fighting Boss and Mini-Boss monsters in Dungeons.</끝>
986,168
Take less Dark Damage from enemy Spells or special attacks.
적 μ£Όλ¬Έ λ˜λŠ” νŠΉλ³„ 곡격에 암흑 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 적 μ£Όλ¬Έ λ˜λŠ” νŠΉλ³„ 곡격에 암흑 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Take less Dark Damage from enemy Spells or special attacks.</끝>
986,169
Take less Light Damage from enemy Spells or special attacks.
적 μ£Όλ¬Έ λ˜λŠ” νŠΉλ³„ 곡격에 λΉ› λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 적 μ£Όλ¬Έ λ˜λŠ” νŠΉλ³„ 곡격에 λΉ› λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Take less Light Damage from enemy Spells or special attacks.</끝>
986,170
Take less Fire Damage from enemy Spells or special attacks.
적 μ£Όλ¬Έ λ˜λŠ” νŠΉλ³„ 곡격에 뢈 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 적 μ£Όλ¬Έ λ˜λŠ” νŠΉλ³„ 곡격에 뢈 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Take less Fire Damage from enemy Spells or special attacks.</끝>
986,171
Take less Poison Damage from enemy Spells or special attacks.
적 μ£Όλ¬Έ λ˜λŠ” νŠΉλ³„ 곡격에 독 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 적 μ£Όλ¬Έ λ˜λŠ” νŠΉλ³„ 곡격에 독 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Take less Poison Damage from enemy Spells or special attacks.</끝>
986,172
Take less Ice Damage from enemy Spells or special attacks.
적 μ£Όλ¬Έ λ˜λŠ” νŠΉλ³„ 곡격에 μ–ΌμŒ λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 적 μ£Όλ¬Έ λ˜λŠ” νŠΉλ³„ 곡격에 μ–ΌμŒ λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Take less Ice Damage from enemy Spells or special attacks.</끝>
986,173
Deal extra Dark Damage from matching Purple Gems or casting Spells.
보라색 젬을 λ§€μΉ˜ν•˜κ±°λ‚˜ 주문을 μ‹œμ „ν–ˆμ„ λ•Œ 암흑 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μΆ”κ°€λ‘œ μž…νž™λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 보라색 젬을 λ§€μΉ˜ν•˜κ±°λ‚˜ 주문을 μ‹œμ „ν–ˆμ„ λ•Œ 암흑 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μΆ”κ°€λ‘œ μž…νž™λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Deal extra Dark Damage from matching Purple Gems or casting Spells.</끝>
986,174
Deal extra Light Damage from matching Yellow Gems or casting Spells.
λ…Έλž€μƒ‰ 젬을 λ§€μΉ˜ν•˜κ±°λ‚˜ 주문을 μ‹œμ „ν–ˆμ„ λ•Œ λΉ› λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μΆ”κ°€λ‘œ μž…νž™λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ…Έλž€μƒ‰ 젬을 λ§€μΉ˜ν•˜κ±°λ‚˜ 주문을 μ‹œμ „ν–ˆμ„ λ•Œ λΉ› λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μΆ”κ°€λ‘œ μž…νž™λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Deal extra Light Damage from matching Yellow Gems or casting Spells.</끝>
986,175
Deal extra Fire Damage from matching Red Gems or casting Spells.
빨간색 젬을 λ§€μΉ˜ν•˜κ±°λ‚˜ 주문을 μ‹œμ „ν–ˆμ„ λ•Œ 뢈 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μΆ”κ°€λ‘œ μž…νž™λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 빨간색 젬을 λ§€μΉ˜ν•˜κ±°λ‚˜ 주문을 μ‹œμ „ν–ˆμ„ λ•Œ 뢈 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μΆ”κ°€λ‘œ μž…νž™λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Deal extra Fire Damage from matching Red Gems or casting Spells.</끝>
986,176
Deal extra Poison Damage from matching Green Gems or casting Spells.
녹색 젬을 λ§€μΉ˜ν•˜κ±°λ‚˜ 주문을 μ‹œμ „ν–ˆμ„ λ•Œ 독 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μΆ”κ°€λ‘œ μž…νž™λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 녹색 젬을 λ§€μΉ˜ν•˜κ±°λ‚˜ 주문을 μ‹œμ „ν–ˆμ„ λ•Œ 독 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μΆ”κ°€λ‘œ μž…νž™λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Deal extra Poison Damage from matching Green Gems or casting Spells.</끝>
986,177
Deal extra Ice Damage from matching Blue Gems or casting Spells.
νŒŒλž€μƒ‰ 젬을 λ§€μΉ˜ν•˜κ±°λ‚˜ 주문을 μ‹œμ „ν–ˆμ„ λ•Œ μ–ΌμŒ λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μΆ”κ°€λ‘œ μž…νž™λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: νŒŒλž€μƒ‰ 젬을 λ§€μΉ˜ν•˜κ±°λ‚˜ 주문을 μ‹œμ „ν–ˆμ„ λ•Œ μ–ΌμŒ λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μΆ”κ°€λ‘œ μž…νž™λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Deal extra Ice Damage from matching Blue Gems or casting Spells.</끝>
986,178
Gain a damage bonus to all attacks made with your weapon.
무기 μ‚¬μš© μ‹œ λͺ¨λ“  곡격에 λŒ€λ―Έμ§€ λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 무기 μ‚¬μš© μ‹œ λͺ¨λ“  곡격에 λŒ€λ―Έμ§€ λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Gain a damage bonus to all attacks made with your weapon.</끝>
986,179
Increase the amount of damage you do from Critical Hits when attacking with your weapon.
무기둜 곡격 μ‹œ 치λͺ…타λ₯Ό μž…νžˆλ©΄ λŒ€λ―Έμ§€ 양이 λŠ˜μ–΄λ‚©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 무기둜 곡격 μ‹œ 치λͺ…타λ₯Ό μž…νžˆλ©΄ λŒ€λ―Έμ§€ 양이 λŠ˜μ–΄λ‚©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Increase the amount of damage you do from Critical Hits when attacking with your weapon.</끝>
986,180
Increase your chance for a Critical Hit when attacking with your weapon. Critical Hits do extra damage.
무기둜 곡격 μ‹œ 치λͺ…타 ν™•λ₯ μ„ λ†’μž…λ‹ˆλ‹€. 치λͺ…νƒ€λŠ” μΆ”κ°€ λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μž…νž™λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 무기둜 곡격 μ‹œ 치λͺ…타 ν™•λ₯ μ„ λ†’μž…λ‹ˆλ‹€. 치λͺ…νƒ€λŠ” μΆ”κ°€ λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μž…νž™λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Increase your chance for a Critical Hit when attacking with your weapon. Critical Hits do extra damage.</끝>
986,181
Gain a percentage bonus to gold earned from battles.
μ „νˆ¬ μ‹œ νšλ“ν•˜λŠ” κ³¨λ“œμ— μΆ”κ°€ 퍼센티지 λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό νšλ“ν•˜μ„Έμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „νˆ¬ μ‹œ νšλ“ν•˜λŠ” κ³¨λ“œμ— μΆ”κ°€ 퍼센티지 λ³΄λ„ˆμŠ€λ₯Ό νšλ“ν•˜μ„Έμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Gain a percentage bonus to gold earned from battles.</끝>
986,182
Increase your chance of blocking a melee or missile attack. Blocked damage is reduced.
근거리 λ˜λŠ” νˆ¬μ‚¬μ²΄ 곡격을 차단할 ν™•λ₯ μ„ λ†’μž…λ‹ˆλ‹€. μ°¨λ‹¨λœ λŒ€λ―Έμ§€κ°€ μ€„μ–΄λ“­λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 근거리 λ˜λŠ” νˆ¬μ‚¬μ²΄ 곡격을 차단할 ν™•λ₯ μ„ λ†’μž…λ‹ˆλ‹€. μ°¨λ‹¨λœ λŒ€λ―Έμ§€κ°€ μ€„μ–΄λ“­λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Increase your chance of blocking a melee or missile attack. Blocked damage is reduced.</끝>
986,183
Your chance of blocking a melee or missile attack. Blocked damage is reduced.
근거리 λ˜λŠ” νˆ¬μ‚¬μ²΄ 곡격을 차단할 ν™•λ₯ μž…λ‹ˆλ‹€. μ°¨λ‹¨λœ λŒ€λ―Έμ§€κ°€ κ°μ†Œν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 근거리 λ˜λŠ” νˆ¬μ‚¬μ²΄ 곡격을 차단할 ν™•λ₯ μž…λ‹ˆλ‹€. μ°¨λ‹¨λœ λŒ€λ―Έμ§€κ°€ κ°μ†Œν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Your chance of blocking a melee or missile attack. Blocked damage is reduced.</끝>
986,184
Take less damage from a blocked melee or missile attack.
μ°¨λ‹¨λœ 근거리 λ˜λŠ” νˆ¬μ‚¬μ²΄ 곡격에 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ°¨λ‹¨λœ 근거리 λ˜λŠ” νˆ¬μ‚¬μ²΄ 곡격에 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 적게 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Take less damage from a blocked melee or missile attack.</끝>
986,185
The amount of damage reduced when blocking an attack.
곡격을 μ°¨λ‹¨ν•˜λ©΄ λŒ€λ―Έμ§€κ°€ κ°μ†Œν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 곡격을 μ°¨λ‹¨ν•˜λ©΄ λŒ€λ―Έμ§€κ°€ κ°μ†Œν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The amount of damage reduced when blocking an attack.</끝>
986,186
With a strange eclectic mixture of healing and poisoning skills, Shamans hail from the southern jungles where they are both feared and revered by their people.
μΉ˜μœ μ™€ 독을 ν˜Όν•©ν•˜μ—¬ λ‚―μ„€κ³  λ‹€μ–‘ν•œ μŠ€ν‚¬μ„ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 샀먼은 두렀움을 μ‚¬λ©΄μ„œλ„ 선망 λ°›λŠ” 지역인 남뢀 μ •κΈ€ μΆœμ‹ μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μΉ˜μœ μ™€ 독을 ν˜Όν•©ν•˜μ—¬ λ‚―μ„€κ³  λ‹€μ–‘ν•œ μŠ€ν‚¬μ„ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 샀먼은 두렀움을 μ‚¬λ©΄μ„œλ„ 선망 λ°›λŠ” 지역인 남뢀 μ •κΈ€ μΆœμ‹ μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: With a strange eclectic mixture of healing and poisoning skills, Shamans hail from the southern jungles where they are both feared and revered by their people.</끝>
986,187
Necromancers come from the chilly citadels of Skelheim in the Borderlands. They are mysterious masters of both cold and death magics.
λ„€ν¬λ‘œλ§¨μ„œλŠ” λ³΄λ”λžœλ“œ 지역 μŠ€μΌˆν•˜μž„μ˜ μ°¨λ”” μ°¬ μš”μƒˆμ—μ„œ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 냉기와 죽음 λ§ˆλ²•μ— ν†΅λ‹¬ν•œ μ‹ λΉ„λ‘œμš΄ μ΄λ“€μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ„€ν¬λ‘œλ§¨μ„œλŠ” λ³΄λ”λžœλ“œ 지역 μŠ€μΌˆν•˜μž„μ˜ μ°¨λ”” μ°¬ μš”μƒˆμ—μ„œ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 냉기와 죽음 λ§ˆλ²•μ— ν†΅λ‹¬ν•œ μ‹ λΉ„λ‘œμš΄ μ΄λ“€μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Necromancers come from the chilly citadels of Skelheim in the Borderlands. They are mysterious masters of both cold and death magics.</끝>
986,188
Berserkers are fearsome warriors from the northern plains beyond Theira. They can enter a ferocious rage where every strike is deadly.
λ²„μ„œμ»€λŠ” ν…Œμ΄λΌ λ„ˆλ¨Έ 뢁μͺ½ ν‰μ›μ—μ„œ 온 λ¬΄μ‹œλ¬΄μ‹œν•œ μ „μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€. λͺ¨λ“  곡격이 치λͺ…μ μœΌλ‘œ μž‘μš©ν•˜λŠ” ν‰ν¬ν•œ 뢄노에 νœ©μ‹ΈμΌ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ²„μ„œμ»€λŠ” ν…Œμ΄λΌ λ„ˆλ¨Έ 뢁μͺ½ ν‰μ›μ—μ„œ 온 λ¬΄μ‹œλ¬΄μ‹œν•œ μ „μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€. λͺ¨λ“  곡격이 치λͺ…μ μœΌλ‘œ μž‘μš©ν•˜λŠ” ν‰ν¬ν•œ 뢄노에 νœ©μ‹ΈμΌ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Berserkers are fearsome warriors from the northern plains beyond Theira. They can enter a ferocious rage where every strike is deadly.</끝>
986,189
Paladins are holy warriors from the Agarian kingdoms. Highly sought after, their aura of protective magic can extend out to cover all their companions.
νŒ”λΌλ”˜μ€ 아가리아 μ™•κ΅­μ˜ μ‹ μ„±ν•œ μ „μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€. λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ›ν•˜λŠ” 보호 λ§ˆλ²• κΈ°μš΄μ€ λ™λ£Œ λͺ¨λ‘λ₯Ό λ³΄ν˜Έν•  수 μžˆμ„ 만큼 ν™•μž₯ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: νŒ”λΌλ”˜μ€ 아가리아 μ™•κ΅­μ˜ μ‹ μ„±ν•œ μ „μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€. λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ›ν•˜λŠ” 보호 λ§ˆλ²• κΈ°μš΄μ€ λ™λ£Œ λͺ¨λ‘λ₯Ό λ³΄ν˜Έν•  수 μžˆμ„ 만큼 ν™•μž₯ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Paladins are holy warriors from the Agarian kingdoms. Highly sought after, their aura of protective magic can extend out to cover all their companions.</끝>
986,190
Assassins are the silent killers of the night. They excel at disabling their enemies in multiple ways and then ending them with a single decisive strike.
μ–΄μŒ”μ‹ μ€ 밀에 ν™œλ™ν•˜λŠ” μ‘°μš©ν•œ ν‚¬λŸ¬μž…λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ–‘ν•œ λ°©λ²•μœΌλ‘œ 적을 κ³΅κ²©ν•˜λŠ” 데 νƒμ›”ν•˜λ©° 결정적인 곡격 ν•œ 방을 κ°€ν•΄ 적을 μ“°λŸ¬λœ¨λ¦½λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ–΄μŒ”μ‹ μ€ 밀에 ν™œλ™ν•˜λŠ” μ‘°μš©ν•œ ν‚¬λŸ¬μž…λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ–‘ν•œ λ°©λ²•μœΌλ‘œ 적을 κ³΅κ²©ν•˜λŠ” 데 νƒμ›”ν•˜λ©° 결정적인 곡격 ν•œ 방을 κ°€ν•΄ 적을 μ“°λŸ¬λœ¨λ¦½λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Assassins are the silent killers of the night. They excel at disabling their enemies in multiple ways and then ending them with a single decisive strike.</끝>
986,191
When taking Dark damage, convert 3 Yellow Gems to Purple Gems.
암흑 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μž…μ„ λ•Œ λ…Έλž€μƒ‰ μ ¬ 3개λ₯Ό 보라색 젬으둜 λ°”κΏ‰λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 암흑 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μž…μ„ λ•Œ λ…Έλž€μƒ‰ μ ¬ 3개λ₯Ό 보라색 젬으둜 λ°”κΏ‰λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: When taking Dark damage, convert 3 Yellow Gems to Purple Gems.</끝>
986,192
Melee attacks have a 20% chance to poison the enemy for 3 turns.
근거리 곡격 μ‹œ 3번의 ν„΄ λ™μ•ˆ 20% ν™•λ₯ λ‘œ μ μ—κ²Œ 독 효과λ₯Ό μ€λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 근거리 곡격 μ‹œ 3번의 ν„΄ λ™μ•ˆ 20% ν™•λ₯ λ‘œ μ μ—κ²Œ 독 효과λ₯Ό μ€λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Melee attacks have a 20% chance to poison the enemy for 3 turns.</끝>
986,193
Regenerate 20% life per turn, unless fire damage was just taken.
뢈 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μž…μ„ λ•ŒκΉŒμ§€ ν„΄λ§ˆλ‹€ 생λͺ…λ ₯을 20% νšŒλ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 뢈 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό μž…μ„ λ•ŒκΉŒμ§€ ν„΄λ§ˆλ‹€ 생λͺ…λ ₯을 20% νšŒλ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Regenerate 20% life per turn, unless fire damage was just taken.</끝>
986,194
Remove up to 2 random Gems every turn.
ν„΄λ§ˆλ‹€ λ¬΄μž‘μœ„ 젬을 2κ°œκΉŒμ§€ μ œκ±°ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν„΄λ§ˆλ‹€ λ¬΄μž‘μœ„ 젬을 2κ°œκΉŒμ§€ μ œκ±°ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Remove up to 2 random Gems every turn.</끝>
986,195
If resistance is greater than zero, regenerate 10% of starting resistance each turn.
μ €ν•­ μˆ˜μΉ˜κ°€ 0보닀 클 경우 각 ν„΄λ§ˆλ‹€ κΈ°λ³Έ μ €ν•­ 수치λ₯Ό 10% νšŒλ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ €ν•­ μˆ˜μΉ˜κ°€ 0보닀 클 경우 각 ν„΄λ§ˆλ‹€ κΈ°λ³Έ μ €ν•­ 수치λ₯Ό 10% νšŒλ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: If resistance is greater than zero, regenerate 10% of starting resistance each turn.</끝>
986,196
50% spell damage reduction if Resistance is greater than 0.
μ €ν•­ μˆ˜μΉ˜κ°€ 0을 λ„˜μ„ λ•Œ μ£Όλ¬Έ λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 50% μ€„μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ €ν•­ μˆ˜μΉ˜κ°€ 0을 λ„˜μ„ λ•Œ μ£Όλ¬Έ λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό 50% μ€„μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: 50% spell damage reduction if Resistance is greater than 0.</끝>
986,197
Deals 10% bonus damage if the enemy has no armor.
μ μ—κ²Œ λ°©μ–΄ μˆ˜μΉ˜κ°€ 없을 λ•Œ λ³΄λ„ˆμŠ€ 데미지λ₯Ό 10% μž…νž™λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ μ—κ²Œ λ°©μ–΄ μˆ˜μΉ˜κ°€ 없을 λ•Œ λ³΄λ„ˆμŠ€ 데미지λ₯Ό 10% μž…νž™λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Deals 10% bonus damage if the enemy has no armor.</끝>
986,198
10% chance to gain a Barrier when taking physical damage.
물리 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό λ°›μ•˜μ„ λ•Œ 10% ν™•λ₯ λ‘œ 배리어λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 물리 λŒ€λ―Έμ§€λ₯Ό λ°›μ•˜μ„ λ•Œ 10% ν™•λ₯ λ‘œ 배리어λ₯Ό μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: 10% chance to gain a Barrier when taking physical damage.</끝>
986,199
There is a 20% chance that any killing blow fails, leaving the zombie with 1 Life.
20% ν™•λ₯ λ‘œ 치λͺ…타가 μ‹€νŒ¨ν•˜κ³  μ’€λΉ„ 생λͺ…λ ₯을 1 λ‚¨κΉλ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 20% ν™•λ₯ λ‘œ 치λͺ…타가 μ‹€νŒ¨ν•˜κ³  μ’€λΉ„ 생λͺ…λ ₯을 1 λ‚¨κΉλ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: There is a 20% chance that any killing blow fails, leaving the zombie with 1 Life.</끝>