num
int64
0
1M
english
stringlengths
25
5.51k
korean
stringlengths
1
2.85k
text
stringlengths
61
8.37k
986,200
When taking poison damage gain 10 mana.
๋… ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ 10 ๋งˆ๋‚˜๋ฅผ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋… ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ 10 ๋งˆ๋‚˜๋ฅผ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: When taking poison damage gain 10 mana.</๋>
986,201
Removes up to 2 skulls and green gems from the board when the enemy casts a spell.
์ ์ด ์ฃผ๋ฌธ์„ ์‹œ์ „ํ•  ๋•Œ ๋ณด๋“œ์—์„œ ํ•ด๊ณจ ๋ฐ ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ ์ตœ๋Œ€ 2๊ฐœ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ ์ด ์ฃผ๋ฌธ์„ ์‹œ์ „ํ•  ๋•Œ ๋ณด๋“œ์—์„œ ํ•ด๊ณจ ๋ฐ ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ ์ตœ๋Œ€ 2๊ฐœ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Removes up to 2 skulls and green gems from the board when the enemy casts a spell.</๋>
986,202
50% resistant to poison damage.
๋… ๋Œ€๋ฏธ์ง€์— 50% ์ €ํ•ญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋… ๋Œ€๋ฏธ์ง€์— 50% ์ €ํ•ญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: 50% resistant to poison damage.</๋>
986,203
When taking Poison damage, convert 3 Red Gems to Green Gems.
๋… ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์„ ๋•Œ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์ ฌ 3๊ฐœ๋ฅผ ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋… ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์„ ๋•Œ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์ ฌ 3๊ฐœ๋ฅผ ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: When taking Poison damage, convert 3 Red Gems to Green Gems.</๋>
986,204
Deal 25% bonus melee damage if there are 5 or more skull gems on the board.
๋ณด๋“œ์— ํ•ด๊ณจ์ด 5๊ฐœ ์ด์ƒ ์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋Œ€๋ฏธ์ง€ ๋ณด๋„ˆ์Šค๋ฅผ 25% ํš๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ณด๋“œ์— ํ•ด๊ณจ์ด 5๊ฐœ ์ด์ƒ ์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋Œ€๋ฏธ์ง€ ๋ณด๋„ˆ์Šค๋ฅผ 25% ํš๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Deal 25% bonus melee damage if there are 5 or more skull gems on the board.</๋>
986,205
Double the effect of Poison on enemies.
์ ์—๊ฒŒ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๋… ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋‘ ๋ฐฐ ์ปค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ ์—๊ฒŒ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๋… ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋‘ ๋ฐฐ ์ปค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Double the effect of Poison on enemies.</๋>
986,206
Take 25% less damage from missile attacks.
ํˆฌ์‚ฌ์ฒด ๊ณต๊ฒฉ์—์„œ 25%์˜ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ ๊ฒŒ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํˆฌ์‚ฌ์ฒด ๊ณต๊ฒฉ์—์„œ 25%์˜ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ ๊ฒŒ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Take 25% less damage from missile attacks.</๋>
986,207
Remove one skull from the board every turn.
ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๋ณด๋“œ์—์„œ ํ•ด๊ณจ์„ ํ•˜๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๋ณด๋“œ์—์„œ ํ•ด๊ณจ์„ ํ•˜๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Remove one skull from the board every turn.</๋>
986,208
Every turn, increase mana by 15% for every purple gem on the board.
ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๋ณด๋“œ์— ์žˆ๋Š” ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ์ ฌ๋‹น ๋งˆ๋‚˜๊ฐ€ 15% ์ฆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๋ณด๋“œ์— ์žˆ๋Š” ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ์ ฌ๋‹น ๋งˆ๋‚˜๊ฐ€ 15% ์ฆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Every turn, increase mana by 15% for every purple gem on the board.</๋>
986,209
If armor is greater than zero, regenerate 10% of starting armor each turn.
๋ฐฉ์–ด ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ 0๋ณด๋‹ค ํด ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐ ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฉ์–ด ์ˆ˜์น˜๋ฅผ 10% ํšŒ๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ฐฉ์–ด ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ 0๋ณด๋‹ค ํด ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐ ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฉ์–ด ์ˆ˜์น˜๋ฅผ 10% ํšŒ๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: If armor is greater than zero, regenerate 10% of starting armor each turn.</๋>
986,210
When taking light damage gain 10 mana.
๋น› ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ 10 ๋งˆ๋‚˜๋ฅผ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋น› ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ 10 ๋งˆ๋‚˜๋ฅผ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: When taking light damage gain 10 mana.</๋>
986,211
Gain 5% Block Chance for each purple gem on the board.
๋ณด๋“œ์— ์žˆ๋Š” ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ์ ฌ ํ•˜๋‚˜๋‹น ์ฐจ๋‹จ ํ™•๋ฅ ์„ 5% ํš๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ณด๋“œ์— ์žˆ๋Š” ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ์ ฌ ํ•˜๋‚˜๋‹น ์ฐจ๋‹จ ํ™•๋ฅ ์„ 5% ํš๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Gain 5% Block Chance for each purple gem on the board.</๋>
986,212
Negative Status Effects, such as Poison, Disease, and Freeze, only last one turn.
๋…, ์งˆ๋ณ‘, ๋น™๊ฒฐ ๋“ฑ ํ•ด๋กœ์šด ์ƒํƒœ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ํ•œ ํ„ด์—๋งŒ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋…, ์งˆ๋ณ‘, ๋น™๊ฒฐ ๋“ฑ ํ•ด๋กœ์šด ์ƒํƒœ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ํ•œ ํ„ด์—๋งŒ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Negative Status Effects, such as Poison, Disease, and Freeze, only last one turn.</๋>
986,213
Take 25% less damage from melee attacks, but 25% more from missile attacks.
๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ณต๊ฒฉ์—์„œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ 25% ์ ๊ฒŒ ๋ฐ›์ง€๋งŒ, ํˆฌ์‚ฌ์ฒด ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด 25% ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋” ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ณต๊ฒฉ์—์„œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ 25% ์ ๊ฒŒ ๋ฐ›์ง€๋งŒ, ํˆฌ์‚ฌ์ฒด ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด 25% ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋” ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Take 25% less damage from melee attacks, but 25% more from missile attacks.</๋>
986,214
When taking ice damage gain 10 mana.
์–ผ์Œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ 10 ๋งˆ๋‚˜๋ฅผ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์–ผ์Œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ 10 ๋งˆ๋‚˜๋ฅผ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: When taking ice damage gain 10 mana.</๋>
986,215
When taking Light damage, convert 3 Purple Gems to Yellow Gems.
๋น› ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์„ ๋•Œ ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ์ ฌ 3๊ฐœ๋ฅผ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋น› ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์„ ๋•Œ ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ์ ฌ 3๊ฐœ๋ฅผ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: When taking Light damage, convert 3 Purple Gems to Yellow Gems.</๋>
986,216
Create 2-4 Yellow Gems when taking spell damage.
์ฃผ๋ฌธ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์—ˆ์„ ๋•Œ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ 2-4๊ฐœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ฃผ๋ฌธ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์—ˆ์„ ๋•Œ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ 2-4๊ฐœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Create 2-4 Yellow Gems when taking spell damage.</๋>
986,217
When taking Ice damage, convert 3 Green Gems to Blue Gems.
์–ผ์Œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์„ ๋•Œ ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ 3๊ฐœ๋ฅผ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์–ผ์Œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์„ ๋•Œ ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ 3๊ฐœ๋ฅผ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: When taking Ice damage, convert 3 Green Gems to Blue Gems.</๋>
986,218
Create one green gem and one yellow gem every turn.
ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ 1๊ฐœ์™€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ 1๊ฐœ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ 1๊ฐœ์™€ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ 1๊ฐœ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Create one green gem and one yellow gem every turn.</๋>
986,219
When taking fire damage gain 10 mana.
๋ถˆ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ 10 ๋งˆ๋‚˜๋ฅผ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ถˆ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ 10 ๋งˆ๋‚˜๋ฅผ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: When taking fire damage gain 10 mana.</๋>
986,220
When taking Fire damage, convert 3 Blue Gems to Red Gems.
๋ถˆ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์„ ๋•Œ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ 3๊ฐœ๋ฅผ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ถˆ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์„ ๋•Œ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ 3๊ฐœ๋ฅผ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: When taking Fire damage, convert 3 Blue Gems to Red Gems.</๋>
986,221
Gain 20% Power while at full health.
์ฒด๋ ฅ์ด ์ตœ๋Œ€์น˜์ผ ๋•Œ ํž˜์„ 20% ํš๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ฒด๋ ฅ์ด ์ตœ๋Œ€์น˜์ผ ๋•Œ ํž˜์„ 20% ํš๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Gain 20% Power while at full health.</๋>
986,222
50% damage reduction if current Armor is greater than 0.
ํ˜„์žฌ ๋ฐฉ์–ด ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ 0์„ ๋„˜์„ ๋•Œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๊ฐ€ 50% ๊ฐ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ˜„์žฌ ๋ฐฉ์–ด ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ 0์„ ๋„˜์„ ๋•Œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๊ฐ€ 50% ๊ฐ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: 50% damage reduction if current Armor is greater than 0.</๋>
986,223
Remove 2 skull gems from the board when taking ice damage.
์–ผ์Œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์„ ๋•Œ ๋ณด๋“œ์—์„œ ํ•ด๊ณจ ์ ฌ์„ 2๊ฐœ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์–ผ์Œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์„ ๋•Œ ๋ณด๋“œ์—์„œ ํ•ด๊ณจ ์ ฌ์„ 2๊ฐœ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Remove 2 skull gems from the board when taking ice damage.</๋>
986,224
When taking dark damage gain 10 mana.
์•”ํ‘ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ 10 ๋งˆ๋‚˜๋ฅผ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์•”ํ‘ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋•Œ 10 ๋งˆ๋‚˜๋ฅผ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: When taking dark damage gain 10 mana.</๋>
986,225
Create 1 purple gem every turn.
ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ์ ฌ์„ 1๊ฐœ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ์ ฌ์„ 1๊ฐœ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Create 1 purple gem every turn.</๋>
986,226
Gain 5% life each turn for every debuff on him.
๋ฐ›์€ ๋””๋ฒ„ํ”„๋งŒํผ ํ„ด๋งˆ๋‹ค 5% ์ƒ๋ช…๋ ฅ์„ ํš๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ฐ›์€ ๋””๋ฒ„ํ”„๋งŒํผ ํ„ด๋งˆ๋‹ค 5% ์ƒ๋ช…๋ ฅ์„ ํš๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Gain 5% life each turn for every debuff on him.</๋>
986,227
Create 1 purple gem and 1 green gem on the board every turn.
ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๋ณด๋“œ์— ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ์ ฌ 1๊ฐœ์™€ ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ 1๊ฐœ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ„ด๋งˆ๋‹ค ๋ณด๋“œ์— ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ์ ฌ 1๊ฐœ์™€ ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ 1๊ฐœ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Create 1 purple gem and 1 green gem on the board every turn.</๋>
986,228
Gain 25% Power when below 25% Life.
์ƒ๋ช…๋ ฅ์ด 25% ์ดํ•˜์ผ ๋•Œ 25%๋งŒํผ ํž˜์„ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ƒ๋ช…๋ ฅ์ด 25% ์ดํ•˜์ผ ๋•Œ 25%๋งŒํผ ํž˜์„ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Gain 25% Power when below 25% Life.</๋>
986,229
Change a Skull Gem to a Green Gem every turn.
ํ„ด๋งˆ๋‹ค ํ•ด๊ณจ ์ ฌ์„ ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ„ด๋งˆ๋‹ค ํ•ด๊ณจ ์ ฌ์„ ๋…น์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Change a Skull Gem to a Green Gem every turn.</๋>
986,230
If the enemy is below 50% Life, deal 25% bonus weapon damage.
์  ์ƒ๋ช…๋ ฅ์ด 50% ์ดํ•˜์ผ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฌด๊ธฐ ๋Œ€๋ฏธ์ง€์— 25% ๋ณด๋„ˆ์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์  ์ƒ๋ช…๋ ฅ์ด 50% ์ดํ•˜์ผ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฌด๊ธฐ ๋Œ€๋ฏธ์ง€์— 25% ๋ณด๋„ˆ์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: If the enemy is below 50% Life, deal 25% bonus weapon damage.</๋>
986,231
50% chance to explode a random Gem every turn.
ํ„ด๋งˆ๋‹ค 50% ํ™•๋ฅ ๋กœ ๋ฌด์ž‘์œ„ ์ ฌ์ด ํญ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ„ด๋งˆ๋‹ค 50% ํ™•๋ฅ ๋กœ ๋ฌด์ž‘์œ„ ์ ฌ์ด ํญ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: 50% chance to explode a random Gem every turn.</๋>
986,232
Heal 4% Life at the start of the turn if the enemy is Poisoned.
์ ์—๊ฒŒ ๋…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํ„ด์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ ์ƒ๋ช…๋ ฅ์˜ 4%๋งŒํผ ์น˜์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ ์—๊ฒŒ ๋…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํ„ด์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ ์ƒ๋ช…๋ ฅ์˜ 4%๋งŒํผ ์น˜์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Heal 4% Life at the start of the turn if the enemy is Poisoned.</๋>
986,233
Gain 5% Power when taking dark damage.
์•”ํ‘ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์—ˆ์„ ๋•Œ 5% ํž˜์„ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์•”ํ‘ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์—ˆ์„ ๋•Œ 5% ํž˜์„ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Gain 5% Power when taking dark damage.</๋>
986,234
Remove up to 3 skull gems when taking fire damage.
๋ถˆ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์—ˆ์„ ๋•Œ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์ ฌ์„ ์ตœ๋Œ€ 3๊ฐœ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ถˆ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…์—ˆ์„ ๋•Œ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์ ฌ์„ ์ตœ๋Œ€ 3๊ฐœ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Remove up to 3 skull gems when taking fire damage.</๋>
986,235
Gain 15% life when the enemy casts a spell.
์ ์ด ์ฃผ๋ฌธ์„ ์‹œ์ „ํ–ˆ์„ ๋•Œ 15% ์ƒ๋ช…๋ ฅ์„ ํš๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ ์ด ์ฃผ๋ฌธ์„ ์‹œ์ „ํ–ˆ์„ ๋•Œ 15% ์ƒ๋ช…๋ ฅ์„ ํš๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Gain 15% life when the enemy casts a spell.</๋>
986,236
This Dragon has lived in the icy north for centuries, seldom taking interest in the affairs of mortals or other dragons.
์ด ๋“œ๋ž˜๊ณค์€ ์ˆ˜์„ธ๊ธฐ ๋™์•ˆ ์–ผ์Œ์— ๋’ค๋ฎ์ธ ๋ถ์ชฝ์—์„œ ์‚ด์•˜๊ณ  ํ•„๋ฉธ์ž๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค์˜ ์ผ์—๋Š” ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฑฐ์˜ ๋‘์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ด ๋“œ๋ž˜๊ณค์€ ์ˆ˜์„ธ๊ธฐ ๋™์•ˆ ์–ผ์Œ์— ๋’ค๋ฎ์ธ ๋ถ์ชฝ์—์„œ ์‚ด์•˜๊ณ  ํ•„๋ฉธ์ž๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค์˜ ์ผ์—๋Š” ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฑฐ์˜ ๋‘์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: This Dragon has lived in the icy north for centuries, seldom taking interest in the affairs of mortals or other dragons.</๋>
986,237
Corrupted by Anthrite, this boar has become a crazed killing machine.
์•คํŠธ๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ธํ•ด ํƒ€๋ฝํ•œ ์ด ๋ฉง๋ผ์ง€๋Š” ๊ด‘์ ์ธ ์‚ดํ•ด ๋ณ‘๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๋ฒ„๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์•คํŠธ๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ธํ•ด ํƒ€๋ฝํ•œ ์ด ๋ฉง๋ผ์ง€๋Š” ๊ด‘์ ์ธ ์‚ดํ•ด ๋ณ‘๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๋ฒ„๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Corrupted by Anthrite, this boar has become a crazed killing machine.</๋>
986,238
Corrupted by Anthrite, this worm has grown to epic proportions, and is difficult to defeat.
์•คํŠธ๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ธํ•ด ํƒ€๋ฝํ•œ ์ด ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ์—„์ฒญ๋‚œ ๋น„์œจ๋กœ ์„ฑ์žฅํ•˜์—ฌ ์ฒ˜์น˜ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์•คํŠธ๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ธํ•ด ํƒ€๋ฝํ•œ ์ด ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ์—„์ฒญ๋‚œ ๋น„์œจ๋กœ ์„ฑ์žฅํ•˜์—ฌ ์ฒ˜์น˜ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Corrupted by Anthrite, this worm has grown to epic proportions, and is difficult to defeat.</๋>
986,239
Covered in ice crystals, this epic worm is dazzling if it's under a bright sun.
์–ผ์Œ ์ˆ˜์ •์œผ๋กœ ๋ฎ์ธ ์ด ๋†€๋ผ์šด ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ๋ฐ์€ ํƒœ์–‘ ์•„๋ž˜ ์žˆ์„ ๋•Œ ํœ˜ํ™ฉ์ฐฌ๋ž€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์–ผ์Œ ์ˆ˜์ •์œผ๋กœ ๋ฎ์ธ ์ด ๋†€๋ผ์šด ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ๋ฐ์€ ํƒœ์–‘ ์•„๋ž˜ ์žˆ์„ ๋•Œ ํœ˜ํ™ฉ์ฐฌ๋ž€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Covered in ice crystals, this epic worm is dazzling if it's under a bright sun.</๋>
986,240
The Dark Dwarf, Bharghasa, salvaged scrap High Eleven armor to create this icy golem.
๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„์ธ ๋ฐ”๋ฅด๊ฐ€์‚ฌ๋Š” ์ด ์–ผ์Œ ๊ณจ๋ ˜์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฒ„๋ ค์ง„ ํ•˜์ด ์—˜ํ”„์˜ ๋ฐฉ์–ด๊ตฌ๋ฅผ ํš๋“ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„์ธ ๋ฐ”๋ฅด๊ฐ€์‚ฌ๋Š” ์ด ์–ผ์Œ ๊ณจ๋ ˜์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฒ„๋ ค์ง„ ํ•˜์ด ์—˜ํ”„์˜ ๋ฐฉ์–ด๊ตฌ๋ฅผ ํš๋“ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: The Dark Dwarf, Bharghasa, salvaged scrap High Eleven armor to create this icy golem.</๋>
986,241
This Dark Dwaf and her Mech guard the frozen east of Khazdhul.
์ด ๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„์™€ ๋ฉ”ํฌ๋Š” ์–ผ์–ด๋ถ™์€ ์นด์ฆˆ๋‘˜์˜ ๋™์ชฝ์„ ์ˆ˜ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ด ๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„์™€ ๋ฉ”ํฌ๋Š” ์–ผ์–ด๋ถ™์€ ์นด์ฆˆ๋‘˜์˜ ๋™์ชฝ์„ ์ˆ˜ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: This Dark Dwaf and her Mech guard the frozen east of Khazdhul.</๋>
986,242
Cave Worms can be found all over Etheria, but particularly near tasty mineral deposits.
๋™๊ตด ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ์—ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์–ด๋””์—์„œ๋‚˜ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€๋งŒ, ํŠนํžˆ ๋ง›์ด ์ข‹์€ ๊ด‘์ƒ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋™๊ตด ๋ฒŒ๋ ˆ๋Š” ์—ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์–ด๋””์—์„œ๋‚˜ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€๋งŒ, ํŠนํžˆ ๋ง›์ด ์ข‹์€ ๊ด‘์ƒ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Cave Worms can be found all over Etheria, but particularly near tasty mineral deposits.</๋>
986,243
Corrupted by the dark magic of Lord Bane in ages past, these boars have a dark fire burning inside them.
์˜ค๋žœ ์„ธ์›” ๋™์•ˆ ๋ฒ ์ธ ๊ฒฝ์˜ ์•”ํ‘ ๋งˆ๋ฒ•์— ์˜ํ•ด ํƒ€๋ฝํ•œ ์ด ๋ฉง๋ผ์ง€๋Š” ์†์—์„œ ์•”ํ‘์˜ ๋ถˆ์ด ํƒ€์˜ค๋ฅด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์˜ค๋žœ ์„ธ์›” ๋™์•ˆ ๋ฒ ์ธ ๊ฒฝ์˜ ์•”ํ‘ ๋งˆ๋ฒ•์— ์˜ํ•ด ํƒ€๋ฝํ•œ ์ด ๋ฉง๋ผ์ง€๋Š” ์†์—์„œ ์•”ํ‘์˜ ๋ถˆ์ด ํƒ€์˜ค๋ฅด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Corrupted by the dark magic of Lord Bane in ages past, these boars have a dark fire burning inside them.</๋>
986,244
The Dark Dwarves are masters of steam tech. Their Golems use this steam as a weapon.
๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„๋Š” ์ฆ๊ธฐ ๊ธฐ์ˆ ์˜ ๋Œ€๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„์˜ ๊ณจ๋ ˜์€ ์ฆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฌด๊ธฐ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„๋Š” ์ฆ๊ธฐ ๊ธฐ์ˆ ์˜ ๋Œ€๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„์˜ ๊ณจ๋ ˜์€ ์ฆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฌด๊ธฐ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: The Dark Dwarves are masters of steam tech. Their Golems use this steam as a weapon.</๋>
986,245
Dark Dwarven Mechs can be used for both mining and defense (and offense too).
๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„ ๋ฉ”ํฌ๋Š” ์ฑ„๊ตด ๋ฐ ๋ฐฉ์–ด์— ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ณต๊ฒฉ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค).
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„ ๋ฉ”ํฌ๋Š” ์ฑ„๊ตด ๋ฐ ๋ฐฉ์–ด์— ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ณต๊ฒฉ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค).</๋> ### ์˜์–ด: Dark Dwarven Mechs can be used for both mining and defense (and offense too).</๋>
986,246
Dark Dwarves will frequently augment their bodies with mechanical parts.
๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„๋Š” ํ”ํžˆ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ถ€ํ’ˆ์œผ๋กœ ๋ชธ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋‹คํฌ ๋“œ์›Œํ”„๋Š” ํ”ํžˆ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ถ€ํ’ˆ์œผ๋กœ ๋ชธ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Dark Dwarves will frequently augment their bodies with mechanical parts.</๋>
986,247
This Arkliche is the servant of Lord Wraith. He trails everywhere behind his master, hence his name, Wraith's Shadow.
์ด ์•„ํฌ๋ฆฌ์น˜๋Š” ๋กœ๋“œ ๋ ˆ์ด์Šค์˜ ์ข…๋ณต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ฃผ์ธ์ด ๊ฐ€๋Š” ๊ณณ ์–ด๋””๋“  ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋…€ ๋ ˆ์ด์Šค์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ด ์•„ํฌ๋ฆฌ์น˜๋Š” ๋กœ๋“œ ๋ ˆ์ด์Šค์˜ ์ข…๋ณต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ฃผ์ธ์ด ๊ฐ€๋Š” ๊ณณ ์–ด๋””๋“  ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋…€ ๋ ˆ์ด์Šค์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: This Arkliche is the servant of Lord Wraith. He trails everywhere behind his master, hence his name, Wraith's Shadow.</๋>
986,248
This Doomknight has lived for many centuries, and has claimed the lives of hundreds of High Elves - it was how he earned his name.
์ด ๋‘  ๋‚˜์ดํŠธ๋Š” ์ˆ˜ ์„ธ๊ธฐ๋™์•ˆ ์‚ด์•˜๊ณ , ํ•˜์ด ์—˜ํ”„ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ช…์˜ ๋ชฉ์ˆจ์„ ์•—์•„๊ฐ€๋ฉฐ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ด๋ฆ„์ด ๋ถ™์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ด ๋‘  ๋‚˜์ดํŠธ๋Š” ์ˆ˜ ์„ธ๊ธฐ๋™์•ˆ ์‚ด์•˜๊ณ , ํ•˜์ด ์—˜ํ”„ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ช…์˜ ๋ชฉ์ˆจ์„ ์•—์•„๊ฐ€๋ฉฐ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ด๋ฆ„์ด ๋ถ™์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: This Doomknight has lived for many centuries, and has claimed the lives of hundreds of High Elves - it was how he earned his name.</๋>
986,249
This abomination was one of the last experiments done by Lord Bane before his fall. Regular Arboleth are dangerous - this one is more so!
์ด ํ˜์˜ค์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒ๋ฌผ์€ ๋ฒ ์ธ ๊ฒฝ์ด ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ธฐ ์ „ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์‹คํ—˜ํ•œ ์‹คํ—˜์ฒด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต ์•„๋ณผ๋ ˆ์Šค๋„ ์œ„ํ—˜ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ด๊ฒƒ์€ ํ›จ์”ฌ ๋” ์œ„ํ—˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ด ํ˜์˜ค์Šค๋Ÿฌ์šด ์ƒ๋ฌผ์€ ๋ฒ ์ธ ๊ฒฝ์ด ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ธฐ ์ „ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์‹คํ—˜ํ•œ ์‹คํ—˜์ฒด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต ์•„๋ณผ๋ ˆ์Šค๋„ ์œ„ํ—˜ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ด๊ฒƒ์€ ํ›จ์”ฌ ๋” ์œ„ํ—˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!</๋> ### ์˜์–ด: This abomination was one of the last experiments done by Lord Bane before his fall. Regular Arboleth are dangerous - this one is more so!</๋>
986,250
This Frost Giant Jarl lived in the mountains of Lunarion, but moved down into the city as soon as he saw the Blue Dragons destroying it.
์ด ์–ผ์Œ ๊ฑฐ์ธ ๊ท€์กฑ์€ ๋ฃจ๋‚˜๋ฆฌ์˜จ์˜ ์‚ฐ ์†์— ์‚ด์•˜์œผ๋‚˜, ์ฒญ์ƒ‰ ๋“œ๋ž˜๊ณค์ด ์ด๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๊ณ ๋Š” ๋ฐ”๋กœ ๋„์‹œ๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ด ์–ผ์Œ ๊ฑฐ์ธ ๊ท€์กฑ์€ ๋ฃจ๋‚˜๋ฆฌ์˜จ์˜ ์‚ฐ ์†์— ์‚ด์•˜์œผ๋‚˜, ์ฒญ์ƒ‰ ๋“œ๋ž˜๊ณค์ด ์ด๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๊ณ ๋Š” ๋ฐ”๋กœ ๋„์‹œ๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: This Frost Giant Jarl lived in the mountains of Lunarion, but moved down into the city as soon as he saw the Blue Dragons destroying it.</๋>
986,251
Not all griffons perform their guardian duties. When Lunarion fell, Razorclaw went wild and abandoned his post.
๋ชจ๋“  ๊ทธ๋ฆฌํฐ์ด ๊ฐ€๋””์–ธ์˜ ์ž„๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจ๋‚˜๋ฆฌ์˜จ์ด ํ•จ๋ฝ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ, ๋ ˆ์ด์ €ํด๋กœ๋Š” ๊ฒฉ๋…ธํ•˜์—ฌ ๊ทธ์˜ ์ž„๋ฌด๋ฅผ ๋ฒ„๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ชจ๋“  ๊ทธ๋ฆฌํฐ์ด ๊ฐ€๋””์–ธ์˜ ์ž„๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจ๋‚˜๋ฆฌ์˜จ์ด ํ•จ๋ฝ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ, ๋ ˆ์ด์ €ํด๋กœ๋Š” ๊ฒฉ๋…ธํ•˜์—ฌ ๊ทธ์˜ ์ž„๋ฌด๋ฅผ ๋ฒ„๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Not all griffons perform their guardian duties. When Lunarion fell, Razorclaw went wild and abandoned his post.</๋>
986,252
Lady Krystiel's loyal handmaiden was a Medusa. Her mistress referred to her as Krystiel's Tear. Her mistress has been kind and is taking her servant north.
๋ ˆ์ด๋”” ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ์–ผ์˜ ์ถฉ์‹คํ•œ ์‹œ๋…€๋Š” ๋ฉ”๋‘์‚ฌ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์ฃผ์ธ์€ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ์–ผ์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด๋ผ ๋ถˆ๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ์ ˆํ•œ ์—ฌ์ฃผ์ธ์ด ์ด ์ข…๋ณต์„ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ ˆ์ด๋”” ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ์–ผ์˜ ์ถฉ์‹คํ•œ ์‹œ๋…€๋Š” ๋ฉ”๋‘์‚ฌ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์ฃผ์ธ์€ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ์–ผ์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด๋ผ ๋ถˆ๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ์ ˆํ•œ ์—ฌ์ฃผ์ธ์ด ์ด ์ข…๋ณต์„ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Lady Krystiel's loyal handmaiden was a Medusa. Her mistress referred to her as Krystiel's Tear. Her mistress has been kind and is taking her servant north.</๋>
986,253
A remnant of ages past, the Iron Alpha was created by the Dwarves many centuries ago, and has been roaming the Azurite Halls as a guard ever since.
์ง€๋‚˜๊ฐ„ ์‹œ๋Œ€์˜ ์œ ๋ฌผ์ธ ์•„์ด์–ธ ์•ŒํŒŒ๋Š” ์ˆ˜ ์„ธ๊ธฐ ์ „ ๋“œ์›Œํ”„๋“ค์ด ๋งŒ๋“ค์—ˆ๊ณ , ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ˆ˜ํ˜ธ์ž๋กœ์„œ ์•„์ฆˆ๋ผ์ดํŠธ ํ™€์„ ๋ฐฐํšŒํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ์‹œ๋Œ€์˜ ์œ ๋ฌผ์ธ ์•„์ด์–ธ ์•ŒํŒŒ๋Š” ์ˆ˜ ์„ธ๊ธฐ ์ „ ๋“œ์›Œํ”„๋“ค์ด ๋งŒ๋“ค์—ˆ๊ณ , ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ˆ˜ํ˜ธ์ž๋กœ์„œ ์•„์ฆˆ๋ผ์ดํŠธ ํ™€์„ ๋ฐฐํšŒํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: A remnant of ages past, the Iron Alpha was created by the Dwarves many centuries ago, and has been roaming the Azurite Halls as a guard ever since.</๋>
986,254
Opportunistic as ever, Krystos the Frost Giant Lord moved into the Azurite Halls when he saw the Dragons leave.
ํ•ญ์ƒ ๊ธฐํšŒ์ฃผ์˜์ ์ธ ์–ผ์Œ ๊ฑฐ์ธ ๋กœ๋“œ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ† ์Šค๋Š” ๋“œ๋ž˜๊ณค์ด ๋– ๋‚˜์ž ์•„์ฆˆ๋ผ์ดํŠธ ํ™€๋กœ ์ด์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ•ญ์ƒ ๊ธฐํšŒ์ฃผ์˜์ ์ธ ์–ผ์Œ ๊ฑฐ์ธ ๋กœ๋“œ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ† ์Šค๋Š” ๋“œ๋ž˜๊ณค์ด ๋– ๋‚˜์ž ์•„์ฆˆ๋ผ์ดํŠธ ํ™€๋กœ ์ด์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Opportunistic as ever, Krystos the Frost Giant Lord moved into the Azurite Halls when he saw the Dragons leave.</๋>
986,255
Lothar is the largest Storm Giant ever to walk Krystara. He has lived in the Pharos of Lothdyn, guarding its treasure, for a long long time.
๋กœ๋‹ค๋ฅด๋Š” ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒ€๋ผ๋กœ ๊ฑธ์–ด ๊ฐ„ ๊ฐ€์žฅ ์ปค๋‹ค๋ž€ ํญํ’ ๊ฑฐ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋กœ์Šค๋”˜์˜ ๋ง๋ฃจ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์•„์ฃผ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๊ทธ๊ณณ์˜ ๋ณด๋ฌผ์„ ์ˆ˜ํ˜ธํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋กœ๋‹ค๋ฅด๋Š” ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒ€๋ผ๋กœ ๊ฑธ์–ด ๊ฐ„ ๊ฐ€์žฅ ์ปค๋‹ค๋ž€ ํญํ’ ๊ฑฐ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋กœ์Šค๋”˜์˜ ๋ง๋ฃจ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์•„์ฃผ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๊ทธ๊ณณ์˜ ๋ณด๋ฌผ์„ ์ˆ˜ํ˜ธํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Lothar is the largest Storm Giant ever to walk Krystara. He has lived in the Pharos of Lothdyn, guarding its treasure, for a long long time.</๋>
986,256
Brotag - a Hill GIant servant of Lothar - helps his master guard the Pharos of Lothdyn.
๋กœ๋‹ค๋ฅด์˜ ์‚ฐ ๊ฑฐ์ธ ์ข…๋ณต์ธ ๋ธŒ๋กœํƒ์€ ๊ทธ์˜ ์ฃผ์ธ์ด ๋กœ์Šค๋”˜์˜ ๋ง๋ฃจ๋ฅผ ์ˆ˜ํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋กœ๋‹ค๋ฅด์˜ ์‚ฐ ๊ฑฐ์ธ ์ข…๋ณต์ธ ๋ธŒ๋กœํƒ์€ ๊ทธ์˜ ์ฃผ์ธ์ด ๋กœ์Šค๋”˜์˜ ๋ง๋ฃจ๋ฅผ ์ˆ˜ํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Brotag - a Hill GIant servant of Lothar - helps his master guard the Pharos of Lothdyn.</๋>
986,257
Lord Haize demands loyalty, not wise counsel. His servant, an Ettin, fills that role perfectly, and is referred to as Haize's Miasma, due to his rather distinctive... aroma.
๋กœ๋“œ ํ—ค์ด์ฆˆ๋Š” ์ถฉ์„ฑ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋‚˜, ํ˜„๋ช…ํ•œ ์กฐ์–ธ์€ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ํ‹ด ์ข…๋ณต์€ ์ด ์—ญํ• ์„ ์ถฉ์‹คํžˆ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๋…ํŠนํ•œ... ๋ƒ„์ƒˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ—ค์ด์ฆˆ์˜ ๋ฏธ์•„์ฆˆ๋งˆ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋กœ๋“œ ํ—ค์ด์ฆˆ๋Š” ์ถฉ์„ฑ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋‚˜, ํ˜„๋ช…ํ•œ ์กฐ์–ธ์€ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ํ‹ด ์ข…๋ณต์€ ์ด ์—ญํ• ์„ ์ถฉ์‹คํžˆ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๋…ํŠนํ•œ... ๋ƒ„์ƒˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ—ค์ด์ฆˆ์˜ ๋ฏธ์•„์ฆˆ๋งˆ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Lord Haize demands loyalty, not wise counsel. His servant, an Ettin, fills that role perfectly, and is referred to as Haize's Miasma, due to his rather distinctive... aroma.</๋>
986,258
The Doomkeeper - a massive Ur-Ghoul - was set here many centuries ago to protect the spellbooks of Lord Mordaine.
๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ฅด๊ตด์ธ ๋‘ ํ‚คํผ๋Š” ๋กœ๋“œ ๋ชจ๋ฅด๋ฐ์ธ์˜ ์ฃผ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ช‡ ์„ธ๊ธฐ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๊ณณ์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ฅด๊ตด์ธ ๋‘ ํ‚คํผ๋Š” ๋กœ๋“œ ๋ชจ๋ฅด๋ฐ์ธ์˜ ์ฃผ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ช‡ ์„ธ๊ธฐ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๊ณณ์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: The Doomkeeper - a massive Ur-Ghoul - was set here many centuries ago to protect the spellbooks of Lord Mordaine.</๋>
986,259
Aulderak is a powerful Liche well on her way to immortality. She made her way into the Doomholt in search of the final secrets she required.
์˜ฌ๋ฐ๋ฝ์€ ๊ฑฐ์˜ ๋ถˆ๋ฉธ์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฆฌ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ํ•„์š”ํ•œ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋น„๋ฐ€์„ ์ฐพ์œผ๋ ค๊ณ  ๋‘ ํ™€ํŠธ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์˜ฌ๋ฐ๋ฝ์€ ๊ฑฐ์˜ ๋ถˆ๋ฉธ์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฆฌ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ํ•„์š”ํ•œ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋น„๋ฐ€์„ ์ฐพ์œผ๋ ค๊ณ  ๋‘ ํ™€ํŠธ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Aulderak is a powerful Liche well on her way to immortality. She made her way into the Doomholt in search of the final secrets she required.</๋>
986,260
This immense Ettin Warlord rules his stronghold - which he named after himself, of course - with an iron fist.
์ด ์—„์ฒญ๋‚œ ์—ํ‹ด ์›Œ๋กœ๋“œ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…ํ•œ ์ง€์—ญ์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ๋งค์šฐ ํ˜น๋…ํ•˜๊ฒŒ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ด ์—„์ฒญ๋‚œ ์—ํ‹ด ์›Œ๋กœ๋“œ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…ํ•œ ์ง€์—ญ์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ๋งค์šฐ ํ˜น๋…ํ•˜๊ฒŒ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: This immense Ettin Warlord rules his stronghold - which he named after himself, of course - with an iron fist.</๋>
986,261
Gobkrusher was an old Dwarven Golem, which the Warlord repurposed to discipline his Goblins.
๊ณ ๋ธŒํฌ๋Ÿฌ์…”๋Š” ๋Š™์€ ๋“œ์›Œํ”„ ๊ณจ๋ ˜์œผ๋กœ, ์›Œ๋กœ๋“œ๊ฐ€ ๊ณ ๋ธ”๋ฆฐ์„ ํ›ˆ๋ จ์‹œํ‚ค๋ ค๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๊ณ ๋ธŒํฌ๋Ÿฌ์…”๋Š” ๋Š™์€ ๋“œ์›Œํ”„ ๊ณจ๋ ˜์œผ๋กœ, ์›Œ๋กœ๋“œ๊ฐ€ ๊ณ ๋ธ”๋ฆฐ์„ ํ›ˆ๋ จ์‹œํ‚ค๋ ค๊ณ  ๊ฐœ์กฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Gobkrusher was an old Dwarven Golem, which the Warlord repurposed to discipline his Goblins.</๋>
986,262
Every villain needs a sidekick, and Scorch is no exception. He has been feeding the Fire Spiders of Khaldera Crater for many years. This one is biggest amongst them!
๋ชจ๋“  ์•…๋‹น์—๊ฒ ์กฐ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ, ์Šค์ฝ”์น˜๋„ ์˜ˆ์™ธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ์นผ๋ฐ๋ผ ๋ถ„ํ™”๊ตฌ์˜ ๋ถˆ ๊ฑฐ๋ฏธ์—๊ฒŒ ๋จน์ด๋ฅผ ์ฃผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ƒ๋ฌผ์€ ๊ทธ๋“ค ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ํฝ๋‹ˆ๋‹ค!
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ชจ๋“  ์•…๋‹น์—๊ฒ ์กฐ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ, ์Šค์ฝ”์น˜๋„ ์˜ˆ์™ธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ์นผ๋ฐ๋ผ ๋ถ„ํ™”๊ตฌ์˜ ๋ถˆ ๊ฑฐ๋ฏธ์—๊ฒŒ ๋จน์ด๋ฅผ ์ฃผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ƒ๋ฌผ์€ ๊ทธ๋“ค ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ํฝ๋‹ˆ๋‹ค!</๋> ### ์˜์–ด: Every villain needs a sidekick, and Scorch is no exception. He has been feeding the Fire Spiders of Khaldera Crater for many years. This one is biggest amongst them!</๋>
986,263
Simply referred to as the Scaleguard, this is the largest Wyvern to ever have existed. Currently it serves Lord Haize, and guards the Council of Scales.
๊ฐ„๋‹จํžˆ ์Šค์ผ€์ผ๊ฐ€๋“œ๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ด ์ƒ๋ฌผ์€ ์ด์ œ๊นŒ์ง€ ์กด์žฌํ•œ ๊ฒƒ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์™€์ด๋ฒˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ๋กœ๋“œ ํ—ค์ด์ฆˆ๋ฅผ ์„ฌ๊ธฐ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์Šค์ผ€์ผ ์˜ํšŒ๋ฅผ ์ˆ˜ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์Šค์ผ€์ผ๊ฐ€๋“œ๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ด ์ƒ๋ฌผ์€ ์ด์ œ๊นŒ์ง€ ์กด์žฌํ•œ ๊ฒƒ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์™€์ด๋ฒˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ๋กœ๋“œ ํ—ค์ด์ฆˆ๋ฅผ ์„ฌ๊ธฐ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์Šค์ผ€์ผ ์˜ํšŒ๋ฅผ ์ˆ˜ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Simply referred to as the Scaleguard, this is the largest Wyvern to ever have existed. Currently it serves Lord Haize, and guards the Council of Scales.</๋>
986,264
The Flameguard is a huge Fire Giant, enslaved by the Dragon Lords and used to guard their counsel halls.
ํ”Œ๋ ˆ์ž„๊ฐ€๋“œ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ถˆ ๊ฑฐ์ธ์œผ๋กœ, ๋“œ๋ž˜๊ณค ๋กœ๋“œ์˜ ๋…ธ์˜ˆ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์‘์ ‘์‹ค์„ ์ง€์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ”Œ๋ ˆ์ž„๊ฐ€๋“œ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ถˆ ๊ฑฐ์ธ์œผ๋กœ, ๋“œ๋ž˜๊ณค ๋กœ๋“œ์˜ ๋…ธ์˜ˆ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์‘์ ‘์‹ค์„ ์ง€์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: The Flameguard is a huge Fire Giant, enslaved by the Dragon Lords and used to guard their counsel halls.</๋>
986,265
Dwarfeater, the Fire Giant, got her name from the Dwarves because they thought she was eating anyone they sent against her!
๋ถˆ ๊ฑฐ์ธ์ธ ๋“œ์›Œํ”„์ดํ„ฐ๋Š” ๋“œ์›Œํ”„๋“ค์ด ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ™์—ฌ์ฃผ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ž์‹ ๋“ค์ด ๋ณด๋‚ธ ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์žก์•„ ๋จน์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ถˆ ๊ฑฐ์ธ์ธ ๋“œ์›Œํ”„์ดํ„ฐ๋Š” ๋“œ์›Œํ”„๋“ค์ด ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ™์—ฌ์ฃผ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ž์‹ ๋“ค์ด ๋ณด๋‚ธ ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์žก์•„ ๋จน์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!</๋> ### ์˜์–ด: Dwarfeater, the Fire Giant, got her name from the Dwarves because they thought she was eating anyone they sent against her!</๋>
986,266
Poor Dagar! He headed down into the Clockwork Halls to deal with the Fire Giant, and ended up as a Zombie!
๋ถˆ์Œํ•œ ๋‹ค๊ฐ€๋ฅด! ๊ทธ๋Š” ๋ถˆ ๊ฑฐ์ธ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Ÿฌ ์‹œ๊ณ„ ์žฅ์น˜ ํ™€๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ”์œผ๋‚˜, ๊ฒฐ๊ตญ ์ข€๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ถˆ์Œํ•œ ๋‹ค๊ฐ€๋ฅด! ๊ทธ๋Š” ๋ถˆ ๊ฑฐ์ธ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Ÿฌ ์‹œ๊ณ„ ์žฅ์น˜ ํ™€๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ”์œผ๋‚˜, ๊ฒฐ๊ตญ ์ข€๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!</๋> ### ์˜์–ด: Poor Dagar! He headed down into the Clockwork Halls to deal with the Fire Giant, and ended up as a Zombie!</๋>
986,267
This Ogre Mage was quietly searching through the Dragonrest Temple, looking for secrets, when suddenly he found himself caught up in a battle!
์ด ์˜ค๊ฑฐ ๋ฉ”์ด์ง€๋Š” ์กฐ์šฉํžˆ ๋“œ๋ž˜๊ณค์˜ ์•ˆ์‹์ฒ˜ ์‚ฌ์›์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๋ฉฐ ๋น„๋ฐ€์„ ์ฐพ์•„ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ „ํˆฌ์— ํœ˜๋ง๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ด ์˜ค๊ฑฐ ๋ฉ”์ด์ง€๋Š” ์กฐ์šฉํžˆ ๋“œ๋ž˜๊ณค์˜ ์•ˆ์‹์ฒ˜ ์‚ฌ์›์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๋ฉฐ ๋น„๋ฐ€์„ ์ฐพ์•„ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ „ํˆฌ์— ํœ˜๋ง๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!</๋> ### ์˜์–ด: This Ogre Mage was quietly searching through the Dragonrest Temple, looking for secrets, when suddenly he found himself caught up in a battle!</๋>
986,268
Trolls can't resist the lure of food and treasure. Even though Morsauloth is aflame, the massive Dargbrunen has made his way in there to look around.
ํŠธ๋กค์€ ์‹๋Ÿ‰๊ณผ ๋ณด๋ฌผ์˜ ์œ ํ˜น์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋ฅด์‚ฌ์šฐ๋กœ์Šค๊ฐ€ ๋ถˆํƒ€๊ณ  ์žˆ๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค๊ทธ๋ธŒ๋ฃจ๋„จ์€ ๊ทธ๊ณณ์„ ์ฐพ์•„ ๋ณด๋ ค๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํŠธ๋กค์€ ์‹๋Ÿ‰๊ณผ ๋ณด๋ฌผ์˜ ์œ ํ˜น์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋ฅด์‚ฌ์šฐ๋กœ์Šค๊ฐ€ ๋ถˆํƒ€๊ณ  ์žˆ๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค๊ทธ๋ธŒ๋ฃจ๋„จ์€ ๊ทธ๊ณณ์„ ์ฐพ์•„ ๋ณด๋ ค๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Trolls can't resist the lure of food and treasure. Even though Morsauloth is aflame, the massive Dargbrunen has made his way in there to look around.</๋>
986,269
This dangerous Harpy has made its way into the Ruins of Morsauloth in search of treasure.
์ด ์œ„ํ—˜ํ•œ ํ•˜ํ”ผ๋Š” ๋ณด๋ฌผ์„ ์ฐพ์•„ ๋ชจ๋ฅด์‚ฌ์šฐ๋กœ์Šค ํํ—ˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ด ์œ„ํ—˜ํ•œ ํ•˜ํ”ผ๋Š” ๋ณด๋ฌผ์„ ์ฐพ์•„ ๋ชจ๋ฅด์‚ฌ์šฐ๋กœ์Šค ํํ—ˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: This dangerous Harpy has made its way into the Ruins of Morsauloth in search of treasure.</๋>
986,270
This huge Hill Giant isn't as stupid as most of his kin - he's risen to prominence amongst the Hill Giants who have infested the tunnels under Dragonguard Keep.
์ด ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์‚ฐ ๊ฑฐ์ธ์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋™์กฑ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋ฉ์ฒญํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ฐ€๋“œ ์š”์ƒˆ ์•„๋ž˜์˜ ํ„ฐ๋„์— ์šฐ๊ธ€๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฐ ๊ฑฐ์ธ ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋ช…์„ฑ์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ด ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์‚ฐ ๊ฑฐ์ธ์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋™์กฑ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋ฉ์ฒญํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ฐ€๋“œ ์š”์ƒˆ ์•„๋ž˜์˜ ํ„ฐ๋„์— ์šฐ๊ธ€๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฐ ๊ฑฐ์ธ ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋ช…์„ฑ์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: This huge Hill Giant isn't as stupid as most of his kin - he's risen to prominence amongst the Hill Giants who have infested the tunnels under Dragonguard Keep.</๋>
986,271
There's nothing little about Little Smash - he's big, even for an Ogre! He hits harder than your average Ogre too.
๋ฆฌํ‹€ ์Šค๋งค์‹œ๋Š” ์ „ํ˜€ ์ž‘์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๊ฑฐ์น˜๊ณ ๋„ ํฐ ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ๋ณดํ†ต์˜ ์˜ค๊ฑฐ๋ณด๋‹ค ๊ณต๊ฒฉ๋ ฅ๋„ ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ฆฌํ‹€ ์Šค๋งค์‹œ๋Š” ์ „ํ˜€ ์ž‘์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๊ฑฐ์น˜๊ณ ๋„ ํฐ ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ๋ณดํ†ต์˜ ์˜ค๊ฑฐ๋ณด๋‹ค ๊ณต๊ฒฉ๋ ฅ๋„ ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: There's nothing little about Little Smash - he's big, even for an Ogre! He hits harder than your average Ogre too.</๋>
986,272
Lord Wraith is the last of the Dark Dragons, corrupted into a foul undead creature by Lord Bane. Like all Dragons, he has a powerful breath weapon, a bite, and can remove the element he is weakest to.
๋กœ๋“œ ๋ ˆ์ด์Šค๋Š” ๋ฒ ์ธ ๊ฒฝ์— ์˜ํ•ด ์‚ฌ์•…ํ•œ ์–ธ๋ฐ๋“œ ์ƒ๋ฌผ๋กœ ์ „๋ฝํ•œ ์•”ํ‘ ๋“œ๋ž˜๊ณค ์ค‘ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚จ์€ ์ธ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์Šค ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ฝํ•œ ์›์†Œ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์„œ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋กœ๋“œ ๋ ˆ์ด์Šค๋Š” ๋ฒ ์ธ ๊ฒฝ์— ์˜ํ•ด ์‚ฌ์•…ํ•œ ์–ธ๋ฐ๋“œ ์ƒ๋ฌผ๋กœ ์ „๋ฝํ•œ ์•”ํ‘ ๋“œ๋ž˜๊ณค ์ค‘ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚จ์€ ์ธ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์Šค ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ฝํ•œ ์›์†Œ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์„œ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Lord Wraith is the last of the Dark Dragons, corrupted into a foul undead creature by Lord Bane. Like all Dragons, he has a powerful breath weapon, a bite, and can remove the ele...
986,273
Two heads aren't always better than one, especially when you have a tiny brain, like the Ettin.
์—ํ‹ด์ฒ˜๋Ÿผ ํŠนํžˆ ๋‡Œ๊ฐ€ ์ž‘๋‹ค๋ฉด, ๋จธ๋ฆฌ ๋‘ ๊ฐœ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋ณด๋‹ค ํ•ญ์ƒ ๋‚˜์€ ๊ฑด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์—ํ‹ด์ฒ˜๋Ÿผ ํŠนํžˆ ๋‡Œ๊ฐ€ ์ž‘๋‹ค๋ฉด, ๋จธ๋ฆฌ ๋‘ ๊ฐœ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋ณด๋‹ค ํ•ญ์ƒ ๋‚˜์€ ๊ฑด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Two heads aren't always better than one, especially when you have a tiny brain, like the Ettin.</๋>
986,274
The most noble of giants, Storm Giants are still not beneath a petty squabble or two. They love to be outside in the wind, rain, and lightning.
๊ฑฐ์ธ๋“ค ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๊ณ ๊ท€ํ•œ ํญํ’ ๊ฑฐ์ธ์€ ํ•œ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์‚ฌ์†Œํ•œ ๋‹คํˆผ์—๋Š” ๊ด€์—ฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ๋ฐ”๋žŒ, ๋น„, ๋ฒˆ๊ฐœ๋ฅผ ๋งž์œผ๋ฉฐ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๊ฑฐ์ธ๋“ค ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๊ณ ๊ท€ํ•œ ํญํ’ ๊ฑฐ์ธ์€ ํ•œ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์‚ฌ์†Œํ•œ ๋‹คํˆผ์—๋Š” ๊ด€์—ฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ๋ฐ”๋žŒ, ๋น„, ๋ฒˆ๊ฐœ๋ฅผ ๋งž์œผ๋ฉฐ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: The most noble of giants, Storm Giants are still not beneath a petty squabble or two. They love to be outside in the wind, rain, and lightning.</๋>
986,275
Fire Giants like to live in warm places. They are often found near volcanoes and hot springs. They have a cruel sense of humor, and hold a mean grudge.
๋ถˆ ๊ฑฐ์ธ๋“ค์€ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์žฅ์†Œ์— ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์‚ฐ์ด๋‚˜ ์˜จ์ฒœ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ข…์ข… ๋ฐœ๊ฒฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋จธ ๊ฐ๊ฐ์ด ๋”์ฐํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ์›ํ•œ์„ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ถˆ ๊ฑฐ์ธ๋“ค์€ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์žฅ์†Œ์— ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์‚ฐ์ด๋‚˜ ์˜จ์ฒœ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ข…์ข… ๋ฐœ๊ฒฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋จธ ๊ฐ๊ฐ์ด ๋”์ฐํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ์›ํ•œ์„ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Fire Giants like to live in warm places. They are often found near volcanoes and hot springs. They have a cruel sense of humor, and hold a mean grudge.</๋>
986,276
Found all throughout Etheria, these common giants make up for their lack of brains with a surplus of muscle.
์—ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ „์—ญ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๊ฑฐ์ธ์ด๋ฉฐ ๋‘๋‡Œ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทผ์œก์„ ํฌ๊ฒŒ ํ‚ค์›Œ ๋ณด์™„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์—ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ „์—ญ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๊ฑฐ์ธ์ด๋ฉฐ ๋‘๋‡Œ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทผ์œก์„ ํฌ๊ฒŒ ํ‚ค์›Œ ๋ณด์™„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Found all throughout Etheria, these common giants make up for their lack of brains with a surplus of muscle.</๋>
986,277
Found high in the northern mountains, Frost Giants are slow but powerful, and very possessive.
๋ถ์ชฝ ์‚ฐ ๋†’์€ ๊ณณ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์–ผ์Œ ๊ฑฐ์ธ์€ ๋А๋ฆฌ์ง€๋งŒ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๋ฉฐ ์†Œ์œ ์š•์ด ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ถ์ชฝ ์‚ฐ ๋†’์€ ๊ณณ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์–ผ์Œ ๊ฑฐ์ธ์€ ๋А๋ฆฌ์ง€๋งŒ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๋ฉฐ ์†Œ์œ ์š•์ด ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Found high in the northern mountains, Frost Giants are slow but powerful, and very possessive.</๋>
986,278
A failed experiment of the ancient Lord Bane, these monstrosities feed off magic, then wither and destroy their enemies with their dark tentacles.
๊ณ ๋Œ€ ๋ฒ ์ธ ๊ฒฝ์˜ ์‹คํŒจํ•œ ์‹คํ—˜์ฒด์ธ ์ด ๊ดด๋ฌผ์€ ๋งˆ๋ฒ•์„ ๋จน๊ณ  ์‚ด๋ฉฐ ์•”ํ‘ ์ด‰์ˆ˜๋กœ ์ ์„ ์‹œ๋“ค๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์ฃฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๊ณ ๋Œ€ ๋ฒ ์ธ ๊ฒฝ์˜ ์‹คํŒจํ•œ ์‹คํ—˜์ฒด์ธ ์ด ๊ดด๋ฌผ์€ ๋งˆ๋ฒ•์„ ๋จน๊ณ  ์‚ด๋ฉฐ ์•”ํ‘ ์ด‰์ˆ˜๋กœ ์ ์„ ์‹œ๋“ค๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์ฃฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: A failed experiment of the ancient Lord Bane, these monstrosities feed off magic, then wither and destroy their enemies with their dark tentacles.</๋>
986,279
Despite their similar appearance to Dragons, Wyverns are actually aberrations. They are extremely venomous, and their screech can inflict terror in even the bravest warrior.
๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ์™ธ๋ชจ๋Š” ์œ ์‚ฌํ•˜์ง€๋งŒ, ์‚ฌ์‹ค ์™€์ด๋ฒˆ์€ ๋ณ€์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทน๋„๋กœ ์›ํ•œ์— ์ฐจ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์šฉ๊ฐํ•œ ์ „์‚ฌ๋ผ๋„ ์šธ์Œ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด ๊ณตํฌ๋ฅผ ๋А๋ผ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ์™ธ๋ชจ๋Š” ์œ ์‚ฌํ•˜์ง€๋งŒ, ์‚ฌ์‹ค ์™€์ด๋ฒˆ์€ ๋ณ€์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทน๋„๋กœ ์›ํ•œ์— ์ฐจ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์šฉ๊ฐํ•œ ์ „์‚ฌ๋ผ๋„ ์šธ์Œ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด ๊ณตํฌ๋ฅผ ๋А๋ผ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Despite their similar appearance to Dragons, Wyverns are actually aberrations. They are extremely venomous, and their screech can inflict terror in even the bravest warrior.</๋>
986,280
The tiniest of Daemons, Imps are evil tricksters, always messing with your surroundings, while attacking you.
๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ์•…๋งˆ์ธ ์ž„ํ”„๋Š” ์‚ฌ์•…ํ•œ ํ˜‘์žก๊พผ์ด๋ฉฐ, ์ฃผ๋ณ€์„ ์–ด์ง€๋Ÿฝํžˆ๋ฉฐ ๊ณต๊ฒฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ์•…๋งˆ์ธ ์ž„ํ”„๋Š” ์‚ฌ์•…ํ•œ ํ˜‘์žก๊พผ์ด๋ฉฐ, ์ฃผ๋ณ€์„ ์–ด์ง€๋Ÿฝํžˆ๋ฉฐ ๊ณต๊ฒฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: The tiniest of Daemons, Imps are evil tricksters, always messing with your surroundings, while attacking you.</๋>
986,281
The gaze of a dreaded Medusa can slow and eventually kill you, while the snakes nesting in her hair will draw upon the power of darkness to inflict pain.
๋ฌด์‹œ๋ฌด์‹œํ•œ ๋ฉ”๋‘์‚ฌ์˜ ์‹œ์„ ์€ ๋А๋ฆฌ์ง€๋งŒ ๊ฒฐ๊ตญ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ์ฃฝ์ด๊ณ , ๋จธ๋ฆฌ์— ๋‘ฅ์ง€๋ฅผ ํŠผ ๋ฑ€์€ ์–ด๋‘ ์˜ ํž˜์œผ๋กœ ๊ณ ํ†ต์„ ์•ˆ๊ฒจ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ฌด์‹œ๋ฌด์‹œํ•œ ๋ฉ”๋‘์‚ฌ์˜ ์‹œ์„ ์€ ๋А๋ฆฌ์ง€๋งŒ ๊ฒฐ๊ตญ ์ƒ๋Œ€๋ฅผ ์ฃฝ์ด๊ณ , ๋จธ๋ฆฌ์— ๋‘ฅ์ง€๋ฅผ ํŠผ ๋ฑ€์€ ์–ด๋‘ ์˜ ํž˜์œผ๋กœ ๊ณ ํ†ต์„ ์•ˆ๊ฒจ์ค๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: The gaze of a dreaded Medusa can slow and eventually kill you, while the snakes nesting in her hair will draw upon the power of darkness to inflict pain.</๋>
986,282
These exiled Elves are skilled in dark magic. Not only do they wield it directly, but they can also leech strength from other elements to gain power.
์ถ”๋ฐฉ๋‹นํ•œ ์ด ์—˜ํ”„๋Š” ์•”ํ‘ ๋งˆ๋ฒ•์— ๋Šฅ์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๋‹ค๋ฅธ ์›์†Œ์—์„œ ๋นจ์•„๋‚ด์–ด ํž˜์„ ์–ป์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ถ”๋ฐฉ๋‹นํ•œ ์ด ์—˜ํ”„๋Š” ์•”ํ‘ ๋งˆ๋ฒ•์— ๋Šฅ์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๋‹ค๋ฅธ ์›์†Œ์—์„œ ๋นจ์•„๋‚ด์–ด ํž˜์„ ์–ป์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: These exiled Elves are skilled in dark magic. Not only do they wield it directly, but they can also leech strength from other elements to gain power.</๋>
986,283
The leaders of the Plague Cultists have access to terrible potions that can weaken and eventually kill their enemies.
์—ญ๋ณ‘ ๊ด‘์‹ ๋„์˜ ์ง€๋„์ž๋“ค์€ ๋”์ฐํ•œ ๋ฌ˜์•ฝ์„ ์ด์šฉํ•ด ์ ์„ ์•ฝํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ฃฝ์Œ์— ์ด๋ฅด๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์—ญ๋ณ‘ ๊ด‘์‹ ๋„์˜ ์ง€๋„์ž๋“ค์€ ๋”์ฐํ•œ ๋ฌ˜์•ฝ์„ ์ด์šฉํ•ด ์ ์„ ์•ฝํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ฃฝ์Œ์— ์ด๋ฅด๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: The leaders of the Plague Cultists have access to terrible potions that can weaken and eventually kill their enemies.</๋>
986,284
Willing servants of the Plague Cults can rise again as powerful warriors, drawing strength from the poison in their veins.
์—ญ๋ณ‘ ์ง‘๋‹จ์˜ ์ž๋ฐœ์ ์ธ ์ข…๋ณต์œผ๋กœ, ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ „์‚ฌ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ผ์–ด๋‚˜ ํ˜ˆ๊ด€์— ๋…์„ ์ฃผ์ž…ํ•˜์—ฌ ํž˜์„ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์—ญ๋ณ‘ ์ง‘๋‹จ์˜ ์ž๋ฐœ์ ์ธ ์ข…๋ณต์œผ๋กœ, ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ „์‚ฌ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ผ์–ด๋‚˜ ํ˜ˆ๊ด€์— ๋…์„ ์ฃผ์ž…ํ•˜์—ฌ ํž˜์„ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Willing servants of the Plague Cults can rise again as powerful warriors, drawing strength from the poison in their veins.</๋>
986,285
These Plague Cultists brew and manipulate terrible concoctions that both heal and damage at a whim.
์—ญ๋ณ‘ ๊ด‘์‹ ๋„๋“ค์€ ๋ณ€๋•์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ๋„ ์น˜์œ ์™€ ๋Œ€๋ฏธ์ง€ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ์žˆ๋Š” ๋”์ฐํ•œ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์—ญ๋ณ‘ ๊ด‘์‹ ๋„๋“ค์€ ๋ณ€๋•์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ๋„ ์น˜์œ ์™€ ๋Œ€๋ฏธ์ง€ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ์žˆ๋Š” ๋”์ฐํ•œ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: These Plague Cultists brew and manipulate terrible concoctions that both heal and damage at a whim.</๋>
986,286
These mindless servants of the Plague Cult can poison you with their touch. Anyone overcome with too much of their venom can quickly die.
์—ญ๋ณ‘ ์ง‘๋‹จ์˜ ์˜์‹์ด ์—†๋Š” ์ข…๋ณต์œผ๋กœ, ๋‹ฟ์œผ๋ฉด ๋…์„ ํผ๋œจ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ํผ์กŒ๋‹ค๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ์ฃฝ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์—ญ๋ณ‘ ์ง‘๋‹จ์˜ ์˜์‹์ด ์—†๋Š” ์ข…๋ณต์œผ๋กœ, ๋‹ฟ์œผ๋ฉด ๋…์„ ํผ๋œจ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ํผ์กŒ๋‹ค๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ์ฃฝ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: These mindless servants of the Plague Cult can poison you with their touch. Anyone overcome with too much of their venom can quickly die.</๋>
986,287
These awful little creatures are used by Plague Cultists as test subjects for their diseases. The aura around them spreads a terrible toxin to all who come close.
๋”์ฐํ•˜๊ณ  ์ž‘์€ ์ด ์ƒ๋ฌผ๋“ค์€ ์—ญ๋ณ‘ ๊ด‘์‹ ๋„๋“ค์ด ์งˆ๋ณ‘์„ ์‹คํ—˜ํ•˜๋Š” ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์ด์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค ์ฃผ๋ณ€์˜ ์˜ค๋ผ๋กœ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์˜ค๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋”์ฐํ•œ ๋…์†Œ๋ฅผ ํผ๋œจ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋”์ฐํ•˜๊ณ  ์ž‘์€ ์ด ์ƒ๋ฌผ๋“ค์€ ์—ญ๋ณ‘ ๊ด‘์‹ ๋„๋“ค์ด ์งˆ๋ณ‘์„ ์‹คํ—˜ํ•˜๋Š” ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์ด์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค ์ฃผ๋ณ€์˜ ์˜ค๋ผ๋กœ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์˜ค๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋”์ฐํ•œ ๋…์†Œ๋ฅผ ํผ๋œจ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: These awful little creatures are used by Plague Cultists as test subjects for their diseases. The aura around them spreads a terrible toxin to all who come close.</๋>
986,288
Made by the Dwarves, these constructed horrors turn up as guardians for whoever can afford them. They pack quite a punch, and their armor is thick and tough.
๋“œ์›Œํ”„๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ์ด ์ง€๋…ํ•œ ๊ฐœ์ฒด๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์ž๋กœ์„œ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝค ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๊ฐ‘์˜ท์€ ๋‘๊ป๊ณ  ์งˆ๊น๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋“œ์›Œํ”„๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ์ด ์ง€๋…ํ•œ ๊ฐœ์ฒด๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์ž๋กœ์„œ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฝค ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๊ฐ‘์˜ท์€ ๋‘๊ป๊ณ  ์งˆ๊น๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Made by the Dwarves, these constructed horrors turn up as guardians for whoever can afford them. They pack quite a punch, and their armor is thick and tough.</๋>
986,289
Griffons are often found guarding palaces or royal tombs. Their attacks deal damage based on yellow gems, and they can also use their armor to improve their blocking ability.
์ข…์ข… ๊ถ์ „์ด๋‚˜ ์™•์กฑ์˜ ๋ฌด๋ค์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ทธ๋ฆฌํฐ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…ํžˆ๋ฉฐ, ๊ฐ‘์˜ท์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ธ”๋กœํ‚น ๋Šฅ๋ ฅ์น˜๋ฅผ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ข…์ข… ๊ถ์ „์ด๋‚˜ ์™•์กฑ์˜ ๋ฌด๋ค์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ทธ๋ฆฌํฐ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…ํžˆ๋ฉฐ, ๊ฐ‘์˜ท์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ธ”๋กœํ‚น ๋Šฅ๋ ฅ์น˜๋ฅผ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Griffons are often found guarding palaces or royal tombs. Their attacks deal damage based on yellow gems, and they can also use their armor to improve their blocking ability.</๋>
986,290
Pegasi protect mountain peaks all over Etheria. They tend to swoop with the sun behind them, dealing extra damage from yellow gems. They can also beat their wings, which has a cleansing and healing effect.
ํŽ˜๊ฐ€์ˆ˜์Šค๋Š” ์—ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ๋ชจ๋“  ์‚ฐ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ์–‘์„ ๋“ฑ์ง€๊ณ  ๊ธ‰์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…ํž™๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ์˜ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋‘๋“œ๋ ค ์ •ํ™”ํ•˜๊ณ  ์น˜์œ ํ•˜๋Š” ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํŽ˜๊ฐ€์ˆ˜์Šค๋Š” ์—ํ…Œ๋ฆฌ์•„์˜ ๋ชจ๋“  ์‚ฐ ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ์–‘์„ ๋“ฑ์ง€๊ณ  ๊ธ‰์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…ํž™๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ์˜ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋‘๋“œ๋ ค ์ •ํ™”ํ•˜๊ณ  ์น˜์œ ํ•˜๋Š” ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Pegasi protect mountain peaks all over Etheria. They tend to swoop with the sun behind them, dealing extra damage from yellow gems. They can also beat their wings, which has a cleansing and heali...
986,291
Harpies protect secret ruins across Etheria. Their screech does surprising damage, amplified by purple and yellow gems, while their curse spell tends to strip other colors from the board.
ํ•˜ํ”ผ๋Š” ์—ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ „์—ญ์˜ ๋น„๋ฐ€ ์œ ์ ์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋ช…์„ ์งˆ๋Ÿฌ ์—„์ฒญ๋‚œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…ํžˆ๊ณ  ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๋ฐ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ฆํญํ•˜๋ฉฐ, ์ €์ฃผ ์ฃผ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋ณด๋“œ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์ƒ์„ ์—†์•ฑ๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ•˜ํ”ผ๋Š” ์—ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ „์—ญ์˜ ๋น„๋ฐ€ ์œ ์ ์„ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋ช…์„ ์งˆ๋Ÿฌ ์—„์ฒญ๋‚œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…ํžˆ๊ณ  ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๋ฐ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ฆํญํ•˜๋ฉฐ, ์ €์ฃผ ์ฃผ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋ณด๋“œ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์ƒ์„ ์—†์•ฑ๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Harpies protect secret ruins across Etheria. Their screech does surprising damage, amplified by purple and yellow gems, while their curse spell tends to strip other colors from the board.</๋>
986,292
Centaurs are protectors of Etheria's forests. Not only can their arrows ensnare you, but they can also deal a surprising amount of damage based on green and yellow gems.
์ผ„ํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋Š” ์—ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ˆฒ์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์‚ด๋กœ ์˜ญ์•„๋งฌ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๋…น์ƒ‰ ๋ฐ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ์—„์ฒญ๋‚œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…ํž ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์ผ„ํƒ€์šฐ๋กœ์Šค๋Š” ์—ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ์ˆฒ์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์‚ด๋กœ ์˜ญ์•„๋งฌ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๋…น์ƒ‰ ๋ฐ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ ฌ์œผ๋กœ ์—„์ฒญ๋‚œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…ํž ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Centaurs are protectors of Etheria's forests. Not only can their arrows ensnare you, but they can also deal a surprising amount of damage based on green and yellow gems.</๋>
986,293
Gold Dragons are wisest and most curious of Dragonkind. Like all Dragons, they have a powerful breath weapon, a bite, and can remove the element they are weakest to.
ํ™ฉ๊ธˆ์ƒ‰ ๋“œ๋ž˜๊ณค์€ ๋“œ๋ž˜๊ณค ์ข…์กฑ ์ค‘์— ๊ฐ€์žฅ ํ˜„๋ช…ํ•˜๋ฉฐ ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์Šค ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ฝํ•œ ์›์†Œ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์„œ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ํ™ฉ๊ธˆ์ƒ‰ ๋“œ๋ž˜๊ณค์€ ๋“œ๋ž˜๊ณค ์ข…์กฑ ์ค‘์— ๊ฐ€์žฅ ํ˜„๋ช…ํ•˜๋ฉฐ ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์Šค ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ฝํ•œ ์›์†Œ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์„œ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Gold Dragons are wisest and most curious of Dragonkind. Like all Dragons, they have a powerful breath weapon, a bite, and can remove the element they are weakest to.</๋>
986,294
Scorch is an upstart Red Dragon, the son of Lord Empyrion. Like all Dragons, he has a powerful breath weapon, a bite, and can remove the element he is weakest to.
์Šค์ฝ”์น˜๋Š” ๊ฑฐ๋“ค๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์ ์ƒ‰ ๋“œ๋ž˜๊ณค์œผ๋กœ, ๋กœ๋“œ ์— ํ”ผ๋ฆฌ์˜จ์˜ ์•„๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์Šค ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ฝํ•œ ์›์†Œ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์„œ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์Šค์ฝ”์น˜๋Š” ๊ฑฐ๋“ค๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์ ์ƒ‰ ๋“œ๋ž˜๊ณค์œผ๋กœ, ๋กœ๋“œ ์— ํ”ผ๋ฆฌ์˜จ์˜ ์•„๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์Šค ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ฝํ•œ ์›์†Œ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์„œ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Scorch is an upstart Red Dragon, the son of Lord Empyrion. Like all Dragons, he has a powerful breath weapon, a bite, and can remove the element he is weakest to.</๋>
986,295
Lord Haize is the leader of the Green Dragons. He is cunning and deceitful. Like all Dragons, he has a powerful breath weapon, a bite, and can remove the element he is weakest to.
๋กœ๋“œ ํ—ค์ด์ฆˆ๋Š” ๊ทธ๋ฆฐ ๋“œ๋ž˜๊ณค์˜ ์ง€๋„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตํ™œํ•˜๊ณ  ๋ถ€์ •์งํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์Šค ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ฝํ•œ ์›์†Œ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์„œ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋กœ๋“œ ํ—ค์ด์ฆˆ๋Š” ๊ทธ๋ฆฐ ๋“œ๋ž˜๊ณค์˜ ์ง€๋„์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตํ™œํ•˜๊ณ  ๋ถ€์ •์งํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์Šค ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ฝํ•œ ์›์†Œ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์„œ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Lord Haize is the leader of the Green Dragons. He is cunning and deceitful. Like all Dragons, he has a powerful breath weapon, a bite, and can remove the element he is weakest to.</๋>
986,296
Lady Krystiel is the leader of the Blue Dragons, and is prone to strong emotions. Like all Dragons, she has a powerful breath weapon, a bite, and can remove the element she is weakest to.
๋ ˆ์ด๋”” ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ์–ผ์€ ์ฒญ์ƒ‰ ๋“œ๋ž˜๊ณค์˜ ์ง€๋„์ž๋กœ ๊ฐ์ •์ด ๋ณ€๋•์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์Šค ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ฝํ•œ ์›์†Œ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์„œ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ ˆ์ด๋”” ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ์–ผ์€ ์ฒญ์ƒ‰ ๋“œ๋ž˜๊ณค์˜ ์ง€๋„์ž๋กœ ๊ฐ์ •์ด ๋ณ€๋•์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋“œ๋ž˜๊ณค๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ธŒ๋ ˆ์Šค ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ฝํ•œ ์›์†Œ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์„œ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Lady Krystiel is the leader of the Blue Dragons, and is prone to strong emotions. Like all Dragons, she has a powerful breath weapon, a bite, and can remove the element she is weakest to.</๋>
986,297
Long ago, these knights were the ultimate guardians of Lord Bane. Now they still roam the north, sucking the heat from the air to bolster their heavy armor and empower their weapons.
์˜ค๋ž˜ ์ „ ์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค์€ ๋ฒ ์ธ ๊ฒฝ์˜ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜ํ˜ธ๋Œ€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๋“ค์€ ์•„์ง๋„ ๋ถ์ชฝ์„ ๋ฐฐํšŒํ•˜๋ฉฐ, ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๊ฐ‘์˜ท์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ณ  ๋ฌด๊ธฐ์˜ ํž˜์„ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณต๊ธฐ์—์„œ ์—ด์„ ํก์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ์˜ค๋ž˜ ์ „ ์ด ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค์€ ๋ฒ ์ธ ๊ฒฝ์˜ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜ํ˜ธ๋Œ€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๋“ค์€ ์•„์ง๋„ ๋ถ์ชฝ์„ ๋ฐฐํšŒํ•˜๋ฉฐ, ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๊ฐ‘์˜ท์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ณ  ๋ฌด๊ธฐ์˜ ํž˜์„ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณต๊ธฐ์—์„œ ์—ด์„ ํก์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Long ago, these knights were the ultimate guardians of Lord Bane. Now they still roam the north, sucking the heat from the air to bolster their heavy armor and empower their weapons.</๋>
986,298
When a liche finally dies and returns from the dead, this is their final form. Arkliches draw strength from living things, spreading corruption as they go. And beware their Finger of Death!
๋ฆฌ์น˜๊ฐ€ ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ฃฝ์Œ์„ ๋งž์ดํ•˜๊ณ  ๊ทธ ์ฃฝ์Œ์—์„œ ๋Œ์•„์™”์„ ๋•Œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ์ตœ์ข… ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํฌ๋ฆฌ์น˜๋Š” ์‚ด์•„ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ํž˜์„ ์–ป์œผ๋ฉฐ, ์ด๋™ํ•˜๋ฉฐ ์˜ค์—ผ์„ ํผ๋œจ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃฝ์Œ์˜ ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ์กฐ์‹ฌํ•˜์„ธ์š”!
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ฆฌ์น˜๊ฐ€ ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ฃฝ์Œ์„ ๋งž์ดํ•˜๊ณ  ๊ทธ ์ฃฝ์Œ์—์„œ ๋Œ์•„์™”์„ ๋•Œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ์ตœ์ข… ํ˜•ํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํฌ๋ฆฌ์น˜๋Š” ์‚ด์•„ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ํž˜์„ ์–ป์œผ๋ฉฐ, ์ด๋™ํ•˜๋ฉฐ ์˜ค์—ผ์„ ํผ๋œจ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃฝ์Œ์˜ ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ์กฐ์‹ฌํ•˜์„ธ์š”!</๋> ### ์˜์–ด: When a liche finally dies and returns from the dead, this is their final form. Arkliches draw strength from living things, spreading corruption as they go. And beware their Finger of Death!</๋>
986,299
Liches are powerful necromancers who have allowed the ice of the north into their hearts in exchange for eternal life. They can freeze their foes and even steal their life force.
๋ฆฌ์น˜๋Š” ๋ถ์ชฝ์˜ ๋ƒ‰๊ธฐ๋ฅผ ์‹ฌ์žฅ์— ๋“ค์—ฌ ์˜์›ํ•œ ์ƒ๋ช…์„ ์–ป์€ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋„คํฌ๋กœ๋งจ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์ ์„ ์–ผ์–ด๋ถ™๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ƒ๋ช…๋ ฅ๊นŒ์ง€ ๋นผ์•—์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
### ํ•œ๊ตญ์–ด: ๋ฆฌ์น˜๋Š” ๋ถ์ชฝ์˜ ๋ƒ‰๊ธฐ๋ฅผ ์‹ฌ์žฅ์— ๋“ค์—ฌ ์˜์›ํ•œ ์ƒ๋ช…์„ ์–ป์€ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋„คํฌ๋กœ๋งจ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์ ์„ ์–ผ์–ด๋ถ™๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ƒ๋ช…๋ ฅ๊นŒ์ง€ ๋นผ์•—์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</๋> ### ์˜์–ด: Liches are powerful necromancers who have allowed the ice of the north into their hearts in exchange for eternal life. They can freeze their foes and even steal their life force.</๋>