Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
991,500	Increases your Elemental (Fire, Cold, Electric) Damage.	원소(불, 냉기, 전기) 데미지가 증가합니다.	### 한국어: 원소(불, 냉기, 전기) 데미지가 증가합니다.</끝> ### 영어: Increases your Elemental (Fire, Cold, Electric) Damage.</끝>
991,501	Increases your primary attack damage.	기본 공격 데미지가 증가합니다.	### 한국어: 기본 공격 데미지가 증가합니다.</끝> ### 영어: Increases your primary attack damage.</끝>
991,502	Increases your secondary attack damage.	보조 공격 데미지가 증가합니다.	### 한국어: 보조 공격 데미지가 증가합니다.</끝> ### 영어: Increases your secondary attack damage.</끝>
991,503	Is there a reason you haven't bought anything yet?	아직 아무것도 구매하지 않으신 이유가 있나요?	### 한국어: 아직 아무것도 구매하지 않으신 이유가 있나요?</끝> ### 영어: Is there a reason you haven't bought anything yet?</끝>
991,504	It takes longer for enemies to notice you while in Ghost form.	고스트 폼 상태일 때는 더 오래 적에게 들키지 않습니다.	### 한국어: 고스트 폼 상태일 때는 더 오래 적에게 들키지 않습니다.</끝> ### 영어: It takes longer for enemies to notice you while in Ghost form.</끝>
991,505	It used to be an enclave of nobility, surrounded by thick walls. Hard to believe how easily they collapsed, isn't it?	이곳은 귀족들이 살았던 곳으로, 두꺼운 벽이 둘러싸고 있었습니다. 얼마나 쉽게 무너졌는지, 놀라운 일이죠?	### 한국어: 이곳은 귀족들이 살았던 곳으로, 두꺼운 벽이 둘러싸고 있었습니다. 얼마나 쉽게 무너졌는지, 놀라운 일이죠?</끝> ### 영어: It used to be an enclave of nobility, surrounded by thick walls. Hard to believe how easily they collapsed, isn't it?</끝>
991,506	It's possible to use cold element to surround yourself with a protective shell. Do you wish to learn how?	냉기 원소를 주변에 둘러서 보호막으로 이용할 수 있습니다. 배우고 싶으신가요?	### 한국어: 냉기 원소를 주변에 둘러서 보호막으로 이용할 수 있습니다. 배우고 싶으신가요?</끝> ### 영어: It's possible to use cold element to surround yourself with a protective shell. Do you wish to learn how?</끝>
991,507	Just look at this place! Isn't it wonderful? I mean, sure, lots of baddies wander around, but it still does look nice!	여기 좀 봐요! 멋지죠? 그래요, 물론 악한 것들이 주변에 있긴 하지만 아직 멋진 곳이에요!	### 한국어: 여기 좀 봐요! 멋지죠? 그래요, 물론 악한 것들이 주변에 있긴 하지만 아직 멋진 곳이에요!</끝> ### 영어: Just look at this place! Isn't it wonderful? I mean, sure, lots of baddies wander around, but it still does look nice!</끝>
991,508	Kill all the enemies. Enemies have a shared life pool.	모든 적을 처치하세요. 적들은 생명력을 공유합니다.	### 한국어: 모든 적을 처치하세요. 적들은 생명력을 공유합니다.</끝> ### 영어: Kill all the enemies. Enemies have a shared life pool.</끝>
991,509	Knife throw. Character has three knives to throw. Hold primary attack to increase accuracy.	칼 던지기. 캐릭터는 던질 수 있는 칼 3개를 보유합니다. 기본 공격을 길게 눌러 정확도를 높입니다.	### 한국어: 칼 던지기. 캐릭터는 던질 수 있는 칼 3개를 보유합니다. 기본 공격을 길게 눌러 정확도를 높입니다.</끝> ### 영어: Knife throw. Character has three knives to throw. Hold primary attack to increase accuracy.</끝>
991,510	Leap attack. Character jumps into the air and slams the ground, dealing damage to all nearby enemies.	도약 공격. 캐릭터가 공중으로 점프하여 땅을 내리치고 주변에 있는 모든 적에게 데미지를 입힙니다.	### 한국어: 도약 공격. 캐릭터가 공중으로 점프하여 땅을 내리치고 주변에 있는 모든 적에게 데미지를 입힙니다.</끝> ### 영어: Leap attack. Character jumps into the air and slams the ground, dealing damage to all nearby enemies.</끝>
991,511	My back is killing me today... Oh, there you are my boy! Did you need something? No? Well, off you go then!	오늘도 허리가 날 괴롭히는구만... 아, 왕자님 오셨네요! 뭐 필요한 거 있으세요? 없다고요? 그렇다면, 출발하세요!	### 한국어: 오늘도 허리가 날 괴롭히는구만... 아, 왕자님 오셨네요! 뭐 필요한 거 있으세요? 없다고요? 그렇다면, 출발하세요!</끝> ### 영어: My back is killing me today... Oh, there you are my boy! Did you need something? No? Well, off you go then!</끝>
991,512	My new apprentice... Welcome. Do you wish to explore the ways of controlling the power of elements? Learn how to use your mind to help you defeat your foes?	새로운 제자인가... 환영합니다. 원소의 힘을 조작하는 방법을 배우고 싶으신가요? 적을 처치할 때 정신을 어떻게 이용해야 하는지 배우셨나요?	### 한국어: 새로운 제자인가... 환영합니다. 원소의 힘을 조작하는 방법을 배우고 싶으신가요? 적을 처치할 때 정신을 어떻게 이용해야 하는지 배우셨나요?</끝> ### 영어: My new apprentice... Welcome. Do you wish to explore the ways of controlling the power of elements? Learn how to use your mind to help you defeat your foes?</끝>
991,513	Now it doesn't matter if you are a noble or a low born, wealthy or poor... We all have equal chances of becoming the puppets of Chaos...	귀족이든 계급이 낮든 부유하든 가난하든, 이제는 상관이 없죠... 카오스의 꼭두각시가 될 확률은 모두 같으니까요...	### 한국어: 귀족이든 계급이 낮든 부유하든 가난하든, 이제는 상관이 없죠... 카오스의 꼭두각시가 될 확률은 모두 같으니까요...</끝> ### 영어: Now it doesn't matter if you are a noble or a low born, wealthy or poor... We all have equal chances of becoming the puppets of Chaos...</끝>
991,514	Now that we've taken care of the introductions, maybe you want to take a look at my stock?	서로 소개는 마쳤으니까, 제 상품 좀 보시겠어요?	### 한국어: 서로 소개는 마쳤으니까, 제 상품 좀 보시겠어요?</끝> ### 영어: Now that we've taken care of the introductions, maybe you want to take a look at my stock?</끝>
991,515	Of course, it worked, you dunces!	물론 되지, 바보 같으니!	### 한국어: 물론 되지, 바보 같으니!</끝> ### 영어: Of course, it worked, you dunces!</끝>
991,516	Oh, didn't I see you walking out just a moment ago? Not doing so well, are we? You know, our Combat Trainer is waiting for you at the Dojo in case you feel like you could use a bit more practice.	조금 전에 나가는 걸 본 것 같은데요? 그렇게 잘 되고 있지 않군요? 연습이 더 필요하시다면, 전투 트레이너가 도장에서 기다리고 있습니다.	### 한국어: 조금 전에 나가는 걸 본 것 같은데요? 그렇게 잘 되고 있지 않군요? 연습이 더 필요하시다면, 전투 트레이너가 도장에서 기다리고 있습니다.</끝> ### 영어: Oh, didn't I see you walking out just a moment ago? Not doing so well, are we? You know, our Combat Trainer is waiting for you at the Dojo in case you feel like you could use a bit more practice.</끝>
991,517	Oh, I see you've found Sina! With his ability, he can come in really handy when facing multiple enemies. Why don't you give him a try?	시나를 찾으셨네요! 능력을 갖춘 시나는 여러 명의 적을 상대하는 상황에서 유용하게 활약합니다. 한 번 활용해보면 어떨까요?	### 한국어: 시나를 찾으셨네요! 능력을 갖춘 시나는 여러 명의 적을 상대하는 상황에서 유용하게 활약합니다. 한 번 활용해보면 어떨까요?</끝> ### 영어: Oh, I see you've found Sina! With his ability, he can come in really handy when facing multiple enemies. Why don't you give him a try?</끝>
991,518	Oh, it is you again! Didn't I just see you walking out through the gate over there?	아, 다시 오셨군요! 저기 있는 문으로 방금 나갔던 것 같은데요?	### 한국어: 아, 다시 오셨군요! 저기 있는 문으로 방금 나갔던 것 같은데요?</끝> ### 영어: Oh, it is you again! Didn't I just see you walking out through the gate over there?</끝>
991,519	Oh, right! I'm the Familiar Trainer. I take care of those little fellows like this one you see next to me. They are very elusive and often hide away in their spiritual form. Be sure to come see me whenever you catch one of them.	아, 그렇지! 저는 퍼밀리어 트레이너입니다. 제 옆에 보이는 이런 작은 친구들을 돌보죠. 이들은 찾기 어렵고, 종종 영혼의 모습으로 숨어버립니다. 하나를 잡게 되면 저를 보러 오세요.	### 한국어: 아, 그렇지! 저는 퍼밀리어 트레이너입니다. 제 옆에 보이는 이런 작은 친구들을 돌보죠. 이들은 찾기 어렵고, 종종 영혼의 모습으로 숨어버립니다. 하나를 잡게 되면 저를 보러 오세요.</끝> ### 영어: Oh, right! I'm the Familiar Trainer. I take care of those little fellows like this one you see next to me. They are very elusive and often hide away in their spiritual form. Be sure to come see me...
991,520	Once full of lush green plants, after the war these gardens became overgrown and degenerated, turning into dread marshes.	한때 푸른 식물이 무성했던 이 정원들은 전쟁이 벌어지면서 아무렇게나 자라고 퇴화해서 무시무시한 습지가 되었습니다.	### 한국어: 한때 푸른 식물이 무성했던 이 정원들은 전쟁이 벌어지면서 아무렇게나 자라고 퇴화해서 무시무시한 습지가 되었습니다.</끝> ### 영어: Once full of lush green plants, after the war these gardens became overgrown and degenerated, turning into dread marshes.</끝>
991,521	Only citizens of noble descent used to live here. From what I heard though, it became fairly easy to buy your way into this high society...	이곳에는 고귀한 혈통의 시민들만 살았습니다. 그렇지만 제가 듣기로는, 돈을 이용해 상류 계층에 들어가는 게 꽤 쉬워졌다고 해요...	### 한국어: 이곳에는 고귀한 혈통의 시민들만 살았습니다. 그렇지만 제가 듣기로는, 돈을 이용해 상류 계층에 들어가는 게 꽤 쉬워졌다고 해요...</끝> ### 영어: Only citizens of noble descent used to live here. From what I heard though, it became fairly easy to buy your way into this high society...</끝>
991,522	You can use the cold element to block your enemies' path by raising walls of ice. Let's have a closer look...	냉기 속성으로 얼음벽을 세우면 적의 이동 경로를 차단할 수 있습니다. 자, 어디 보자...	### 한국어: 냉기 속성으로 얼음벽을 세우면 적의 이동 경로를 차단할 수 있습니다. 자, 어디 보자...</끝> ### 영어: You can use the cold element to block your enemies' path by raising walls of ice. Let's have a closer look...</끝>
991,523	Our minds are capable of many great things... Breathing life into the bodies of your enemies is one of them. Let me see this blueprint you've found.	정신력으로 여러 위대한 일들을 할 수 있습니다... 적의 바디에 생명을 불어 넣는 것도 마찬가지입니다. 찾아 오신 청사진을 한 번 보죠.	### 한국어: 정신력으로 여러 위대한 일들을 할 수 있습니다... 적의 바디에 생명을 불어 넣는 것도 마찬가지입니다. 찾아 오신 청사진을 한 번 보죠.</끝> ### 영어: Our minds are capable of many great things... Breathing life into the bodies of your enemies is one of them. Let me see this blueprint you've found.</끝>
991,524	Pad: auto find camera position in fight	패드: 전투 중 자동 시점 변경	### 한국어: 패드: 전투 중 자동 시점 변경</끝> ### 영어: Pad: auto find camera position in fight</끝>
991,525	Pad: rotate camera to attack target	패드: 공격 대상에 따라 자동 시점 변경	### 한국어: 패드: 공격 대상에 따라 자동 시점 변경</끝> ### 영어: Pad: rotate camera to attack target</끝>
991,526	Possess a character to see the inventory.	바디에 빙의해 인벤토리를 확인하세요.	### 한국어: 바디에 빙의해 인벤토리를 확인하세요.</끝> ### 영어: Possess a character to see the inventory.</끝>
991,527	Powerful combo of two wide attacks.	광범위한 공격 두 번으로 이루어진 강력한 콤보.	### 한국어: 광범위한 공격 두 번으로 이루어진 강력한 콤보.</끝> ### 영어: Powerful combo of two wide attacks.</끝>
991,528	Powerful double hit combo that deals substantial damage but has long recovery time.	강력한 2단 타격 콤보로 경직 시간이 길지만 강력한 데미지를 입힙니다.	### 한국어: 강력한 2단 타격 콤보로 경직 시간이 길지만 강력한 데미지를 입힙니다.</끝> ### 영어: Powerful double hit combo that deals substantial damage but has long recovery time.</끝>
991,529	Powerful kick that pushes enemy away. If he hits an obstacle during this time, he receives additional damage.	적을 멀리 밀어내는 강력한 발차기. 이때 장애물에 부딪히면, 적이 추가 데미지를 입습니다.	### 한국어: 적을 멀리 밀어내는 강력한 발차기. 이때 장애물에 부딪히면, 적이 추가 데미지를 입습니다.</끝> ### 영어: Powerful kick that pushes enemy away. If he hits an obstacle during this time, he receives additional damage.</끝>
991,530	Precise and strong combo of 2 bow shots. Bow arrows are very fast and accurate.	정확하고 강력한 2연발 콤보. 화살은 아주 빠르고 정확합니다.	### 한국어: 정확하고 강력한 2연발 콤보. 화살은 아주 빠르고 정확합니다.</끝> ### 영어: Precise and strong combo of 2 bow shots. Bow arrows are very fast and accurate.</끝>
991,531	Quick combo of three short strikes. Third strike deals double damage.	세 번 짧게 치는 빠른 콤보. 세 번째 타격은 두 배만큼 데미지를 입힙니다.	### 한국어: 세 번 짧게 치는 빠른 콤보. 세 번째 타격은 두 배만큼 데미지를 입힙니다.</끝> ### 영어: Quick combo of three short strikes. Third strike deals double damage.</끝>
991,532	Ram that pushes enemy away. If he hits an obstacle during this time, he receives additional damage.	적을 멀리 보내는 밀치기. 이때 장애물을 타격하면, 적이 추가 데미지를 입습니다.	### 한국어: 적을 멀리 보내는 밀치기. 이때 장애물을 타격하면, 적이 추가 데미지를 입습니다.</끝> ### 영어: Ram that pushes enemy away. If he hits an obstacle during this time, he receives additional damage.</끝>
991,533	Reduce received Elemental Damage.	원소 데미지를 적게 받습니다.	### 한국어: 원소 데미지를 적게 받습니다.</끝> ### 영어: Reduce received Elemental Damage.</끝>
991,534	Reduce received Physical Damage.	물리 데미지를 적게 받습니다.	### 한국어: 물리 데미지를 적게 받습니다.</끝> ### 영어: Reduce received Physical Damage.</끝>
991,535	Remember you can use Ghost form to sneak past enemies.	고스트 폼 상태에서는 적을 몰래 지나갈 수 있다는 점을 기억하세요.	### 한국어: 고스트 폼 상태에서는 적을 몰래 지나갈 수 있다는 점을 기억하세요.</끝> ### 영어: Remember you can use Ghost form to sneak past enemies.</끝>
991,536	Remember, if your health is low, you can possess a new body to regenerate it!	기억하세요, 체력이 낮으면 새로운 바디에 빙의해서 회복할 수 있습니다!	### 한국어: 기억하세요, 체력이 낮으면 새로운 바디에 빙의해서 회복할 수 있습니다!</끝> ### 영어: Remember, if your health is low, you can possess a new body to regenerate it!</끝>
991,537	Remember, you can always count on my help... Provided you got the coins to pay for it!	언제나 제 도움을 기대하셔도 좋아요... 댓가만 잘 주신다면요!	### 한국어: 언제나 제 도움을 기대하셔도 좋아요... 댓가만 잘 주신다면요!</끝> ### 영어: Remember, you can always count on my help... Provided you got the coins to pay for it!</끝>
991,538	Return to Skill Researcher to equip the skill!	스킬 연구자를 찾아가 스킬을 장착하세요!	### 한국어: 스킬 연구자를 찾아가 스킬을 장착하세요!</끝> ### 영어: Return to Skill Researcher to equip the skill!</끝>
991,539	Save a random selection of your Essences after death.	사망한 뒤 에센스를 무작위로 선택하여 저장합니다.	### 한국어: 사망한 뒤 에센스를 무작위로 선택하여 저장합니다.</끝> ### 영어: Save a random selection of your Essences after death.</끝>