Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
992,000	You can receive official notices here (Report/Penalty, feedback, event rewards, various official announcements or notifications).	각종 알림을 확인할 수 있습니다(제보/제재, 피드백, 이벤트 보상, 공지사항 등).	### 한국어: 각종 알림을 확인할 수 있습니다(제보/제재, 피드백, 이벤트 보상, 공지사항 등).</끝> ### 영어: You can receive official notices here (Report/Penalty, feedback, event rewards, various official announcements or notifications).</끝>
992,001	Here, you can view various in-game settings. (Information about in-game settings will be introduced later)	각종 인게임 설정을 확인할 수 있습니다. (설정에 관한 자세한 정보는 추후 공개될 예정입니다)	### 한국어: 각종 인게임 설정을 확인할 수 있습니다. (설정에 관한 자세한 정보는 추후 공개될 예정입니다)</끝> ### 영어: Here, you can view various in-game settings. (Information about in-game settings will be introduced later)</끝>
992,002	There will be different daily discount items. Moreover, the shop may have free items available from time to time.	세일 품목은 매일 변경되며 일정 시간에 한번씩 무료 아이템이 추가됩니다.	### 한국어: 세일 품목은 매일 변경되며 일정 시간에 한번씩 무료 아이템이 추가됩니다.</끝> ### 영어: There will be different daily discount items. Moreover, the shop may have free items available from time to time.</끝>
992,003	The Special Offer Candy Recharge will provide a chance to purchase Candies at a discount price or even for free.	특별 캔디 충전을 통해 할인된 가격에 캔디를 구매하거나 캔디를 무료로 획득할 수 있습니다.	### 한국어: 특별 캔디 충전을 통해 할인된 가격에 캔디를 구매하거나 캔디를 무료로 획득할 수 있습니다.</끝> ### 영어: The Special Offer Candy Recharge will provide a chance to purchase Candies at a discount price or even for free.</끝>
992,004	The Event menu will display details and rewards of the current event. After you complete the associated event quests, you can claim rewards from the Event menu.	진행 중인 이벤트에 관한 정보 및 보상이 표시됩니다. 이벤트 퀘스트를 완료한 후 이벤트 페이지를 통해 보상을 수령할 수 있습니다.	### 한국어: 진행 중인 이벤트에 관한 정보 및 보상이 표시됩니다. 이벤트 퀘스트를 완료한 후 이벤트 페이지를 통해 보상을 수령할 수 있습니다.</끝> ### 영어: The Event menu will display details and rewards of the current event. After you complete the associated event quests, you can claim rewards from the Event menu.</끝>
992,005	You can view various unlocked items in Warehouse. You can also equip items in the Item Details menu.	창고에서 잠금이 해제된 아이템을 확인할 수 있습니다. 아이템 정보 메뉴에서 아이템을 장착할 수 있습니다.	### 한국어: 창고에서 잠금이 해제된 아이템을 확인할 수 있습니다. 아이템 정보 메뉴에서 아이템을 장착할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can view various unlocked items in Warehouse. You can also equip items in the Item Details menu.</끝>
992,006	After you equip items, the equipped items are displayed on your Party Card and in the game.	아이템을 장착하면 파티 카드에 표시되며 게임 내에서도 확인이 가능합니다.	### 한국어: 아이템을 장착하면 파티 카드에 표시되며 게임 내에서도 확인이 가능합니다.</끝> ### 영어: After you equip items, the equipped items are displayed on your Party Card and in the game.</끝>
992,007	You can view the players that are following you and the players that you are following from the Relationship list. You may also perform associated actions on players using the small button on the bottom right.	관계 목록에서 팔로워 및 팔로우 중인 유저를 확인할 수 있습니다. 우측 하단에 있는 버튼을 눌러 다양한 부가 기능을 사용할 수 있습니다.	### 한국어: 관계 목록에서 팔로워 및 팔로우 중인 유저를 확인할 수 있습니다. 우측 하단에 있는 버튼을 눌러 다양한 부가 기능을 사용할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can view the players that are following you and the players that you are following from the Relationship list. You may also perform associated actions on players using the small button on the bottom right.</끝>
992,008	You can add friends via QR Code/ID Nickname/Recently Matched.	QR코드/ID 닉네임/최근 매칭 목록을 통해 친구를 추가할 수 있습니다.	### 한국어: QR코드/ID 닉네임/최근 매칭 목록을 통해 친구를 추가할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can add friends via QR Code/ID Nickname/Recently Matched.</끝>
992,009	You can view info on the top 100 players on each leaderboard.	각 순위표에서 Top100을 달성한 플레이어들을 확인할 수 있습니다.	### 한국어: 각 순위표에서 Top100을 달성한 플레이어들을 확인할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can view info on the top 100 players on each leaderboard.</끝>
992,010	You can claim some of the season-themed items for free. If you want to claim all the items, you must purchase the Season Pass and reach level 100 before the season is over. You will be able to level up quickly by completing Season Pass quests. Alternatively, you can purchase levels using Candies.	시즌 별 아이템은 일부 무료로 획득할 수 있습니다. 아이템을 모두 획득하려면 시즌패스를 구매하고 시즌 종료 전까지 100 레벨을 달성해야 합니다. 시즌패스 퀘스트를 달성하여 레벨을 올릴 수 있으며, 캔디로 레벨을 구매할 수도 있습니다.	### 한국어: 시즌 별 아이템은 일부 무료로 획득할 수 있습니다. 아이템을 모두 획득하려면 시즌패스를 구매하고 시즌 종료 전까지 100 레벨을 달성해야 합니다. 시즌패스 퀘스트를 달성하여 레벨을 올릴 수 있으며, 캔디로 레벨을 구매할 수도 있습니다.</끝> ### 영어: You can claim some of the season-themed items for free. If you want to claim all the items, you must purchase the Season Pass and reach level 100 before the season is ...
992,011	You can send a world message to recruit your team via this button.	월드 메시지를 통해 팀원을 모집할 수 있습니다.	### 한국어: 월드 메시지를 통해 팀원을 모집할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can send a world message to recruit your team via this button.</끝>
992,012	When this option is checked in Duo or Quad Mode, the system will automatically match you to teammates. If this option is unchecked, you will play solo against Duo or Quad teams.	듀오 또는 스쿼드 모드에서 해당 기능을 활성화하면 자동으로 팀원이 매칭됩니다. 해당 기능을 해제할 경우 듀오 또는 스쿼드 모드에서도 홀로 경기를 진행합니다.	### 한국어: 듀오 또는 스쿼드 모드에서 해당 기능을 활성화하면 자동으로 팀원이 매칭됩니다. 해당 기능을 해제할 경우 듀오 또는 스쿼드 모드에서도 홀로 경기를 진행합니다.</끝> ### 영어: When this option is checked in Duo or Quad Mode, the system will automatically match you to teammates. If this option is unchecked, you will play solo against Duo or Quad teams.</끝>
992,013	Classic Party (Battle Royale) will affect your rank points, ranking, and data.	클래식 파티(배틀 로얄)는 플레이어의 티어 포인트, 랭킹, 그리고 데이터에 영향을 줍니다.	### 한국어: 클래식 파티(배틀 로얄)는 플레이어의 티어 포인트, 랭킹, 그리고 데이터에 영향을 줍니다.</끝> ### 영어: Classic Party (Battle Royale) will affect your rank points, ranking, and data.</끝>
992,014	Training Party provides Private Training Range and Multiplayer playground (must team up with other players to access). It also allows you to create a custom room (requires Room Card, which randomly appears in the shop).	훈련 파티를 통해 개인 훈련장 및 단체 훈련장(팀 구성 필수)을 생성할 수 있습니다. 커스텀 룸 카드를 소모하여 커스텀 룸을 생성할 수도 있습니다(커스텀 룸 카드는 스토어에 무작위로 등장합니다).	### 한국어: 훈련 파티를 통해 개인 훈련장 및 단체 훈련장(팀 구성 필수)을 생성할 수 있습니다. 커스텀 룸 카드를 소모하여 커스텀 룸을 생성할 수도 있습니다(커스텀 룸 카드는 스토어에 무작위로 등장합니다).</끝> ### 영어: Training Party provides Private Training Range and Multiplayer playground (must team up with other players to access). It also allows you to create a custom room (requires Room Card, which ...
992,015	While in solo mode, tap this button to start matching. In other modes, tap this button to ready up. All members in a team must be ready before they can start matching. Before matching, you can tap this button again to unready.	솔로 모드에서 해당 버튼을 누르면 매칭이 시작됩니다. 다른 모드의 경우 버튼을 누르면 준비 상태가 됩니다. 모든 팀원이 준비 버튼을 누르면 매칭이 시작됩니다. 매칭이 시작되기 전이라면 버튼을 다시 눌러 준비를 취소할 수 있습니다.	### 한국어: 솔로 모드에서 해당 버튼을 누르면 매칭이 시작됩니다. 다른 모드의 경우 버튼을 누르면 준비 상태가 됩니다. 모든 팀원이 준비 버튼을 누르면 매칭이 시작됩니다. 매칭이 시작되기 전이라면 버튼을 다시 눌러 준비를 취소할 수 있습니다.</끝> ### 영어: While in solo mode, tap this button to start matching. In other modes, tap this button to ready up. All members in a team must be ready before they can start matching. Be...
992,016	After readying up, some lobby features will be inaccessible.	준비 상태에서는 로비의 몇몇 기능을 사용할 수 없습니다.	### 한국어: 준비 상태에서는 로비의 몇몇 기능을 사용할 수 없습니다.</끝> ### 영어: After readying up, some lobby features will be inaccessible.</끝>
992,017	Tap the pop-up emote window, then tap the icon to get your character to act out the emote.	팝업 창에서 원하는 아이콘을 탭하여 이모티콘을 사용할 수 있습니다.	### 한국어: 팝업 창에서 원하는 아이콘을 탭하여 이모티콘을 사용할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Tap the pop-up emote window, then tap the icon to get your character to act out the emote.</끝>
992,018	That’s it for this episode! We’ll see you next time.	이번 챕터는 여기서 마치겠습니다! 다음 시간에 또 만나요!	### 한국어: 이번 챕터는 여기서 마치겠습니다! 다음 시간에 또 만나요!</끝> ### 영어: That’s it for this episode! We’ll see you next time.</끝>
992,019	Episode 2 Settings and Basic Controls	챕터 2 설정 및 기본 조작	### 한국어: 챕터 2 설정 및 기본 조작</끝> ### 영어: Episode 2 Settings and Basic Controls</끝>
992,020	Customize settings for firing, gyroscope, stance, and other settings.	사격, 자이로스코프, 자세 등 각종 설정을 변경할 수 있습니다.	### 한국어: 사격, 자이로스코프, 자세 등 각종 설정을 변경할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Customize settings for firing, gyroscope, stance, and other settings.</끝>
992,021	Tap the green area for character movement, and the yellow area for camera movement and aiming.	초록색 공간을 터치하여 캐릭터를 이동시킬 수 있습니다. 노란색 공간을 통해 카메라를 회전시키거나 무기를 조준할 수 있습니다.	### 한국어: 초록색 공간을 터치하여 캐릭터를 이동시킬 수 있습니다. 노란색 공간을 통해 카메라를 회전시키거나 무기를 조준할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Tap the green area for character movement, and the yellow area for camera movement and aiming.</끝>
992,022	Various panels/button functions	각종 패널 및 버튼 조작	### 한국어: 각종 패널 및 버튼 조작</끝> ### 영어: Various panels/button functions</끝>
992,023	Mapping: You can choose from three customizable control interfaces.	키 맵핑: 커스텀 인터페이스 3개가 제공됩니다.	### 한국어: 키 맵핑: 커스텀 인터페이스 3개가 제공됩니다.</끝> ### 영어: Mapping: You can choose from three customizable control interfaces.</끝>
992,024	The settings can be saved on the cloud so they can synchronize on a new mobile device.	키 맵핑 설정을 클라우드에 저장하여 새로운 모바일 기기에서도 불러올 수 있습니다.	### 한국어: 키 맵핑 설정을 클라우드에 저장하여 새로운 모바일 기기에서도 불러올 수 있습니다.</끝> ### 영어: The settings can be saved on the cloud so they can synchronize on a new mobile device.</끝>
992,025	Right Firing allows you to move your camera and aim while holding the button. You can’t drag it around while Left Firing is enabled.	우측 사격 설정 시 버튼을 누른 상태로 카메라와 조준선을 동시에 움직일 수 있습니다. 좌측 사격은 불가능합니다.	### 한국어: 우측 사격 설정 시 버튼을 누른 상태로 카메라와 조준선을 동시에 움직일 수 있습니다. 좌측 사격은 불가능합니다.</끝> ### 영어: Right Firing allows you to move your camera and aim while holding the button. You can’t drag it around while Left Firing is enabled.</끝>
992,026	The three vehicle control modes.	세 가지 조종 모드가 있습니다.	### 한국어: 세 가지 조종 모드가 있습니다.</끝> ### 영어: The three vehicle control modes.</끝>
992,027	Three types of sensitivities are available.	세 가지 감도 설정이 가능합니다.	### 한국어: 세 가지 감도 설정이 가능합니다.</끝> ### 영어: Three types of sensitivities are available.</끝>
992,028	Scope Sensitivity: Affects how fast your camera moves when you swipe the screen.	스코프 감도: 화면을 돌릴 때 카메라의 회전 속도에 영향을 줍니다.	### 한국어: 스코프 감도: 화면을 돌릴 때 카메라의 회전 속도에 영향을 줍니다.</끝> ### 영어: Scope Sensitivity: Affects how fast your camera moves when you swipe the screen.</끝>
992,029	Gyroscope Sensitivity: Affects camera movement speed.	자이로스코프 감도: 카메라 회전 속도에 영향을 줍니다.	### 한국어: 자이로스코프 감도: 카메라 회전 속도에 영향을 줍니다.</끝> ### 영어: Gyroscope Sensitivity: Affects camera movement speed.</끝>
992,030	* This settings can be saved on the cloud and synchronized with a local or new mobile device after you change settings or switch to another device.	* 클라우드에 설정을 저장하여 다른 기기에서 불러올 수 있습니다.	### 한국어: * 클라우드에 설정을 저장하여 다른 기기에서 불러올 수 있습니다.</끝> ### 영어: * This settings can be saved on the cloud and synchronized with a local or new mobile device after you change settings or switch to another device.</끝>
992,031	Settings for the number of supplies you automatically pick up. You won't automatically pick up items when you reach the number limit.	자동으로 주울 수 있는 아이템의 개수를 조정합니다. 설정된 숫자 이상으로 아이템을 획득하지 않습니다.	### 한국어: 자동으로 주울 수 있는 아이템의 개수를 조정합니다. 설정된 숫자 이상으로 아이템을 획득하지 않습니다.</끝> ### 영어: Settings for the number of supplies you automatically pick up. You won't automatically pick up items when you reach the number limit.</끝>
992,032	* These settings can be saved on the cloud, so that you can synchronize them to a local or new mobile device after you change settings or switch to another device.	* 클라우드에 설정을 저장하여 다른 기기에서 불러올 수 있습니다.	### 한국어: * 클라우드에 설정을 저장하여 다른 기기에서 불러올 수 있습니다.</끝> ### 영어: * These settings can be saved on the cloud, so that you can synchronize them to a local or new mobile device after you change settings or switch to another device.</끝>
992,033	Gameplay Screen and Resolution: If your device specifications allow for it, you should always set the game to the best possible graphics quality. Changing graphics settings will have a significant effect on the game's visuals.	화면 및 해상도: 기기 성능에 맞춰 그래픽을 최대로 설정하시길 권장합니다. 그래픽 설정은 게임의 시각 효과에 큰 영향을 줍니다.	### 한국어: 화면 및 해상도: 기기 성능에 맞춰 그래픽을 최대로 설정하시길 권장합니다. 그래픽 설정은 게임의 시각 효과에 큰 영향을 줍니다.</끝> ### 영어: Gameplay Screen and Resolution: If your device specifications allow for it, you should always set the game to the best possible graphics quality. Changing graphics settings will have a significant effect on the game's visuals.<...
992,034	Frame rate: The highest possible framerate setting is recommended. A low framerate will affect your gameplay to an extent.	프레임률: 프레임률을 최대로 설정하시길 권장합니다. 프레임이 지나치게 낮으면 게임플레이에 지장을 줄 수 있습니다.	### 한국어: 프레임률: 프레임률을 최대로 설정하시길 권장합니다. 프레임이 지나치게 낮으면 게임플레이에 지장을 줄 수 있습니다.</끝> ### 영어: Frame rate: The highest possible framerate setting is recommended. A low framerate will affect your gameplay to an extent.</끝>
992,035	Background Music/Lobby Sound Effects: You can lower or mute the game audio.	BGM/로비 음향 효과: 볼륨을 조절하거나 음소거할 수 있습니다.	### 한국어: BGM/로비 음향 효과: 볼륨을 조절하거나 음소거할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Background Music/Lobby Sound Effects: You can lower or mute the game audio.</끝>
992,036	Battle Sound Effects: Set this to the loudest setting possible. You'll be able to better hear key sounds in the battlefield, including enemy footsteps.	경기장 음향 효과: 발소리를 포함한 주요 음향 효과를 구분하는 데 도움을 줍니다. 최대로 설정하시길 권장합니다.	### 한국어: 경기장 음향 효과: 발소리를 포함한 주요 음향 효과를 구분하는 데 도움을 줍니다. 최대로 설정하시길 권장합니다.</끝> ### 영어: Battle Sound Effects: Set this to the loudest setting possible. You'll be able to better hear key sounds in the battlefield, including enemy footsteps.</끝>
992,037	Voice Chat: The output/input of team voice chat. Adjusts your microphone level and overall level of incoming voice chat.	음성 채팅: 음성 채팅의 입력/출력 설정을 변경합니다. 마이크 및 음성 채팅의 볼륨을 조정할 수 있습니다.	### 한국어: 음성 채팅: 음성 채팅의 입력/출력 설정을 변경합니다. 마이크 및 음성 채팅의 볼륨을 조정할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Voice Chat: The output/input of team voice chat. Adjusts your microphone level and overall level of incoming voice chat.</끝>
992,038	Audio Source Reminder: When enabled, nearby sound effects will appear on your screen as visual marks. Recommended to stay enabled.	음성 안내: 설정 시 주변의 음향효과가 화면에 표시됩니다. 해당 기능을 활성화하시길 권장합니다.	### 한국어: 음성 안내: 설정 시 주변의 음향효과가 화면에 표시됩니다. 해당 기능을 활성화하시길 권장합니다.</끝> ### 영어: Audio Source Reminder: When enabled, nearby sound effects will appear on your screen as visual marks. Recommended to stay enabled.</끝>
992,039	Battlefield Voice Broadcast: We recommend you keep this enabled. This way, you will stay updated to the important match messages. Recommended to stay enabled.	경기장 나레이션: 경기 진행 중 주요 알림이 재생됩니다. 해당 기능을 활성화하시길 권장합니다.	### 한국어: 경기장 나레이션: 경기 진행 중 주요 알림이 재생됩니다. 해당 기능을 활성화하시길 권장합니다.</끝> ### 영어: Battlefield Voice Broadcast: We recommend you keep this enabled. This way, you will stay updated to the important match messages. Recommended to stay enabled.</끝>