Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
992,200	Players can use 60 colorful supply box keys or 60 candies to open any colorful supply box in the shop page.	럭셔리 보급함 열쇠 60개 또는 캔디 60개를 사용하여 스토어에서 판매하는 럭셔리 보급함을 열 수 있습니다.	### 한국어: 럭셔리 보급함 열쇠 60개 또는 캔디 60개를 사용하여 스토어에서 판매하는 럭셔리 보급함을 열 수 있습니다.</끝> ### 영어: Players can use 60 colorful supply box keys or 60 candies to open any colorful supply box in the shop page.</끝>
992,201	No matter player’s account has candies or not, colorful supply box keys will be the priority way to open the colorful supply box.	럭셔리 보급함 열쇠가 캔디보다 우선적으로 사용됩니다.	### 한국어: 럭셔리 보급함 열쇠가 캔디보다 우선적으로 사용됩니다.</끝> ### 영어: No matter player’s account has candies or not, colorful supply box keys will be the priority way to open the colorful supply box.</끝>
992,202	Players can get candies by recharge.	캔디는 충전을 통해 얻을 수 있습니다.	### 한국어: 캔디는 충전을 통해 얻을 수 있습니다.</끝> ### 영어: Players can get candies by recharge.</끝>
992,203	Sausage Man Mobile Game Supply Box Winning Rate	모바일 게임 소시지맨 보급함 아이템 획득 확률	### 한국어: 모바일 게임 소시지맨 보급함 아이템 획득 확률</끝> ### 영어: Sausage Man Mobile Game Supply Box Winning Rate</끝>
992,204	The basic supply box can be generated by players who complete a series of basic season pass missions.	기본 시즌 패스 미션을 완수한 플레이어들에게 지급됩니다.	### 한국어: 기본 시즌 패스 미션을 완수한 플레이어들에게 지급됩니다.</끝> ### 영어: The basic supply box can be generated by players who complete a series of basic season pass missions.</끝>
992,205	The advance supply box can be generated by players who purchase the gold season pass and complete a series of basic season pass missions.	골드 시즌 패스를 구매하였으며 기본 시즌 패스 미션을 완수한 플레이어들에게 지급됩니다.	### 한국어: 골드 시즌 패스를 구매하였으며 기본 시즌 패스 미션을 완수한 플레이어들에게 지급됩니다.</끝> ### 영어: The advance supply box can be generated by players who purchase the gold season pass and complete a series of basic season pass missions.</끝>
992,206	The green spots scattered throughout the map are the pre-determined Respawn Machine locations.	맵 곳곳에 표시된 녹색 점은 부활 슬롯머신의 위치를 나타냅니다.	### 한국어: 맵 곳곳에 표시된 녹색 점은 부활 슬롯머신의 위치를 나타냅니다.</끝> ### 영어: The green spots scattered throughout the map are the pre-determined Respawn Machine locations.</끝>
992,207	Then, find a Respawn Machine and tap the Respawn button to spend the Coin.	부활 슬롯머신에서 부활 버튼을 눌러 코인을 사용하세요.	### 한국어: 부활 슬롯머신에서 부활 버튼을 눌러 코인을 사용하세요.</끝> ### 영어: Then, find a Respawn Machine and tap the Respawn button to spend the Coin.</끝>
992,208	At the start of a match, all players will board a floating bus that travels along the flight path marked on the map (randomly determined in every match).	모든 플레이어가 수송선에 탑승한 상태로 경기가 시작됩니다. 수송선은 맵에 표시된 경로를 따라 이동합니다. (비행 경로는 매 경기마다 무작위로 변경됩니다)	### 한국어: 모든 플레이어가 수송선에 탑승한 상태로 경기가 시작됩니다. 수송선은 맵에 표시된 경로를 따라 이동합니다. (비행 경로는 매 경기마다 무작위로 변경됩니다)</끝> ### 영어: At the start of a match, all players will board a floating bus that travels along the flight path marked on the map (randomly determined in every match).</끝>
992,209	Players may freely choose when and where to parachute.	낙하 지점과 시간은 임의로 결정할 수 있습니다.	### 한국어: 낙하 지점과 시간은 임의로 결정할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Players may freely choose when and where to parachute.</끝>
992,210	The rainbow on the Rainbow Island is probably one of the most stunning sights in the world!	레인보우 아일랜드에 뜨는 무지개가 장관이니 꼭 감상해보세요!	### 한국어: 레인보우 아일랜드에 뜨는 무지개가 장관이니 꼭 감상해보세요!</끝> ### 영어: The rainbow on the Rainbow Island is probably one of the most stunning sights in the world!</끝>
992,211	Let’s board the floating bus and head out on an adventure!	자, 그럼 수송선에 탑승해볼까요?	### 한국어: 자, 그럼 수송선에 탑승해볼까요?</끝> ### 영어: Let’s board the floating bus and head out on an adventure!</끝>
992,212	These are the two extremely dangerous areas at the center of the map where you can find abundant supplies.	맵 중심부에 위치한 위험 지역으로 많은 양의 아이템이 보관되어 있습니다.	### 한국어: 맵 중심부에 위치한 위험 지역으로 많은 양의 아이템이 보관되어 있습니다.</끝> ### 영어: These are the two extremely dangerous areas at the center of the map where you can find abundant supplies.</끝>
992,213	Veteran Sausages and more competitive teams will almost always choose to drop here.	베테랑 소시지와 공격적인 성향을 지닌 플레이어들이 선호하는 지역입니다.	### 한국어: 베테랑 소시지와 공격적인 성향을 지닌 플레이어들이 선호하는 지역입니다.</끝> ### 영어: Veteran Sausages and more competitive teams will almost always choose to drop here.</끝>
992,214	Players in nearby areas will also choose to attack this place after they’ve equipped themselves with enough weaponry.	일부 플레이어들은 주변 지역에 내려 파밍을 완료한 후 이곳을 공격합니다.	### 한국어: 일부 플레이어들은 주변 지역에 내려 파밍을 완료한 후 이곳을 공격합니다.</끝> ### 영어: Players in nearby areas will also choose to attack this place after they’ve equipped themselves with enough weaponry.</끝>
992,215	Because of this, the area is not particularly kind to new players.	따라서 신규 플레이어들에게는 그다지 적합하지 않은 지역입니다.	### 한국어: 따라서 신규 플레이어들에게는 그다지 적합하지 않은 지역입니다.</끝> ### 영어: Because of this, the area is not particularly kind to new players.</끝>
992,216	It has plenty of supplies and room to play with varying degrees of aggression.	충분한 양의 아이템과 함께 적절한 수준의 긴장감을 즐길 수 있죠.	### 한국어: 충분한 양의 아이템과 함께 적절한 수준의 긴장감을 즐길 수 있죠.</끝> ### 영어: It has plenty of supplies and room to play with varying degrees of aggression.</끝>
992,217	After preparing yourself, you can proceed to the first stop, the red zone, to battle veteran sausages.	파밍을 완료한 후 레드존으로 합류하여 베테랑 소시지들과 전투를 펼치거나	### 한국어: 파밍을 완료한 후 레드존으로 합류하여 베테랑 소시지들과 전투를 펼치거나</끝> ### 영어: After preparing yourself, you can proceed to the first stop, the red zone, to battle veteran sausages.</끝>
992,218	You can also camp out around the red zone until the time is right to claim victory.	레드존 밖에서 자리를 잡고 기회를 노릴 수 있습니다.	### 한국어: 레드존 밖에서 자리를 잡고 기회를 노릴 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can also camp out around the red zone until the time is right to claim victory.</끝>
992,219	The Octopus Island is unique in that it is an isolated island on the periphery of the map.	옥토퍼스 아일랜드는 맵 가장자리에 위치한 외딴 섬이라는 특징을 지니고 있습니다.	### 한국어: 옥토퍼스 아일랜드는 맵 가장자리에 위치한 외딴 섬이라는 특징을 지니고 있습니다.</끝> ### 영어: The Octopus Island is unique in that it is an isolated island on the periphery of the map.</끝>
992,220	This island can give you a false sense of security and thus draw many players to drop into it.	외곽에 있기 때문에 안전할 거라고 생각하지만, 오히려 그래서 사람들이 더 몰리는 곳이기도 하죠.	### 한국어: 외곽에 있기 때문에 안전할 거라고 생각하지만, 오히려 그래서 사람들이 더 몰리는 곳이기도 하죠.</끝> ### 영어: This island can give you a false sense of security and thus draw many players to drop into it.</끝>
992,221	However, players at Wheat Cliff from across the sea can easily take out players on this island, which is why this area is marked in orange as a dangerous area.	바다 건너 위트 클리프에서도 쉽게 건너올 수 있기 때문에 오렌지존으로 지정되었습니다.	### 한국어: 바다 건너 위트 클리프에서도 쉽게 건너올 수 있기 때문에 오렌지존으로 지정되었습니다.</끝> ### 영어: However, players at Wheat Cliff from across the sea can easily take out players on this island, which is why this area is marked in orange as a dangerous area.</끝>
992,222	The only way for you to safely leave this island is via Speedboat.	옥토퍼스 아일랜드에서 안전하게 떠나려면 보트를 이용하는 것 외에 다른 방법은 없습니다.	### 한국어: 옥토퍼스 아일랜드에서 안전하게 떠나려면 보트를 이용하는 것 외에 다른 방법은 없습니다.</끝> ### 영어: The only way for you to safely leave this island is via Speedboat.</끝>
992,223	*We recommend you land on this island when accompanied by a veteran player.	*베테랑 플레이어와 함께 플레이할 경우 추천하는 지역입니다.	### 한국어: 베테랑 플레이어와 함께 플레이할 경우 추천하는 지역입니다.</끝> ### 영어: We recommend you land on this island when accompanied by a veteran player.</끝>
992,224	However, you cannot stay in such an area forever because other players will likely invade it shortly after the start of a match.	물론 다른 플레이어들이 밀고 들어올 가능성이 높기 때문에 여유를 부릴 시간은 없습니다.	### 한국어: 물론 다른 플레이어들이 밀고 들어올 가능성이 높기 때문에 여유를 부릴 시간은 없습니다.</끝> ### 영어: However, you cannot stay in such an area forever because other players will likely invade it shortly after the start of a match.</끝>
992,225	*New players can visit this area as a team or alone.	*신규 플레이어들이 솔로 또는 스쿼드로 플레이하기 좋은 지역입니다.	### 한국어: 신규 플레이어들이 솔로 또는 스쿼드로 플레이하기 좋은 지역입니다.</끝> ### 영어: New players can visit this area as a team or alone.</끝>
992,226	Big and small nameless areas are scattered throughout the map.	맵 곳곳에 크고 작은 구역들이 흩어져 있습니다.	### 한국어: 맵 곳곳에 크고 작은 구역들이 흩어져 있습니다.</끝> ### 영어: Big and small nameless areas are scattered throughout the map.</끝>
992,227	Supplies are scarce in these areas, but the good news is you won’t find many competitors.	획득할 수 있는 아이템이 매우 적은 대신에 적을 만날 확률도 낮습니다.	### 한국어: 획득할 수 있는 아이템이 매우 적은 대신에 적을 만날 확률도 낮습니다.</끝> ### 영어: Supplies are scarce in these areas, but the good news is you won’t find many competitors.</끝>
992,228	*This is an ideal drop location for players new to battle royale games.	*배틀로얄 장르를 처음 접하는 플레이어들에게 추천합니다.	### 한국어: 배틀로얄 장르를 처음 접하는 플레이어들에게 추천합니다.</끝> ### 영어: This is an ideal drop location for players new to battle royale games.</끝>
992,229	At the start of a match, the Pirate Ship's flight path (randomly determined each time) will be marked on the map.	경기 시작과 함께 해적선의 비행 경로가 맵에 표시됩니다. (매 경기마다 무작위로 변경됩니다.)	### 한국어: 경기 시작과 함께 해적선의 비행 경로가 맵에 표시됩니다. (매 경기마다 무작위로 변경됩니다.)</끝> ### 영어: At the start of a match, the Pirate Ship's flight path (randomly determined each time) will be marked on the map.</끝>
992,230	The Pirate Ship is a small space with limited resources and numerous obstacles, so fights there are always intense.	해적선은 한정된 아이템과 수많은 장애물이 있는 곳으로 필연적으로 전투가 벌어집니다.	### 한국어: 해적선은 한정된 아이템과 수많은 장애물이 있는 곳으로 필연적으로 전투가 벌어집니다.</끝> ### 영어: The Pirate Ship is a small space with limited resources and numerous obstacles, so fights there are always intense.</끝>
992,231	Even if you survive a battle there, it will be hard to pick up Resurrection Coins dropped by your teammates.	전투에서 살아남더라도 팀원의 부활 코인을 챙기는 것도 쉽지 않죠.	### 한국어: 전투에서 살아남더라도 팀원의 부활 코인을 챙기는 것도 쉽지 않죠.</끝> ### 영어: Even if you survive a battle there, it will be hard to pick up Resurrection Coins dropped by your teammates.</끝>
992,232	Also, small sausages (downed players) who abandon the ship will be too far away for their teammates to rescue.	심지어 미니 소시지(쓰러진 상태) 상태로 해적선에서 뛰어내릴 경우 팀원들과의 거리가 벌어져 합류가 매우 어렵습니다.	### 한국어: 심지어 미니 소시지(쓰러진 상태) 상태로 해적선에서 뛰어내릴 경우 팀원들과의 거리가 벌어져 합류가 매우 어렵습니다.</끝> ### 영어: Also, small sausages (downed players) who abandon the ship will be too far away for their teammates to rescue.</끝>
992,233	This laboratory is the base of Dr. Shaguel, who developed and created the Transformer Mech and Hologram here.	사악한 박사의 실험실로 변신 메카와 홀로그램 장비가 개발된 장소입니다.	### 한국어: 사악한 박사의 실험실로 변신 메카와 홀로그램 장비가 개발된 장소입니다.</끝> ### 영어: This laboratory is the base of Dr. Shaguel, who developed and created the Transformer Mech and Hologram here.</끝>
992,234	Though there are plentiful supplies in the laboratory, it is surrounded by mountains, making it a very vulnerable spot to hang around in.	상당한 양의 아이템을 획득할 수 있지만 주변이 산으로 둘러싸여 있어 적의 공격에 매우 취약합니다.	### 한국어: 상당한 양의 아이템을 획득할 수 있지만 주변이 산으로 둘러싸여 있어 적의 공격에 매우 취약합니다.</끝> ### 영어: Though there are plentiful supplies in the laboratory, it is surrounded by mountains, making it a very vulnerable spot to hang around in.</끝>
992,235	*Don't linger here for too long.	*너무 오래 머무르지 마세요.	### 한국어: 너무 오래 머무르지 마세요.</끝> ### 영어: Don't linger here for too long.</끝>
992,236	The Alien of Y-Planet piloted their UFO and arrived at the Sausage Island.	Y별 외계인이 UFO를 타고 소시지 아일랜드로 찾아왔습니다!	### 한국어: Y별 외계인이 UFO를 타고 소시지 아일랜드로 찾아왔습니다!</끝> ### 영어: The Alien of Y-Planet piloted their UFO and arrived at the Sausage Island.</끝>
992,237	This Planet Y UFO have a very strong gravity field, so they can pull buildings and rocks toward them.	Y별 UFO는 강력한 중력장을 펼쳐 건물 또는 바위를 끌어당길 수 있습니다.	### 한국어: Y별 UFO는 강력한 중력장을 펼쳐 건물 또는 바위를 끌어당길 수 있습니다.</끝> ### 영어: This Planet Y UFO have a very strong gravity field, so they can pull buildings and rocks toward them.</끝>
992,238	Alien of Y-Planet will patrol on this UFO.	Y별 외계인이 UFO를 타고 주변 지역을 순찰합니다.	### 한국어: Y별 외계인이 UFO를 타고 주변 지역을 순찰합니다.</끝> ### 영어: Alien of Y-Planet will patrol on this UFO.</끝>
992,239	Defeating these aliens and you will get wondrous weapons born from their technology.	외계인을 처치하면 외계 기술로 제작된 강력한 무기를 얻을 수 있습니다.	### 한국어: 외계인을 처치하면 외계 기술로 제작된 강력한 무기를 얻을 수 있습니다.</끝> ### 영어: Defeating these aliens and you will get wondrous weapons born from their technology.</끝>