Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
991,800	Known Bug Announcement (Compilation)	알려진 버그 공지 (모음)	### 한국어: 알려진 버그 공지 (모음)</끝> ### 영어: Known Bug Announcement (Compilation)</끝>
991,801	The bug xxxxxxxxx that was identified on DD MMM, HH:MM (GMT+8) has been resolved.	MM월 DD일 HH:MM (GTM+8) 확인되었던 xxxxxxxxx 버그가 해결되었습니다.	### 한국어: MM월 DD일 HH:MM (GTM+8) 확인되었던 xxxxxxxxx 버그가 해결되었습니다.</끝> ### 영어: The bug xxxxxxxxx that was identified on DD MMM, HH:MM (GMT+8) has been resolved.</끝>
991,802	How can I contact customer support?	고객센터에 어떻게 문의하나요?	### 한국어: 고객센터에 어떻게 문의하나요?</끝> ### 영어: How can I contact customer support?</끝>
991,803	On a classic map, teams consisting of 1 to 4 players parachute down to a smaller initial party area and start collecting combat resources.	클래식 맵에서는 1~4명으로 구성된 팀들이 낙하산을 타고 내려와 작은 단위의 파티존에서 전투에 필요한 물품들을 모으기 시작합니다.	### 한국어: 클래식 맵에서는 1~4명으로 구성된 팀들이 낙하산을 타고 내려와 작은 단위의 파티존에서 전투에 필요한 물품들을 모으기 시작합니다.</끝> ### 영어: On a classic map, teams consisting of 1 to 4 players parachute down to a smaller initial party area and start collecting combat resources.</끝>
991,804	Then, as the party area collapses, you must eliminate the enemies you encounter.	시간이 지나 파티존이 붕괴되기 시작하면 마주치는 적들을 처치해야 합니다.	### 한국어: 시간이 지나 파티존이 붕괴되기 시작하면 마주치는 적들을 처치해야 합니다.</끝> ### 영어: Then, as the party area collapses, you must eliminate the enemies you encounter.</끝>
991,805	The last three surviving teams will be victorious. (Max players: 28)	최후의 3팀이 승리를 거머쥡니다. (최대 유저: 28명)	### 한국어: 최후의 3팀이 승리를 거머쥡니다. (최대 유저: 28명)</끝> ### 영어: The last three surviving teams will be victorious. (Max players: 28)</끝>
991,806	During a match, an eliminated player returns to the battle after a few seconds of rest.	처치된 플레이어는 잠시의 대기시간 후 다시 전투에 복귀합니다.	### 한국어: 처치된 플레이어는 잠시의 대기시간 후 다시 전투에 복귀합니다.</끝> ### 영어: During a match, an eliminated player returns to the battle after a few seconds of rest.</끝>
991,807	If no team gets that many kills when the match timer expires, the team with the highest score wins the game.	경기 종료 시점에 80회 처치를 달성한 팀이 없다면 가장 높은 점수를 획득한 팀이 승리를 차지합니다.	### 한국어: 경기 종료 시점에 80회 처치를 달성한 팀이 없다면 가장 높은 점수를 획득한 팀이 승리를 차지합니다.</끝> ### 영어: If no team gets that many kills when the match timer expires, the team with the highest score wins the game.</끝>
991,808	The first team to eliminate 80 enemies within the time limit wins the game.	주어진 시간 동안 80회 처치를 먼저 달성한 팀이 게임에서 승리합니다.	### 한국어: 주어진 시간 동안 80회 처치를 먼저 달성한 팀이 게임에서 승리합니다.</끝> ### 영어: The first team to eliminate 80 enemies within the time limit wins the game.</끝>
991,809	You can hide the relationship status so other players can’t see it.	다른 사람이 파트너 관계를 확인할 수 없도록 숨김 처리할 수 있습니다.	### 한국어: 다른 사람이 파트너 관계를 확인할 수 없도록 숨김 처리할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can hide the relationship status so other players can’t see it.</끝>
991,810	The multiplayer Training Range provides all in-game items for players to practice. You may enter this game mode along with your teammates.	단체 훈련장은 팀원들과 함께 입장할 수 있으며, 게임에 등장하는 모든 아이템을 사용해볼 수 있습니다.	### 한국어: 단체 훈련장은 팀원들과 함께 입장할 수 있으며, 게임에 등장하는 모든 아이템을 사용해볼 수 있습니다.</끝> ### 영어: The multiplayer Training Range provides all in-game items for players to practice. You may enter this game mode along with your teammates.</끝>
991,811	Skill 1: This skill utilizes the Hook item. For every 20 seconds, you gain one charge of Hook, up to a maximum of three charges. You may use all three charges consecutively.	스킬 1: 앵커를 사용할 수 있습니다. 20초마다 1개의 앵커가 생성되며, 최대 3개까지 축적됩니다. 3개의 앵커를 연달아 사용할 수 있습니다.	### 한국어: 스킬 1: 앵커를 사용할 수 있습니다. 20초마다 1개의 앵커가 생성되며, 최대 3개까지 축적됩니다. 3개의 앵커를 연달아 사용할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Skill 1: This skill utilizes the Hook item. For every 20 seconds, you gain one charge of Hook, up to a maximum of three charges. You may use all three charges consecutively.</끝>
991,812	Some of you might be confused at this step: what is Character ID in the red box? Where to find it?	여기서 빨간색 박스 안에 있는 캐릭터 ID 가 무엇이고, 어디서 찾을 수 있는지 궁금하실 텐데요.	### 한국어: 여기서 빨간색 박스 안에 있는 캐릭터 ID 가 무엇이고, 어디서 찾을 수 있는지 궁금하실 텐데요.</끝> ### 영어: Some of you might be confused at this step: what is Character ID in the red box? Where to find it?</끝>
991,813	This is actually just the UID that we usually talk about in the game.	캐릭터 ID는 게임 내 UID를 의미합니다.	### 한국어: 캐릭터 ID는 게임 내 UID를 의미합니다.</끝> ### 영어: This is actually just the UID that we usually talk about in the game.</끝>
991,814	If you have any other questions, please feel free to leave your comments down in this post.	궁금하신 점이 더 있다면 현재 글에 댓글을 남겨주세요.	### 한국어: 궁금하신 점이 더 있다면 현재 글에 댓글을 남겨주세요.</끝> ### 영어: If you have any other questions, please feel free to leave your comments down in this post.</끝>
991,815	Thank you for your understanding and support. See you in Sausage Island!	여러분이 보여주시는 관심과 사랑, 언제나 감사합니다. 소시지 아일랜드에서 만나요!	### 한국어: 여러분이 보여주시는 관심과 사랑, 언제나 감사합니다. 소시지 아일랜드에서 만나요!</끝> ### 영어: Thank you for your understanding and support. See you in Sausage Island!</끝>
991,816	Thank you for your understanding and support. See you in Sausage Island!	관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다. 소시지 아일랜드에서 만나요!	### 한국어: 관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다. 소시지 아일랜드에서 만나요!</끝> ### 영어: Thank you for your understanding and support. See you in Sausage Island!</끝>
991,817	Thank you for your support and see you in Sausage Island!	관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다. 소시지 아일랜드에서 만나요!	### 한국어: 관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다. 소시지 아일랜드에서 만나요!</끝> ### 영어: Thank you for your support and see you in Sausage Island!</끝>
991,818	Thank you for your understanding and support!	관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다.	### 한국어: 관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다.</끝> ### 영어: Thank you for your understanding and support!</끝>
991,819	Thank you for your understanding and support. We hope you have a pleasant experience in Sausage Island!	관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다. 소시지 아일랜드에서 즐거운 시간 보내시기를 바랍니다.	### 한국어: 관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다. 소시지 아일랜드에서 즐거운 시간 보내시기를 바랍니다.</끝> ### 영어: Thank you for your understanding and support. We hope you have a pleasant experience in Sausage Island!</끝>
991,820	Thank you for your understanding and support.	관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다.	### 한국어: 관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다.</끝> ### 영어: Thank you for your understanding and support.</끝>
991,821	Thank you for your understanding and support!	여러분이 보여주시는 관심과 사랑, 언제나 감사합니다!	### 한국어: 여러분이 보여주시는 관심과 사랑, 언제나 감사합니다!</끝> ### 영어: Thank you for your understanding and support!</끝>
991,822	Thank you for your support and understanding.	관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다.	### 한국어: 관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다.</끝> ### 영어: Thank you for your support and understanding.</끝>
991,823	Thank you for your understanding and continuous support. We will keep working hard to bring our Islanders a better gaming experience in Sausage Man!	관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다. 섬 주민 여러분들이 소시맨에서 더 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 최선을 다하겠습니다.	### 한국어: 관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다. 섬 주민 여러분들이 소시맨에서 더 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 최선을 다하겠습니다.</끝> ### 영어: Thank you for your understanding and continuous support. We will keep working hard to bring our Islanders a better gaming experience in Sausage Man!</끝>
991,824	Thank you for your support and understanding!	관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다.	### 한국어: 관심과 사랑을 가지고 기다려주셔서 감사합니다.</끝> ### 영어: Thank you for your support and understanding!</끝>
991,825	Thank you for playing Sausage Man!	소시지맨을 플레이 해주셔서 감사합니다.	### 한국어: 소시지맨을 플레이 해주셔서 감사합니다.</끝> ### 영어: Thank you for playing Sausage Man!</끝>
991,826	Skill 2: This is a mobile reviving machine. You must use a teammate's Resurrection Coin, and you can only use it in an open area. Upon reviving your teammate, a giant heart-shaped firework will explode in the sky, exposing your location to enemies.	스킬 2: 이동식 부활 장치입니다. 사용 시 팀원의 부활 코인이 소모되며, 개방된 공간에서만 사용할 수 있습니다. 부활 시 거대한 하트 모양의 폭죽을 쏘아 올려 위치가 노출됩니다.	### 한국어: 스킬 2: 이동식 부활 장치입니다. 사용 시 팀원의 부활 코인이 소모되며, 개방된 공간에서만 사용할 수 있습니다. 부활 시 거대한 하트 모양의 폭죽을 쏘아 올려 위치가 노출됩니다.</끝> ### 영어: Skill 2: This is a mobile reviving machine. You must use a teammate's Resurrection Coin, and you can only use it in an open area. Upon reviving your teammate, a giant heart-shaped firework will expl...
991,827	What is the Sausage Man game size?	소시지맨의 게임 용량은 얼마인가요?	### 한국어: 소시지맨의 게임 용량은 얼마인가요?</끝> ### 영어: What is the Sausage Man game size?</끝>
991,828	iOS: The download package size is 1.3GB. No additional packages are required to download. Android: The download package is less than 100MB. The additional download package is 800~900MB. After entering the game, an extra 300MB of maps and gameplay resources can be manually downloaded.	iOS: 다운로드 패키지의 용량은 1.3GB이며, 추가 다운로드 콘텐츠는 없습니다. 안드로이드: 다운로드 패키지의 용량은 100MB 미만이며, 추가 다운로드 패키지는 800~900MB입니다. 여기에 추가로 게임 내에서 300MB의 맵 그리고 게임 리소스를 선택하여 다운로드할 수 있습니다.	### 한국어: iOS: 다운로드 패키지의 용량은 1.3GB이며, 추가 다운로드 콘텐츠는 없습니다. 안드로이드: 다운로드 패키지의 용량은 100MB 미만이며, 추가 다운로드 패키지는 800~900MB입니다. 여기에 추가로 게임 내에서 300MB의 맵 그리고 게임 리소스를 선택하여 다운로드할 수 있습니다.</끝> ### 영어: iOS: The download package size is 1.3GB. No additional packages are required to download. Android: The download package is less than 100M...
991,829	What do I do if my in-game latency is very high?	지연시간이 너무 높은데 어떻게 하나요?	### 한국어: 지연시간이 너무 높은데 어떻게 하나요?</끝> ### 영어: What do I do if my in-game latency is very high?</끝>
991,830	You can try to change your network environment, such as switching to another WiFi or 4G, or close background apps to free up your device's memory.	다른 Wifi나 데이터 네트워크로 전환해보는 등 네트워크 환경을 변경하거나, 기기의 메모리 확보를 위해 백그라운드 앱을 종료해보시길 바랍니다.	### 한국어: 다른 Wifi나 데이터 네트워크로 전환해보는 등 네트워크 환경을 변경하거나, 기기의 메모리 확보를 위해 백그라운드 앱을 종료해보시길 바랍니다.</끝> ### 영어: You can try to change your network environment, such as switching to another WiFi or 4G, or close background apps to free up your device's memory.</끝>
991,831	I'm encountering severe lag and/or device overheating issues.	심각한 지연 및/또는 기기 과열 문제가 발생합니다.	### 한국어: 심각한 지연 및/또는 기기 과열 문제가 발생합니다.</끝> ### 영어: I'm encountering severe lag and/or device overheating issues.</끝>
991,832	How do I purchase in-game props?	인게임 아이템을 어떻게 구입하나요?	### 한국어: 인게임 아이템을 어떻게 구입하나요?</끝> ### 영어: How do I purchase in-game props?</끝>
991,833	Google Play & App Store: tap on the purchase button directly in-game and follow the subsequent instructions to purchase props. TapTap: tap on the purchase button to proceed to the webpage for payment.	구글 플레이 및 앱스토어: 게임 내에서 구매 버튼을 누른 후 나타나는 지침을 따라 아이템을 구매하세요. TapTap: 구매 버튼을 누르면 결제가 가능한 웹사이트로 이동합니다	### 한국어: 구글 플레이 및 앱스토어: 게임 내에서 구매 버튼을 누른 후 나타나는 지침을 따라 아이템을 구매하세요. TapTap: 구매 버튼을 누르면 결제가 가능한 웹사이트로 이동합니다</끝> ### 영어: Google Play & App Store: tap on the purchase button directly in-game and follow the subsequent instructions to purchase props. TapTap: tap on the purchase button to proceed to the webpage for payment.</...
991,834	What do I do if I purchased an in-game item but did not receive it?	인게임 아이템을 구매하였지만 수령하지 못했다면 어떡하나요?	### 한국어: 인게임 아이템을 구매하였지만 수령하지 못했다면 어떡하나요?</끝> ### 영어: What do I do if I purchased an in-game item but did not receive it?</끝>
991,835	There might be a delay in payment processing due to the internet connection. You can wait a little while or restart the game to see if you received the props in your mail or backpack. Sausage Man also has a payment protection system. Tap the purchase button again, to display the below prompt. Tap the prompt to confirm....	네트워크 연결로 인해 결제가 지연되었을 수 있습니다. 잠시 기다리거나 게임을 재시작한 뒤 메일 또는 가방에 아이템이 수령되었는지 확인하세요. 소시지맨은 결제 보호 시스템을 갖추고 있습니다. 구매 버튼을 다시 탭하면 아래와 같은 창이 뜰 것입니다. 창을 탭하여 확인하세요. 여전히 구매한 아이템을 수령하지 못했다면, 고객센터에 주문 번호의 스크린샷과 함께 문의를 남겨주시길 바랍니다. 확인되는 대로 아이템을 다시 보내드리겠습니다.	### 한국어: 네트워크 연결로 인해 결제가 지연되었을 수 있습니다. 잠시 기다리거나 게임을 재시작한 뒤 메일 또는 가방에 아이템이 수령되었는지 확인하세요. 소시지맨은 결제 보호 시스템을 갖추고 있습니다. 구매 버튼을 다시 탭하면 아래와 같은 창이 뜰 것입니다. 창을 탭하여 확인하세요. 여전히 구매한 아이템을 수령하지 못했다면, 고객센터에 주문 번호의 스크린샷과 함께 문의를 남겨주시길 바랍니다. 확인되는 대로 아이템을 다시 보내드리겠습니다.</끝> ### 영어: There might be a delay in payment processing due to the int...
991,836	After entering the game, tap the upper left corner of the lobby to enter the personal information home page. Tap the change button next to your nickname to change it. Please note that this will consume a Name-Change Card.	로비 좌측 상단을 탭하여 개인 정보 페이지를 연 후 닉네임 옆의 변경 버튼을 누르면 닉네임이 변경됩니다. 이 과정에서 닉네임 변경권이 소모되는 점 참고 부탁 드리겠습니다.	### 한국어: 로비 좌측 상단을 탭하여 개인 정보 페이지를 연 후 닉네임 옆의 변경 버튼을 누르면 닉네임이 변경됩니다. 이 과정에서 닉네임 변경권이 소모되는 점 참고 부탁 드리겠습니다.</끝> ### 영어: After entering the game, tap the upper left corner of the lobby to enter the personal information home page. Tap the change button next to your nickname to change it. Please note that this will consume a...
991,837	Tap the Social button on the right side of the game lobby interface and access the Find Friends tab to add friends via ID search, QR code scan, and other means. Players who recently teamed up with you will also be displayed in the Recently matched page in the Find Friends tab, where you can add like-minded friends!	게임 로비 우측의 SNS 버튼을 탭한 뒤 친구 찾기 탭으로 들어가 ID 검색 또는 QR 코드 스캔 등의 방법으로 친구를 추가하세요. 최근 같은 팀으로 플레이 했던 플레이어 또한 친구 찾기탭의 최근 매칭 페이지에서 확인할 수 있으니, 호흡이 잘 맞는 팀원이 있었다면 친구 추가해보세요!	### 한국어: 게임 로비 우측의 SNS 버튼을 탭한 뒤 친구 찾기 탭으로 들어가 ID 검색 또는 QR 코드 스캔 등의 방법으로 친구를 추가하세요. 최근 같은 팀으로 플레이 했던 플레이어 또한 친구 찾기탭의 최근 매칭 페이지에서 확인할 수 있으니, 호흡이 잘 맞는 팀원이 있었다면 친구 추가해보세요!</끝> ### 영어: Tap the Social button on the right side of the game lobby interface and access the Find Friends tab to add friends via ID search, QR code sc...
991,838	Exclude below question regarding banned acount for FAQ for now	정지 계정과 관련된 아래 질문들은 현재 FAQ에서 제외합니다.	### 한국어: 정지 계정과 관련된 아래 질문들은 현재 FAQ에서 제외합니다.</끝> ### 영어: Exclude below question regarding banned acount for FAQ for now</끝>
991,839	What do I do if my account is banned or suspended?	계정이 정지 또는 제재되었다면 어떻게 해야 하나요?	### 한국어: 계정이 정지 또는 제재되었다면 어떻게 해야 하나요?</끝> ### 영어: What do I do if my account is banned or suspended?</끝>