Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
993,100	You want to talk about Mitch Milton now? Hah. Five beers too early, kids.	지금 미치 밀튼 이야기 하자고? 하. 맥주 다섯 잔은 더 마셔야할 것 같은데.	### 한국어: 지금 미치 밀튼 이야기 하자고? 하. 맥주 다섯 잔은 더 마셔야할 것 같은데.</끝> ### 영어: You want to talk about Mitch Milton now? Hah. Five beers too early, kids.</끝>
993,101	… although I’d urge you to rise to the occasion.	...적극적인 참여를 독려하고 싶긴 하지만.	### 한국어: ...적극적인 참여를 독려하고 싶긴 하지만.</끝> ### 영어: … although I’d urge you to rise to the occasion.</끝>
993,102	Come on now, we’re all a civilized bunch. Participation is, of course, voluntary…	자자, 우린 모두 문명인이야. 참여는 자발적으로 하자고...	### 한국어: 자자, 우린 모두 문명인이야. 참여는 자발적으로 하자고...</끝> ### 영어: Come on now, we’re all a civilized bunch. Participation is, of course, voluntary…</끝>
993,103	Mmhm. Want to tell us about your baggage now or later, big man?	흠, 그래서 마음의 앙금에 대한 건 지금 얘기할 거야, 아니면 나중에?	### 한국어: 흠, 그래서 마음의 앙금에 대한 건 지금 얘기할 거야, 아니면 나중에?</끝> ### 영어: Mmhm. Want to tell us about your baggage now or later, big man?</끝>
993,104	Dead men… Often better friends. Can’t stab you in the back.	죽은 자라... 친구보다 낫기도 하지. 뒤통수는 안 치니까.	### 한국어: 죽은 자라... 친구보다 낫기도 하지. 뒤통수는 안 치니까.</끝> ### 영어: Dead men… Often better friends. Can’t stab you in the back.</끝>
993,105	…and I still can’t believe that three walking dead men became my friends.	...산송장 같은 놈들 셋이랑 친구가 됐다는 건 아직도 믿을 수가 없고.	### 한국어: ...산송장 같은 놈들 셋이랑 친구가 됐다는 건 아직도 믿을 수가 없고.</끝> ### 영어: …and I still can’t believe that three walking dead men became my friends.</끝>
993,106	Sheesh. It’s been ten years since I got back to working with corpses full time…	쳇. 시체 처리하러 돌아온 지 10년이 됐군. 그것도 전업으로...	### 한국어: 쳇. 시체 처리하러 돌아온 지 10년이 됐군. 그것도 전업으로...</끝> ### 영어: Sheesh. It’s been ten years since I got back to working with corpses full time…</끝>
993,107	Alright, children, enough applause. And one more toast for Mitch.	좋아, 어린이들, 박수는 됐어. 미치를 위해 건배나 한 번 더 하자.	### 한국어: 좋아, 어린이들, 박수는 됐어. 미치를 위해 건배나 한 번 더 하자.</끝> ### 영어: Alright, children, enough applause. And one more toast for Mitch.</끝>
993,108	Do a three-point shot with a body part.	시체 일부로 3점슛을 날립니다.	### 한국어: 시체 일부로 3점슛을 날립니다.</끝> ### 영어: Do a three-point shot with a body part.</끝>
993,109	Finish the game more than once.	게임을 한 번 이상 완료합니다.	### 한국어: 게임을 한 번 이상 완료합니다.</끝> ### 영어: Finish the game more than once.</끝>
993,110	Use every interactive object in the game.	게임 속 상호작용 개체를 모두 사용합니다.	### 한국어: 게임 속 상호작용 개체를 모두 사용합니다.</끝> ### 영어: Use every interactive object in the game.</끝>
993,111	Find a movie related object in the secluded cabin.	외딴 오두막에서 영화와 관련된 개체를 찾습니다.	### 한국어: 외딴 오두막에서 영화와 관련된 개체를 찾습니다.</끝> ### 영어: Find a movie related object in the secluded cabin.</끝>
993,112	Finish the game without using air ducts.	공기 통풍구를 사용하지 않고 게임을 완료합니다.	### 한국어: 공기 통풍구를 사용하지 않고 게임을 완료합니다.</끝> ### 영어: Finish the game without using air ducts.</끝>
993,113	Vacuum every non-bloody stains in the game.	게임 내 피가 아닌 모든 얼룩을 진공 청소기로 청소합니다.	### 한국어: 게임 내 피가 아닌 모든 얼룩을 진공 청소기로 청소합니다.</끝> ### 영어: Vacuum every non-bloody stains in the game.</끝>
993,114	Stand in front of a camera on TV Set for X minutes.	텔레비전 수상기 카메라 앞에서 X분간 서 있습니다.	### 한국어: 텔레비전 수상기 카메라 앞에서 X분간 서 있습니다.</끝> ### 영어: Stand in front of a camera on TV Set for X minutes.</끝>
993,115	Finish the Bridge mission with every mafia soldier alive.	모든 마피아 조직원이 살아 있는 채로 다리 임무를 완료합니다.	### 한국어: 모든 마피아 조직원이 살아 있는 채로 다리 임무를 완료합니다.</끝> ### 영어: Finish the Bridge mission with every mafia soldier alive.</끝>
993,116	Finish the Bridge misson with Psycho and Big Joe as the onyl survivors.	사이코와 빅 조를 유일한 생존자로 남기고 다리 임무를 완료합니다.	### 한국어: 사이코와 빅 조를 유일한 생존자로 남기고 다리 임무를 완료합니다.</끝> ### 영어: Finish the Bridge misson with Psycho and Big Joe as the onyl survivors.</끝>
993,117	Finish the game before the X hour mark.	X 시간 표시 전에 게임을 완료합니다.	### 한국어: X 시간 표시 전에 게임을 완료합니다.</끝> ### 영어: Finish the game before the X hour mark.</끝>
993,118	As Vip3r or Bob never use body bags.	ㅂr이퍼나 밥으로 시체 자루를 사용하지 않습니다.	### 한국어: ㅂr이퍼나 밥으로 시체 자루를 사용하지 않습니다.</끝> ### 영어: As Vip3r or Bob never use body bags.</끝>
993,119	Don't hack any non-essential device while playing Vip3r.	ㅂr이퍼로 플레이하면서 불필요한 장치를 해킹하지 않습니다.	### 한국어: ㅂr이퍼로 플레이하면서 불필요한 장치를 해킹하지 않습니다.</끝> ### 영어: Don't hack any non-essential device while playing Vip3r.</끝>
993,120	Pick up a gun (as a piece of evidence, of course)	총을 챙깁니다(물론 증거품으로).	### 한국어: 총을 챙깁니다(물론 증거품으로).</끝> ### 영어: Pick up a gun (as a piece of evidence, of course)</끝>
993,121	Pick up a very particular bag of hard fruit candy.	딱딱한 과일 사탕이 든 아주 특별한 가방을 챙깁니다.	### 한국어: 딱딱한 과일 사탕이 든 아주 특별한 가방을 챙깁니다.</끝> ### 영어: Pick up a very particular bag of hard fruit candy.</끝>
993,122	Vacuum X% of blood on the map, and then spill the same amount back.	맵 상의 피 X%를 진공 청소기로 청소한 다음 같은 양을 다시 흘려보냅니다.	### 한국어: 맵 상의 피 X%를 진공 청소기로 청소한 다음 같은 양을 다시 흘려보냅니다.</끝> ### 영어: Vacuum X% of blood on the map, and then spill the same amount back.</끝>
993,123	Get caught while escorting an essential NPC.	필수 NPC를 호위하는 도중 잡힙니다.	### 한국어: 필수 NPC를 호위하는 도중 잡힙니다.</끝> ### 영어: Get caught while escorting an essential NPC.</끝>
993,124	Butcher all dead civillians on the Brooklyn Bridge.	브루클린 다리에서 사망한 민간인을 모두 도륙합니다.	### 한국어: 브루클린 다리에서 사망한 민간인을 모두 도륙합니다.</끝> ### 영어: Butcher all dead civillians on the Brooklyn Bridge.</끝>
993,125	Turn on every arcade machine in Arcade Pool.	아케이드 풀의 모든 아케이드 기계를 켭니다.	### 한국어: 아케이드 풀의 모든 아케이드 기계를 켭니다.</끝> ### 영어: Turn on every arcade machine in Arcade Pool.</끝>
993,126	While away the evening with cassette player music.	카세트 플레이어 음악을 들으며 밤을 보냅니다.	### 한국어: 카세트 플레이어 음악을 들으며 밤을 보냅니다.</끝> ### 영어: While away the evening with cassette player music.</끝>
993,127	Use cop-lockup to neutralize police investigator.	경찰 감금을 사용해 경찰 수사관을 무력화합니다.	### 한국어: 경찰 감금을 사용해 경찰 수사관을 무력화합니다.</끝> ### 영어: Use cop-lockup to neutralize police investigator.</끝>
993,128	Don't ever get caught on a CCTV camera.	CCTV 카메라에 잡히지 않습니다.	### 한국어: CCTV 카메라에 잡히지 않습니다.</끝> ### 영어: Don't ever get caught on a CCTV camera.</끝>
993,129	Don't ever step in the spot light.	스포트라이트에 들어서지 않습니다.	### 한국어: 스포트라이트에 들어서지 않습니다.</끝> ### 영어: Don't ever step in the spot light.</끝>
993,130	Run away from X policemen at the same time.	동시에 경찰 X명에게서 도망칩니다.	### 한국어: 동시에 경찰 X명에게서 도망칩니다.</끝> ### 영어: Run away from X policemen at the same time.</끝>
993,131	Swap between available cleaners at least once while on a mission.	임무를 수행하는 동안 플레이 가능한 청소부로 적어도 한 번 이상 바꿉니다.	### 한국어: 임무를 수행하는 동안 플레이 가능한 청소부로 적어도 한 번 이상 바꿉니다.</끝> ### 영어: Swap between available cleaners at least once while on a mission.</끝>
993,132	Never swap to another available cleaner while on a mission.	임무를 수행하는 동안 플레이할 수 있는 다른 청소부로 절대 바꾸지 않습니다.	### 한국어: 임무를 수행하는 동안 플레이할 수 있는 다른 청소부로 절대 바꾸지 않습니다.</끝> ### 영어: Never swap to another available cleaner while on a mission.</끝>
993,133	Find a head among body parts that drop from dismembered corpses.	절단된 시체에서 떨어진 시체 조각 중에서 머리를 찾습니다.	### 한국어: 절단된 시체에서 떨어진 시체 조각 중에서 머리를 찾습니다.</끝> ### 영어: Find a head among body parts that drop from dismembered corpses.</끝>
993,134	Drain every corpse in the game completely out of blood.	게임 속 모든 시체에서 피를 모두 빼냅니다.	### 한국어: 게임 속 모든 시체에서 피를 모두 빼냅니다.</끝> ### 영어: Drain every corpse in the game completely out of blood.</끝>
993,135	Complete all missions without getting noticed.	눈에 띄지 않고 모든 임무를 완료합니다.	### 한국어: 눈에 띄지 않고 모든 임무를 완료합니다.</끝> ### 영어: Complete all missions without getting noticed.</끝>
993,136	Complete X missions without getting noticed.	눈에 띄지 않고 임무를 X번 완료합니다.	### 한국어: 눈에 띄지 않고 임무를 X번 완료합니다.</끝> ### 영어: Complete X missions without getting noticed.</끝>
993,137	Complete a mission without getting noticed.	눈에 띄지 않고 임무를 한 번 완료합니다.	### 한국어: 눈에 띄지 않고 임무를 한 번 완료합니다.</끝> ### 영어: Complete a mission without getting noticed.</끝>
993,138	Complete all missions without getting busted.	발각되지 않고 모든 임무를 완료합니다.	### 한국어: 발각되지 않고 모든 임무를 완료합니다.</끝> ### 영어: Complete all missions without getting busted.</끝>
993,139	Complete X missions without getting busted.	발각되지 않고 임무를 X번 완료합니다.	### 한국어: 발각되지 않고 임무를 X번 완료합니다.</끝> ### 영어: Complete X missions without getting busted.</끝>