num int64 0 1M | english stringlengths 25 5.51k | korean stringlengths 1 2.85k | text stringlengths 61 8.37k |
|---|---|---|---|
993,300 | (imitating a robot voice) Welcome back, Mr Boen. | (๋ก๋ด ์์ฑ ํ๋ด) ๋์์ค์ ๊ฑธ ํ์ํฉ๋๋ค, ๋ณด์ ์จ. | ### ํ๊ตญ์ด: (๋ก๋ด ์์ฑ ํ๋ด) ๋์์ค์ ๊ฑธ ํ์ํฉ๋๋ค, ๋ณด์ ์จ.</๋>
### ์์ด: (imitating a robot voice) Welcome back, Mr Boen.</๋> |
993,301 | A... keycard. For a. FREAKING. Cupboardโฆ (begins to growl like a rabid wolf) | ๋น์ด๋จน์. ๋ฒฝ์ฅ์. ์ฌ๋. ํค ์นด๋... (๊ด๊ฒฌ๋ณ ๊ฑธ๋ฆฐ ๋๋์ฒ๋ผ ์ผ๋ฅด๋ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค) | ### ํ๊ตญ์ด: ๋น์ด๋จน์. ๋ฒฝ์ฅ์. ์ฌ๋. ํค ์นด๋... (๊ด๊ฒฌ๋ณ ๊ฑธ๋ฆฐ ๋๋์ฒ๋ผ ์ผ๋ฅด๋ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค)</๋>
### ์์ด: A... keycard. For a. FREAKING. Cupboardโฆ (begins to growl like a rabid wolf)</๋> |
993,302 | (growls) So that was. A one-way trip. | (์ผ๋ฅด๋ ) ๊ทธ๋ฌ๋๊น, ๊ทธ๊ฒ ํธ๋ ์ฌํ์ด์๋ ๊ฑฐ๊ตฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: (์ผ๋ฅด๋ ) ๊ทธ๋ฌ๋๊น, ๊ทธ๊ฒ ํธ๋ ์ฌํ์ด์๋ ๊ฑฐ๊ตฐ.</๋>
### ์์ด: (growls) So that was. A one-way trip.</๋> |
993,303 | The truth, my dear Ms. Thomas, is just another tale. One that only survivors get to tellโฆ (hushed tone) why is she making that face? | ํ ๋ง์ค ์จ, ์ง์ค๋ ๊ทธ์ ๊ทธ๋ฐ ์ด์ผ๊ธฐ ์ค ํ๋์ผ ๋ฟ์ด์์. ์ด์๋จ์ ์๋ค๋ง ์
์ ๋ด์ ์ ์๋... (์กฐ์ฉํ ์ด์กฐ๋ก) ํ ๋ง์ค ์จ ํ์ ์ด ์ ์ ๋ฌ์ฃ ? | ### ํ๊ตญ์ด: ํ ๋ง์ค ์จ, ์ง์ค๋ ๊ทธ์ ๊ทธ๋ฐ ์ด์ผ๊ธฐ ์ค ํ๋์ผ ๋ฟ์ด์์. ์ด์๋จ์ ์๋ค๋ง ์
์ ๋ด์ ์ ์๋... (์กฐ์ฉํ ์ด์กฐ๋ก) ํ ๋ง์ค ์จ ํ์ ์ด ์ ์ ๋ฌ์ฃ ?</๋>
### ์์ด: The truth, my dear Ms. Thomas, is just another tale. One that only survivors get to tellโฆ (hushed tone) why is she making that face?</๋> |
993,304 | Now, as much as I love idle chatter (not), zereโs more to be done before ze vizitazion arrives und ruins my very scientific schedule. | ์, ์ ๊ฐ ์ข๋ด์ ์ข์ํ๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง(์ ์ข์ํจ), ์ฆค๊ธ์ ํ ์ด๋ฆ ์์ด์. ์ญ๋ฆฌ์ ๋์ด ์์ ์ ์ฌ์ด์ธ์คํ ์ค์ผ์ฅด์ ๋ซ์ณ ๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ ์ค์ ํผ๋์ ํด์ผ ํด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์, ์ ๊ฐ ์ข๋ด์ ์ข์ํ๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง(์ ์ข์ํจ), ์ฆค๊ธ์ ํ ์ด๋ฆ ์์ด์. ์ญ๋ฆฌ์ ๋์ด ์์ ์ ์ฌ์ด์ธ์คํ ์ค์ผ์ฅด์ ๋ซ์ณ ๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ ์ค์ ํผ๋์ ํด์ผ ํด์.</๋>
### ์์ด: Now, as much as I love idle chatter (not), zereโs more to be done before ze vizitazion arrives und ruins my very scientific schedule.</๋> |
993,305 | OMG, a cool arcade hangout? Letโs play! 333 | ์ด๋จธ, ๊ทผ์ฌํ ์ค๋ฝ์ค์ด๋ค? ํํ ํด์ผ์ง! 333 | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋จธ, ๊ทผ์ฌํ ์ค๋ฝ์ค์ด๋ค? ํํ ํด์ผ์ง! 333</๋>
### ์์ด: OMG, a cool arcade hangout? Letโs play! 333</๋> |
993,306 | Cindy, darling! (on one breath) Could you, please, get me a venti no sugar no foam nonfat latte with a splash of hemp milk steamed to 112 heat? Thereโs a dear. | ์ ๋, ์๊ธฐ์ผ! (์ฌ์ง ์๊ณ ํ ๋ฒ์) ์คํ ๋นผ๊ณ , ๊ฑฐํ ๋บ ๋ฌด์ง๋ฐฉ ๋ผ๋ผ์ 112๋์ง๋ฆฌ ๋๋ง์จ ์ฐ์ ํ ๋ฐฉ์ธ ๋ฃ์ ์ปคํผ ํ ์ ๊ฐ์ ธ๋ค์ค๋? ๋๋ฌด ๊ณ ๋ง์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋, ์๊ธฐ์ผ! (์ฌ์ง ์๊ณ ํ ๋ฒ์) ์คํ ๋นผ๊ณ , ๊ฑฐํ ๋บ ๋ฌด์ง๋ฐฉ ๋ผ๋ผ์ 112๋์ง๋ฆฌ ๋๋ง์จ ์ฐ์ ํ ๋ฐฉ์ธ ๋ฃ์ ์ปคํผ ํ ์ ๊ฐ์ ธ๋ค์ค๋? ๋๋ฌด ๊ณ ๋ง์.</๋>
### ์์ด: Cindy, darling! (on one breath) Could you, please, get me a venti no sugar no foam nonfat latte with a splash of hemp milk steamed to 112 heat? Thereโs a dear.</๋> |
993,307 | (fake retching) Also, who invited you into the conversation? Gang, our comms might be bugged. | (๊ฐ์ง ๊ตฌ์ญ์ง) ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋๊ฐ ๋ ๋ํ์ ๋ผ์์คฌ์ง? ์ด๋ด๋ค, ์ฐ๋ฆฌ ํต์ ์ด ๋์ฒญ๋๊ณ ์์์ง๋ ๋ชฐ๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: (๊ฐ์ง ๊ตฌ์ญ์ง) ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋๊ฐ ๋ ๋ํ์ ๋ผ์์คฌ์ง? ์ด๋ด๋ค, ์ฐ๋ฆฌ ํต์ ์ด ๋์ฒญ๋๊ณ ์์์ง๋ ๋ชฐ๋ผ.</๋>
### ์์ด: (fake retching) Also, who invited you into the conversation? Gang, our comms might be bugged.</๋> |
993,308 | I'm ok with the mess. Giant freaking lizards, though... | ์ด ์ ๋๋ ๊ด์ฐฎ์. ๋น์ด๋จน์ ์ ๋๋ง๋ฑ์ด ๋ฌธ์ ์ง... | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ ๋๋ ๊ด์ฐฎ์. ๋น์ด๋จน์ ์ ๋๋ง๋ฑ์ด ๋ฌธ์ ์ง...</๋>
### ์์ด: I'm ok with the mess. Giant freaking lizards, though...</๋> |
993,309 | Oh myโ (retching). OMFG. This is sickening, a-and awful, andโฆ kind of hilarious, Iโm so confused... Oh lordโฆ (retching)... I'm OK never seeing that again. | ์ธ์์- (๊ตฌ์ญ์งํ๋ฉฐ). ์ด๋ฐ ๋ฏธ์น ์ธ์์. ์ง, ์ง์ง ์ญ๊ฒจ์. ๋์ฐํด. ์ข ์๊ธฐ๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง... ์ง์ง ์ด์ง์ด์งํ๋ค... ๋ง์์ฌ... (๊ตฌ์ญ์งํ๋ฉฐ)... ๋ค์๋ ์ ๋ณผ๊ฑฐ์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ธ์์- (๊ตฌ์ญ์งํ๋ฉฐ). ์ด๋ฐ ๋ฏธ์น ์ธ์์. ์ง, ์ง์ง ์ญ๊ฒจ์. ๋์ฐํด. ์ข ์๊ธฐ๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง... ์ง์ง ์ด์ง์ด์งํ๋ค... ๋ง์์ฌ... (๊ตฌ์ญ์งํ๋ฉฐ)... ๋ค์๋ ์ ๋ณผ๊ฑฐ์ผ.</๋>
### ์์ด: Oh myโ (retching). OMFG. This is sickening, a-and awful, andโฆ kind of hilarious, Iโm so confused... Oh lordโฆ (retching)... I'm OK never seeing that again.</๋> |
993,310 | Yo, butcher-boi. Could you do the thing where you go (imitates revving sound)... And then (doubles down on the imitation)... And then the legs pop out? Iโve never actually seen you at work. | ์ด์ด, ์ ์ก์ ์ฌ๋์ด. ๊ทธ (ํ์ ์ ํ๋ด) ํ ๋ค์์ (๊ฒฉ๋ ฌํด์ง๋ ํ๋ด) ํ๋ฉด ๋ค๋ฆฌ ๋ฑ ํ์ด๋์ค๋ ๊ฑฐ, ๊ทธ๊ฑฐ ์ข ํด์ค๋? ๋ค๊ฐ ์์
ํ๋ ๊ฑด ์์ง ์ง์ ๋ณธ ์ ์ด ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์ด, ์ ์ก์ ์ฌ๋์ด. ๊ทธ (ํ์ ์ ํ๋ด) ํ ๋ค์์ (๊ฒฉ๋ ฌํด์ง๋ ํ๋ด) ํ๋ฉด ๋ค๋ฆฌ ๋ฑ ํ์ด๋์ค๋ ๊ฑฐ, ๊ทธ๊ฑฐ ์ข ํด์ค๋? ๋ค๊ฐ ์์
ํ๋ ๊ฑด ์์ง ์ง์ ๋ณธ ์ ์ด ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Yo, butcher-boi. Could you do the thing where you go (imitates revving sound)... And then (doubles down on the imitation)... And then the legs pop out? Iโve never actually seen you at work.</๋> |
993,311 | (scrambled)... centerโฆ(scrambled)... carโฆ (scrambled)... towards the volcanoโฆ (scrambled) | (์ง์ง์ง) ...์ผํฐ... (์ง์ง์ง) ...์ฐจ๋... (์ง์ง์ง) ...ํ์ฐ์ผ๋ก... (์ง์ง์ง) | ### ํ๊ตญ์ด: (์ง์ง์ง) ...์ผํฐ... (์ง์ง์ง) ...์ฐจ๋... (์ง์ง์ง) ...ํ์ฐ์ผ๋ก... (์ง์ง์ง)</๋>
### ์์ด: (scrambled)... centerโฆ(scrambled)... carโฆ (scrambled)... towards the volcanoโฆ (scrambled)</๋> |
993,312 | (whistle) Damn, you donโt get to see views like these in the Big Apple. | (ํ์ต) ์, ๋น
์ ํ์์๋ ๋ณผ ์ ์๋ ๊ด๊ฒฝ์ด๊ตฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: (ํ์ต) ์, ๋น
์ ํ์์๋ ๋ณผ ์ ์๋ ๊ด๊ฒฝ์ด๊ตฐ.</๋>
### ์์ด: (whistle) Damn, you donโt get to see views like these in the Big Apple.</๋> |
993,313 | Iโm gonna (burp)... kick his ass. With his. Own legs. | ๋ด๊ฐ (๊บผ์ต)... ๊ทธ์์ ์๋ฉ์ด๋ฅผ ์ฐจ ๋ฒ๋ฆฌ๊ฒ ์ด. ๋ณธ์ธ์ ๋ค๋ฆฌ๋ก ์ฐจ ์ฃผ์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด๊ฐ (๊บผ์ต)... ๊ทธ์์ ์๋ฉ์ด๋ฅผ ์ฐจ ๋ฒ๋ฆฌ๊ฒ ์ด. ๋ณธ์ธ์ ๋ค๋ฆฌ๋ก ์ฐจ ์ฃผ์ง.</๋>
### ์์ด: Iโm gonna (burp)... kick his ass. With his. Own legs.</๋> |
993,314 | (scrambled) โฆOperation B โฆ (scrambled) โฆdummkopf โฆ (scrambled) | (์ง์ง์ง) ...์์ B... (์ง์ง์ง) ...์ผ๊ฐ์ด... (์ง์ง์ง) | ### ํ๊ตญ์ด: (์ง์ง์ง) ...์์ B... (์ง์ง์ง) ...์ผ๊ฐ์ด... (์ง์ง์ง)</๋>
### ์์ด: (scrambled) โฆOperation B โฆ (scrambled) โฆdummkopf โฆ (scrambled)</๋> |
993,315 | (scrambled) โฆcome inโฆ (scrambled) | (์ง์ง์ง) ...์๋ตํ๋ผ... (์ง์ง์ง) | ### ํ๊ตญ์ด: (์ง์ง์ง) ...์๋ตํ๋ผ... (์ง์ง์ง)</๋>
### ์์ด: (scrambled) โฆcome inโฆ (scrambled)</๋> |
993,316 | (scrambled) โฆurgent โฆ (scrambled) โฆguests be here in โฆ (scrambled) | (์ง์ง์ง) ...๊ธด๊ธ... (์ง์ง์ง) ...๊ฒ์คํธ๋ค์ด ์ฌ๊ธฐ... (์ง์ง์ง) | ### ํ๊ตญ์ด: (์ง์ง์ง) ...๊ธด๊ธ... (์ง์ง์ง) ...๊ฒ์คํธ๋ค์ด ์ฌ๊ธฐ... (์ง์ง์ง)</๋>
### ์์ด: (scrambled) โฆurgent โฆ (scrambled) โฆguests be here in โฆ (scrambled)</๋> |
993,317 | So, um, you know weโre no rock-jocks like yourselfโฆ (psycho violently throwing up in the background) โฆ weโd appreciateโฆ (more vomiting)... find us an easy mode up that cliff? | ์, ์ฐ๋ฆฐ ๋ ๊ฐ์ ๋ฑ์ฐ ์ ํธ๊ฐ๊ฐ ์๋๋๊น... (๋ค์์ ๊ฒฉ๋ ฌํ๊ฒ ํ ํ๋ ์ฌ์ด์ฝ) ...์ ์ ๋ฒฝ์ ์ฝ๊ฒ ์ค๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฒ์... (๊ณ์๋๋ ๊ตฌ์ญ์ง) ...์ฐพ์์ฃผ๋ฉด ๊ณ ๋ง๊ฒ ๋๋ฐ? | ### ํ๊ตญ์ด: ์, ์ฐ๋ฆฐ ๋ ๊ฐ์ ๋ฑ์ฐ ์ ํธ๊ฐ๊ฐ ์๋๋๊น... (๋ค์์ ๊ฒฉ๋ ฌํ๊ฒ ํ ํ๋ ์ฌ์ด์ฝ) ...์ ์ ๋ฒฝ์ ์ฝ๊ฒ ์ค๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฒ์... (๊ณ์๋๋ ๊ตฌ์ญ์ง) ...์ฐพ์์ฃผ๋ฉด ๊ณ ๋ง๊ฒ ๋๋ฐ?</๋>
### ์์ด: So, um, you know weโre no rock-jocks like yourselfโฆ (psycho violently throwing up in the background) โฆ weโd appreciateโฆ (more vomiting)... find us an easy mode up that cliff?</๋> |
993,318 | (sighs) Gotta check that totally inconspicuous room later. | (ํด์ฐ) ์ ์๋ฐํ ๋ฐฉ์ ๋์ค์ ๋ค์ ํ์ธํด์ผ๊ฒ ์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: (ํด์ฐ) ์ ์๋ฐํ ๋ฐฉ์ ๋์ค์ ๋ค์ ํ์ธํด์ผ๊ฒ ์ด.</๋>
### ์์ด: (sighs) Gotta check that totally inconspicuous room later.</๋> |
993,319 | (scoffs) Itโs a no-go without a keycard. Typical. | (ํผ์) ํค ์นด๋๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ ๊ทผ ๋ถ๊ฐ๊ฑฐ๋ . ๋ณดํต์ ๊ทธ๋. | ### ํ๊ตญ์ด: (ํผ์) ํค ์นด๋๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ ๊ทผ ๋ถ๊ฐ๊ฑฐ๋ . ๋ณดํต์ ๊ทธ๋.</๋>
### ์์ด: (scoffs) Itโs a no-go without a keycard. Typical.</๋> |
993,320 | (scrambled)... watch out forโฆ (scrambled) | (์ง์ง์ง)... ์กฐ์ฌํ๋ผ... (์ง์ง์ง) | ### ํ๊ตญ์ด: (์ง์ง์ง)... ์กฐ์ฌํ๋ผ... (์ง์ง์ง)</๋>
### ์์ด: (scrambled)... watch out forโฆ (scrambled)</๋> |
993,321 | (sighs) Alright, Iโll do it. Back in a jiff. | (ํด์ฐ) ์ข์, ๋ด๊ฐ ํ ๊ฒ. ํ๋ฑ ๋์์ค์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: (ํด์ฐ) ์ข์, ๋ด๊ฐ ํ ๊ฒ. ํ๋ฑ ๋์์ค์ง.</๋>
### ์์ด: (sighs) Alright, Iโll do it. Back in a jiff.</๋> |
993,322 | (scrambled)... visitationโฆ (scrambled) ... almost hereโฆ (scrambled) | (์ง์ง์ง)... ์ฌํ์ด... (์ง์ง์ง)... ๋ฉ์ง ์์๋ค... (์ง์ง์ง) | ### ํ๊ตญ์ด: (์ง์ง์ง)... ์ฌํ์ด... (์ง์ง์ง)... ๋ฉ์ง ์์๋ค... (์ง์ง์ง)</๋>
### ์์ด: (scrambled)... visitationโฆ (scrambled) ... almost hereโฆ (scrambled)</๋> |
993,323 | Youโre torn and I totally get it. | ๋ค๊ฐ ๊ฐํก์งํกํ๋ ๊ฑฐ, ๋ ๋ค ์๊ณ ์์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค๊ฐ ๊ฐํก์งํกํ๋ ๊ฑฐ, ๋ ๋ค ์๊ณ ์์ด.</๋>
### ์์ด: Youโre torn and I totally get it.</๋> |
993,324 | Fine, listen up. This is the first and last time I'll tell this story. | ์ข์, ์ ๋ค์ด. ์ด ์๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ๊ฑด ์ด๋ฒ์ด ์ฒ์์ด์ ๋ง์ง๋ง์ด์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ข์, ์ ๋ค์ด. ์ด ์๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ๊ฑด ์ด๋ฒ์ด ์ฒ์์ด์ ๋ง์ง๋ง์ด์ผ.</๋>
### ์์ด: Fine, listen up. This is the first and last time I'll tell this story.</๋> |
993,325 | Polish Localization - Polish language joins the list of available localizations. | ํด๋๋์ด ์ง์ - ์ด์ ํด๋๋์ด๋ก ์ฐ์์ฒญ์๋ถ๋ค์ ํ๋ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํด๋๋์ด ์ง์ - ์ด์ ํด๋๋์ด๋ก ์ฐ์์ฒญ์๋ถ๋ค์ ํ๋ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Polish Localization - Polish language joins the list of available localizations.</๋> |
993,326 | Outfits - Browse through a range of unique outfits available now for each of the Cleaners. Fullfill the requirements to unlock more outfits! Level Select - You can now replay any level previously completed in Story Mode. Difficulty Settings - Adjust the difficulty to your liking by selecting from a few different pres... | ๋ณต์ฅ - ์ฒญ์๋ถ๋ค์๊ฒ ๋ค์ํ ๋ณต์ฅ์ ์
ํ๋ณด์ธ์. ์กฐ๊ฑด์ ๋ฌ์ฑํ๋ฉด ๋ ๋ง์ ๋ณต์ฅ์ ํ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค!๋ ๋ฒจ ๋ค์ํ๊ธฐ - ์คํ ๋ฆฌ๋ชจ๋์์ ์๋ฃํ ๋ ๋ฒจ์ ๋ค์ ํ๋ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ด๋ ์ค์ - ๋ค์ํ ๋์ด๋ ํ๋ฆฌ์
์ด ์ถ๊ฐ๋ฉ๋๋ค. ์ํ๋ ํ๋ฆฌ์
์ ๊ณจ๋ผ ๋์ด๋๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ณต์ฅ - ์ฒญ์๋ถ๋ค์๊ฒ ๋ค์ํ ๋ณต์ฅ์ ์
ํ๋ณด์ธ์. ์กฐ๊ฑด์ ๋ฌ์ฑํ๋ฉด ๋ ๋ง์ ๋ณต์ฅ์ ํ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค!๋ ๋ฒจ ๋ค์ํ๊ธฐ - ์คํ ๋ฆฌ๋ชจ๋์์ ์๋ฃํ ๋ ๋ฒจ์ ๋ค์ ํ๋ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ด๋ ์ค์ - ๋ค์ํ ๋์ด๋ ํ๋ฆฌ์
์ด ์ถ๊ฐ๋ฉ๋๋ค. ์ํ๋ ํ๋ฆฌ์
์ ๊ณจ๋ผ ๋์ด๋๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. </๋>
### ์์ด: Outfits - Browse through a range of unique outfits available now for each of the Cleaners. Fullfill the requirements to unlock more outf... |
993,327 | Be around when a velociraptor takes care of a guardsman. | ๋ฒจ๋กํค๋ํ ๋ฅด๊ฐ ๊ฒฝ๋น์์ ์ฒ์นํ๋ ๊ด๊ฒฝ์ ์ฃผ๋ณ์์ ๋ชฉ๊ฒฉํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฒจ๋กํค๋ํ ๋ฅด๊ฐ ๊ฒฝ๋น์์ ์ฒ์นํ๋ ๊ด๊ฒฝ์ ์ฃผ๋ณ์์ ๋ชฉ๊ฒฉํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Be around when a velociraptor takes care of a guardsman.</๋> |
993,328 | The Crush And Smash The Dino Four | ์ข์ฐ์ถฉ๋ ๊ณต๋ฃก ์ฌํ์ | ### ํ๊ตญ์ด: ์ข์ฐ์ถฉ๋ ๊ณต๋ฃก ์ฌํ์ </๋>
### ์์ด: The Crush And Smash The Dino Four</๋> |
993,329 | Complete the Dino Park storyline. | ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฃํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฃํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Complete the Dino Park storyline.</๋> |
993,330 | Find all collectibles in Dino Park missions. | ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ์๋ฌด์์ ์์งํ์ ๋ชจ๋ ์ฐพ์๋
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ์๋ฌด์์ ์์งํ์ ๋ชจ๋ ์ฐพ์๋
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Find all collectibles in Dino Park missions.</๋> |
993,331 | Do the perfect cleaning in all Dino Park missions. | ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ๋ชจ๋ ์๋ฌด์์ ํ์ฅ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฒญ์ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ๋ชจ๋ ์๋ฌด์์ ํ์ฅ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฒญ์ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Do the perfect cleaning in all Dino Park missions.</๋> |
993,332 | Complete all Dino Park missions without getting spotted. | ๋ฐ๊ฐ๋์ง ์๊ณ ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ๋ชจ๋ ์๋ฌด๋ฅผ ์๋ฃํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฐ๊ฐ๋์ง ์๊ณ ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ๋ชจ๋ ์๋ฌด๋ฅผ ์๋ฃํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Complete all Dino Park missions without getting spotted.</๋> |
993,333 | Obtain gold rating in all Dino Park missions. | ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ๋ชจ๋ ์๋ฌด์์ ๊ณจ๋ ๋ฑ๊ธ์ ๋ฌ์ฑํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ๋ชจ๋ ์๋ฌด์์ ๊ณจ๋ ๋ฑ๊ธ์ ๋ฌ์ฑํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Obtain gold rating in all Dino Park missions.</๋> |
993,334 | Do the perfect cleaning on Haven. | ํผ๋์ฒ๋ฅผ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฒญ์ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํผ๋์ฒ๋ฅผ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฒญ์ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Do the perfect cleaning on Haven.</๋> |
993,335 | USE THE BLINKING RED WHATCHAMACALLIT. | ๊ทธ ๋งํ ๋นจ๊ฐ ๋ญ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ ๋งํ ๋นจ๊ฐ ๋ญ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด.</๋>
### ์์ด: USE THE BLINKING RED WHATCHAMACALLIT.</๋> |
993,336 | MESS WITH THE ROUND GREEN THINGAMAJIG. | ๊ทธ ๋ฅ๊ทธ๋ฐ ๋
น์ ์ด์ฉ๊ตฌ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํด. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ ๋ฅ๊ทธ๋ฐ ๋
น์ ์ด์ฉ๊ตฌ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํด.</๋>
### ์์ด: MESS WITH THE ROUND GREEN THINGAMAJIG.</๋> |
993,337 | HAND THE... UM... CPU OVER TO VIP3R | CPU์ธ์ง ๋ญ์ง ใ
r์ดํผ์๊ฒ ๋๊ฒจ์ฃผ๊ธฐ | ### ํ๊ตญ์ด: CPU์ธ์ง ๋ญ์ง ใ
r์ดํผ์๊ฒ ๋๊ฒจ์ฃผ๊ธฐ</๋>
### ์์ด: HAND THE... UM... CPU OVER TO VIP3R</๋> |
993,338 | DRAW THE RAPTOR AWAY FROM PSYCHO | ์ธ์ด์ฝ์๊ฒ์ ๋ฉํฐ ๋ผ์ด๋๊ธฐ | ### ํ๊ตญ์ด: ์ธ์ด์ฝ์๊ฒ์ ๋ฉํฐ ๋ผ์ด๋๊ธฐ</๋>
### ์์ด: DRAW THE RAPTOR AWAY FROM PSYCHO</๋> |
993,339 | (OPTIONAL) DISABLE CAGE CAMERAS | (์ ํ) ์ฐ๋ฆฌ ์นด๋ฉ๋ผ ๋๊ธฐ | ### ํ๊ตญ์ด: (์ ํ) ์ฐ๋ฆฌ ์นด๋ฉ๋ผ ๋๊ธฐ</๋>
### ์์ด: (OPTIONAL) DISABLE CAGE CAMERAS</๋> |
993,340 | Drugged up cops, entitled failsons, andโฆ dinosaurs?! Serial Cleaners are back at it again! In yet another substance-induced stroke of genius, Mitch Milton recruits the Cleaners to take care of a mess on a luxurious, tropical island in the middle of nowhere. Courtesy of mysterious Handlers, the Cleaners will face thei... | ๋ง์ฝ์์ด ๊ฒฝ์ฐฐ์, ๋ป๋ปํ ์บฅ๊ฑฐ๋ฃจ์กฑ์... ์ด์ ๋ ๊ณต๋ฃก์ด๋ผ๊ณ ? ์ฐ์ ์ฒญ์๋ถ๋ค์ด ๋์์์ต๋๋ค! ์ด๋ฒ์๋ ์ฝ ๊ธฐ์ด์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฐํ ์๊ฐ์ ๋ ์ฌ๋ ธ๋์ง, ๋ฏธ์น ๋ฐํผ์ด ๋จธ๋๋จผ ์ค์ง์ ์๋ ํธํ๋ก์ด ์ด๋ ๋ฆฌ์กฐํธ์ฌ์ ๋์ฅํ์ ์ ๋ฆฌํ๋ ค๊ณ ์ฒญ์๋ถ๋ค์ ๋ชจ์งํฉ๋๋ค. ์์๊ป๋ผ์ ์กฐ๋ จ์ฌ๋ค์ด ์นํ ์ค๋นํ ์
๋ชฝ์ ์์น๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. ์์์ ์์ด๋ค์ด ํญํ๋ฉด ์ฅ๋์ ์ณ๋ ํ
๋ ๋จ๋จํ ๊ฐ์คํ์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ง์ฝ์์ด ๊ฒฝ์ฐฐ์, ๋ป๋ปํ ์บฅ๊ฑฐ๋ฃจ์กฑ์... ์ด์ ๋ ๊ณต๋ฃก์ด๋ผ๊ณ ? ์ฐ์ ์ฒญ์๋ถ๋ค์ด ๋์์์ต๋๋ค! ์ด๋ฒ์๋ ์ฝ ๊ธฐ์ด์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฐํ ์๊ฐ์ ๋ ์ฌ๋ ธ๋์ง, ๋ฏธ์น ๋ฐํผ์ด ๋จธ๋๋จผ ์ค์ง์ ์๋ ํธํ๋ก์ด ์ด๋ ๋ฆฌ์กฐํธ์ฌ์ ๋์ฅํ์ ์ ๋ฆฌํ๋ ค๊ณ ์ฒญ์๋ถ๋ค์ ๋ชจ์งํฉ๋๋ค. ์์๊ป๋ผ์ ์กฐ๋ จ์ฌ๋ค์ด ์นํ ์ค๋นํ ์
๋ชฝ์ ์์น๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. ์์์ ์์ด๋ค์ด ํญํ๋ฉด ์ฅ๋์ ์ณ๋ ํ
๋ ๋จ๋จํ ๊ฐ์คํ์ธ์.</๋>
### ์์ด: Drugged up cops, entitled failsons, andโฆ dinosaurs?! Serial Cleaners are back at it again! In ... |
993,341 | Push the big yellow round-ish button. The big one. | ์ปค๋ค๋๊ณ ๋๊ทธ๋ ๋
ธ๋์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ. ํฐ ๊ฑฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ปค๋ค๋๊ณ ๋๊ทธ๋ ๋
ธ๋์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ. ํฐ ๊ฑฐ.</๋>
### ์์ด: Push the big yellow round-ish button. The big one.</๋> |
993,342 | The red, violently blinking whatchamacallit. Now. | ๋นจ๊ฐ์, ๋ง๊ตฌ ๊น๋นก์ด๋ ๋ญ์๊ธฐ. ์ง๊ธ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋นจ๊ฐ์, ๋ง๊ตฌ ๊น๋นก์ด๋ ๋ญ์๊ธฐ. ์ง๊ธ.</๋>
### ์์ด: The red, violently blinking whatchamacallit. Now.</๋> |
993,343 | Put your forehead on the big purple doodad. | ๋ณด๋ผ์ ์ปค๋ค๋ ๋ญ๊ฐ์๋ค ์ด๋ง๋ฅผ ๋ ๋ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ณด๋ผ์ ์ปค๋ค๋ ๋ญ๊ฐ์๋ค ์ด๋ง๋ฅผ ๋ ๋ด.</๋>
### ์์ด: Put your forehead on the big purple doodad.</๋> |
993,344 | Try messing with the round greenish thingamajig over there. | ๊ฑฐ๊ธฐ ์๋ ์ด๋ก์ ์ด์ฉ๊ตฌ๋ฅผ ๋ง์ง์๊ฑฐ๋ ค ๋ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฑฐ๊ธฐ ์๋ ์ด๋ก์ ์ด์ฉ๊ตฌ๋ฅผ ๋ง์ง์๊ฑฐ๋ ค ๋ด.</๋>
### ์์ด: Try messing with the round greenish thingamajig over there.</๋> |
993,345 | Why is it always... Fine, I'll draw the fucking thing away. But you better make it quick! | ์ ํญ์ ์ด๋ด๊น... ์์์ด, ๋ด๊ฐ ์ ๋งํ ๊ฒ๋ค์ ๋ฐ๋๋ฆด๊ฒ. ํ์ง๋ง ๋น ๋ฅด๊ฒ ํด! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ํญ์ ์ด๋ด๊น... ์์์ด, ๋ด๊ฐ ์ ๋งํ ๊ฒ๋ค์ ๋ฐ๋๋ฆด๊ฒ. ํ์ง๋ง ๋น ๋ฅด๊ฒ ํด!</๋>
### ์์ด: Why is it always... Fine, I'll draw the fucking thing away. But you better make it quick!</๋> |
993,346 | This... is actually a sound plan. Setting off a fire alarm should do it. | ๊ทธ๊ฑฐ... ๊ฝค ๊ด์ฐฎ์ ๊ณํ์ธ๋ฐ. ํ์ฌ ๊ฒฝ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๋ฆฌ๋ฉด ๋ ๊ฑฐ์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๊ฑฐ... ๊ฝค ๊ด์ฐฎ์ ๊ณํ์ธ๋ฐ. ํ์ฌ ๊ฒฝ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๋ฆฌ๋ฉด ๋ ๊ฑฐ์ผ.</๋>
### ์์ด: This... is actually a sound plan. Setting off a fire alarm should do it.</๋> |
993,347 | I have had it. With those effing raptors. On this... MOTHER FUCKING TRAIN. | ๋น์ด๋จน์ ๋ฉํฐ์๋ค. ์ด... ์ผ๋ณํ ๋ฏธ์น ๊ธฐ์ฐจ. ์ง๊ฒน๊ตฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋น์ด๋จน์ ๋ฉํฐ์๋ค. ์ด... ์ผ๋ณํ ๋ฏธ์น ๊ธฐ์ฐจ. ์ง๊ฒน๊ตฐ.</๋>
### ์์ด: I have had it. With those effing raptors. On this... MOTHER FUCKING TRAIN.</๋> |
993,348 | No need to worry about your wage, Private Leaner. Operation Big Bone is carefully planned on all levels: tactical, strategic, financial... | ๋ณด์๋ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์์ฃ , ๋ฆฌ๋ ์ด๋ณ. ์ ์ ์ด๋ , ์ ๋ต์ด๋ , ์ฌ์ ์ด๋ , โ๋น
๋ณธ ์์ โ์ ๊ณํ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ธ์์ ธ ์์ผ๋... | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ณด์๋ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์์ฃ , ๋ฆฌ๋ ์ด๋ณ. ์ ์ ์ด๋ , ์ ๋ต์ด๋ , ์ฌ์ ์ด๋ , โ๋น
๋ณธ ์์ โ์ ๊ณํ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ธ์์ ธ ์์ผ๋...</๋>
### ์์ด: No need to worry about your wage, Private Leaner. Operation Big Bone is carefully planned on all levels: tactical, strategic, financial...</๋> |
993,349 | Your protege, Mr Leaner is a bona fide professional. The Eye of Providence has clearly cast its, umโฆ eye... upon her. | ๋น์ ์ ์ถ์ข
์, ๋ฆฌ๋ ์จ๋ ๋ฏฟ์ ์ ์๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋๊ตฐ์. ์ญ๋ฆฌ์ ๋์ด, ์... ์ง์ผ๋ณด๊ณ ์์ด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋น์ ์ ์ถ์ข
์, ๋ฆฌ๋ ์จ๋ ๋ฏฟ์ ์ ์๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋๊ตฐ์. ์ญ๋ฆฌ์ ๋์ด, ์... ์ง์ผ๋ณด๊ณ ์์ด์.</๋>
### ์์ด: Your protege, Mr Leaner is a bona fide professional. The Eye of Providence has clearly cast its, umโฆ eye... upon her.</๋> |
993,350 | No way! They even got a dinky little train in their phony Dino park... | ๋ง๋ ์ ๋ผ! ์งํ ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ๊น์ฐํ ๊ธฐ์ฐจ๊น์ง ์๋ค๋... | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ง๋ ์ ๋ผ! ์งํ ๊ณต๋ฃก ๊ณต์์ ๊น์ฐํ ๊ธฐ์ฐจ๊น์ง ์๋ค๋...</๋>
### ์์ด: No way! They even got a dinky little train in their phony Dino park...</๋> |
993,351 | Vip3r controls the station. Station unleashes dinos. Dinos eat the guards. ???... Profit? | ใ
r์ดํผ๊ฐ ์คํ
์ด์
์ ์ ์ดํ๋ค. ์คํ
์ด์
์ ๊ณต๋ฃก์ ํ์ด์ค๋ค. ๊ณต๋ฃก์ด ๊ฒฝ๋น๋ฅผ ๋จน๋๋ค. ???... ๊ด์ฐฎ์ผ๋ ค๋? | ### ํ๊ตญ์ด: ใ
r์ดํผ๊ฐ ์คํ
์ด์
์ ์ ์ดํ๋ค. ์คํ
์ด์
์ ๊ณต๋ฃก์ ํ์ด์ค๋ค. ๊ณต๋ฃก์ด ๊ฒฝ๋น๋ฅผ ๋จน๋๋ค. ???... ๊ด์ฐฎ์ผ๋ ค๋?</๋>
### ์์ด: Vip3r controls the station. Station unleashes dinos. Dinos eat the guards. ???... Profit?</๋> |
993,352 | Oh sweet, thereโs some real kewl stuff in here, guys, about the park and whatnot... | ์, ์น๊ตฌ๋ค, ์ฌ๊ธฐ ์ฃฝ์ด๋ ๊ฒ ์์ด. ๊ณต์์ด๋ ์ด์ฉ๊ณ ์ ์ฉ๊ณ ... | ### ํ๊ตญ์ด: ์, ์น๊ตฌ๋ค, ์ฌ๊ธฐ ์ฃฝ์ด๋ ๊ฒ ์์ด. ๊ณต์์ด๋ ์ด์ฉ๊ณ ์ ์ฉ๊ณ ...</๋>
### ์์ด: Oh sweet, thereโs some real kewl stuff in here, guys, about the park and whatnot...</๋> |
993,353 | Oh, for chrissakes. Youโve got to be kidding me. Et tu, Brute? | ์, ์ ์ฅ. ๋๋ดํ๋ ๊ฑฐ์ง? ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋๋ง์ ? | ### ํ๊ตญ์ด: ์, ์ ์ฅ. ๋๋ดํ๋ ๊ฑฐ์ง? ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ๋๋ง์ ?</๋>
### ์์ด: Oh, for chrissakes. Youโve got to be kidding me. Et tu, Brute?</๋> |
993,354 | Save on the Serial Cleaner + Serial Cleaners Bundle today | ์ง๊ธ Serial Cleaner + Serial Cleaners ๋ฒ๋ค์ ํ ์ธ๊ฐ์ ๊ตฌ๋งคํ์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ง๊ธ Serial Cleaner + Serial Cleaners ๋ฒ๋ค์ ํ ์ธ๊ฐ์ ๊ตฌ๋งคํ์ธ์.</๋>
### ์์ด: Save on the Serial Cleaner + Serial Cleaners Bundle today</๋> |
993,355 | Get the Serial Cleaner + Serial Cleaners Bundle only on Steam! | Steam์์ Serial Cleaner + Serial Cleaners ๋ฒ๋ค ํ๋งค ์ค! | ### ํ๊ตญ์ด: Steam์์ Serial Cleaner + Serial Cleaners ๋ฒ๋ค ํ๋งค ์ค!</๋>
### ์์ด: Get the Serial Cleaner + Serial Cleaners Bundle only on Steam!</๋> |
993,356 | Plan every steap and move like a ghost or trust your reflexes and thrive in chaos. | ์ฌ์ํ ์์ง์๊น์ง ๋ชจ๋ ๊ณ์ฐํด ์ ๋ น์ฒ๋ผ ์จ์ด๋ค๊ฑฐ๋, ์๋์ ์ผ์ผํจ ํ ์ฌ๋น ๋ฅธ ์์ง์์ผ๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ์ํ ์์ง์๊น์ง ๋ชจ๋ ๊ณ์ฐํด ์ ๋ น์ฒ๋ผ ์จ์ด๋ค๊ฑฐ๋, ์๋์ ์ผ์ผํจ ํ ์ฌ๋น ๋ฅธ ์์ง์์ผ๋ก ๋น ์ ธ๋๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Plan every steap and move like a ghost or trust your reflexes and thrive in chaos.</๋> |
993,357 | Get rid of the bodies, make the place spotless, and don't get caught. - Choose your play style. | ์์ฒด๋ฅผ ์น์ฐ๊ณ ์ฌ๊ฑด์ ํ์ ์ ์ง์ฐ๋ ์ ๋ ์กํ๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค. - ์ทจํฅ์ ๋ง๋ ํ๋ ์ด ์คํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ฒด๋ฅผ ์น์ฐ๊ณ ์ฌ๊ฑด์ ํ์ ์ ์ง์ฐ๋ ์ ๋ ์กํ๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค. - ์ทจํฅ์ ๋ง๋ ํ๋ ์ด ์คํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์.</๋>
### ์์ด: Get rid of the bodies, make the place spotless, and don't get caught. - Choose your play style.</๋> |
993,358 | Alternate between four cleaners, each with their own unique style, and live their stories. - Clean up the crime scenes. | ๊ฐ์ ๋
ํนํ ์คํ์ผ๊ณผ ์ฌ์ฐ์ ์ง๋ ๋ค ๋ช
์ ์ฒญ์๋ถ๋ฅผ ๋ฒ๊ฐ์ ๊ฐ๋ฉฐ ํ๋ ์ดํ์ธ์. - ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ์ฒญ์ํ์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ์ ๋
ํนํ ์คํ์ผ๊ณผ ์ฌ์ฐ์ ์ง๋ ๋ค ๋ช
์ ์ฒญ์๋ถ๋ฅผ ๋ฒ๊ฐ์ ๊ฐ๋ฉฐ ํ๋ ์ดํ์ธ์. - ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ์ฒญ์ํ์ธ์.</๋>
### ์์ด: Alternate between four cleaners, each with their own unique style, and live their stories. - Clean up the crime scenes.</๋> |
993,359 | A good cleaner never gets caught so you have to make sure you get in, clean up and get out without leaving a trace of evidence for the police to find. Game Features โ 70s-inspired setting and funky Soundtrack โ Real-world data to modify levels according to the current time of day in the playerโs whereabouts โ Full stor... | ํ๋ฅญํ ์ฒญ์๋ถ๋ผ๋ฉด ์ ๋ ์กํ์ง ์์ฃ . ํ์ฅ์ ๋ค์ด๊ฐ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ง์น๊ณ ๋น ์ ธ๋์์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ๊ฒฝ์ฐฐ์๊ฒ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ์ฆ๊ฑฐ๋ ๋จ ํ๋๋ ๋จ๊ฒจ์ ์ ๋ฉ๋๋ค. ๊ฒ์ ํน์ง - 1970๋
๋์ ๋ฏธ๊ตญ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํํค ์์
- ๊ฒ์ ์ ์๊ฐ์ด ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์ฌ๋ ์ง์ญ์ ์ค์ ์๊ฐ์ ๋ง์ถฐ์ง๋๋ก ํ์ค ๋ฐ์ดํฐ ๋ฐ์ - ๋ฉ์ง ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๋ฏธ์
์งํ - ๋์ ๋ชจ๋ ์ฐ์์ฒญ์๋ถ๋ค(Serial Cleaners) ์ฐ์์ฒญ์๋ถ๋ค(Serial Cleaners)์ ํ๋ค์ด ์์ ์ก์
๊ฒ์์ผ๋ก, Serial Cleaner์ ํ์์์
๋๋ค. 1990๋
๋ ๋ด์ ๋งํผ์๋ค์ ์ด์ธ ํ์ฅ์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ์ฒญ์๋ถ์ ์ถ์ ๊ฒฝํํด๋ณด์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ๋ฅญํ ์ฒญ์๋ถ๋ผ๋ฉด ์ ๋ ์กํ์ง ์์ฃ . ํ์ฅ์ ๋ค์ด๊ฐ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ง์น๊ณ ๋น ์ ธ๋์์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ๊ฒฝ์ฐฐ์๊ฒ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ์ฆ๊ฑฐ๋ ๋จ ํ๋๋ ๋จ๊ฒจ์ ์ ๋ฉ๋๋ค. ๊ฒ์ ํน์ง - 1970๋
๋์ ๋ฏธ๊ตญ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํํค ์์
- ๊ฒ์ ์ ์๊ฐ์ด ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์ฌ๋ ์ง์ญ์ ์ค์ ์๊ฐ์ ๋ง์ถฐ์ง๋๋ก ํ์ค ๋ฐ์ดํฐ ๋ฐ์ - ๋ฉ์ง ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๋ฏธ์
์งํ - ๋์ ๋ชจ๋ ์ฐ์์ฒญ์๋ถ๋ค(Serial Cleaners) ์ฐ์์ฒญ์๋ถ๋ค(Serial Cleaners)์ ํ๋ค์ด ์์ ์ก์
๊ฒ์์ผ๋ก, Serial Cleaner์ ํ์์์
๋๋ค. 1990๋
๋ ๋ด์ ๋งํผ์๋ค์ ์ด์ธ ํ์ฅ์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ์ฒญ์๋ถ์ ์ถ์... |
993,360 | Your job is to clean up murder scenes by disposing of bodies, cleaning up blood stains and hiding incriminating evidence. | ๋น์ ์ ์
๋ฌด๋ ์ด์ธ ํ์ฅ์ ์ฒญ์ํ๊ณ ์์ฒด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ํ์๊ตญ์ ์ง์ฐ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ๋ ๋งํ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ์ฒ๋ถํด์ผ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋น์ ์ ์
๋ฌด๋ ์ด์ธ ํ์ฅ์ ์ฒญ์ํ๊ณ ์์ฒด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ํ์๊ตญ์ ์ง์ฐ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ๋ ๋งํ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ์ฒ๋ถํด์ผ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Your job is to clean up murder scenes by disposing of bodies, cleaning up blood stains and hiding incriminating evidence.</๋> |
993,361 | Serial Cleaner is a story-driven, fast-paced stealth/action game, set in 1970s America. You are a professional cleaner. | Serial Cleaner๋ 1970๋
๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ํ ์์ /์ก์
๊ฒ์์ผ๋ก, ๋น ๋ฅธ ํ
ํฌ์ ๋ชฐ์
๊ฐ ์๋ ์คํ ๋ฆฌ๊ฐ ํน์ง์
๋๋ค. ๋น์ ์ ์ง์
์ ์ ๋ฌธ ์ฒญ์๋ถ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: Serial Cleaner๋ 1970๋
๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ํ ์์ /์ก์
๊ฒ์์ผ๋ก, ๋น ๋ฅธ ํ
ํฌ์ ๋ชฐ์
๊ฐ ์๋ ์คํ ๋ฆฌ๊ฐ ํน์ง์
๋๋ค. ๋น์ ์ ์ง์
์ ์ ๋ฌธ ์ฒญ์๋ถ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Serial Cleaner is a story-driven, fast-paced stealth/action game, set in 1970s America. You are a professional cleaner.</๋> |
993,362 | Crime scenes have never looked so goodโฆ Serial Cleaner Slip on your flares, grab your shades and hop in your station wagon, it's time to workโฆ as a mob professional cleaner. | ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ํ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ์ฒ์์ด๊ตฐ... Serial Cleaner ํ๋ คํ ์กฐ๋ช
๋ค, ์ด๋ ์์์ ํธ๋ญ์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฃ๋ ์์ํ ๊ทธ๋ฆผ์. ์์
ํ๋ฌ ๊ฐ ์๊ฐ์
๋๋ค... ๋๊ฑธ๋ ๋ฅผ ๋ค๊ณ ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ํ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ์ฒ์์ด๊ตฐ... Serial Cleaner ํ๋ คํ ์กฐ๋ช
๋ค, ์ด๋ ์์์ ํธ๋ญ์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฃ๋ ์์ํ ๊ทธ๋ฆผ์. ์์
ํ๋ฌ ๊ฐ ์๊ฐ์
๋๋ค... ๋๊ฑธ๋ ๋ฅผ ๋ค๊ณ ์.</๋>
### ์์ด: Crime scenes have never looked so goodโฆ Serial Cleaner Slip on your flares, grab your shades and hop in your station wagon, it's time to workโฆ as a mob professional cleaner.</๋> |
993,363 | Serial Cleaner + Serial Cleaners Bundle | Serial Cleaner + Serial Cleaners ๋ฒ๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: Serial Cleaner + Serial Cleaners ๋ฒ๋ค</๋>
### ์์ด: Serial Cleaner + Serial Cleaners Bundle</๋> |
993,364 | The new PC control scheme is here, now with mouse support. W S A D - Character Movement E - Primary Action F - Secondary Action TAB - Cleaner Sense RMB - Vacuuming CTRL - Crouching Shift - Sprinting Q - Hacking RMB/Move - Aiming LMB - Throwing Scroll Up/Down - Switch floors (while in Cleaner Sense) Scroll Button - Ca... | PC ๋ฒ์ ์ ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์๋ก์ด ์กฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. W S A D - ์บ๋ฆญํฐ ์ด๋ E - 1์ฐจ ์ก์
F - 2์ฐจ ์ก์
Tab - ํด๋ฆฌ๋ ์ผ์ค ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ - ์ง๊ณต ์ฒญ์ Ctrl - ์
ํฌ๋ฆฌ๊ธฐ Shift - ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ Q - ํดํน ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ/์ด๋ - ์กฐ์ค ๋ง์ฐ์ค ์ผ์ชฝ ๋ฒํผ - ๋์ง๊ธฐ ๋ง์ฐ์ค ํ ์/์๋ - ํด๋ฆฌ๋ ์ผ์ค ์ฌ์ฉ ์ค ์ธต ๋ณ๊ฒฝ ๋ง์ฐ์ค ํ ํด๋ฆญ - ์นด๋ฉ๋ผ ์ด๋ ๋จ์ถํค๋ ์ค์ ๋ฉ๋ด์์ ์ธ์ ๋ ์ง ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: PC ๋ฒ์ ์ ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์๋ก์ด ์กฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. W S A D - ์บ๋ฆญํฐ ์ด๋ E - 1์ฐจ ์ก์
F - 2์ฐจ ์ก์
Tab - ํด๋ฆฌ๋ ์ผ์ค ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ - ์ง๊ณต ์ฒญ์ Ctrl - ์
ํฌ๋ฆฌ๊ธฐ Shift - ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ Q - ํดํน ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ/์ด๋ - ์กฐ์ค ๋ง์ฐ์ค ์ผ์ชฝ ๋ฒํผ - ๋์ง๊ธฐ ๋ง์ฐ์ค ํ ์/์๋ - ํด๋ฆฌ๋ ์ผ์ค ์ฌ์ฉ ์ค ์ธต ๋ณ๊ฒฝ ๋ง์ฐ์ค ํ ํด๋ฆญ - ์นด๋ฉ๋ผ ์ด๋ ๋จ์ถํค๋ ์ค์ ๋ฉ๋ด์์ ์ธ์ ๋ ์ง ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The new PC control scheme is here, now with mou... |
993,365 | Outfits - Browse through a range of unique outfits available now for each of the Cleaners. Level Select - You can now replay any level previously completed in Story Mode. Polish Localization - Polish language joins the list of available localizations. | ๋ณต์ฅ - ์ฒญ์๋ถ๋ค์๊ฒ ๋ค์ํ ๋ณต์ฅ์ ์
ํ๋ณด์ธ์. ๋ ๋ฒจ ๋ค์ํ๊ธฐ - ์คํ ๋ฆฌ๋ชจ๋์์ ์๋ฃํ ๋ ๋ฒจ์ ๋ค์ ํ๋ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ํด๋๋์ด ์ง์ - ์ด์ ํด๋๋์ด๋ก ์ฐ์์ฒญ์๋ถ๋ค์ ํ๋ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ณต์ฅ - ์ฒญ์๋ถ๋ค์๊ฒ ๋ค์ํ ๋ณต์ฅ์ ์
ํ๋ณด์ธ์. ๋ ๋ฒจ ๋ค์ํ๊ธฐ - ์คํ ๋ฆฌ๋ชจ๋์์ ์๋ฃํ ๋ ๋ฒจ์ ๋ค์ ํ๋ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ํด๋๋์ด ์ง์ - ์ด์ ํด๋๋์ด๋ก ์ฐ์์ฒญ์๋ถ๋ค์ ํ๋ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Outfits - Browse through a range of unique outfits available now for each of the Cleaners. Level Select - You can now replay any level previously completed in Story Mode. Polish Localiza... |
993,366 | Adjust the difficulty to your liking by selecting from a few different presets. Eager Cleaner - Enemies are moderately perceptive blockheads who easily give up the chase. Natural-born Cleaner - Enemies are quicker on their feet and less likely to be outmaneuvered. Serial Cleaner - Enemies are sharp, harder to read, an... | ์์ ์ ์์ค์ ๋ง์ถฐ ๋์ด๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ ์ ์ธ ์ฒญ์๋ถ - ์ ๋ค์ด ์ ๋นํ ๋ฉ์ฒญํด์ ์ฝ๊ฒ ์ถ์ ์ ํฌ๊ธฐํฉ๋๋ค. ํ๊ณ ๋ ์ฒญ์๋ถ - ์ ์ ์์ง์์ด ๋น ๋ฅด๊ณ ๋ฐ๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ฝ์ง ์์ต๋๋ค. ์ฐ์์ฒญ์๋ถ - ์ ์ ํต์ฐฐ๋ ฅ์ด ๋ฐ์ด๋๊ณ ํ๋์ ์์ธกํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ฐ๋ฉฐ ๋ฒ์ฃ์๋ฅผ ๋๊น์ง ์ถ์ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ ์ ์์ค์ ๋ง์ถฐ ๋์ด๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ ์ ์ธ ์ฒญ์๋ถ - ์ ๋ค์ด ์ ๋นํ ๋ฉ์ฒญํด์ ์ฝ๊ฒ ์ถ์ ์ ํฌ๊ธฐํฉ๋๋ค. ํ๊ณ ๋ ์ฒญ์๋ถ - ์ ์ ์์ง์์ด ๋น ๋ฅด๊ณ ๋ฐ๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ฝ์ง ์์ต๋๋ค. ์ฐ์์ฒญ์๋ถ - ์ ์ ํต์ฐฐ๋ ฅ์ด ๋ฐ์ด๋๊ณ ํ๋์ ์์ธกํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ฐ๋ฉฐ ๋ฒ์ฃ์๋ฅผ ๋๊น์ง ์ถ์ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Adjust the difficulty to your liking by selecting from a few different presets. Eager Cleaner - Enemies are moderately perceptive blockheads who... |
993,367 | Each difficulty setting changes the enemy behaviour and UI elements in different ways. | ์ค์ ํ ๋์ด๋์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ ํ๋ ์์๊ณผ UI ์์๊ฐ ๋ณํํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ค์ ํ ๋์ด๋์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ ํ๋ ์์๊ณผ UI ์์๊ฐ ๋ณํํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Each difficulty setting changes the enemy behaviour and UI elements in different ways.</๋> |
993,368 | Restart the current level to apply new difficulty settings | ๋ณ๊ฒฝํ ๋์ด๋ ์ค์ ์ ์ ์ฉํ๋ ค๋ฉด ํ์ฌ ๋ ๋ฒจ์ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ณ๊ฒฝํ ๋์ด๋ ์ค์ ์ ์ ์ฉํ๋ ค๋ฉด ํ์ฌ ๋ ๋ฒจ์ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค</๋>
### ์์ด: Restart the current level to apply new difficulty settings</๋> |
993,369 | Obtained for free with the Outfits Update | ๋ณต์ฅ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํตํด ๋ฌด๋ฃ๋ก ํ๋ | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ณต์ฅ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํตํด ๋ฌด๋ฃ๋ก ํ๋</๋>
### ์์ด: Obtained for free with the Outfits Update</๋> |
993,370 | When applicable, the RWD system modifies in-game weather and some gameplay parameters (i.e. sound radius) based on your local weather conditions. | RWD ์์คํ
์ ํ์ฑํํ๋ฉด ๊ฒ์ ๋ด ๋ ์จ์ ์ผ๋ถ ๊ฒ์ ํ๋ ์ด ๋ณ์(์ - ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ) ๋ฑ์ด ๊ฒ์์ ํ๋ ์ดํ๋ ์ง์ญ์ ์ค์ ๋ ์จ์ ๋ง์ถฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: RWD ์์คํ
์ ํ์ฑํํ๋ฉด ๊ฒ์ ๋ด ๋ ์จ์ ์ผ๋ถ ๊ฒ์ ํ๋ ์ด ๋ณ์(์ - ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ) ๋ฑ์ด ๊ฒ์์ ํ๋ ์ดํ๋ ์ง์ญ์ ์ค์ ๋ ์จ์ ๋ง์ถฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: When applicable, the RWD system modifies in-game weather and some gameplay parameters (i.e. sound radius) based on your local weather conditions.</๋> |
993,371 | When applicable, the RWD system modifies in-game weather and gameplay parameters (i.e. sound radius) based on your local weather conditions. | RWD ์์คํ
์ ํ์ฑํํ๋ฉด ๊ฒ์ ๋ด ๋ ์จ์ ๊ฒ์ ํ๋ ์ด ๋ณ์(์ - ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ) ๋ฑ์ด ๊ฒ์์ ํ๋ ์ดํ๋ ์ง์ญ์ ์ค์ ๋ ์จ์ ๋ง์ถฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: RWD ์์คํ
์ ํ์ฑํํ๋ฉด ๊ฒ์ ๋ด ๋ ์จ์ ๊ฒ์ ํ๋ ์ด ๋ณ์(์ - ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ) ๋ฑ์ด ๊ฒ์์ ํ๋ ์ดํ๋ ์ง์ญ์ ์ค์ ๋ ์จ์ ๋ง์ถฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: When applicable, the RWD system modifies in-game weather and gameplay parameters (i.e. sound radius) based on your local weather conditions.</๋> |
993,372 | Unlock each level by completing it in story mode. | ๊ฐ ์๋ฌด๋ ์คํ ๋ฆฌ ๋ชจ๋์์ ์๋ฃํ๋ฉด ์ ๊ธ ํด์ ๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ ์๋ฌด๋ ์คํ ๋ฆฌ ๋ชจ๋์์ ์๋ฃํ๋ฉด ์ ๊ธ ํด์ ๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Unlock each level by completing it in story mode.</๋> |
993,373 | Unlock levels by finishing the story mode. | ์คํ ๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ์๋ฃํด ์๋ฌด๋ฅผ ์ ๊ธ ํด์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์คํ ๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ์๋ฃํด ์๋ฌด๋ฅผ ์ ๊ธ ํด์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Unlock levels by finishing the story mode.</๋> |
993,374 | Tamper with X objects through hacking console as Vip3r | ใ
r์ดํผ๋ก ํดํน ์ฝ์์ ์ฌ์ฉํด ๋ฌผ์ฒด X๊ฐ ์กฐ์ข
| ### ํ๊ตญ์ด: ใ
r์ดํผ๋ก ํดํน ์ฝ์์ ์ฌ์ฉํด ๋ฌผ์ฒด X๊ฐ ์กฐ์ข
</๋>
### ์์ด: Tamper with X objects through hacking console as Vip3r</๋> |
993,375 | Do a single blood slide for 5 seconds as Bob | ๋ฐฅ์ผ๋ก ํผ ์ฌ๋ผ์ด๋๋ฅผ 5์ด ๋์ ์ฌ์ฉ | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฐฅ์ผ๋ก ํผ ์ฌ๋ผ์ด๋๋ฅผ 5์ด ๋์ ์ฌ์ฉ</๋>
### ์์ด: Do a single blood slide for 5 seconds as Bob</๋> |
993,376 | Do the perfect cleaning on every single map | ๋ชจ๋ ๋งต์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฒญ์ | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ชจ๋ ๋งต์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฒญ์</๋>
### ์์ด: Do the perfect cleaning on every single map</๋> |
993,377 | Do the perfect cleaning on one map | ๋งต ํ๋๋ฅผ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฒญ์ | ### ํ๊ตญ์ด: ๋งต ํ๋๋ฅผ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฒญ์</๋>
### ์์ด: Do the perfect cleaning on one map</๋> |
993,378 | Complete the level CENTRAL PARK | ''์ผํธ๋ด ํํฌ' ์๋ฌด ์๋ฃ | ### ํ๊ตญ์ด: ''์ผํธ๋ด ํํฌ' ์๋ฌด ์๋ฃ</๋>
### ์์ด: Complete the level CENTRAL PARK</๋> |
993,379 | Hello, is there anybody there... theeeeeeeeeeerrrrreeeeeeeeeeee eeeeeeeeeerrrreeeee eeerrrrrrrrrrrr ...and that's the way it is. IMAGE | ์ฌ๋ณด์ธ์. ์ ํฌ ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ค๋ฆฌ์๋... ๋ค๋ฆฌ์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด ์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ต ...์ค๋ ๋ฐฉ์ก์ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง. IMAGE | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๋ณด์ธ์. ์ ํฌ ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ค๋ฆฌ์๋... ๋ค๋ฆฌ์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด ์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ด์ต ...์ค๋ ๋ฐฉ์ก์ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง. IMAGE</๋>
### ์์ด: Hello, is there anybody there... theeeeeeeeeeerrrrreeeeeeeeeeee eeeeeeeeeerrrreeeee eeerrrrrrrrrrrr ...and that's the way it is. IMAGE</๋> |
993,380 | On line number one we have Erin - So Erin, what are you reminiscing about this New Years Eve? *zap* *pop* *buuuuuuuuuuuzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz* Hello? | ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ฒญ์ทจ์๋ ์๋ฆฐ๋์ด๋ค์. ์๋ฆฐ๋, ์ํด ์ฒซ๋ ์ ์ด๋ค ์ถ์ต์ด ๋ ์ค๋ฅด์๋์? ์ง์ง. ์น. ์ง์ด์ด์ด์ด์ด์ด์. ์ฌ๋ณด์ธ์? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ฒญ์ทจ์๋ ์๋ฆฐ๋์ด๋ค์. ์๋ฆฐ๋, ์ํด ์ฒซ๋ ์ ์ด๋ค ์ถ์ต์ด ๋ ์ค๋ฅด์๋์? ์ง์ง. ์น. ์ง์ด์ด์ด์ด์ด์ด์. ์ฌ๋ณด์ธ์?</๋>
### ์์ด: On line number one we have Erin - So Erin, what are you reminiscing about this New Years Eve? *zap* *pop* *buuuuuuuuuuuzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz* Hello?</๋> |
993,381 | We are going to take a couple of calls. | ์ฒญ์ทจ์ ๋ช ๋ถ๊ณผ ์ ํ ์ฐ๊ฒฐ์ ํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฒญ์ทจ์ ๋ช ๋ถ๊ณผ ์ ํ ์ฐ๊ฒฐ์ ํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: We are going to take a couple of calls.</๋> |
993,382 | Hello and welcome back to the Late Night Drive show on New York Nights, SCNYC-94.9 FM. | ์๋
ํ์ธ์, ์ฌ๊ธฐ๋ SCNYC-94.9 FM, ๋ด์ ๋์ด์ธ ์ Late Night Drive Show์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋
ํ์ธ์, ์ฌ๊ธฐ๋ SCNYC-94.9 FM, ๋ด์ ๋์ด์ธ ์ Late Night Drive Show์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Hello and welcome back to the Late Night Drive show on New York Nights, SCNYC-94.9 FM.</๋> |
993,383 | Find yourself in nostalgic locations and surrounded by 90s street culture. IMAGE | ์ถ์ต ์ ๊ทธ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋๋ฉฐ ๋ฐ๊ฐ์ด 90๋
๋ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์. IMAGE | ### ํ๊ตญ์ด: ์ถ์ต ์ ๊ทธ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋๋ฉฐ ๋ฐ๊ฐ์ด 90๋
๋ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์. IMAGE</๋>
### ์์ด: Find yourself in nostalgic locations and surrounded by 90s street culture. IMAGE</๋> |
993,384 | Neon lights, graffiti art, expressive fashion, cult โ90s film inspiration - which will push that 90s feeling on. | ๋ค์จ์ฌ์ธ, ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ํผํฐ, ์๋ํ ํจ์
, 90๋
๋ ์ปฌํธ ์ํ์ ๊ฐ์ฑ๊น์ง. ๊ทธ ๋ ๊ทธ ์์ ์ ๋๋์ด ํ๊ป ๋์ด์๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค์จ์ฌ์ธ, ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ํผํฐ, ์๋ํ ํจ์
, 90๋
๋ ์ปฌํธ ์ํ์ ๊ฐ์ฑ๊น์ง. ๊ทธ ๋ ๊ทธ ์์ ์ ๋๋์ด ํ๊ป ๋์ด์๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Neon lights, graffiti art, expressive fashion, cult โ90s film inspiration - which will push that 90s feeling on.</๋> |
993,385 | Either way, get ready to leave once you have finished your mission - it's nothing but you and the cops!! Ready steady go! The 90s aesthetic will bring back fond memories of the more carefree decade. | ์ด๋ ๋ฐฉ์์ ์ ํํ๋๋ผ๋ ์์
์ด ๋๋๋ฉด ์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ ๋น ์ ธ๋์ค์ธ์. ๊ฒฝ์ฐฐ์๊ฒ ์กํ๋ฉด ๋ชจ๋ ๊ฒ ๋์ด๋๊น์! ์ค๋นํ์๊ณ , ์์! ๊ทผ์ฌ๊ฑฑ์ ํ๋ ์์๋ 90๋
๋์ ํฅ์๋ฅผ ๋๊ปด๋ณด์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ ๋ฐฉ์์ ์ ํํ๋๋ผ๋ ์์
์ด ๋๋๋ฉด ์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ ๋น ์ ธ๋์ค์ธ์. ๊ฒฝ์ฐฐ์๊ฒ ์กํ๋ฉด ๋ชจ๋ ๊ฒ ๋์ด๋๊น์! ์ค๋นํ์๊ณ , ์์! ๊ทผ์ฌ๊ฑฑ์ ํ๋ ์์๋ 90๋
๋์ ํฅ์๋ฅผ ๋๊ปด๋ณด์ธ์.</๋>
### ์์ด: Either way, get ready to leave once you have finished your mission - it's nothing but you and the cops!! Ready steady go! The 90s aesthetic will bring back fond memories of the more carefree decade.</๋... |
993,386 | Vip3r, wants to prove her hacking skills, Lati, an artist who accidently gets dragged into the cleaning life, and Psycho, an out-of-control mob enforcer who needs cleaning up after. This is how you do it! Alternate between four characters, each with a unique skill set, opening up new possibilities. You need to get rid ... | ์์ ์ ์ค๋ ฅ์ ๋ฝ๋ด๊ณ ์ถ์ด ์๋ฌ๋ ํด์ปค ใ
r์ดํผ, ๋ณธ์ ์๋๊ฒ ์ด์ธํ์ฅ ์ฒญ์์
์ ๋ฐ์ ๋ค์ด๊ฒ ๋ ์์ ๊ฐ ๋ผํฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋๋ก ํ์ง ์ ์ ์๋ ์ฌ๊ณ ๋ญ์น ์ฌ์ด์ฝ๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์. ์์
์ ์งํํฉ์๋ค! ๊ฐ์ ๊ณ ์ ํ ๊ธฐ์ ์ ์ง๋ 4๋ช
์ ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ์กฐ์ํด ํ๋ก๋ฅผ ์ฐพ์ผ์ธ์. ์์ฒด์ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ์จ๊ธฐ๊ณ ํ์ฅ์ ์ฒญ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋๋ฅด์ธ์! ์ ์๋ผ๋ ์ฌ์ ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌ๋ฉด ์กํ๊ณ ๋ง ๊ฒ๋๋ค. ํ๋ ค๋ฉด ์ฒ ์ ํ๊ฒ ํด์ผ์ฃ ! ๋ฏธ๋ฆฌ ๋์ ์ ์ค๊ณํ๊ณ ์ ์
ํ์ธ์. ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ๊ณผ ์งํ์ง๋ฌผ์ ํ์ฉํ์ฌ ๋ชธ์ ์จ๊ธฐ๋ฉฐ ์ฒญ์๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋, ์์ ์ ์๋ฐ๋ ฅ์ ๋ฏฟ๊ณ ์์๊ฐ๋ฐ ๋ฐ์ด๋ค์ด ์ผ์ ํด๊ฒฐํ ์๋ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ ์ ์ค๋ ฅ์ ๋ฝ๋ด๊ณ ์ถ์ด ์๋ฌ๋ ํด์ปค ใ
r์ดํผ, ๋ณธ์ ์๋๊ฒ ์ด์ธํ์ฅ ์ฒญ์์
์ ๋ฐ์ ๋ค์ด๊ฒ ๋ ์์ ๊ฐ ๋ผํฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋๋ก ํ์ง ์ ์ ์๋ ์ฌ๊ณ ๋ญ์น ์ฌ์ด์ฝ๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์. ์์
์ ์งํํฉ์๋ค! ๊ฐ์ ๊ณ ์ ํ ๊ธฐ์ ์ ์ง๋ 4๋ช
์ ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ์กฐ์ํด ํ๋ก๋ฅผ ์ฐพ์ผ์ธ์. ์์ฒด์ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ์จ๊ธฐ๊ณ ํ์ฅ์ ์ฒญ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋๋ฅด์ธ์! ์ ์๋ผ๋ ์ฌ์ ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌ๋ฉด ์กํ๊ณ ๋ง ๊ฒ๋๋ค. ํ๋ ค๋ฉด ์ฒ ์ ํ๊ฒ ํด์ผ์ฃ ! ๋ฏธ๋ฆฌ ๋์ ์ ์ค๊ณํ๊ณ ์ ์
ํ์ธ์. ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ๊ณผ ์งํ์ง๋ฌผ์ ํ์ฉํ์ฌ ๋ชธ์ ์จ๊ธฐ๋ฉฐ ์ฒญ์๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋, ์์ ์ ์๋ฐ๋ ฅ์ ๋ฏฟ๊ณ ์์๊ฐ๋ฐ ๋ฐ์ด๋ค์ด ์ผ์ ํด๊ฒฐํ ์๋ ์์ต๋๋ค.</๋>
... |
993,387 | With an incredible soundtrack, the music sounds better in this game. Bob always cleaned alone, but now he has a crew of 3 other cleaners and you discover how they became part of each others lives. | ๊ฒ์์ ํ์ธต ๋ ๋๋ณด์ด๊ฒ ํ ์ต๊ณ ์ ์ฌ์ด๋ํธ๋์ ๋ง๋๋ณด์ธ์. ๋ฐฅ์ ์ธ์ ๋ ํผ์ ์์
์ ํ์ฃ . ํ์ง๋ง ์ด์ ๊ทธ์๊ฒ 3๋ช
์ ์ฒญ์๋ถ ๋๋ฃ๊ฐ ์๊ฒผ์ต๋๋ค. ์์ผ๋ก ์ด๋ค์ ์ถ์ ์ด๋ ํ ์ธ์ฐ์ผ๋ก ์ฝํ๊ฒ ๋ ๊น์? | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฒ์์ ํ์ธต ๋ ๋๋ณด์ด๊ฒ ํ ์ต๊ณ ์ ์ฌ์ด๋ํธ๋์ ๋ง๋๋ณด์ธ์. ๋ฐฅ์ ์ธ์ ๋ ํผ์ ์์
์ ํ์ฃ . ํ์ง๋ง ์ด์ ๊ทธ์๊ฒ 3๋ช
์ ์ฒญ์๋ถ ๋๋ฃ๊ฐ ์๊ฒผ์ต๋๋ค. ์์ผ๋ก ์ด๋ค์ ์ถ์ ์ด๋ ํ ์ธ์ฐ์ผ๋ก ์ฝํ๊ฒ ๋ ๊น์?</๋>
### ์์ด: With an incredible soundtrack, the music sounds better in this game. Bob always cleaned alone, but now he has a crew of 3 other cleaners and you discover how they became part of each other... |
993,388 | IMAGE Go back to the 1990s and experience being a murder scene cleaner for the mob. Get ready for this... | IMAGE 1990๋
๋์ ํ๋ํ๋ ์ด์ธ ํ์ฅ ์ฒญ์๋ถ๊ฐ ๋์ด ์์
์ ์์ํด๋ณด์ธ์. ์ค๋น ๋จ๋จํ ํ์๊ธธ. | ### ํ๊ตญ์ด: IMAGE 1990๋
๋์ ํ๋ํ๋ ์ด์ธ ํ์ฅ ์ฒญ์๋ถ๊ฐ ๋์ด ์์
์ ์์ํด๋ณด์ธ์. ์ค๋น ๋จ๋จํ ํ์๊ธธ.</๋>
### ์์ด: IMAGE Go back to the 1990s and experience being a murder scene cleaner for the mob. Get ready for this...</๋> |
993,389 | And it's as you all know, it's a very special new years eve - tomorrow will be the year 2000! So call in and tell us your hopes and your dreams for the new year and the new millennium! Right, up next, a mix of the best dance hits from the last decade! | ์ด๋ฒ ์ํด ์ฒซ๋ ์ ๋ฌด์ฒ ํน๋ณํ ๋ ์ด์ฃ . 2000๋
, ์ฆ ์์ฒ๋
์ด ๋ฐ๋ก ๋ด์ผ ์์๋ฉ๋๋ค! ์์ฒ๋
์ ๋ง์ดํด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ค์ํ ๊ฟ์ด๋ ์ฌ์ฐ์ ์ ํ๋ก ์ ํด์ฃผ์ธ์! ๊ทธ๋ผ ์ง๋ 10๋
๊ฐ ์ต๊ณ ์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋์๋ ๋์ค๊ณก์ ๋ฃ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ต๋๋ค! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฒ ์ํด ์ฒซ๋ ์ ๋ฌด์ฒ ํน๋ณํ ๋ ์ด์ฃ . 2000๋
, ์ฆ ์์ฒ๋
์ด ๋ฐ๋ก ๋ด์ผ ์์๋ฉ๋๋ค! ์์ฒ๋
์ ๋ง์ดํด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ค์ํ ๊ฟ์ด๋ ์ฌ์ฐ์ ์ ํ๋ก ์ ํด์ฃผ์ธ์! ๊ทธ๋ผ ์ง๋ 10๋
๊ฐ ์ต๊ณ ์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋์๋ ๋์ค๊ณก์ ๋ฃ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ต๋๋ค!</๋>
### ์์ด: And it's as you all know, it's a very special new years eve - tomorrow will be the year 2000! So call in and tell us your hopes and your dreams for the new year and the new ... |
993,390 | What are you reminiscing about on this New Years eve? | ์ํด ์ฒซ๋ ์๋ ์ด๋ค ์ถ์ต์ด ๋ ์ค๋ฅด์๋์? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ํด ์ฒซ๋ ์๋ ์ด๋ค ์ถ์ต์ด ๋ ์ค๋ฅด์๋์?</๋>
### ์์ด: What are you reminiscing about on this New Years eve?</๋> |
993,391 | Clean Up Starts Now! Hello and welcome to Late Night Drive Show on New York Nights, SCNYC-94.9 FM. The topic for tonight is reminiscing! | ์ฒญ์ ์์ํฉ๋๋ค! ์๋
ํ์ธ์, SCNYC-94.9 FM, ๋ด์ ๋์ด์ธ ์ Late Night Drive Show์
๋๋ค. ์ค๋ ๋ฐฉ์ก์ ์ฃผ์ ๋ ์ถ์ต์ธ๋ฐ์! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฒญ์ ์์ํฉ๋๋ค! ์๋
ํ์ธ์, SCNYC-94.9 FM, ๋ด์ ๋์ด์ธ ์ Late Night Drive Show์
๋๋ค. ์ค๋ ๋ฐฉ์ก์ ์ฃผ์ ๋ ์ถ์ต์ธ๋ฐ์!</๋>
### ์์ด: Clean Up Starts Now! Hello and welcome to Late Night Drive Show on New York Nights, SCNYC-94.9 FM. The topic for tonight is reminiscing!</๋> |
993,392 | Serial Cleaners is OUT NOW! LINK It's right here, right now, it will make you jump around. | Serial Cleaners๊ฐ ์ถ์๋์์ต๋๋ค! LINK ๋ง์ ๊ธฐ๋์ ๊ด์ฌ ๋์ ๋ง์นจ๋ด ์ ๋ณด์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: Serial Cleaners๊ฐ ์ถ์๋์์ต๋๋ค! LINK ๋ง์ ๊ธฐ๋์ ๊ด์ฌ ๋์ ๋ง์นจ๋ด ์ ๋ณด์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Serial Cleaners is OUT NOW! LINK It's right here, right now, it will make you jump around.</๋> |
993,393 | Visual and stability improvements | ๊ทธ๋ํฝ ๋ฐ ์์ ์ฑ ๊ฐ์ | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ํฝ ๋ฐ ์์ ์ฑ ๊ฐ์ </๋>
### ์์ด: Visual and stability improvements</๋> |
993,394 | Additional gameplay overlay effects | ๊ฒ์ํ๋ ์ด ์ค๋ฒ๋ ์ด ํจ๊ณผ ์ถ๊ฐ | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฒ์ํ๋ ์ด ์ค๋ฒ๋ ์ด ํจ๊ณผ ์ถ๊ฐ</๋>
### ์์ด: Additional gameplay overlay effects</๋> |
993,395 | Do the perfect cleaning on 3 maps. | ๋งต 3๊ณณ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฒญ์ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋งต 3๊ณณ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฒญ์ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Do the perfect cleaning on 3 maps.</๋> |
993,396 | Reset settings to default values? | ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ผ๋ก ์ด๊ธฐํํ๊ฒ ์ต๋๊น? | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ผ๋ก ์ด๊ธฐํํ๊ฒ ์ต๋๊น?</๋>
### ์์ด: Reset settings to default values?</๋> |
993,397 | All unsaved progress will be lost! | ์ ์ฅ๋์ง ์์ ์งํ ์ํฉ์ ๋ชจ๋ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์ฅ๋์ง ์์ ์งํ ์ํฉ์ ๋ชจ๋ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค!</๋>
### ์์ด: All unsaved progress will be lost!</๋> |
993,398 | Saving over an existing slot will erase all saved progress! | ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฎ์ด์ฐ๋ฉด ์ด์ ๋ฐ์ดํฐ๋ ๋ชจ๋ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค! | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฎ์ด์ฐ๋ฉด ์ด์ ๋ฐ์ดํฐ๋ ๋ชจ๋ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค!</๋>
### ์์ด: Saving over an existing slot will erase all saved progress!</๋> |
993,399 | Clean up the mess, then get the dough. Are you it? | ํ์ฅ์ ์น์ฐ๊ณ ๋์ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์ฃ . ์ํฅ์ด ์์ผ์ญ๋๊น? | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ฅ์ ์น์ฐ๊ณ ๋์ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์ฃ . ์ํฅ์ด ์์ผ์ญ๋๊น?</๋>
### ์์ด: Clean up the mess, then get the dough. Are you it?</๋> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.