Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
997,500	9. And we will make it available in private rooms for tournament organizers or anyone else.	9. 나아가 토너먼트나 기타 용도의 친선전에서도 이용할 수 있게 될 테고요	### 한국어: 9. 나아가 토너먼트나 기타 용도의 친선전에서도 이용할 수 있게 될 테고요</끝> ### 영어: 9. And we will make it available in private rooms for tournament organizers or anyone else.</끝>
997,501	10. So stay tuned for the next Arena News.	10. 그러니 다음 번 아레나 뉴스를 기대해 주세요	### 한국어: 10. 그러니 다음 번 아레나 뉴스를 기대해 주세요</끝> ### 영어: 10. So stay tuned for the next Arena News.</끝>
997,502	LAST UPDATED: November 17, 2022	최종 업데이트 날짜: 2022년 11월 17일	### 한국어: 최종 업데이트 날짜: 2022년 11월 17일</끝> ### 영어: LAST UPDATED: November 17, 2022</끝>
997,503	The Changes to this Privacy Policy are mainly including:	이번 개인정보 보호정책 업데이트에는 다음과 같은 변경점이 포함됩니다.	### 한국어: 이번 개인정보 보호정책 업데이트에는 다음과 같은 변경점이 포함됩니다.</끝> ### 영어: The Changes to this Privacy Policy are mainly including:</끝>
997,504	1. Disclosed the new Third-Party Service Providers and its Main third-party services embedded in our Services which may collect your Personal Information.	1. 사용자의 개인정보를 수집할 수 있는 새로운 제삼자 서비스 제공자 및 XD의 서비스에 포함된 새로운 제삼자 서비스를 명시했습니다.	### 한국어: 1. 사용자의 개인정보를 수집할 수 있는 새로운 제삼자 서비스 제공자 및 XD의 서비스에 포함된 새로운 제삼자 서비스를 명시했습니다.</끝> ### 영어: 1. Disclosed the new Third-Party Service Providers and its Main third-party services embedded in our Services which may collect your Personal Information.</끝>
997,505	2. Today, we’re gonna be talking about Ruby.	2. 오늘은 루비를 만나보겠습니다.	### 한국어: 2. 오늘은 루비를 만나보겠습니다.</끝> ### 영어: 2. Today, we’re gonna be talking about Ruby.</끝>
997,506	1. Hello T3 Arena, this is lazycaz.	1. 안녕하세요 Lazycaz입니다	### 한국어: 1. 안녕하세요 Lazycaz입니다</끝> ### 영어: 1. Hello T3 Arena, this is lazycaz.</끝>
997,507	2. Today, we’re gonna be talking about Ruby.	2. 오늘은 루비를 만나보겠습니다	### 한국어: 2. 오늘은 루비를 만나보겠습니다</끝> ### 영어: 2. Today, we’re gonna be talking about Ruby.</끝>
997,508	3. Ruby is a fantastic Vanguard hero.	3. 루비는 강력한 최전선 영웅입니다	### 한국어: 3. 루비는 강력한 최전선 영웅입니다</끝> ### 영어: 3. Ruby is a fantastic Vanguard hero.</끝>
997,509	4. She can be unlocked at 1000 Trophies in Hall of Fame, so she’s really easy to get.	4. 명예의 전당에서 트로피 1,000개로 쉽게 개방할 수 있죠	### 한국어: 4. 명예의 전당에서 트로피 1,000개로 쉽게 개방할 수 있죠</끝> ### 영어: 4. She can be unlocked at 1000 Trophies in Hall of Fame, so she’s really easy to get.</끝>
997,510	5. If you play Ruby well, you can be such a hard tank while also dealing a ton of damage to the enemies.	5. 루비를 잘 다루면 탱커로서 적의 공격을 받아내며 강력한 피해를 입힐 수 있는데요	### 한국어: 5. 루비를 잘 다루면 탱커로서 적의 공격을 받아내며 강력한 피해를 입힐 수 있는데요</끝> ### 영어: 5. If you play Ruby well, you can be such a hard tank while also dealing a ton of damage to the enemies.</끝>
997,511	6. To help you do just that, here are 10 pro tips for you.	6. 이에 필요한 루비 플레이 팁 10가지를 알아보겠습니다	### 한국어: 6. 이에 필요한 루비 플레이 팁 10가지를 알아보겠습니다</끝> ### 영어: 6. To help you do just that, here are 10 pro tips for you.</끝>
997,512	1. Tip No.1: pop your shields early.	1. 첫 번째 팁은 보호막을 빨리 쓰는 것입니다	### 한국어: 1. 첫 번째 팁은 보호막을 빨리 쓰는 것입니다</끝> ### 영어: 1. Tip No.1: pop your shields early.</끝>
997,513	2. Unlike all the other Vanguard heroes, Ruby’s Mystic Shields move forward.	2. 다른 최전선 영웅과 달리 루비의 마법 장벽은 앞으로 움직입니다	### 한국어: 2. 다른 최전선 영웅과 달리 루비의 마법 장벽은 앞으로 움직입니다</끝> ### 영어: 2. Unlike all the other Vanguard heroes, Ruby’s Mystic Shields move forward.</끝>
997,514	3. This is a very important trait to leverage.	3. 이 특징을 잘 활용해야 합니다	### 한국어: 3. 이 특징을 잘 활용해야 합니다</끝> ### 영어: 3. This is a very important trait to leverage.</끝>
997,515	4. You should pop that shield even if no fights are happening, and aim it towards the direction where enemies maybe coming from.	4. 전투가 벌어지지 않았어도 적들이 다가오는 방향으로 미리 장벽을 사용해야 합니다	### 한국어: 4. 전투가 벌어지지 않았어도 적들이 다가오는 방향으로 미리 장벽을 사용해야 합니다</끝> ### 영어: 4. You should pop that shield even if no fights are happening, and aim it towards the direction where enemies maybe coming from.</끝>
997,516	5. This will give you a first mover advantage, because they’ll have to break your shield first before they can attack you.	5. 그러면 적은 장벽을 먼저 공격해야 하므로 아군이 먼저 행동을 취할 수 있습니다	### 한국어: 5. 그러면 적은 장벽을 먼저 공격해야 하므로 아군이 먼저 행동을 취할 수 있습니다</끝> ### 영어: 5. This will give you a first mover advantage, because they’ll have to break your shield first before they can attack you.</끝>
997,517	6. It works particularly well against long range Damage heroes like Ossas and Mark.	6. 특히 오사스나 마크처럼 원거리 공격을 하는 영웅을 상대로 효과가 좋습니다	### 한국어: 6. 특히 오사스나 마크처럼 원거리 공격을 하는 영웅을 상대로 효과가 좋습니다</끝> ### 영어: 6. It works particularly well against long range Damage heroes like Ossas and Mark.</끝>
997,518	7. You can adjust your position immediately when you see one of your shield down, meaning someone’s attacking.	7. 장벽이 파괴되면 적의 공격에 노출될 테니 바로 위치를 변경하는 것이 좋죠	### 한국어: 7. 장벽이 파괴되면 적의 공격에 노출될 테니 바로 위치를 변경하는 것이 좋죠</끝> ### 영어: 7. You can adjust your position immediately when you see one of your shield down, meaning someone’s attacking.</끝>
997,519	1. Tip No.2: focus on the opponent’s Vanguard hero.	1. 두 번째 팁은 적의 최전선 영웅을 공격하는 것입니다	### 한국어: 1. 두 번째 팁은 적의 최전선 영웅을 공격하는 것입니다</끝> ### 영어: 1. Tip No.2: focus on the opponent’s Vanguard hero.</끝>
997,520	2. Ruby is great at tanking out while also dealing damage.	2. 루비는 탱커의 역할을 하면서 강력한 피해를 가할 수 있습니다	### 한국어: 2. 루비는 탱커의 역할을 하면서 강력한 피해를 가할 수 있습니다</끝> ### 영어: 2. Ruby is great at tanking out while also dealing damage.</끝>
997,521	3. If she’s close to a enemy like Fort, she could tank out his damage and break through his defense.	3. 포드 같은 영웅과 근거리에서 만나면 공격을 막으며 방어를 뚫을 수 있습니다	### 한국어: 3. 포드 같은 영웅과 근거리에서 만나면 공격을 막으며 방어를 뚫을 수 있습니다</끝> ### 영어: 3. If she’s close to a enemy like Fort, she could tank out his damage and break through his defense.</끝>
997,522	4. Because Ruby is much more mobile than the other Vanguards, there’s very little they can do.	4. 루비는 다른 최전선 영웅보다 훨씬 기동력이 좋으므로 상대가 대처하기 쉽지 않습니다	### 한국어: 4. 루비는 다른 최전선 영웅보다 훨씬 기동력이 좋으므로 상대가 대처하기 쉽지 않습니다</끝> ### 영어: 4. Because Ruby is much more mobile than the other Vanguards, there’s very little they can do.</끝>
997,523	5. You will force the enemy to keep his focus on you, and buy time for your Damage teammate to do their magic.	5. 아군의 공격 영웅이 역할을 수행할 수 있도록 적의 시선을 끌고 시간을 벌 수 있죠	### 한국어: 5. 아군의 공격 영웅이 역할을 수행할 수 있도록 적의 시선을 끌고 시간을 벌 수 있죠</끝> ### 영어: 5. You will force the enemy to keep his focus on you, and buy time for your Damage teammate to do their magic.</끝>
997,524	6. You can also deal a good amount of close range damage and get some kills.	6. 또한 근거리에서 강력한 피해를 입혀 적을 직접 처치할 수도 있습니다	### 한국어: 6. 또한 근거리에서 강력한 피해를 입혀 적을 직접 처치할 수도 있습니다</끝> ### 영어: 6. You can also deal a good amount of close range damage and get some kills.</끝>
997,525	1. This brings us to Tip No.3: headshots.	1. 세 번째 팁은 헤드샷을 노리는 것입니다	### 한국어: 1. 세 번째 팁은 헤드샷을 노리는 것입니다</끝> ### 영어: 1. This brings us to Tip No.3: headshots.</끝>
997,526	2. Ruby’s weapon fires in 3 straight projectiles.	2. 루비의 무기는 직선으로 3개의 발사체를 날립니다	### 한국어: 2. 루비의 무기는 직선으로 3개의 발사체를 날립니다</끝> ### 영어: 2. Ruby’s weapon fires in 3 straight projectiles.</끝>
997,527	3. When you’re engaged in a fight, you’ll want to land some headshots to deal as much burst damage as possible.	3. 전투에서 헤드샷을 적중시키면 엄청난 피해를 가할 수 있습니다	### 한국어: 3. 전투에서 헤드샷을 적중시키면 엄청난 피해를 가할 수 있습니다</끝> ### 영어: 3. When you’re engaged in a fight, you’ll want to land some headshots to deal as much burst damage as possible.</끝>
997,528	4. This is especially important when you’re tanking out in close range.	4. 특히 근거리에서 탱커 역할을 수행할 때 중요하죠	### 한국어: 4. 특히 근거리에서 탱커 역할을 수행할 때 중요하죠</끝> ### 영어: 4. This is especially important when you’re tanking out in close range.</끝>
997,529	5. You need to keep aiming at the enemy’s head to make sure you deal consistently high damage.	5. 꾸준히 적의 머리를 공격해 지속적으로 높은 피해를 입혀야 합니다	### 한국어: 5. 꾸준히 적의 머리를 공격해 지속적으로 높은 피해를 입혀야 합니다</끝> ### 영어: 5. You need to keep aiming at the enemy’s head to make sure you deal consistently high damage.</끝>
997,530	6. Even with a hero like Fort, if you do enough headshots, you can finish him in no time.	6. 포드와 같이 단단한 영웅도 헤드샷을 적중시키면 쉽게 쓰러뜨릴 수 있습니다	### 한국어: 6. 포드와 같이 단단한 영웅도 헤드샷을 적중시키면 쉽게 쓰러뜨릴 수 있습니다</끝> ### 영어: 6. Even with a hero like Fort, if you do enough headshots, you can finish him in no time.</끝>
997,531	1. Tip No.4: don’t stay put, keep moving.	1. 네 번째 팁은 계속 움직이는 것입니다	### 한국어: 1. 네 번째 팁은 계속 움직이는 것입니다</끝> ### 영어: 1. Tip No.4: don’t stay put, keep moving.</끝>
997,532	2. Ruby is very mobile, and that’s her most important advantage over the other Vanguard heroes.	2. 루비는 기동력이 매우 높아 다른 최전선 영웅에 비해 유리한 점이 많습니다	### 한국어: 2. 루비는 기동력이 매우 높아 다른 최전선 영웅에 비해 유리한 점이 많습니다</끝> ### 영어: 2. Ruby is very mobile, and that’s her most important advantage over the other Vanguard heroes.</끝>
997,533	3. Jabali’s movement is greatly restricted when he uses his shield.	3. 자바리는 장벽을 사용하면 기동력이 크게 제한됩니다	### 한국어: 3. 자바리는 장벽을 사용하면 기동력이 크게 제한됩니다</끝> ### 영어: 3. Jabali’s movement is greatly restricted when he uses his shield.</끝>
997,534	4. Fort’s attack speed and reload time makes him inflexible at times.	4. 포드는 공격 속도와 재장전 속도 덕분에 유연한 대응을 할 수 없죠	### 한국어: 4. 포드는 공격 속도와 재장전 속도 덕분에 유연한 대응을 할 수 없죠</끝> ### 영어: 4. Fort’s attack speed and reload time makes him inflexible at times.</끝>
997,535	5. But Ruby, she shoots really fast, reloads quickly, and always move with the same speed.	5. 그러나 루비는 공격 속도와 재장전 속도가 빠르며 항상 재빠르게 움직일 수 있습니다	### 한국어: 5. 그러나 루비는 공격 속도와 재장전 속도가 빠르며 항상 재빠르게 움직일 수 있습니다</끝> ### 영어: 5. But Ruby, she shoots really fast, reloads quickly, and always move with the same speed.</끝>
997,536	6. You need to keep moving all the time to leverage all of these traits.	6. 이러한 장점을 살리기 위해 끊임없이 움직여야 합니다	### 한국어: 6. 이러한 장점을 살리기 위해 끊임없이 움직여야 합니다</끝> ### 영어: 6. You need to keep moving all the time to leverage all of these traits.</끝>
997,537	7. Most importantly, you should keep moving around your shield so that the enemies waste a lot of damage on the shield.	7. 더불어 장벽 앞뒤로 계속 움직여서 적의 공격이 가로막히도록 유도할 수도 있죠	### 한국어: 7. 더불어 장벽 앞뒤로 계속 움직여서 적의 공격이 가로막히도록 유도할 수도 있죠</끝> ### 영어: 7. Most importantly, you should keep moving around your shield so that the enemies waste a lot of damage on the shield.</끝>
997,538	8. You should also move in quickly to help your teammate when needed.	8. 물론 아군이 위험에 처했을 때도 빠르게 움직여서 지원할 수 있습니다	### 한국어: 8. 물론 아군이 위험에 처했을 때도 빠르게 움직여서 지원할 수 있습니다</끝> ### 영어: 8. You should also move in quickly to help your teammate when needed.</끝>
997,539	9. So keep moving, don’t stay put.	9. 절대 멈추지 말고 계속 움직이세요	### 한국어: 9. 절대 멈추지 말고 계속 움직이세요</끝> ### 영어: 9. So keep moving, don’t stay put.</끝>