Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
997,600	7. Even in the absence of a solid armored cockpit, the exoskeleton can still provide solid protection for the wearer.	7. 조종석을 튼튼히 감싼 형태가 아니었지만 외골격 덕분에 충분한 방어력을 갖추고 있었습니다	### 한국어: 7. 조종석을 튼튼히 감싼 형태가 아니었지만 외골격 덕분에 충분한 방어력을 갖추고 있었습니다</끝> ### 영어: 7. Even in the absence of a solid armored cockpit, the exoskeleton can still provide solid protection for the wearer.</끝>
997,601	1. One day, there was a surprise attack on the city and its military school.	1. 그러던 어느 날 정체불명의 적이 도시와 군사학교를 습격했습니다	### 한국어: 1. 그러던 어느 날 정체불명의 적이 도시와 군사학교를 습격했습니다</끝> ### 영어: 1. One day, there was a surprise attack on the city and its military school.</끝>
997,602	2. We do not yet know why this attack happened, but it was likely due to a fight over a new T-Crystal technology.	2. 정확한 목적은 알려지지 않았지만 T-크리스탈 기술을 노린 것 같았습니다	### 한국어: 2. 정확한 목적은 알려지지 않았지만 T-크리스탈 기술을 노린 것 같았습니다</끝> ### 영어: 2. We do not yet know why this attack happened, but it was likely due to a fight over a new T-Crystal technology.</끝>
997,603	3. Gatlyn tried to escape, but she hesitated.	3. 탈출하려던 개틀린은 한 가지가 걸렸습니다	### 한국어: 3. 탈출하려던 개틀린은 한 가지가 걸렸습니다</끝> ### 영어: 3. Gatlyn tried to escape, but she hesitated.</끝>
997,604	5. This is the first time she knew she need to stand up and be strong.	5. 개틀린은 처음으로 다른 사람을 위해 용기를 내기로 결심했습니다	### 한국어: 5. 개틀린은 처음으로 다른 사람을 위해 용기를 내기로 결심했습니다</끝> ### 영어: 5. This is the first time she knew she need to stand up and be strong.</끝>
997,605	6. She ran around the school, which is now a slum, and found him under the rocks.	6. 폐허가 된 학교 주변을 급하게 살피다 잔해에 깔린 소년을 발견했죠	### 한국어: 6. 폐허가 된 학교 주변을 급하게 살피다 잔해에 깔린 소년을 발견했죠</끝> ### 영어: 6. She ran around the school, which is now a slum, and found him under the rocks.</끝>
997,606	8. The first time in her life, without any hesitation, she rushed back to the hidden lab.	8. 개틀린은 태어나 처음으로 망설이지 않고 연구실로 달려갔습니다	### 한국어: 8. 개틀린은 태어나 처음으로 망설이지 않고 연구실로 달려갔습니다</끝> ### 영어: 8. The first time in her life, without any hesitation, she rushed back to the hidden lab.</끝>
997,607	9. Gatlyn unlocked the exoskeleton device, took a deep breath, and wore it part by part.	9. 외골격 슈트의 잠금을 해제한 후 호흡을 가다듬고 차례차례 장착했죠	### 한국어: 9. 외골격 슈트의 잠금을 해제한 후 호흡을 가다듬고 차례차례 장착했죠</끝> ### 영어: 9. Gatlyn unlocked the exoskeleton device, took a deep breath, and wore it part by part.</끝>
997,608	10. She’s now transformed into the true Gatlyn that we know.	10. 그렇게 개틀린은 영웅 레인스톰으로 변신했습니다	### 한국어: 10. 그렇게 개틀린은 영웅 레인스톰으로 변신했습니다</끝> ### 영어: 10. She’s now transformed into the true Gatlyn that we know.</끝>
997,609	3. If you enjoyed this video, feel free to click the like button and give us a support.	3. 영상 재밌게 보셨다면 좋아요와 구독 부탁드립니다	### 한국어: 3. 영상 재밌게 보셨다면 좋아요와 구독 부탁드립니다</끝> ### 영어: 3. If you enjoyed this video, feel free to click the like button and give us a support.</끝>
997,610	5. Thanks for watching, and we’ll see you in the next one.	5. 시청해주신 여러분 감사드리며 다음 영상으로 찾아뵙겠습니다	### 한국어: 5. 시청해주신 여러분 감사드리며 다음 영상으로 찾아뵙겠습니다</끝> ### 영어: 5. Thanks for watching, and we’ll see you in the next one.</끝>
997,611	4. There are lots of stories behind the heroes in T3 Arena, and we’re looking forward to sharing more with you in the future.	4. T3 아레나의 영웅은 각자의 이야기가 있으며 앞으로 하나하나 여러분께 들려드릴 예정입니다	### 한국어: 4. T3 아레나의 영웅은 각자의 이야기가 있으며 앞으로 하나하나 여러분께 들려드릴 예정입니다</끝> ### 영어: 4. There are lots of stories behind the heroes in T3 Arena, and we’re looking forward to sharing more with you in the future.</끝>
997,612	11. She went back to save the boy, and assisted the military in this hardship.	11. 레인스톰은 곧장 돌아가 소년을 구출하고 군대를 도우려 나섰습니다	### 한국어: 11. 레인스톰은 곧장 돌아가 소년을 구출하고 군대를 도우려 나섰습니다</끝> ### 영어: 11. She went back to save the boy, and assisted the military in this hardship.</끝>
997,613	1. This is the hero story of Gatlyn.	1. 그렇게 개틀린은 레인스톰이 되었죠	### 한국어: 1. 그렇게 개틀린은 레인스톰이 되었죠</끝> ### 영어: 1. This is the hero story of Gatlyn.</끝>
997,614	2. While we don’t yet know what forces committed the attack, we do know that Gatlyn is now transformed.	2. 누가 공격을 했는지 아직 밝혀지지 않았지만 이 일을 계기로 레인스톰이 탄생했습니다	### 한국어: 2. 누가 공격을 했는지 아직 밝혀지지 않았지만 이 일을 계기로 레인스톰이 탄생했습니다</끝> ### 영어: 2. While we don’t yet know what forces committed the attack, we do know that Gatlyn is now transformed.</끝>
997,615	1. Hello, T3 Arena. Lazycaz here.	1. 안녕하세요 Lazycaz입니다	### 한국어: 1. 안녕하세요 Lazycaz입니다</끝> ### 영어: 1. Hello, T3 Arena. Lazycaz here.</끝>
997,616	2. Today we’re going to talk about 2nd Ultimates.	2. 오늘은 두 번째 궁극 스킬을 알아보죠	### 한국어: 2. 오늘은 두 번째 궁극 스킬을 알아보죠</끝> ### 영어: 2. Today we’re going to talk about 2nd Ultimates.</끝>
997,617	4. 2nd Ultimates enable you to choose a completely different strategy with your hero.	4. 두 번째 궁극 스킬을 선택하면 영웅마다 다른 플레이를 할 수 있죠	### 한국어: 4. 두 번째 궁극 스킬을 선택하면 영웅마다 다른 플레이를 할 수 있죠</끝> ### 영어: 4. 2nd Ultimates enable you to choose a completely different strategy with your hero.</끝>
997,618	5. And some of these abilities are really ANNOYING.	5. 하지만 그 중에서도 정말 짜증나는 스킬이 있습니다	### 한국어: 5. 하지만 그 중에서도 정말 짜증나는 스킬이 있습니다</끝> ### 영어: 5. And some of these abilities are really ANNOYING.</끝>
997,619	6. They don’t deal much damage, but gives the enemy a very difficult time.	6. 피해량이 높지는 않지만 적을 엄청나게 괴롭힐 수 있죠	### 한국어: 6. 피해량이 높지는 않지만 적을 엄청나게 괴롭힐 수 있죠</끝> ### 영어: 6. They don’t deal much damage, but gives the enemy a very difficult time.</끝>
997,620	7. Today we’ll focus on these annoying second ults, and talk about how you should use these abilities.	7. 오늘은 짜증나는 두 번째 궁극 스킬을 자세히 알아보겠습니다	### 한국어: 7. 오늘은 짜증나는 두 번째 궁극 스킬을 자세히 알아보겠습니다</끝> ### 영어: 7. Today we’ll focus on these annoying second ults, and talk about how you should use these abilities.</끝>
997,621	8. Now without further a due, let’s get started.	8. 그러면 바로 시작해볼까요	### 한국어: 8. 그러면 바로 시작해볼까요</끝> ### 영어: 8. Now without further a due, let’s get started.</끝>
997,622	1. Cristina’s second ult is Trap Blossom.	1. 크리스티나의 두 번째 궁극 스킬은 통행 금지입니다	### 한국어: 1. 크리스티나의 두 번째 궁극 스킬은 통행 금지입니다</끝> ### 영어: 1. Cristina’s second ult is Trap Blossom.</끝>
997,623	2. I personally think it’s THE most annoying ability in ALL of T3 Arena.	2. 저는 개인적으로 T3 아레나에서 이 스킬이 가장 짜증스럽습니다	### 한국어: 2. 저는 개인적으로 T3 아레나에서 이 스킬이 가장 짜증스럽습니다</끝> ### 영어: 2. I personally think it’s THE most annoying ability in ALL of T3 Arena.</끝>
997,624	4. They can’t move for a holy 3 second.	4. 무려 3초 동안이나 움직일 수 없어요	### 한국어: 4. 무려 3초 동안이나 움직일 수 없어요</끝> ### 영어: 4. They can’t move for a holy 3 second.</끝>
997,625	3. She throws a bunch of little traps that can trap people when they step on one of them.	3. 조그마한 함정을 여러 개 던지고 함정을 밟은 사람은 발이 묶이죠	### 한국어: 3. 조그마한 함정을 여러 개 던지고 함정을 밟은 사람은 발이 묶이죠</끝> ### 영어: 3. She throws a bunch of little traps that can trap people when they step on one of them.</끝>
997,626	5. That is super annoying when you’re playing any payload maps, where the path is set, and there’s literally no way to not walk through them.	5. 호송 맵에서 반드시 지나가야 하는 경로에 함정이 깔려 있다면 안 밟을 수가 없으니 짜증이 치밀어오르죠	### 한국어: 5. 호송 맵에서 반드시 지나가야 하는 경로에 함정이 깔려 있다면 안 밟을 수가 없으니 짜증이 치밀어오르죠</끝> ### 영어: 5. That is super annoying when you’re playing any payload maps, where the path is set, and there’s literally no way to not walk through them.</끝>
997,627	6. In Control, it’s also very useful because the zone is fixed, and you know people are gonna need to go in there and get trapped.	6. 거점 점령 맵은 플레이어들이 진입할 장소가 정해져 있어 아주 유용합니다	### 한국어: 6. 거점 점령 맵은 플레이어들이 진입할 장소가 정해져 있어 아주 유용합니다</끝> ### 영어: 6. In Control, it’s also very useful because the zone is fixed, and you know people are gonna need to go in there and get trapped.</끝>
997,628	8. When opponents come, they’re guaranteed to be trapped, and you can hold them back for awhile.	8. 적은 크리스탈에 다가가려면 함정을 밟을 수 밖에 없어 함부로 움직일 수 없죠	### 한국어: 8. 적은 크리스탈에 다가가려면 함정을 밟을 수 밖에 없어 함부로 움직일 수 없죠</끝> ### 영어: 8. When opponents come, they’re guaranteed to be trapped, and you can hold them back for awhile.</끝>
997,629	9. There are a few ways to counter this ult.	9. 하지만 대처법이 몇 가지 있습니다	### 한국어: 9. 하지만 대처법이 몇 가지 있습니다</끝> ### 영어: 9. There are a few ways to counter this ult.</끝>
997,630	10. First of all, these traps can be removed.	10. 일단 이 함정은 모두 제거할 수 있습니다	### 한국어: 10. 일단 이 함정은 모두 제거할 수 있습니다</끝> ### 영어: 10. First of all, these traps can be removed.</끝>
997,631	11. With heroes like Jabali and Shell, they can be cleared in no time.	11. 자바리나 셸 같은 영웅이라면 순식간에 청소할 수 있죠	### 한국어: 11. 자바리나 셸 같은 영웅이라면 순식간에 청소할 수 있죠</끝> ### 영어: 11. With heroes like Jabali and Shell, they can be cleared in no time.</끝>
997,632	12. Another strategy is to forget about your objective, stop pushing the payload, stop capturing the zone, and focus on killing the enemies.	12. 다른 대처법으로 화물이나 점령 같은 임무 목표는 무시하고 일단 적을 전멸시키는 것입니다	### 한국어: 12. 다른 대처법으로 화물이나 점령 같은 임무 목표는 무시하고 일단 적을 전멸시키는 것입니다</끝> ### 영어: 12. Another strategy is to forget about your objective, stop pushing the payload, stop capturing the zone, and focus on killing the enemies.</끝>
997,633	7. In Crystal Assault, you can also play defense by throwing them all over your own Crystal.	7. 크리스탈 어썰트 맵에서도 크리스탈 주변에 함정을 뿌려 크리스탈을 쉽게 지킬 수 있죠	### 한국어: 7. 크리스탈 어썰트 맵에서도 크리스탈 주변에 함정을 뿌려 크리스탈을 쉽게 지킬 수 있죠</끝> ### 영어: 7. In Crystal Assault, you can also play defense by throwing them all over your own Crystal.</끝>
997,634	13. Once you got the kills, you’ll have plenty of time to come back and get rid of the traps.	13. 적을 깔끔하게 청소하고 돌아와서 여유롭게 함정을 제거하는 거죠	### 한국어: 13. 적을 깔끔하게 청소하고 돌아와서 여유롭게 함정을 제거하는 거죠</끝> ### 영어: 13. Once you got the kills, you’ll have plenty of time to come back and get rid of the traps.</끝>
997,635	1. Labula’s second ult is La La Pop.	1. 라불라의 두 번째 궁극기는 변신!입니다	### 한국어: 1. 라불라의 두 번째 궁극기는 변신!입니다</끝> ### 영어: 1. Labula’s second ult is La La Pop.</끝>
997,636	2. A huge Labula will rush through the field and turn everyone into little Labulas.	2. 거대한 라불라가 돌진해 부딪히는 모든 적을 미니 라불라로 만들어버리죠	### 한국어: 2. 거대한 라불라가 돌진해 부딪히는 모든 적을 미니 라불라로 만들어버리죠</끝> ### 영어: 2. A huge Labula will rush through the field and turn everyone into little Labulas.</끝>
997,637	4. They can’t attack, and they can’t use their abilities. Nothing.	4. 공격이나 스킬 사용 같은 행동을 전혀 할 수가 없죠	### 한국어: 4. 공격이나 스킬 사용 같은 행동을 전혀 할 수가 없죠</끝> ### 영어: 4. They can’t attack, and they can’t use their abilities. Nothing.</끝>
997,638	6. When the two teams reach halfway, the two payloads will be really close to each other.	6. 양팀이 모두 중간 지점에 도달하면 양측의 화물이 매우 가까워지는데요	### 한국어: 6. 양팀이 모두 중간 지점에 도달하면 양측의 화물이 매우 가까워지는데요</끝> ### 영어: 6. When the two teams reach halfway, the two payloads will be really close to each other.</끝>
997,639	5. La La Pop shines in Payload Race.	5. 변신!은 화물 운송 맵에서 강력합니다	### 한국어: 5. 변신!은 화물 운송 맵에서 강력합니다</끝> ### 영어: 5. La La Pop shines in Payload Race.</끝>