Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
997,300	When playing Ruby, move around your shields to damage enemies while you stay under cover	루비는 장벽을 들락날락하며 적의 공격을 흘리면서 피해를 입힐 수 있습니다.	### 한국어: 루비는 장벽을 들락날락하며 적의 공격을 흘리면서 피해를 입힐 수 있습니다.</끝> ### 영어: When playing Ruby, move around your shields to damage enemies while you stay under cover</끝>
997,301	Iris' Pie-Bot can bring her back to full health in an instant.	아이리스는 파이 봇으로 체력까지 순식간에 최대로 회복할 수 있습니다.	### 한국어: 아이리스는 파이 봇으로 체력까지 순식간에 최대로 회복할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Iris' Pie-Bot can bring her back to full health in an instant.</끝>
997,302	Carefully time when you cast them.	항상 파이 봇을 사용할 알맞은 때를 기다려야 합니다.	### 한국어: 항상 파이 봇을 사용할 알맞은 때를 기다려야 합니다.</끝> ### 영어: Carefully time when you cast them.</끝>
997,303	Remember to blind enemies before you cast Judex’s Dragonbreath Bomb.	먼저 섬광탄으로 적의 시야를 막고 MK60 화염병을 던지면 매우 효과적입니다.	### 한국어: 먼저 섬광탄으로 적의 시야를 막고 MK60 화염병을 던지면 매우 효과적입니다.</끝> ### 영어: Remember to blind enemies before you cast Judex’s Dragonbreath Bomb.</끝>
997,304	Enemies will be blinded running through the flames.	적들이 화염지대를 보지 못하고 돌아다니기 때문입니다.	### 한국어: 적들이 화염지대를 보지 못하고 돌아다니기 때문입니다.</끝> ### 영어: Enemies will be blinded running through the flames.</끝>
997,305	Carefully place Cristina’s bombs around the map to trap enemies in their way.	다이너마이트로 큰 피해를 입히려면 적들의 이동 경로를 잘 살핀 후 설치해야 합니다.	### 한국어: 다이너마이트로 큰 피해를 입히려면 적들의 이동 경로를 잘 살핀 후 설치해야 합니다.</끝> ### 영어: Carefully place Cristina’s bombs around the map to trap enemies in their way.</끝>
997,306	Ossas' Shadowfall ability not only blocks the view for enemies and Sindri’s bots, but it also blocks their auto-fire, buying time for you and your team.	암흑지대 스킬로 적 영웅 및 신드리 봇의 시야와 기본 공격을 막을 수 있습니다. 이를 통해 효과적으로 시간을 벌 수 있습니다.	### 한국어: 암흑지대 스킬로 적 영웅 및 신드리 봇의 시야와 기본 공격을 막을 수 있습니다. 이를 통해 효과적으로 시간을 벌 수 있습니다.</끝> ### 영어: Ossas' Shadowfall ability not only blocks the view for enemies and Sindri’s bots, but it also blocks their auto-fire, buying time for you and your team.</끝>
997,307	At close range, alternate between normal attacks and her Active Ability for a 1-2 combo.	근거리에서는 기본 공격과 일반 스킬을 교대로 사용하는 것이 기본 콤보입니다.	### 한국어: 근거리에서는 기본 공격과 일반 스킬을 교대로 사용하는 것이 기본 콤보입니다.</끝> ### 영어: At close range, alternate between normal attacks and her Active Ability for a 1-2 combo.</끝>
997,308	When flying with Kazama, try to stay directly over your enemy’s head - they’ll go down before they realize where you are.	플라잉 모드로 적의 머리 바로 위로 날아가면 카자마의 위치를 파악하지 못한 적을 일방적으로 처리할 수 있습니다.	### 한국어: 플라잉 모드로 적의 머리 바로 위로 날아가면 카자마의 위치를 파악하지 못한 적을 일방적으로 처리할 수 있습니다.</끝> ### 영어: When flying with Kazama, try to stay directly over your enemy’s head - they’ll go down before they realize where you are.</끝>
997,309	When playing Chemist, keep everyone at a close distance, so you can attack enemies and heal teammates at the same time.	케미스트로 플레이할 때는 공격과 치유를 동시에 할 수 있도록 팀원과 가까이 붙어 있는 것이 좋습니다.	### 한국어: 케미스트로 플레이할 때는 공격과 치유를 동시에 할 수 있도록 팀원과 가까이 붙어 있는 것이 좋습니다.</끝> ### 영어: When playing Chemist, keep everyone at a close distance, so you can attack enemies and heal teammates at the same time.</끝>
997,310	Try to stay at mid-distance from opponents and KEEP JUMPING.	라불라로 적과 적당한 거리를 유지하며 계속 점프를 하세요.	### 한국어: 라불라로 적과 적당한 거리를 유지하며 계속 점프를 하세요.</끝> ### 영어: Try to stay at mid-distance from opponents and KEEP JUMPING.</끝>
997,311	Enemies will go crazy trying to aim at Labula.	아마 적들은 라불라를 조준하느라 진이 빠질 것입니다.	### 한국어: 아마 적들은 라불라를 조준하느라 진이 빠질 것입니다.</끝> ### 영어: Enemies will go crazy trying to aim at Labula.</끝>
997,312	Sindri can use her Rage Balls to secure corners or riskier zones.	신드리는 누누볼을 사용하여 모퉁이나 위험지대에 안전하게 진입할 수 있습니다.	### 한국어: 신드리는 누누볼을 사용하여 모퉁이나 위험지대에 안전하게 진입할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Sindri can use her Rage Balls to secure corners or riskier zones.</끝>
997,313	Not every attack requires a full charge; if you're accurate enough, even a half charged arrow is enough to instantly KO squishier opponents.	모든 공격을 최대로 충전할 필요는 없습니다. 조준 실력만 좋다면 체력이 낮은 적은 절반만 충전한 화살이라도 충분히 처치할 수 있습니다.	### 한국어: 모든 공격을 최대로 충전할 필요는 없습니다. 조준 실력만 좋다면 체력이 낮은 적은 절반만 충전한 화살이라도 충분히 처치할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Not every attack requires a full charge; if you're accurate enough, even a half charged arrow is enough to instantly KO squishier opponents.</끝>
997,314	Fort can move around his shield to avoid damage from both directions.	포드는 장벽의 앞뒤를 넘나들며 양 방향의 공격을 모두 막을 수 있습니다.	### 한국어: 포드는 장벽의 앞뒤를 넘나들며 양 방향의 공격을 모두 막을 수 있습니다.</끝> ### 영어: Fort can move around his shield to avoid damage from both directions.</끝>
997,315	1. Hello T3 Arena! This is Gordo / Lazycaz!	1. 안녕하세요 T3 아레나 여러분, Gordo/Lazycaz입니다!	### 한국어: 1. 안녕하세요 T3 아레나 여러분, Gordo/Lazycaz입니다!</끝> ### 영어: 1. Hello T3 Arena! This is Gordo / Lazycaz!</끝>
997,316	2. The Season 3 Mid-Season update is right around the corner!	2. 시즌 3의 시즌 내 업데이트가 임박했습니다!	### 한국어: 2. 시즌 3의 시즌 내 업데이트가 임박했습니다!</끝> ### 영어: 2. The Season 3 Mid-Season update is right around the corner!</끝>
997,317	3. And this one is sure to blow your mind!	3. 이번 소식은 정말 짜릿할 거예요!	### 한국어: 3. 이번 소식은 정말 짜릿할 거예요!</끝> ### 영어: 3. And this one is sure to blow your mind!</끝>
997,318	4. Make sure to watch until the end, so you don’t miss out on anything!	4. 영상으로 하나하나 소개할 테니 끝까지 시청해 주세요!	### 한국어: 4. 영상으로 하나하나 소개할 테니 끝까지 시청해 주세요!</끝> ### 영어: 4. Make sure to watch until the end, so you don’t miss out on anything!</끝>
997,319	1. First off, let’s talk about Balance Changes!	1. 먼저 밸런스 조정에 대해 이야기해 보겠습니다!	### 한국어: 1. 먼저 밸런스 조정에 대해 이야기해 보겠습니다!</끝> ### 영어: 1. First off, let’s talk about Balance Changes!</끝>
997,320	2. After analyzing live player data as well as going over our community feedback, we are implementing the following balancing changes in the next update:	2. 커뮤니티의 피드백을 검토하고 플레이어의 실시간 데이터를 분석한 결과 이번 업데이트에서는 밸런스를 다음과 같이 조정할 예정입니다	### 한국어: 2. 커뮤니티의 피드백을 검토하고 플레이어의 실시간 데이터를 분석한 결과 이번 업데이트에서는 밸런스를 다음과 같이 조정할 예정입니다</끝> ### 영어: 2. After analyzing live player data as well as going over our community feedback, we are implementing the following balancing changes in the next update:</끝>
997,321	3. Fort - Fort’s main weapon damage will be reduced by 20%.	3. 포드, 주 무기 피해량이 20% 감소합니다	### 한국어: 3. 포드, 주 무기 피해량이 20% 감소합니다</끝> ### 영어: 3. Fort - Fort’s main weapon damage will be reduced by 20%.</끝>
997,322	4. Diggy - Diggy’s HP will be reduced from 3000 to 2800, while her shield remains unchanged.	4. 디지, 체력이 3000에서 2800으로 감소합니다, 단 보호막은 변동 사항이 없습니다	### 한국어: 4. 디지, 체력이 3000에서 2800으로 감소합니다, 단 보호막은 변동 사항이 없습니다</끝> ### 영어: 4. Diggy - Diggy’s HP will be reduced from 3000 to 2800, while her shield remains unchanged.</끝>
997,323	5. Victor - The damage decay radius of his 1st Ult will be removed. Which means that as long as enemies are within range of his ultimate, they will all take the same damage.	5. 빅토르, 첫 번째 궁극 스킬의 피해량 감소 반경이 삭제됩니다, 따라서 스킬의 범위 내에 들어온 적은 모두 동일한 피해를 받게 됩니다	### 한국어: 5. 빅토르, 첫 번째 궁극 스킬의 피해량 감소 반경이 삭제됩니다, 따라서 스킬의 범위 내에 들어온 적은 모두 동일한 피해를 받게 됩니다</끝> ### 영어: 5. Victor - The damage decay radius of his 1st Ult will be removed. Which means that as long as enemies are within range of his ultimate, they will all take the same damage.</끝>
997,324	6. On the other hand, his second ult’s damage will be reduced from 1500 to 1100.	6. 한편 두 번째 궁극 스킬은 피해량이 1500에서 1100으로 감소합니다	### 한국어: 6. 한편 두 번째 궁극 스킬은 피해량이 1500에서 1100으로 감소합니다</끝> ### 영어: 6. On the other hand, his second ult’s damage will be reduced from 1500 to 1100.</끝>
997,325	7. Cristina - Cristina will be getting a shield buff, bringing her total stats to 4000 HP plus a 500 Shield.	7. 크리스티나, 보호막이 향상되어 총 내구력이 체력 4000에 보호막 500으로 조정됩니다	### 한국어: 7. 크리스티나, 보호막이 향상되어 총 내구력이 체력 4000에 보호막 500으로 조정됩니다</끝> ### 영어: 7. Cristina - Cristina will be getting a shield buff, bringing her total stats to 4000 HP plus a 500 Shield.</끝>
997,326	8. Next up, both Skadi and Gloria will receive HP buffs.	8. 다음으로 스카디와 글로리아의 체력이 향상됩니다	### 한국어: 8. 다음으로 스카디와 글로리아의 체력이 향상됩니다</끝> ### 영어: 8. Next up, both Skadi and Gloria will receive HP buffs.</끝>
997,327	9. Gloria’s HP will increase from 3000 to 3200.	9. 글로리아의 체력은 3000에서 3200으로 증가합니다	### 한국어: 9. 글로리아의 체력은 3000에서 3200으로 증가합니다</끝> ### 영어: 9. Gloria’s HP will increase from 3000 to 3200.</끝>
997,328	10. Skadi’s HP will increase from 3000 to 3300.	10. 스카디의 체력은 3000에서 3300으로 증가합니다	### 한국어: 10. 스카디의 체력은 3000에서 3300으로 증가합니다</끝> ### 영어: 10. Skadi’s HP will increase from 3000 to 3300.</끝>
997,329	11. Gatlyn - Gatlyn will receive a Damage nerf, and her Ultimate’s loading time will increase. Specific stat values are still under testing and will be released in the final patch notes.	11. 레인스톰, 피해량이 감소하고 궁극 스킬의 장전 시간이 증가합니다, 몇 가지 능력치는 아직 테스트 중이며 최종 패치 노트에서 공개할 예정입니다	### 한국어: 11. 레인스톰, 피해량이 감소하고 궁극 스킬의 장전 시간이 증가합니다, 몇 가지 능력치는 아직 테스트 중이며 최종 패치 노트에서 공개할 예정입니다</끝> ### 영어: 11. Gatlyn - Gatlyn will receive a Damage nerf, and her Ultimate’s loading time will increase. Specific stat values are still under testing and will be released in the final patch notes.</끝>
997,330	12. Mark - Mark’s passive will receive a buff, now restoring HP at a constant rate of 500 HP per second after disengaging combat.	12. 마크, 패시브 스킬의 성능이 향상됩니다. 이제부터는 전투 이탈 시 체력을 초당 500씩 일정하게 회복합니다	### 한국어: 12. 마크, 패시브 스킬의 성능이 향상됩니다. 이제부터는 전투 이탈 시 체력을 초당 500씩 일정하게 회복합니다</끝> ### 영어: 12. Mark - Mark’s passive will receive a buff, now restoring HP at a constant rate of 500 HP per second after disengaging combat.</끝>
997,331	2. In the next update, we have a fresh batch of newly designed cosmetics for you!	2. 이번 업데이트에는 새로운 디자인의 치장품들이 준비되어 있습니다!	### 한국어: 2. 이번 업데이트에는 새로운 디자인의 치장품들이 준비되어 있습니다!</끝> ### 영어: 2. In the next update, we have a fresh batch of newly designed cosmetics for you!</끝>
997,332	4. At night, Victor works at a Sushi restaurant to earn some extra cash to run his gym.	4. 헬스클럽 운영에 필요한 여유 자금을 벌려고 야간에 초밥집에서 일한다죠	### 한국어: 4. 헬스클럽 운영에 필요한 여유 자금을 벌려고 야간에 초밥집에서 일한다죠</끝> ### 영어: 4. At night, Victor works at a Sushi restaurant to earn some extra cash to run his gym.</끝>
997,333	5. Johnny Jet - AVANT-GARDE BEATS	5. 아방가르드 비트 제트 조니	### 한국어: 5. 아방가르드 비트 제트 조니</끝> ### 영어: 5. Johnny Jet - AVANT-GARDE BEATS</끝>
997,334	6. Immerse yourself in the beats and rhythms. Jump around with Johnny!	6. 박자와 리듬에 몸을 맡기고 조니와 함께 뛰어놀아 볼까요!	### 한국어: 6. 박자와 리듬에 몸을 맡기고 조니와 함께 뛰어놀아 볼까요!</끝> ### 영어: 6. Immerse yourself in the beats and rhythms. Jump around with Johnny!</끝>
997,335	8. A ghost from the cyberspace. Shell is here to hack her way to victory.	8. 사이버 공간에서 온 유령입니다. 해킹으로 승리를 거머쥐기 위해 왔죠	### 한국어: 8. 사이버 공간에서 온 유령입니다. 해킹으로 승리를 거머쥐기 위해 왔죠</끝> ### 영어: 8. A ghost from the cyberspace. Shell is here to hack her way to victory.</끝>
997,336	10. The void awaits the new generation of nomad seekers.	10. 광활한 공허가 새로운 세대의 유목민 탐구자를 기다립니다	### 한국어: 10. 광활한 공허가 새로운 세대의 유목민 탐구자를 기다립니다</끝> ### 영어: 10. The void awaits the new generation of nomad seekers.</끝>
997,337	1. Black Friday is also coming soon!	1. 블랙 프라이데이도 곧 다가옵니다!	### 한국어: 1. 블랙 프라이데이도 곧 다가옵니다!</끝> ### 영어: 1. Black Friday is also coming soon!</끝>
997,338	11. As well as tons more skins and collectibles waiting for you to unlock!	11. 여기서 끝이 아닙니다, 수많은 스킨과 수집품도 여러분의 손길을 기다리고 있습니다!	### 한국어: 11. 여기서 끝이 아닙니다, 수많은 스킨과 수집품도 여러분의 손길을 기다리고 있습니다!</끝> ### 영어: 11. As well as tons more skins and collectibles waiting for you to unlock!</끝>
997,339	2. And so, we’ve prepared a mega-sales event for you:	2. 그런 의미에서 저희가 대규모 할인 이벤트를 준비했습니다	### 한국어: 2. 그런 의미에서 저희가 대규모 할인 이벤트를 준비했습니다</끝> ### 영어: 2. And so, we’ve prepared a mega-sales event for you:</끝>