Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
997,900	So maybe you can pick Shell, Aleta or Diggy.	셸, 알레타, 디지를 추천하겠습니다	### 한국어: 셸, 알레타, 디지를 추천하겠습니다</끝> ### 영어: So maybe you can pick Shell, Aleta or Diggy.</끝>
997,901	Like if it’s 3X or 4X Crystal damage, without a Support to keep everyone up to knockout the opponents, you’re done for good.	특히 3배, 4배 추가 피해 모드에 돌입했을 때 팀을 받쳐줄 지원 영웅이 없다면 그대로 끝장인 거죠	### 한국어: 특히 3배, 4배 추가 피해 모드에 돌입했을 때 팀을 받쳐줄 지원 영웅이 없다면 그대로 끝장인 거죠</끝> ### 영어: Like if it’s 3X or 4X Crystal damage, without a Support to keep everyone up to knockout the opponents, you’re done for good.</끝>
997,902	Otherwise you could easily get knocked out in one go.	지원 영웅 없다면 적에게 금방 당하고 말 것입니다	### 한국어: 지원 영웅 없다면 적에게 금방 당하고 말 것입니다</끝> ### 영어: Otherwise you could easily get knocked out in one go.</끝>
997,903	You’ll also want a Flank in your team so you can sneak around and attack their Crystal.	적진에 침투하여 적의 크리스탈을 공격할 돌격 영웅도 하나 필요합니다	### 한국어: 적진에 침투하여 적의 크리스탈을 공격할 돌격 영웅도 하나 필요합니다</끝> ### 영어: You’ll also want a Flank in your team so you can sneak around and attack their Crystal.</끝>
997,904	This strategy is very important.	이 전술이 특히 중요하죠	### 한국어: 이 전술이 특히 중요하죠</끝> ### 영어: This strategy is very important.</끝>
997,905	In this mode, my pick would be Vanguard, Support, Flank.	이 모드에서는 최전선, 지원, 돌격 조합을 꼽겠습니다	### 한국어: 이 모드에서는 최전선, 지원, 돌격 조합을 꼽겠습니다</끝> ### 영어: In this mode, my pick would be Vanguard, Support, Flank.</끝>
997,906	I personally don’t think a damage hero is necessary in Control.	제 생각에 거점 점령 맵에는 공격 영웅은 없어도 괜찮을 것 같네요	### 한국어: 제 생각에 거점 점령 맵에는 공격 영웅은 없어도 괜찮을 것 같네요</끝> ### 영어: I personally don’t think a damage hero is necessary in Control.</끝>
997,907	Of course it also depends on the map, but in general, I think a Flank is more useful in Control than Damage.	물론 맵에 따라 다르지만 거점 점령 맵은 보통 돌격 영웅이 더 좋다고 생각합니다	### 한국어: 물론 맵에 따라 다르지만 거점 점령 맵은 보통 돌격 영웅이 더 좋다고 생각합니다</끝> ### 영어: Of course it also depends on the map, but in general, I think a Flank is more useful in Control than Damage.</끝>
997,908	By flanking all the way to the Crystal, you’ll manage to keep the opponents relatively close to their own home base, and hinder their progress.	계속해서 적의 크리스탈을 노리면 적들이 기지를 떠날 수 없기 때문에 적의 행동을 제약할 수 있습니다	### 한국어: 계속해서 적의 크리스탈을 노리면 적들이 기지를 떠날 수 없기 때문에 적의 행동을 제약할 수 있습니다</끝> ### 영어: By flanking all the way to the Crystal, you’ll manage to keep the opponents relatively close to their own home base, and hinder their progress.</끝>
997,909	For example, with Jabali and Chemist, you can easily tank out any situation.	예를 들면 우선 적의 공격을 버티기 위해 자바리와 케미스트를 넣습니다	### 한국어: 예를 들면 우선 적의 공격을 버티기 위해 자바리와 케미스트를 넣습니다</끝> ### 영어: For example, with Jabali and Chemist, you can easily tank out any situation.</끝>
997,910	He doesn’t need to get any major kills,	돌격 영웅이 꼭 적을 처치할 필요는 없지만	### 한국어: 돌격 영웅이 꼭 적을 처치할 필요는 없지만</끝> ### 영어: He doesn’t need to get any major kills,</끝>
997,911	The two should stay close to the zone, not too far away, so you can welcome anyone who comes in.	두 영웅은 점령지 근처에 자리를 잡고 다가오는 적을 막는 역할을 맡습니다	### 한국어: 두 영웅은 점령지 근처에 자리를 잡고 다가오는 적을 막는 역할을 맡습니다</끝> ### 영어: The two should stay close to the zone, not too far away, so you can welcome anyone who comes in.</끝>
997,912	The Vanguard and Support can do the rest.	그러면 최전선 영웅과 지원 영웅이 약해진 적을 마무리하는 거죠	### 한국어: 그러면 최전선 영웅과 지원 영웅이 약해진 적을 마무리하는 거죠</끝> ### 영어: The Vanguard and Support can do the rest.</끝>
997,913	My personal favorite is Vanguard, Damage, Flank.	제 필승 조합은 최전선, 공격, 돌격 조합입니다	### 한국어: 제 필승 조합은 최전선, 공격, 돌격 조합입니다</끝> ### 영어: My personal favorite is Vanguard, Damage, Flank.</끝>
997,914	Without any Vanguard, you’ll find it difficult to push your own payload.	최전선 영웅 없이는 화물을 운송하기 어렵죠	### 한국어: 최전선 영웅 없이는 화물을 운송하기 어렵죠</끝> ### 영어: Without any Vanguard, you’ll find it difficult to push your own payload.</끝>
997,915	And without any Flank, you may find it hard to hinder the opponents' progress.	돌격 영웅이 없다면 적의 운송을 쉽게 저지할 수 없습니다	### 한국어: 돌격 영웅이 없다면 적의 운송을 쉽게 저지할 수 없습니다</끝> ### 영어: And without any Flank, you may find it hard to hinder the opponents' progress.</끝>
997,916	So I’d usually try to form a team with both of them so we can push our own payload, while making it hard for the opponents.	그래서 저는 보통 두 역할군을 모두 팀에 넣어서 팀의 화물은 밀고 적의 화물은 막는 플레이를 노립니다	### 한국어: 그래서 저는 보통 두 역할군을 모두 팀에 넣어서 팀의 화물은 밀고 적의 화물은 막는 플레이를 노립니다</끝> ### 영어: So I’d usually try to form a team with both of them so we can push our own payload, while making it hard for the opponents.</끝>
997,917	But he’ll need to deal some consistent damage, so that by the time the opponents arrive at the zone,	점령지에 다가오는 적에게 꾸준히 피해를 입히는 것이 중요합니다	### 한국어: 점령지에 다가오는 적에게 꾸준히 피해를 입히는 것이 중요합니다</끝> ### 영어: But he’ll need to deal some consistent damage, so that by the time the opponents arrive at the zone,</끝>
997,918	Then, the Flank will need to move around.	그 사이 돌격 영웅은 적극적으로 움직입니다	### 한국어: 그 사이 돌격 영웅은 적극적으로 움직입니다</끝> ### 영어: Then, the Flank will need to move around.</끝>
997,919	Your situation would be the toughest if you’re facing against two strong Flanks in the opposing team.	이 조합은 적 팀에 강력한 돌격 영웅이 두 명 있으면 다소 상대하기 어려울 수 있습니다	### 한국어: 이 조합은 적 팀에 강력한 돌격 영웅이 두 명 있으면 다소 상대하기 어려울 수 있습니다</끝> ### 영어: Your situation would be the toughest if you’re facing against two strong Flanks in the opposing team.</끝>
997,920	I once faced a team with a Diggy plus a Johnny, and it was VERY annoying.	저는 디지와 제트 조니 조합을 상대해봤는데 정말 골치아프더군요	### 한국어: 저는 디지와 제트 조니 조합을 상대해봤는데 정말 골치아프더군요</끝> ### 영어: I once faced a team with a Diggy plus a Johnny, and it was VERY annoying.</끝>
997,921	So for most teams, I’d recommend Vanguard, Damage, Flank.	그래서 저는 될 수 있으면 최전선, 공격, 돌격 조합을 추천합니다	### 한국어: 그래서 저는 될 수 있으면 최전선, 공격, 돌격 조합을 추천합니다</끝> ### 영어: So for most teams, I’d recommend Vanguard, Damage, Flank.</끝>
997,922	That’s also a great team comp, but it really requires both Flanks to be really strong.	돌격 영웅 둘을 조합해도 좋지만 이 경우 돌격 영웅의 실력이 매우 중요해집니다	### 한국어: 돌격 영웅 둘을 조합해도 좋지만 이 경우 돌격 영웅의 실력이 매우 중요해집니다</끝> ### 영어: That’s also a great team comp, but it really requires both Flanks to be really strong.</끝>
997,923	When I’m on Defense, my main goal is to stop opponents from progressing.	수비 팀의 목표는 적의 진행을 막는 것이죠	### 한국어: 수비 팀의 목표는 적의 진행을 막는 것이죠</끝> ### 영어: When I’m on Defense, my main goal is to stop opponents from progressing.</끝>
997,924	That’s why I tend to go with double Damage, one Flank.	그래서 저는 보통 공격 둘, 돌격 하나로 팀을 구성합니다	### 한국어: 그래서 저는 보통 공격 둘, 돌격 하나로 팀을 구성합니다</끝> ### 영어: That’s why I tend to go with double Damage, one Flank.</끝>
997,925	I pick different strategies for Attack and Defense.	공격과 수비에 각각 다른 조합을 활용합니다	### 한국어: 공격과 수비에 각각 다른 조합을 활용합니다</끝> ### 영어: I pick different strategies for Attack and Defense.</끝>
997,926	This team comp can deal crazy damage from all angles.	어디에서든 적을 공격해 큰 피해를 입힐 수 있거든요	### 한국어: 어디에서든 적을 공격해 큰 피해를 입힐 수 있거든요</끝> ### 영어: This team comp can deal crazy damage from all angles.</끝>
997,927	But you’ll have to be really careful with the enemy Flanks.	다만 적의 돌격 영웅은 주의하셔야 합니다	### 한국어: 다만 적의 돌격 영웅은 주의하셔야 합니다</끝> ### 영어: But you’ll have to be really careful with the enemy Flanks.</끝>
997,928	On the other hand, when I’m on Attack, I tend to choose Vanguard, Damage, Flank.	공격 팀일 경우에는 저는 보통 최전선, 공격, 돌격으로 조합을 구성합니다	### 한국어: 공격 팀일 경우에는 저는 보통 최전선, 공격, 돌격으로 조합을 구성합니다</끝> ### 영어: On the other hand, when I’m on Attack, I tend to choose Vanguard, Damage, Flank.</끝>
997,929	This will give you the most flexibility.	어떠한 상황에서도 유연하게 대처할 수 있거든요	### 한국어: 어떠한 상황에서도 유연하게 대처할 수 있거든요</끝> ### 영어: This will give you the most flexibility.</끝>
997,930	The Vanguard will keep pushing the payload, the Damage will hit the enemies from far away, and then the Flank will close in to annoy them.	최전선 영웅은 꾸준히 화물을 밀고 공격 영웅은 먼 거리의 적을 타격하며 돌격 영웅은 교란을 맡습니다	### 한국어: 최전선 영웅은 꾸준히 화물을 밀고 공격 영웅은 먼 거리의 적을 타격하며 돌격 영웅은 교란을 맡습니다</끝> ### 영어: The Vanguard will keep pushing the payload, the Damage will hit the enemies from far away, and then the Flank will close in to annoy them.</끝>
997,931	I’d say the best Flank for Payload is Aleta, period.	호송 맵 최고의 돌격 영웅으로 알레타를 뽑겠습니다	### 한국어: 호송 맵 최고의 돌격 영웅으로 알레타를 뽑겠습니다</끝> ### 영어: I’d say the best Flank for Payload is Aleta, period.</끝>
997,932	But Johnny Jet is also a great option.	물론 제트 조니도 활약할 수 있죠	### 한국어: 물론 제트 조니도 활약할 수 있죠</끝> ### 영어: But Johnny Jet is also a great option.</끝>
997,933	That is, Vanguard, Support, Damage.	최전선, 지원, 공격 조합입니다	### 한국어: 최전선, 지원, 공격 조합입니다</끝> ### 영어: That is, Vanguard, Support, Damage.</끝>
997,934	If you’re about to lose the game, don’t choose any other team comp, stick to Vanguard, Support, Damage.	질 것 같으면 고민하지 말고 최전선, 지원, 공격 조합을 꺼내보세요	### 한국어: 질 것 같으면 고민하지 말고 최전선, 지원, 공격 조합을 꺼내보세요</끝> ### 영어: If you’re about to lose the game, don’t choose any other team comp, stick to Vanguard, Support, Damage.</끝>
997,935	Just stick together and stay close to the center of the map.	아군과 뭉쳐서 맵 중앙을 차지하고 버티세요	### 한국어: 아군과 뭉쳐서 맵 중앙을 차지하고 버티세요</끝> ### 영어: Just stick together and stay close to the center of the map.</끝>
997,936	Don’t pick them both together until they’re most needed.	아껴뒀다가 정말 필요한 순간이 오면 꺼내세요	### 한국어: 아껴뒀다가 정말 필요한 순간이 오면 꺼내세요</끝> ### 영어: Don’t pick them both together until they’re most needed.</끝>
997,937	It’s a tricky one because you get to change your team multiple times.	이 맵은 조합을 여러 번 바꿔야 해서 좀 까다롭죠	### 한국어: 이 맵은 조합을 여러 번 바꿔야 해서 좀 까다롭죠</끝> ### 영어: It’s a tricky one because you get to change your team multiple times.</끝>
997,938	Now I’ll pick a team comp that will help you secure ONE win.	최소 한 판은 확실히 이길 수 있는 조합을 소개해드리겠습니다	### 한국어: 최소 한 판은 확실히 이길 수 있는 조합을 소개해드리겠습니다</끝> ### 영어: Now I’ll pick a team comp that will help you secure ONE win.</끝>
997,939	With such team, as long as you don’t go lone wolf, you’ll stay alive until the very end.	이 조합이라면 엉뚱한 행동을 하지 않는 이상 끝까지 살아남을 수 있습니다	### 한국어: 이 조합이라면 엉뚱한 행동을 하지 않는 이상 끝까지 살아남을 수 있습니다</끝> ### 영어: With such team, as long as you don’t go lone wolf, you’ll stay alive until the very end.</끝>