Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
999,600	Go brew up another batch of Healing Potions. Shall we say 50 this time? Here are some more bottles.	회복 포션을 더 만들어 보렴. 이번에는 50개만 만들어보는 게 어떻니? 병은 더 있단다.	### 한국어: 회복 포션을 더 만들어 보렴. 이번에는 50개만 만들어보는 게 어떻니? 병은 더 있단다.</끝> ### 영어: Go brew up another batch of Healing Potions. Shall we say 50 this time? Here are some more bottles.</끝>
999,601	We need to stock those shelves, sweetie! We can't run out of potions or our customers will be dissapointed and visit us less.	재고를 넉넉하게 채워야 해! 포션이 떨어지면 손님이 실망해서 다시 찾지 않을지도 모른단다.	### 한국어: 재고를 넉넉하게 채워야 해! 포션이 떨어지면 손님이 실망해서 다시 찾지 않을지도 모른단다.</끝> ### 영어: We need to stock those shelves, sweetie! We can't run out of potions or our customers will be dissapointed and visit us less.</끝>
999,602	But, no time to dillydally. Customers could be here any day now!	그래, 방심하면 안 되지. 손님은 언제든 찾아올 수 있단다!	### 한국어: 그래, 방심하면 안 되지. 손님은 언제든 찾아올 수 있단다!</끝> ### 영어: But, no time to dillydally. Customers could be here any day now!</끝>
999,603	Back already?! You sure have made a remarkable recovery, sweetie.	벌써 왔니? 일이 정말 빨리 느는구나.	### 한국어: 벌써 왔니? 일이 정말 빨리 느는구나.</끝> ### 영어: Back already?! You sure have made a remarkable recovery, sweetie.</끝>
999,604	Just follow the road east. When you see a fork in the road, go south. Off you go now!	길을 따라 동쪽으로 가다 갈림길이 보이면 남쪽으로 가거라. 자, 서두르렴!	### 한국어: 길을 따라 동쪽으로 가다 갈림길이 보이면 남쪽으로 가거라. 자, 서두르렴!</끝> ### 영어: Just follow the road east. When you see a fork in the road, go south. Off you go now!</끝>
999,605	Wow you are really edgy! Back in the day, you were virtually invisible even in broad daylight, thanks to your super ninja stealth skills and your tendency to wear all black. Now everyone sees you from a mile away. Luckily, some of your agility and acrobatics have stayed with you.	날카로운 기세가 느껴집니다. 과거 뛰어난 은신 능력과 검은 옷만 입는 취향 덕에 대낮에도 거의 보이지 않을 정도였습니다. 하지만 이제는 멀리서도 모두가 당신을 볼 수 있답니다. 다행히 민첩성과 운동 신경은 남아 있군요.	### 한국어: 날카로운 기세가 느껴집니다. 과거 뛰어난 은신 능력과 검은 옷만 입는 취향 덕에 대낮에도 거의 보이지 않을 정도였습니다. 하지만 이제는 멀리서도 모두가 당신을 볼 수 있답니다. 다행히 민첩성과 운동 신경은 남아 있군요.</끝> ### 영어: Wow you are really edgy! Back in the day, you were virtually invisible even in broad daylight, thanks to your super ninja stealth skills and your tendency to wear all black. Now everyone sees you from a mile away. Luckily, some of your agility and acrobatics have stayed with you.</끝>
999,606	Healing the sick and standing up for the weak! Yeah, that used to be you. Be happy you are able to stand up at all. The people out there still remember all your past good deeds, though. Expect a lot of random gifts.	병자를 치료하고 약자를 지킨다! 예전에는 그랬죠. 그래도 이제 다시 일어설 수 있어 다행입니다. 사람들은 여전히 당신의 선행을 기억하고 있습니다. 뜻밖의 선물을 꽤 많이 받을 수 있습니다.	### 한국어: 병자를 치료하고 약자를 지킨다! 예전에는 그랬죠. 그래도 이제 다시 일어설 수 있어 다행입니다. 사람들은 여전히 당신의 선행을 기억하고 있습니다. 뜻밖의 선물을 꽤 많이 받을 수 있습니다.</끝> ### 영어: Healing the sick and standing up for the weak! Yeah, that used to be you. Be happy you are able to stand up at all. The people out there still remember all your past good deeds, though. Expect a lot of random gifts.</끝>
999,607	Not even death was out of your reach! You summoned armies of the undead and communed with spirits. Now, without those powers, you kinda just come off a bit gloomy and dramatic. People like buying their potions from experts, though. And no one is a bigger expert on death than you, making your death potions more valuable.	당신은 죽음의 지배자였습니다. 언데드 군대를 소환하고 영혼과 소통하던 시절이 있었죠. 하지만 이제 그 힘은 온데간데없고 약간의 음울한 분위기만 남았습니다. 사람들은 전문가로부터 포션을 사고 싶어합니다. 그리고 죽음에 관해 당신만 한 전문가는 없죠. 덕분에 죽음 포션이 조금 더 비싸게 팔립니다.	### 한국어: 당신은 죽음의 지배자였습니다. 언데드 군대를 소환하고 영혼과 소통하던 시절이 있었죠. 하지만 이제 그 힘은 온데간데없고 약간의 음울한 분위기만 남았습니다. 사람들은 전문가로부터 포션을 사고 싶어합니다. 그리고 죽음에 관해 당신만 한 전문가는 없죠. 덕분에 죽음 포션이 조금 더 비싸게 팔립니다.</끝> ### 영어: Not even death was out of your reach! You summoned armies of the undead and communed with spirits. Now, without those powers, you kinda just come off a bit gloomy and dramatic. People like buying their potions from experts, though. And no one is a bigger expert on death than you, making your death potions more valuable.</끝>
999,608	A true tree-hugger at heart. Nature was your closest ally. Plants were under your control, animals came to your aid and the very forest itself would heal your wounds. But all of that has really taken a dive after your long, indoor hibernation. You still retain some of your green thumb, which helps you find more herbs than others.	식물 애호가이자 자연의 친구. 식물들은 당신의 말에 귀를 기울였고, 동물들은 당신을 도왔으며, 숲은 당신의 상처를 치료해 주었습니다. 하지만 마녀의 집에서 오랫동안 잠든 사이 이는 옛날 이야기가 되었습니다. 그래도 식물과의 교감은 아직 남아 있어 다른 직업보다 더 많은 약초를 찾아낼 수 있습니다.	### 한국어: 식물 애호가이자 자연의 친구. 식물들은 당신의 말에 귀를 기울였고, 동물들은 당신을 도왔으며, 숲은 당신의 상처를 치료해 주었습니다. 하지만 마녀의 집에서 오랫동안 잠든 사이 이는 옛날 이야기가 되었습니다. 그래도 식물과의 교감은 아직 남아 있어 다른 직업보다 더 많은 약초를 찾아낼 수 있습니다.</끝> ### 영어: A true tree-hugger at heart. Nature was your closest ally. Plants were under your control, animals came to your aid and the very forest itself would heal your wounds. But all of that has really taken a dive after your long, indoor hibernation. You still retain some of your green thumb, which helps you find more herbs than others.</끝>
999,609	More death ingredients found when gathering	죽음 재료 채집량이 증가합니다.	### 한국어: 죽음 재료 채집량이 증가합니다.</끝> ### 영어: More death ingredients found when gathering</끝>
999,610	More herbs found when gathering.	약초 채집량이 증가합니다.	### 한국어: 약초 채집량이 증가합니다.</끝> ### 영어: More herbs found when gathering.</끝>
999,611	Increased damage done to herbs, trees and minerals.	약초, 나무 및 광물에 가하는 피해가 증가합니다.	### 한국어: 약초, 나무 및 광물에 가하는 피해가 증가합니다.</끝> ### 영어: Increased damage done to herbs, trees and minerals.</끝>
999,612	Teleport forward and release a herb slicing, tree chopping or mineral crushing nova depending on your current tool.	앞으로 순간 이동하면서 들고 있는 도구에 따라 약초, 나무 또는 광물을 공격하는 파동을 발산합니다.	### 한국어: 앞으로 순간 이동하면서 들고 있는 도구에 따라 약초, 나무 또는 광물을 공격하는 파동을 발산합니다.</끝> ### 영어: Teleport forward and release a herb slicing, tree chopping or mineral crushing nova depending on your current tool.</끝>
999,613	Cloak yourself in shadow, dash around attacking every visible herb patch, tree or mineral deposit depending on your current tool before before returning to where you started.	어둠 속에 몸을 감춘 채 돌진하여 들고 있는 도구에 따라 보이는 모든 약초, 나무 또는 광물을 공격한 다음 원래 있던 위치로 돌아옵니다.	### 한국어: 어둠 속에 몸을 감춘 채 돌진하여 들고 있는 도구에 따라 보이는 모든 약초, 나무 또는 광물을 공격한 다음 원래 있던 위치로 돌아옵니다.</끝> ### 영어: Cloak yourself in shadow, dash around attacking every visible herb patch, tree or mineral deposit depending on your current tool before before returning to where you started.</끝>
999,614	This old, weathered hat has been on the road for years. Still a great hat, though!	이 낡고 해진 모자는 오랫동안 사용되었습니다. 물론 여전히 훌륭한 모자죠!	### 한국어: 이 낡고 해진 모자는 오랫동안 사용되었습니다. 물론 여전히 훌륭한 모자죠!</끝> ### 영어: This old, weathered hat has been on the road for years. Still a great hat, though!</끝>
999,615	Contrary to popular belief, this ritual mask actually makes you worse at performing mystic rituals due to the small eye holes.	세간의 인식과는 달리 이 의식용 가면은 눈구멍이 지나치게 작아 신화 속 의식을 치르기에는 최악입니다.	### 한국어: 세간의 인식과는 달리 이 의식용 가면은 눈구멍이 지나치게 작아 신화 속 의식을 치르기에는 최악입니다.</끝> ### 영어: Contrary to popular belief, this ritual mask actually makes you worse at performing mystic rituals due to the small eye holes.</끝>
999,616	A classic symbol of being smarter than everyone else.	예로부터 뛰어난 지식의 상징이었습니다.	### 한국어: 예로부터 뛰어난 지식의 상징이었습니다.</끝> ### 영어: A classic symbol of being smarter than everyone else.</끝>
999,617	This was probably meant to look a lot more spooky than how it turned out.	나름대로 으스스한 분위기를 내기 위해 노력한 것 같습니다.	### 한국어: 나름대로 으스스한 분위기를 내기 위해 노력한 것 같습니다.</끝> ### 영어: This was probably meant to look a lot more spooky than how it turned out.</끝>
999,618	Excellent for blending in. Unless no-one else is wearing hoods of course.	튀지 않고 숨는 데 좋습니다. 후드를 쓴 사람이 아무도 없다면 이야기는 달라지지만요.	### 한국어: 튀지 않고 숨는 데 좋습니다. 후드를 쓴 사람이 아무도 없다면 이야기는 달라지지만요.</끝> ### 영어: Excellent for blending in. Unless no-one else is wearing hoods of course.</끝>
999,619	This does not actually make you smarter in any way.	실제로 똑똑해지지는 않습니다.	### 한국어: 실제로 똑똑해지지는 않습니다.</끝> ### 영어: This does not actually make you smarter in any way.</끝>
999,620	It's...it's a turnip for your head.	머리에 쓰는… 순무입니다.	### 한국어: 머리에 쓰는… 순무입니다.</끝> ### 영어: It's...it's a turnip for your head.</끝>
999,621	Wearing this will make you feel invisible. It's just a feeling though.	투명해진 듯한 느낌을 줍니다. 그냥 느낌일 뿐이지만.	### 한국어: 투명해진 듯한 느낌을 줍니다. 그냥 느낌일 뿐이지만.</끝> ### 영어: Wearing this will make you feel invisible. It's just a feeling though.</끝>
999,622	Utilizes the power of the sun to tell time! The future is now.	태양의 힘을 이용해 시간을 파악하세요!	### 한국어: 태양의 힘을 이용해 시간을 파악하세요!</끝> ### 영어: Utilizes the power of the sun to tell time! The future is now.</끝>
999,623	Comes in handy when everyone around you starts coughing.	주변 사람들이 기침을 하기 시작하면 유용합니다.	### 한국어: 주변 사람들이 기침을 하기 시작하면 유용합니다.</끝> ### 영어: Comes in handy when everyone around you starts coughing.</끝>
999,624	The bigger the horns, the bigger the muscles. Right?	뿔이 클수록 근육도 빵빵하죠.	### 한국어: 뿔이 클수록 근육도 빵빵하죠.</끝> ### 영어: The bigger the horns, the bigger the muscles. Right?</끝>
999,625	Makes you feel powerful and superior. But let's be honest, you don't need a helmet for that.	강력하고 우월해지는 느낌이 듭니다. 하지만 솔직히 말해 이것 때문에 투구가 필요하지는 않죠.	### 한국어: 강력하고 우월해지는 느낌이 듭니다. 하지만 솔직히 말해 이것 때문에 투구가 필요하지는 않죠.</끝> ### 영어: Makes you feel powerful and superior. But let's be honest, you don't need a helmet for that.</끝>
999,626	Like with most displays of aggression, the horns are all for show.	대부분의 위협 표시가 그렇듯 이 뿔도 과시용입니다.	### 한국어: 대부분의 위협 표시가 그렇듯 이 뿔도 과시용입니다.</끝> ### 영어: Like with most displays of aggression, the horns are all for show.</끝>
999,627	Is it horns? Is it antennae? Who cares!	뿔일까요? 아니면 안테나?	### 한국어: 뿔일까요? 아니면 안테나?</끝> ### 영어: Is it horns? Is it antennae? Who cares!</끝>
999,628	Every 3rd uninterupted attack is a 360 degree attack.	방해를 받지 않고 3회 연속 공격 시 360도 범위를 타격합니다.	### 한국어: 방해를 받지 않고 3회 연속 공격 시 360도 범위를 타격합니다.</끝> ### 영어: Every 3rd uninterupted attack is a 360 degree attack.</끝>
999,629	Resets Origin Ability cooldown if Shuriken hits 5 or more herb patches.	단검이 5개 이상의 약초를 맞추면 출신 능력의 쿨타임이 초기화됩니다.	### 한국어: 단검이 5개 이상의 약초를 맞추면 출신 능력의 쿨타임이 초기화됩니다.</끝> ### 영어: Resets Origin Ability cooldown if Shuriken hits 5 or more herb patches.</끝>
999,630	SHROOMS! also resets the cooldown of Roll.	버섯!을 사용하면 구르기의 쿨타임이 초기화됩니다.	### 한국어: 버섯!을 사용하면 구르기의 쿨타임이 초기화됩니다.</끝> ### 영어: SHROOMS! also resets the cooldown of Roll.</끝>
999,631	Minor increase to pick damage for each mineral deposit affected by Lingering Spirits and Spirit Nova	일렁이는 영혼과 영혼의 파동에 영향을 받은 광물에 대한 곡괭이 피해가 증가합니다.	### 한국어: 일렁이는 영혼과 영혼의 파동에 영향을 받은 광물에 대한 곡괭이 피해가 증가합니다.</끝> ### 영어: Minor increase to pick damage for each mineral deposit affected by Lingering Spirits and Spirit Nova</끝>
999,632	When Divine Intervention triggers, it also triggers 3 random Divine Judgment fists.	신성한 개입 발동 시 신성한 심판으로 무작위 주먹 3개가 생성됩니다.	### 한국어: 신성한 개입 발동 시 신성한 심판으로 무작위 주먹 3개가 생성됩니다.</끝> ### 영어: When Divine Intervention triggers, it also triggers 3 random Divine Judgment fists.</끝>
999,633	Gem Rush also resets Origin Ability Cooldown.	쏟아지는 보석을 사용하면 출신 능력의 쿨타임이 초기화됩니다.	### 한국어: 쏟아지는 보석을 사용하면 출신 능력의 쿨타임이 초기화됩니다.</끝> ### 영어: Gem Rush also resets Origin Ability Cooldown.</끝>
999,634	Moderate increase to movement speed during Merger of time	시간 융합 도중 이동 속도가 다소 증가합니다.	### 한국어: 시간 융합 도중 이동 속도가 다소 증가합니다.</끝> ### 영어: Moderate increase to movement speed during Merger of time</끝>
999,635	Resets Origin Ability when Trance is triggered.	무아지경이 발동하면 출신 능력을 다시 사용할 수 있습니다.	### 한국어: 무아지경이 발동하면 출신 능력을 다시 사용할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Resets Origin Ability when Trance is triggered.</끝>
999,636	Minor increase to consumable bonuses when I Cut Down Trees is active	벌목의 대가를 사용할 때 식재료 보너스가 약간 증가합니다.	### 한국어: 벌목의 대가를 사용할 때 식재료 보너스가 약간 증가합니다.</끝> ### 영어: Minor increase to consumable bonuses when I Cut Down Trees is active</끝>
999,637	Minor increase to sickle speed every tool use. Stacks 5 times.	사용할 때마다 낫 속도가 약간 증가합니다. 5회 중첩됩니다.	### 한국어: 사용할 때마다 낫 속도가 약간 증가합니다. 5회 중첩됩니다.</끝> ### 영어: Minor increase to sickle speed every tool use. Stacks 5 times.</끝>
999,638	Every tool use also throws a shuriken at a random neaby herb that damages and passes through all herbs.	도구를 사용할 때마다 근처에 있는 무작위 약초를 향해 단검을 날려 피해를 입힙니다. 모든 약초를 통과하여 피해를 입힙니다.	### 한국어: 도구를 사용할 때마다 근처에 있는 무작위 약초를 향해 단검을 날려 피해를 입힙니다. 모든 약초를 통과하여 피해를 입힙니다.</끝> ### 영어: Every tool use also throws a shuriken at a random neaby herb that damages and passes through all herbs.</끝>
999,639	Minor increase to movement speed for 10 seconds after picking up a shroom.	버섯을 획득한 후 10초 동안 이동 속도가 약간 증가합니다.	### 한국어: 버섯을 획득한 후 10초 동안 이동 속도가 약간 증가합니다.</끝> ### 영어: Minor increase to movement speed for 10 seconds after picking up a shroom.</끝>