hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Tuithiem
one who is skilled in swimming
n
Hrilpui
to speak for, to plead for
v
Ni sawt naw teah
in a few days’ time
adv
Khawlai nau
a child born out of wedlock
n
Sanghal
a large male wild boar that sets alone in the jungle
n
Inthlâk
to substitute
adj
Thren
to smile, to grin, to make grimaces
v
Fiemthu thiem
comedian, humorist
v
Sawp
to wash (clothes, etc)
v
Hêkna
accusation, slander
n
Kau
to cock a gun, to force or pull open, to open or be open (as the legs, earth, cut, etc.)
v
Hnamchom
a clan of the common people, backward tribe
n
Urlawk
to make preparations (for feast, festivals), to have a program in advance
v
Awi makmaw
that has to be believed, convincing
adv
Inlai
put in the middle
v
Keima
I, me, myself
prn
Bâwk
to give in extra, above average
v
Bieng biek
to speak to one closely
v
Chiem
hard, with one's might, vehemently
adj
Intu
matching, corresponding (in pattern or design)
adj
Nausam
to deride or scoff at
v
Chakna
lust, longingness, desire
n
Zie
suffix of always
adv
Auto
a three-wheeled taxi engine
n
Savun
hide, leather
n
Dàm
also
cnj
Kharkhum
to shut from outside (with something or someone) inside, to shut the door in order to prevent one from going out
v
Ramhnuoi
forest, jungle
n
Kop
to combine, to double, a pair
v
Vaifanghma
melon
n
Mitmei hmu
to have the approbation of
v
Mawngkuo
the anus, the rectum
n
Sadawt
priest employed by chiefs
n
Insîm
to shut as the eye
v
Mawt
banana
n
Vei
to go or walk backwards and forwards or to and fro
v
Khawte
a small village
n
Butuihang
the soften liquid or water when rice is cooked
n
Inbawk
a swelling, to come into a bump, an excrescence
adj
Salu
the skull of animal which is often use a symbol of greatness
n
Hlimtakin
happily, joyfully, cheerfully
adv
Re
oppressively silent, still, quiet
adj
Danglam theilo
unchangeable, immutable, permanent
adj
Bandal
bundle
adj
Thret
to throw open for cultivation or for settlement area
v
Trang dang bel/pom
to be on the bosom of another man or woman
v
Pen
to fillip using the fingers, to strike using only the fingers (in carom games)
v
Bân phar
raising of one’s hand
v
Zucho
name of a species of mouse
n
Vabak
the night jar
n
Herhnuoi
to turn down (the volume), to turn down (as a lamp)
v
Sapthei
the passion fruit
n
Hriemchawi
to be armed
v
Phûtlui
to demand forcefully, to force into service
adv
Mit var nawk
to receive sight (again)
adv
Patsum
the cut off piece of a warp of a woven cloth
n
Barlui
to force feed
n
Zapte
a Hmar Vangsie sub clan
n
Riekmaw
name of a species of bird
n
Ki
key, tune
n
Inthlor
to vibrate
v
Sin
work, job, employment
n
Inthununna
discipline
n
Tuihang
soup of meat (especially the bone area)
n
Thlada
careless, negligent
adj
Thin inrom
touchy, easily made angry, quick-tempered, etc.
adj
Ràl
the other side of
n
Pawimaw
important
adj
Leikuoi
punishable by a fine, subject to a fine
adj
Nei
to get, to have, to obtain
v
A tlangpui
in general, approximate
adj
Sêl hrat
one who is good and ever ready for argument
adj
Pakuo
nine
adj
Tieng
basket
n
Aw
denoting time spent
v
Tlanlut
to run into
v
Pawi
the seed of a creeper which is used as play thing for children
v
Ralsun
a Hmar Thiek sub clan
n
Inpumpek
to devote oneself, to surrender in full, to consecrate oneself
v
Chawmna
sponsorship
n
Puonsun
a woman’s clipper (usually a porcupine’s hair)
n
Sanhim
to help, to rescue, to save
n
Thîr
iron
n
Mep
map
n
Po po
all whole, every, entire
adj
Puonkol
a woman’s loin loom
n
Che!
a surprise exclamation
intjn
Insuosal
to accuse each other
v
Hnâng
sticky, semi-liquid
adj
Pangti nam
smooth skin
adj
Kai
anything which facilitates climbing a tree, stairs, crossing a river; to be infected with, to catch or get (a disease from someone else) by infection; to attend school
v
Hnachangzik
the young bud of wild banana plant
n
Hlumpuol
a variety of moth insect
n
Dailuo
pulse, lentils, dal
n
Thinghuon
firewood shed
n
Makpa sungkhum
a man who goes to live in his wife's house
n
Mit suk vai
to dazzle
v
Khuovangsinsie
mole, a mole in human skin
n
Kamtam
to gossip, to be talkative, to divulge a secret
adj
Kutsebi
ring
n