Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
579,699 | Shortly afterwards, he signed for Scottish club <en>Hibernian</en> after a successful trial. | Shortly afterwards, he signed for Scottish club <af>Hibernian FC</af> after a successful trial. | af |
579,810 | <en>Routes 192</en> and <en>438</en>. | <af>Japan Nasionale Roete 192</af> and <af>Japan Nasionale Roete 438</af>. | af |
579,907 | The district contains the city of <en>Chiang Mai</en>. | The district contains the city of <af>Chiang Mai</af>. | af |
579,919 | They subsequently attacked Maharero's men at <en>Otjimbingwe</en> on 15 June 1863, a battle in which Christian Afrikaner was killed. | They subsequently attacked Maharero's men at <af>Otjimbingwe</af> on 15 June 1863, a battle in which Christian Afrikaner was killed. | af |
579,923 | Eventually in 1870 a peace was brokered by missionary <en>Carl Hugo Hahn</en> of the <en>Rhenish Missionary Society</en>. | Eventually in 1870 a peace was brokered by missionary <af>Carl Hugo Hahn</af> of the <af>Rynse Sendinggenootskap</af>. | af |
579,926 | In 1880, there were renewed hostilities between Maharero and <en>Jan Jonker Afrikaner</en>. | In 1880, there were renewed hostilities between Maharero and <af>Jan Jonker Afrikaner</af>. | af |
580,283 | Wataru and his partner Babo, two <en>black market</en> merchants with no morals to speak of, get caught up in a battle between the Helgebard Empire and the mysterious girl Mian Toris. | Wataru and his partner Babo, two <af>Sluikhandel</af> merchants with no morals to speak of, get caught up in a battle between the Helgebard Empire and the mysterious girl Mian Toris. | af |
580,360 | <en>Cornell University</en> was the first active center for Thai studies in the United States. | <af>Cornell Universiteit</af> was the first active center for Thai studies in the United States. | af |
580,363 | <en>swimmer</en> from <en>Spain</en>. | <af>swem</af> from <af>Spanje</af>. | af |
580,434 | In the 1930s, the asylum was overseen by the sadistic <en>psychiatrist</en> Dr. Richard B. Vannacutt (<en>Jeffrey Combs</en>). | In the 1930s, the asylum was overseen by the sadistic <af>psigiater</af> Dr. Richard B. Vannacutt (<af>Jeffrey Combs</af>). | af |
580,553 | Gilded chairs and marquetry commodes with gilt-bronze mounts in the richest Louis XVI style were being delivered to Saint-Cloud right up to the opening days of the <en>French Revolution</en>. | Gilded chairs and marquetry commodes with gilt-bronze mounts in the richest Louis XVI style were being delivered to Saint-Cloud right up to the opening days of the <af>Franse Rewolusie</af>. | af |
580,561 | As an example, <en>Queen Victoria</en> and <en>Prince Albert</en> stayed at Saint Cloud when they came to visit Paris for <en>World Exposition</en> in 1855. | As an example, <af>Victoria van die Verenigde Koninkryk</af> and <af>Albert</af> stayed at Saint Cloud when they came to visit Paris for <af>Wêreldtentoonstelling</af> in 1855. | af |
580,600 | <en>jurist</en> and <en>diplomat</en> who served as <en>colonial governor of German South West Africa</en>. | <af>Regsgeleerde</af> and <af>diplomaat</af> who served as <af>Lys van Goewerneurs van Suidwes-Afrika</af>. | af |
580,603 | Göring's first action was to gain a 'protection treaty' with the leading <en>Herero</en> chief, <en>Maharero</en>. | Göring's first action was to gain a 'protection treaty' with the leading <af>Herero</af> chief, <af>Maharero</af>. | af |
580,604 | Repeated, successful armed attacks by the <en>Nama</en> clan of Hendrik Witbooi proved the point. | Repeated, successful armed attacks by the <af>Namas</af> clan of Hendrik Witbooi proved the point. | af |
580,656 | The acetone is coordinated to the aluminium which activates it for the <en>hydride</en> transfer from the alkoxide. | The acetone is coordinated to the aluminium which activates it for the <af>Hidried</af> transfer from the alkoxide. | af |
580,671 | A slight variation of the Oppenauer oxidation is also used to synthesize <en>steroid</en> derivatives. | A slight variation of the Oppenauer oxidation is also used to synthesize <af>Steroïed</af> derivatives. | af |
580,775 | She spends much of her free time enjoying outdoor pursuits, including <en>scuba diving</en>. | She spends much of her free time enjoying outdoor pursuits, including <af>skubaduik</af>. | af |
580,788 | <en>philosopher</en>, <en>historian of philosophy</en>, psychologist, art theoretician, and interpreter (he knew 17 languages) of <en>German</en>-<en>Polish</en> descent. | <af>filosoof</af>, <af>filosofie</af>, psychologist, art theoretician, and interpreter (he knew 17 languages) of <af>Duitsers</af>-<af>Pole</af> descent. | af |
580,839 | His personal best was 5.95 metres, achieved in August 2000 in <en>Monaco</en>. | His personal best was 5.95 metres, achieved in August 2000 in <af>Monaco</af>. | af |
580,851 | In June 1989 the magazine was also banned in <en>Morocco</en>. | In June 1989 the magazine was also banned in <af>Marokko</af>. | af |
580,884 | Sacha first meets Joy, an ageing assistant in a <en>publishing company</en>, then Lady James, a powerful <en>government minister</en>. | Sacha first meets Joy, an ageing assistant in a <af>Drukkerswese</af>, then Lady James, a powerful <af>minister</af>. | af |
580,971 | Holmes was born in <en>Albany, New York</en>. | Holmes was born in <af>Albany, New York</af>. | af |
581,015 | State road C-260, direction <en>Figueres</en>. | State road C-260, direction <af>Figueres</af>. | af |
581,017 | State road C-260, direction <en>France</en>. | State road C-260, direction <af>Frankryk</af>. | af |
581,157 | As <en>Nazi Germany</en> gained power and inherited larger Jewish populations in conquered territories (such as Poland) the policies in most nations were either to completely eliminate the Jewish presence (in the case of Axis countries) or to discourage Jewish immigration (in the case of non-Axis countries.) | As <af>Nazi-Duitsland</af> gained power and inherited larger Jewish populations in conquered territories (such as Poland) the policies in most nations were either to completely eliminate the Jewish presence (in the case of Axis countries) or to discourage Jewish immigration (in the case of non-Axis countries.) | af |
581,158 | Wyman continues to document this aspect of <en>World War II</en> history in "The Abandonment of the Jews", which covers the period of 1941-1945, when America and the Allies fought against Germany and the <en>Final Solution</en> | Wyman continues to document this aspect of <af>Tweede Wêreldoorlog</af> history in "The Abandonment of the Jews", which covers the period of 1941-1945, when America and the Allies fought against Germany and the <af>Finale Oplossing</af> | af |
581,177 | Dr James H. Kitchens III, an archivist of the <en>United States Air Force</en> Historical Research Center, criticized Wyman for his neglect for the situation of <en>total war</en> in which the Allies were enveloped and for basing his book on sociopolitical sources, without quality references to military history, which he argues is crucial to the bombing debate. | Dr James H. Kitchens III, an archivist of the <af>Amerikaanse Lugmag</af> Historical Research Center, criticized Wyman for his neglect for the situation of <af>Total war</af> in which the Allies were enveloped and for basing his book on sociopolitical sources, without quality references to military history, which he argues is crucial to the bombing debate. | af |
581,211 | He died in 2015 at his home in <en>Westport, Connecticut</en> at the age of 79. | He died in 2015 at his home in <af>Westport</af> at the age of 79. | af |
581,258 | Luengo owns a dance school in her native <en>Madrid</en>, The Beatriz Luengo School, where alumni are taught <en>modern dance</en>, <en>classical dance</en> and Spanish dance. | Luengo owns a dance school in her native <af>Madrid</af>, The Beatriz Luengo School, where alumni are taught <af>modern dans</af>, <af>Ballet</af> and Spanish dance. | af |
581,377 | [Quakers] is evident from his writings; but that like <en>Williams</en>, he recognized the distinction between persecution and opposition, between legal force and moral suasion as applied to matters of opinion, is equally apparent. | [Quakers] is evident from his writings; but that like <af>Roger Williams</af>, he recognized the distinction between persecution and opposition, between legal force and moral suasion as applied to matters of opinion, is equally apparent. | af |
581,391 | In 1947, he was admitted on a scholarship to post-graduate program at <en>Yale University</en>. | In 1947, he was admitted on a scholarship to post-graduate program at <af>Yale-universiteit</af>. | af |
581,435 | Ellen opened The Grove for a number of social events during the Civil War, including the Tallahassee May Day festivities held on the grounds on May 1, 1865, less than a week after the city received the news of <en>General Robert E. Lee's</en> surrender. | Ellen opened The Grove for a number of social events during the Civil War, including the Tallahassee May Day festivities held on the grounds on May 1, 1865, less than a week after the city received the news of <af>Robert E. Lee</af> surrender. | af |
581,575 | According to a story published in "<en>Politico</en>" magazine, Trump was still owed $4 million in unrecovered gambling debts. | According to a story published in "<af>Politico</af>" magazine, Trump was still owed $4 million in unrecovered gambling debts. | af |
581,806 | Fred Arnold provided a perspective of the group in 1921, as they prepared to load their ship destined for the <en>New World</en>: | Fred Arnold provided a perspective of the group in 1921, as they prepared to load their ship destined for the <af>Nuwe Wêreld</af>: | af |
581,833 | It had earlier been believed that a Thomas Arnold was the father of William Arnold, and Somerby stated that this Thomas Arnold came from a place called Northover near Cheselbourne in County <en>Dorset</en>. | It had earlier been believed that a Thomas Arnold was the father of William Arnold, and Somerby stated that this Thomas Arnold came from a place called Northover near Cheselbourne in County <af>Dorset</af>. | af |
581,884 | Designers for the system revealed that Marvel did not consider the system a success since it did not sell in quantities similar to its top selling comics or "<en>Dungeons & Dragons</en>", the most popular roleplaying system in the world. | Designers for the system revealed that Marvel did not consider the system a success since it did not sell in quantities similar to its top selling comics or "<af>Dungeons & Dragons</af>", the most popular roleplaying system in the world. | af |
581,903 | The crash raised fears of a terrorist attack because of the similarities with the <en>September 11 attacks</en>, which had occurred seven months earlier. | The crash raised fears of a terrorist attack because of the similarities with the <af>11 September 2001 aanvalle</af>, which had occurred seven months earlier. | af |
581,911 | Lophostachys is a genus of plants in the family <en>Acanthaceae</en>. | Lophostachys is a genus of plants in the family <af>Acanthaceae</af>. | af |
581,937 | Police contended that Christopher Porco's behavior was consistent with a diagnosis of <en>psychopathy or sociopathy</en>, two similar though not identical disorders characterized by pathological deception, scamming and defrauding others, and lack of conscience or remorse. | Police contended that Christopher Porco's behavior was consistent with a diagnosis of <af>Psigopatie</af>, two similar though not identical disorders characterized by pathological deception, scamming and defrauding others, and lack of conscience or remorse. | af |
582,063 | Jaime was imprisoned at Mollerosa in <en>Zaragoza</en>, <en>Spain</en> for being a religious. | Jaime was imprisoned at Mollerosa in <af>Zaragoza</af>, <af>Spanje</af> for being a religious. | af |
582,071 | The school also provides the students with <en>uniforms</en>, school supplies, a shuttle service, and food during recess. | The school also provides the students with <af>Skooluniform</af>, school supplies, a shuttle service, and food during recess. | af |
582,129 | Stockstadt's civic <en>coat of arms</en> might heraldically be described thus: In gules two boat hooks per saltire argent, thereabout four six-pointed stars argent. | Stockstadt's civic <af>Wapen</af> might heraldically be described thus: In gules two boat hooks per saltire argent, thereabout four six-pointed stars argent. | af |
582,173 | Ptacek was born in <en>East Berlin</en> to a family of Czech and German descent. | Ptacek was born in <af>Oos-Berlyn</af> to a family of Czech and German descent. | af |
582,175 | They eventually settled in Chicago, where young Ptacek was first exposed to <en>blues</en> music. | They eventually settled in Chicago, where young Ptacek was first exposed to <af>Blues</af> music. | af |
582,186 | While playing "pretend" he makes everyone believe they have contracted <en>typhus</en>. | While playing "pretend" he makes everyone believe they have contracted <af>Tifus</af>. | af |
582,278 | James Allen (born March 28, 1975) is a former <en>American football</en> | James Allen (born March 28, 1975) is a former <af>Amerikaanse voetbal</af> | af |
582,439 | From 1850 to 1853 he operated in the <en>Lake Ngami</en> area with his older brother <en>Charles</en>. | From 1850 to 1853 he operated in the <af>Ngamimeer</af> area with his older brother <en>Charles</en>. | af |
582,587 | Flight tests began in 1953, with <en>prototype</en> drones carried on a <en>Tupolev Tu-4</en> four-engine bomber. | Flight tests began in 1953, with <af>Prototipe</af> drones carried on a <af>Tupolev Tu-4</af> four-engine bomber. | af |
582,604 | When stocks began running low in the later half of the 1960s, when relations with the USSR were generally poor, an effort was begun to <en>reverse engineer</en> the La-17 and build it in China. | When stocks began running low in the later half of the 1960s, when relations with the USSR were generally poor, an effort was begun to <af>Afkykontwerp</af> the La-17 and build it in China. | af |
582,640 | Since the early 1980s – especially after Roy Jones' article "The English School – a Case for Closure" and Michael Nicholson's "The Enigma of Martin Wight" (both in the journal "Review of International Studies", 1981) – Wight has come to be seen as a central figure in the so-called "<en>English school of international relations theory</en>". | Since the early 1980s – especially after Roy Jones' article "The English School – a Case for Closure" and Michael Nicholson's "The Enigma of Martin Wight" (both in the journal "Review of International Studies", 1981) – Wight has come to be seen as a central figure in the so-called "<af>Internasionale samelewing</af>". | af |
582,736 | Later in his life, he studied at <en>Harvard University</en> from which he graduated with a <en>Master of Business Administration (M.B.A.)</en>. | Later in his life, he studied at <af>Harvard-universiteit</af> from which he graduated with a <af>Meestersgraad in Besigheidsadministrasie</af>. | af |
582,787 | The 10th Cavalry Regiment is a unit of the <en>United States Army</en>. | The 10th Cavalry Regiment is a unit of the <af>Amerikaanse Leër</af>. | af |
582,848 | <en>President</en>, <en>William Taft</en> barred the four segregated "colored" regiments from continuing to serve in the Philippines. | <af>President van die Verenigde State van Amerika</af>, <af>William Howard Taft</af> barred the four segregated "colored" regiments from continuing to serve in the Philippines. | af |
582,945 | The Fairmont New Orleans was damaged during <en>Hurricane Katrina</en> August, 2005 and closed indefinitely. | The Fairmont New Orleans was damaged during <af>Orkaan Katrina</af> August, 2005 and closed indefinitely. | af |
582,962 | While more recent research suggests that its sister parvorder, <en>Corvida</en>, is not a <en>monophyletic</en> grouping, the Passerida as a distinct <en>clade</en> are widely accepted. | While more recent research suggests that its sister parvorder, <af>Corvidae</af>, is not a <af>Monofileties</af> grouping, the Passerida as a distinct <af>Klade</af> are widely accepted. | af |
583,066 | The glen is surrounded by large and rugged <en>mountains</en> characterised by huge boulders. | The glen is surrounded by large and rugged <af>berg</af> characterised by huge boulders. | af |
583,096 | American Lyrical Abstraction is an <en>art movement</en> that emerged in <en>New York City</en>, <en>Los Angeles</en>, <en>Washington, DC</en>, and then <en>Toronto</en> and <en>London</en> during the 1960s–1970s. | American Lyrical Abstraction is an <af>kunsbeweging</af> that emerged in <af>New York Stad</af>, <af>Los Angeles</af>, <af>Washington</af>, and then <af>Toronto</af> and <af>Londen</af> during the 1960s–1970s. | af |
583,130 | It is the westernmost part of a series of <en>depressions</en>, which extend from the <en>Gulf of Gabès</en> into the <en>Sahara</en>. | It is the westernmost part of a series of <af>Depressie</af>, which extend from the <af>Golf van Gabes</af> into the <af>Sahara</af>. | af |
583,252 | Originally constructed in 1844 for <en>Congregationalist</en> services, the Putney Chapel was moved onto Boothe Park grounds in 1968 from a nearby location on Chapel Street. | Originally constructed in 1844 for <af>Kongregasionalistiese Kerk</af> services, the Putney Chapel was moved onto Boothe Park grounds in 1968 from a nearby location on Chapel Street. | af |
583,326 | The Lancers participated in the pre-game festivities at the <en>2008 Summer Olympics</en> in <en>China</en> when they marched on the <en>Great Wall of China</en>. | The Lancers participated in the pre-game festivities at the <af>Olimpiese Somerspele 2008</af> in <af>Volksrepubliek China</af> when they marched on the <af>Groot Muur van Sjina</af>. | af |
583,354 | ARC and its predecessor agencies have coordinated the planning efforts in the region since 1947, when the first publicly supported, multi-county planning agency in the <en>United States</en> was created. | ARC and its predecessor agencies have coordinated the planning efforts in the region since 1947, when the first publicly supported, multi-county planning agency in the <af>Verenigde State van Amerika</af> was created. | af |
583,356 | Night Head Genesis is an <en>anime</en> television series adapted from a 1992 Japanese TV drama, Night Head. | Night Head Genesis is an <af>Anime</af> television series adapted from a 1992 Japanese TV drama, Night Head. | af |
583,361 | Tekhelet has been considered especially effective against the <en>evil eye</en>. | Tekhelet has been considered especially effective against the <af>Evil Eye</af>. | af |
583,384 | The combination is available as ointment containing 1 BU (<en>Biological Unit</en>) fibrinolysin and 666 BUs desoxyribonuclease per gram. | The combination is available as ointment containing 1 BU (<af>Makromolekulêre samestelling</af>) fibrinolysin and 666 BUs desoxyribonuclease per gram. | af |
583,485 | Its lower deck, opened in 2018, <en>suspended</en> beneath the upper deck, is 154 m in length, and carries a dedicated bidirectional bicycle path, with access provided for pedestrian use. | Its lower deck, opened in 2018, <af>Hangbrug</af> beneath the upper deck, is 154 m in length, and carries a dedicated bidirectional bicycle path, with access provided for pedestrian use. | af |
583,556 | The Kursenieki were predominantly <en>Lutheran</en>, like most former inhabitants of <en>East Prussia</en>, although some ancient pagan customs were preserved. | The Kursenieki were predominantly <af>Lutheranisme</af>, like most former inhabitants of <af>Oos-Pruise</af>, although some ancient pagan customs were preserved. | af |
583,751 | <en>EP</en> from <en>New Jersey</en> | <af>EP</af> from <af>New Jersey</af> | af |
583,755 | The live performance of "Beat Yourself Blind" would go on to appear again on the compilation album "<en>40 Seasons: The Best of Skid Row</en>". | The live performance of "Beat Yourself Blind" would go on to appear again on the compilation album "<af>40 Seasons: The Best of Skid Row</af>". | af |
583,792 | On August 21, 1986, it was added to the <en>U.S.</en> | On August 21, 1986, it was added to the <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
583,913 | , there were 55 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 22 businesses involved in this sector. | , there were 55 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 22 businesses involved in this sector. | af |
583,919 | Whilst there, Carol spots a small <en>porcelain</en> Chinese statue. | Whilst there, Carol spots a small <af>Porselein</af> Chinese statue. | af |
584,009 | In 1891 and 1894–1896 he and his twin brother <en>Wilfred</en> won the <en>Wimbledon</en> doubles championship four times. | In 1891 and 1894–1896 he and his twin brother <af>Wilfred Baddeley</af> won the <af>Wimbledon-kampioenskap</af> doubles championship four times. | af |
584,036 | It was first created as a position outside the cabinet by <en>Tony Blair</en> in 1999 and charged with "tackling social exclusion". | It was first created as a position outside the cabinet by <af>Tony Blair</af> in 1999 and charged with "tackling social exclusion". | af |
584,052 | The incident occurred at Chicago's <en>O'Hare International Airport</en>, as Senator Trotter was attempting to board a flight to <en>Washington, D.C.</en> Trotter was held in police custody pending an appearance in bond court the following day, Thursday, December 6. | The incident occurred at Chicago's <af>O'Hare Internasionale Lughawe</af>, as Senator Trotter was attempting to board a flight to <af>Washington</af> Trotter was held in police custody pending an appearance in bond court the following day, Thursday, December 6. | af |
584,171 | Bundesliga debut against <en>Dynamo Dresden</en> on 6 August 2005 was not entirely successful as he was sent off after receiving two yellow cards. | Bundesliga debut against <af>Dynamo Dresden</af> on 6 August 2005 was not entirely successful as he was sent off after receiving two yellow cards. | af |
584,248 | On 3 November 1889 Howard Taylor, accompanying his father Hudson Taylor, arrived at <en>Gothenburg</en>, where they were met by Mr. Josef Holmgren, the Secretary of the <en>Swedish Mission in China</en>, who invited them over for special meetings to mobilize the Swedish Christians for China. | On 3 November 1889 Howard Taylor, accompanying his father Hudson Taylor, arrived at <af>Gotenburg</af>, where they were met by Mr. Josef Holmgren, the Secretary of the <en>Swedish Mission in China</en>, who invited them over for special meetings to mobilize the Swedish Christians for China. | af |
584,305 | Past and Present is a book by <en>Thomas Carlyle</en>. | Past and Present is a book by <af>Thomas Carlyle</af>. | af |
584,341 | He is the best known <en>televangelist</en> in the Philippines. | He is the best known <af>Televangelisme</af> in the Philippines. | af |
584,394 | It is 400 km from <en>Bengaluru</en>. | It is 400 km from <af>Bangalore</af>. | af |
584,412 | according to the <en>IUCN</en> Red List of Threatened Species (v3.1, 2001), and from 2008 is recognised as Vulnerable (VU). | according to the <af>Internasionale Unie vir die Bewaring van die Natuur</af> Red List of Threatened Species (v3.1, 2001), and from 2008 is recognised as Vulnerable (VU). | af |
584,417 | He has a brother and sister; his brother is actor <en>Jerome Flynn</en>. | He has a brother and sister; his brother is actor <af>Jerome Flynn</af>. | af |
584,605 | Based in <en>Washington, D.C.</en>, it was founded in March 2004. | Based in <af>Washington</af>, it was founded in March 2004. | af |
584,709 | In 2007, Taylor moved from Williams College to <en>Columbia University</en>, where he chaired the Department of Religion until 2015. | In 2007, Taylor moved from Williams College to <af>Columbia-universiteit</af>, where he chaired the Department of Religion until 2015. | af |
584,780 | The fort was christened Fort DeRussey, after an engineer supervising construction of fortifications, but Polk referred it as the "<en>Gibraltar</en> of the West". | The fort was christened Fort DeRussey, after an engineer supervising construction of fortifications, but Polk referred it as the "<af>Gibraltar</af> of the West". | af |
584,819 | After posting a $10,000 bail, Brancato was rearrested before leaving the building on a <en>Nevada</en> warrant charging him as a fugitive from justice. | After posting a $10,000 bail, Brancato was rearrested before leaving the building on a <af>Nevada</af> warrant charging him as a fugitive from justice. | af |
584,892 | In July 2010 he was hired by <en>South Africa</en>n club <en>Golden Arrows</en> from <en>Durban</en>. | In July 2010 he was hired by <af>Suid-Afrika</af>n club <af>Golden Arrows</af> from <af>Durban</af>. | af |
584,932 | Nowadays, StudioCanal is operating in several countries such as <en>Germany</en>, <en>Japan</en>, or <en>Australia</en>. | Nowadays, StudioCanal is operating in several countries such as <af>Duitsland</af>, <af>Japan</af>, or <af>Australië</af>. | af |
584,952 | Vanaja is the 15-year-old daughter of Somayya, a poor, low caste fisherman from rural <en>Andhra Pradesh</en>. | Vanaja is the 15-year-old daughter of Somayya, a poor, low caste fisherman from rural <af>Andhra Pradesh</af>. | af |
584,954 | The sequence of events lead to a <en>soothsayer</en> predicting to Vanaja that she will be a great dancer. | The sequence of events lead to a <af>Waarsêery</af> predicting to Vanaja that she will be a great dancer. | af |
584,972 | The local people wanted to act as extras in exchange for providing farming tools, <en>bullock carts</en> and other material. | The local people wanted to act as extras in exchange for providing farming tools, <af>Ossewa</af> and other material. | af |
585,101 | In the town of Vacciago it is worth noting the valuable architecture of the Casa Calderara, with its triple Renaissance <en>loggia</en>. | In the town of Vacciago it is worth noting the valuable architecture of the Casa Calderara, with its triple Renaissance <af>Loggia</af>. | af |
585,338 | On April 2, 1957, the western actor <en>Brad Johnson</en> played Ed Masterson in the episode "The Nice Ones Always Die First" of the <en>ABC</en> | On April 2, 1957, the western actor <af>Brad Johnson (akteur, gebore 1924)</af> played Ed Masterson in the episode "The Nice Ones Always Die First" of the <af>American Broadcasting Company</af> | af |
585,392 | The name come from "Casale Vallonis" in <en>Latin</en>. | The name come from "Casale Vallonis" in <af>Latyn</af>. | af |
585,413 | He often found himself in women's roles, which he says "wasn’t good for my confused adolescent psyche", but also recalls a part in "<en>Rosencrantz and Guildenstern Are Dead</en>" as being particularly memorable, noting that shouting "Fire!" | He often found himself in women's roles, which he says "wasn’t good for my confused adolescent psyche", but also recalls a part in "<af>Rosencrantz and Guildenstern Are Dead</af>" as being particularly memorable, noting that shouting "Fire!" | af |
585,475 | Roger Jenisch was a <en>Republican</en> member of the [[Illinois House of Representatives|Illinois | Roger Jenisch was a <af>Republikeinse Party</af> member of the [[Illinois House of Representatives|Illinois | af |
585,537 | The continuous disputes and conflict among the leaders would breed political, social, and military chaos, and eventually lead to the <en>Mexican Drug War</en>. | The continuous disputes and conflict among the leaders would breed political, social, and military chaos, and eventually lead to the <af>Dwelm-oorlog in Meksiko</af>. | af |
585,574 | Females have scissor-like <en>mouthparts</en> that aim to cut the skin. | Females have scissor-like <af>Mouthparts</af> that aim to cut the skin. | af |
585,686 | The tower is about 30 metres high, with a square plan, in brick, and it presents successive moments of construction: a first moment between the 12th and 13th centuries, corresponding to the period in which the village was founded, the second in the <en>Gothic</en> and late Gothic periods and then renovated in 1594. | The tower is about 30 metres high, with a square plan, in brick, and it presents successive moments of construction: a first moment between the 12th and 13th centuries, corresponding to the period in which the village was founded, the second in the <af>Gotiese argitektuur</af> and late Gothic periods and then renovated in 1594. | af |
585,870 | Apart from the plant, Simca also acquired plans for a new Vedette, with the 2351 cc V8, which was made until 1961 (with a substantial modernisation for 1958) as <en>Simca Vedette</en> (although still marketed in some markets as Ford for some time). | Apart from the plant, Simca also acquired plans for a new Vedette, with the 2351 cc V8, which was made until 1961 (with a substantial modernisation for 1958) as <af>Simca Vedette</af> (although still marketed in some markets as Ford for some time). | af |