Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
585,952 | The ocellated frogfish, "Fowlerichthys ocellatus", is a <en>frogfish</en> of the <en>family</en> | The ocellated frogfish, "Fowlerichthys ocellatus", is a <af>Antennariidae</af> of the <af>Familie</af> | af |
586,007 | The production moves to <en>Manhattan Theatre Club</en> for its 2016–17 season. " | The production moves to <af>Manhattan Theatre Club</af> for its 2016–17 season. " | af |
586,069 | So did producer MacQuitty, who had vivid memories of, as a boy of six, watching the launch of the "Titanic" at the <en>Harland and Wolff</en> shipyard in Belfast on 31 May 1911 and seeing it depart on its maiden voyage the following year. | So did producer MacQuitty, who had vivid memories of, as a boy of six, watching the launch of the "Titanic" at the <af>Harland and Wolff</af> shipyard in Belfast on 31 May 1911 and seeing it depart on its maiden voyage the following year. | af |
586,102 | It is considered "the best "Titanic" film before "<en>Titanic</en>" (1997)", "the most "accurate" of all "Titanic" films", and "the definitive "Titanic" tale", especially for its social realism, reflecting, in the words of one critic, "the overwhelming historical evidence that the class rigidity of 1912, for all its defects, produced a genuine sense of behavioural obligation on the "Titanic" among rich and poor alike; that the greatest number of people aboard faced death or hardship with a stoic and selfless grace that the world has wondered at for most of this century." | It is considered "the best "Titanic" film before "<af>Titanic</af>" (1997)", "the most "accurate" of all "Titanic" films", and "the definitive "Titanic" tale", especially for its social realism, reflecting, in the words of one critic, "the overwhelming historical evidence that the class rigidity of 1912, for all its defects, produced a genuine sense of behavioural obligation on the "Titanic" among rich and poor alike; that the greatest number of people aboard faced death or hardship with a stoic and selfless grace that the world has wondered at for most of this century." | af |
586,208 | He was described as "a modern <en>Solomon</en>", as "<en>Cromwell</en> of the Desert", and as both the <en>Napoleon</en> and the <en>Bismarck</en> of Arabia. | He was described as "a modern <af>Salomo</af>", as "<af>Oliver Cromwell</af> of the Desert", and as both the <af>Napoléon Bonaparte</af> and the <af>Otto von Bismarck</af> of Arabia. | af |
586,275 | The Accra International Conference Centre is an events venue in <en>Accra</en>, <en>Ghana</en>. | The Accra International Conference Centre is an events venue in <af>Accra</af>, <af>Ghana</af>. | af |
586,313 | Due to this, no source of <en>fresh water</en> exists on St Pierre. | Due to this, no source of <af>Freshwater</af> exists on St Pierre. | af |
586,366 | It was a Ligeex who married his daughter Sudaał to Dr. <en>John Frederick Kennedy</en> of the <en>Hudson's Bay Company</en> in 1832. | It was a Ligeex who married his daughter Sudaał to Dr. <en>John Frederick Kennedy</en> of the <af>Hudson's Bay Company</af> in 1832. | af |
586,427 | Two castles built about 975 are claimed to be the inspiration for the <en>Romeo and Juliet</en> legend. | Two castles built about 975 are claimed to be the inspiration for the <af>Romeo en Juliet</af> legend. | af |
586,499 | The site is nationally important for its species-rich neutral <en>grassland</en> and the <en>invertebrate</en> community found in the ditches and rhynes. | The site is nationally important for its species-rich neutral <af>Grasveld</af> and the <af>Ongewerweldes</af> community found in the ditches and rhynes. | af |
586,557 | (<en>Sally Dynevor</en>), whom he has never met, is away. | (<af>Sally Dynevor</af>), whom he has never met, is away. | af |
586,605 | Lakva Sim, (born March 10, 1972 as Dugarbaataryn Lkhagva, ), is a professional <en>boxer</en>. | Lakva Sim, (born March 10, 1972 as Dugarbaataryn Lkhagva, ), is a professional <af>Boks</af>. | af |
586,846 | The Ufologist <en>Jacques Vallée</en> studied some of Misraki's UFO theories and visited Misraki in <en>Paris</en> in September 1962 to discuss them with him, in his journals Vallée described Misraki as a "deeply reflective man" and a "religious scholar". | The Ufologist <af>Jacques Vallée</af> studied some of Misraki's UFO theories and visited Misraki in <af>Parys</af> in September 1962 to discuss them with him, in his journals Vallée described Misraki as a "deeply reflective man" and a "religious scholar". | af |
586,949 | Opala is a <en>stratovolcano</en> located in the southern part of the <en>Kamchatka Peninsula</en>, <en>Russia</en>. | Opala is a <af>Stratovulkaan</af> located in the southern part of the <af>Kamtsjatka-skiereiland</af>, <af>Rusland</af>. | af |
586,964 | After returning to the <en>Gold Coast</en>, some of the veterans began a peaceful protest and marched towards [[Osu Castle|Christiansborg | After returning to the <af>Goudkus (streek)</af>, some of the veterans began a peaceful protest and marched towards [[Osu Castle|Christiansborg | af |
586,971 | It operates upwards when the antecedent appears in a clause that is <en>subordinate</en> to the clause containing the ellipsis, and downwards when the ellipsis appears in a clause subordinate to the clause containing the antecedent. | It operates upwards when the antecedent appears in a clause that is <af>Bysin</af> to the clause containing the ellipsis, and downwards when the ellipsis appears in a clause subordinate to the clause containing the antecedent. | af |
587,148 | Some fragments are still visible in the cathedral museum, while the sarcophagi were all moved inside the fence of the <en>Camposanto</en>. | Some fragments are still visible in the cathedral museum, while the sarcophagi were all moved inside the fence of the <af>Camposanto Monumentale di Pisa</af>. | af |
587,205 | His poetry was praised by novelist <en>Norman Mailer</en>. | His poetry was praised by novelist <af>Norman Mailer</af>. | af |
587,214 | His short story "Chico" appeared in "The Best American Short Stories of 1963", and was praised by poet <en>e.e. cummings</en>. | His short story "Chico" appeared in "The Best American Short Stories of 1963", and was praised by poet <af>E.E. Cummings</af>. | af |
587,311 | The upstairs rooms are used by <en>Hansard</en>. | The upstairs rooms are used by <af>Hansard</af>. | af |
587,326 | The building had been manufactured in Scotland by engineering firm Robertson & Lister and originally shipped to <en>Melbourne</en>. | The building had been manufactured in Scotland by engineering firm Robertson & Lister and originally shipped to <af>Melbourne</af>. | af |
587,365 | He studied at <en>Charles University</en> in <en>Prague</en>, specializing in information and library systems. | He studied at <af>Karelsuniversiteit</af> in <af>Praag</af>, specializing in information and library systems. | af |
587,465 | Lyrically, the song is about <en>pornography</en>. | Lyrically, the song is about <af>pornografie</af>. | af |
587,506 | Kiesler was productive as a theater and art-exhibition designer in the 1920s in Vienna and <en>Berlin</en>. | Kiesler was productive as a theater and art-exhibition designer in the 1920s in Vienna and <af>Berlyn</af>. | af |
587,573 | The musical was staged by Felix Edwardes with musical staging by Sammy Lee and scenic design by <en>Norman Bel Geddes</en>. | The musical was staged by Felix Edwardes with musical staging by Sammy Lee and scenic design by <af>Norman Bel Geddes</af>. | af |
587,601 | For his second wife Judge Layton married Anna M., daughter of Dr. William Morris, of <en>Dover, Delaware</en>. | For his second wife Judge Layton married Anna M., daughter of Dr. William Morris, of <af>Dover</af>. | af |
587,643 | A smaller square tower was added in the late <en>15th century</en>. | A smaller square tower was added in the late <af>15de eeu</af>. | af |
587,685 | The Jon Sims Center for the Performing Arts (JSCPA) was a multidisciplinary <en>performing arts</en> center in <en>San Francisco, California</en>, that supported artistic voices of all performing artists no matter their sexual identity or preferences. | The Jon Sims Center for the Performing Arts (JSCPA) was a multidisciplinary <af>Uitvoerende kunste</af> center in <af>San Francisco</af>, that supported artistic voices of all performing artists no matter their sexual identity or preferences. | af |
587,707 | According to film historian <en>Robert Osborne</en> in his introduction to a broadcast of the film on <en>Turner Classic Movies</en> in August 2006, MGM devised the film as a vehicle to launch Sothern as a musical star. | According to film historian <af>Robert Osborne</af> in his introduction to a broadcast of the film on <af>Turner Classic Movies</af> in August 2006, MGM devised the film as a vehicle to launch Sothern as a musical star. | af |
587,742 | The club's home colours are black and white and the team mascot is a <en>lion</en>. | The club's home colours are black and white and the team mascot is a <af>leeu</af>. | af |
587,746 | Inter de Limeira finished in the 23rd position, ahead of big clubs like <en>Cruzeiro</en> and | Inter de Limeira finished in the 23rd position, ahead of big clubs like <af>Cruzeiro Esporte Clube</af> and | af |
587,880 | Most are of <en>mafic</en> composition, relatively low in silica, which gives them the low viscosity necessary to penetrate between sedimentary beds. | Most are of <af>Mafies</af> composition, relatively low in silica, which gives them the low viscosity necessary to penetrate between sedimentary beds. | af |
587,949 | President <en>Gloria Macapagal Arroyo</en> created Task Force Guimaras on August 22 in order to oversee both the cleanup of the oil spill and the retrieval of the 1.5 million liters of <en>fuel oil</en> still remaining inside the tanker. | President <af>Gloria Macapagal-Arroyo</af> created Task Force Guimaras on August 22 in order to oversee both the cleanup of the oil spill and the retrieval of the 1.5 million liters of <af>Swaar olie</af> still remaining inside the tanker. | af |
587,962 | However he was put out of the tournament in his first fight by a close/controversial 10-8 decision to eventual Gold medalist <en>Wladimir Klitschko</en>. | However he was put out of the tournament in his first fight by a close/controversial 10-8 decision to eventual Gold medalist <af>Wladimir Klitschko</af>. | af |
587,972 | The <en>United States</en> and <en>Canada</en> are treated as a single box office territory in the film industry. | The <af>Verenigde State van Amerika</af> and <af>Kanada</af> are treated as a single box office territory in the film industry. | af |
588,085 | Named after the Eifel Hills located in Western Germany where the <en>GSSP</en> is exposed in the Wetteldorf Richtschnitt. | Named after the Eifel Hills located in Western Germany where the <af>Globale stratotipepunt</af> is exposed in the Wetteldorf Richtschnitt. | af |
588,097 | It was preceded by the <en>Pragian</en> Stage and followed by the <en>Eifelian</en> Stage. | It was preceded by the <af>Pragium</af> Stage and followed by the <af>Eifelium</af> Stage. | af |
588,104 | It was preceded by the <en>Lochkovian</en> Stage and followed by the <en>Emsian</en> Stage. | It was preceded by the <af>Lochkovium</af> Stage and followed by the <af>Emsium</af> Stage. | af |
588,213 | The Lochkovian is one of three <en>faunal stage</en>s in the <en>Early Devonian</en> Epoch. | The Lochkovian is one of three <af>Etage</af>s in the <af>Devoon</af> Epoch. | af |
588,220 | He aspired to compose <en>musical comedies</en> after he graduated. | He aspired to compose <af>Musikale teater</af> after he graduated. | af |
588,330 | The Vermont companies were stationed at <en>Burlington</en> and then [[St. Albans (city), Vermont|St. | The Vermont companies were stationed at <af>Burlington</af> and then [[St. Albans (city), Vermont|St. | af |
588,354 | On 16 April, Beck fought <en>Tony Thompson</en> in Memphis, Tennessee, and was knocked out at 2-minutes and 50-seconds of the 4th-round. | On 16 April, Beck fought <af>Tony Thompson</af> in Memphis, Tennessee, and was knocked out at 2-minutes and 50-seconds of the 4th-round. | af |
588,372 | Students for Free Culture, formerly known as FreeCulture.org, is an international student organization working to promote <en>free culture</en> ideals, such as cultural participation and access to information. | Students for Free Culture, formerly known as FreeCulture.org, is an international student organization working to promote <af>Vrye kultuurbeweging</af> ideals, such as cultural participation and access to information. | af |
588,416 | President's Cup (81 kg), <en>Bogor, Indonesia</en>, July 1997: | President's Cup (81 kg), <af>Bogor</af>, July 1997: | af |
588,424 | On February 16, 2007 Ibragimov lost a unanimous decision to <en>Tony Thompson</en>. | On February 16, 2007 Ibragimov lost a unanimous decision to <af>Tony Thompson</af>. | af |
588,433 | Ibragimov won the WBA Heavyweight title in June, 2012, by outpointing South Africa's <en>Wiseman Dlomo</en> in a bout held in <en>Uzbekistan</en>. | Ibragimov won the WBA Heavyweight title in June, 2012, by outpointing South Africa's <en>Wiseman Dlomo</en> in a bout held in <af>Oesbekistan</af>. | af |
588,629 | In the early 1990s and the <en>Gulf Crisis</en>, <en>tabloid</en> papers and other press discussed whether World War III would be linked to prophecies of <en>Nostradamus</en> concerning a third great war. | In the early 1990s and the <af>Golfoorlog</af>, <af>poniekoerant</af> papers and other press discussed whether World War III would be linked to prophecies of <af>Nostradamus</af> concerning a third great war. | af |
588,704 | Written by <en>Brian Wilson</en>, the lyrics express the narrator's newfound fascination with a girl after realizing "what a turn on" she is in <en>school clothes</en>. | Written by <af>Brian Wilson</af>, the lyrics express the narrator's newfound fascination with a girl after realizing "what a turn on" she is in <af>Skooluniform</af>. | af |
588,794 | Thurning is a village and <en>civil parish</en> in the <en>English</en> county of <en>Northamptonshire</en>. | Thurning is a village and <af>Civil parish</af> in the <af>Engeland</af> county of <af>Northamptonshire</af>. | af |
588,840 | According to tradition, Uenuku was a descendant of <en>Tūmatauenga</en> and became angry when his wife, Takarita, committed adultery with two other men, so he killed all three of them. | According to tradition, Uenuku was a descendant of <af>Tu</af> and became angry when his wife, Takarita, committed adultery with two other men, so he killed all three of them. | af |
588,884 | It was founded in 2006 as one of two successor competitions to the country's former domestic competition, the <en>National Provincial Championship</en> (NPC). | It was founded in 2006 as one of two successor competitions to the country's former domestic competition, the <af>National Provincial Championship</af> (NPC). | af |
588,984 | More informally he conducted a class in the "Penny University" at the Caffe Pergolesi in Santa Cruz, reading through <en>Dostoevsky's</en> "<en>The Brothers Karamazov</en>". | More informally he conducted a class in the "Penny University" at the Caffe Pergolesi in Santa Cruz, reading through <af>Fjodor Dostojefski</af> "<af>Die Karamazof-broers</af>". | af |
589,014 | Lilford-cum-Wigsthorpe and Thorpe Achurch are a pair of adjacent <en>civil parish</en>es in the <en>English</en> county of <en>Northamptonshire</en> that share a single parish council. | Lilford-cum-Wigsthorpe and Thorpe Achurch are a pair of adjacent <af>Civil parish</af>es in the <af>Engeland</af> county of <af>Northamptonshire</af> that share a single parish council. | af |
589,046 | The usually bisexual flowers have a united <en>calyx</en> with 5-10 lobes (rarely more), while the <en>corolla</en> is similarly united but with 4-6 lobes. | The usually bisexual flowers have a united <af>Kelkblaar</af> with 5-10 lobes (rarely more), while the <af>Kroonblaar</af> is similarly united but with 4-6 lobes. | af |
589,094 | The main thrust beyond the river was to be made in the north by Montgomery's 21st Army Group, elements of which were to proceed east to a juncture with the U.S. 1st Army as it made a secondary advance northeast from below the <en>Ruhr</en> River. | The main thrust beyond the river was to be made in the north by Montgomery's 21st Army Group, elements of which were to proceed east to a juncture with the U.S. 1st Army as it made a secondary advance northeast from below the <af>Ruhrgebied</af> River. | af |
589,156 | Under the new concept, Bradley's 12th U.S. Army Group would make the main effort, with Hodges' 1st Army in the center heading east for about toward the city of Leipzig and the <en>Elbe</en> River. | Under the new concept, Bradley's 12th U.S. Army Group would make the main effort, with Hodges' 1st Army in the center heading east for about toward the city of Leipzig and the <af>Elbe</af> River. | af |
589,184 | The <en>ensuing airdrops</en>, which began on 29 April, marked the beginning of what was to become a colossal effort to put war-torn Europe back together again. | The <af>Operasie Manna en Cowhound</af>, which began on 29 April, marked the beginning of what was to become a colossal effort to put war-torn Europe back together again. | af |
589,247 | Łupków Pass or Lupkov Pass is a significant <en>mountain pass</en> in the <en>Carpathian Mountains</en> on the border between <en>Poland</en> and <en>Slovakia</en>, and close to the western border of <en>Ukraine</en>. | Łupków Pass or Lupkov Pass is a significant <af>Bergpas</af> in the <af>Karpate</af> on the border between <af>Pole</af> and <af>Slowakye</af>, and close to the western border of <af>Oekraïne</af>. | af |
589,356 | He is currently based in <en>Chicago, Illinois</en>, <en>United States</en> with his wife. | He is currently based in <af>Chicago</af>, <af>Verenigde State van Amerika</af> with his wife. | af |
589,358 | They are named according to their degree of difference between humans and <en>chimpanzee</en>s (HAR1 showing the largest degree of human-chimpanzee differences). | They are named according to their degree of difference between humans and <af>Sjimpansee</af>s (HAR1 showing the largest degree of human-chimpanzee differences). | af |
589,426 | Tsquared has been featured on <en>MTV</en>'s <en>documentary</en> | Tsquared has been featured on <af>MTV</af>'s <af>dokumentêre film</af> | af |
589,453 | In 1928, although <en>union</en> membership was illegal in <en>Brazil</en>, <en>communist</en> entities organised dissident workers on the larger coffee plantations in Sertãozinho. | In 1928, although <af>Vakbond</af> membership was illegal in <af>Brasilië</af>, <af>kommunisme</af> entities organised dissident workers on the larger coffee plantations in Sertãozinho. | af |
589,480 | In his teens, Eklund was a member of a Seattle SF fan club, The Nameless Ones, and in 1977, Eklund was a guest of honor at the 1977 SF convention Bubonicon 9, in <en>Albuquerque, New Mexico</en>. | In his teens, Eklund was a member of a Seattle SF fan club, The Nameless Ones, and in 1977, Eklund was a guest of honor at the 1977 SF convention Bubonicon 9, in <af>Albuquerque, Nieu-Meksiko</af>. | af |
589,560 | His involvement with music in <en>Victoria</en> led him to become the first president of the <en>Victorian School Music Association</en>. | His involvement with music in <af>Victoria</af> led him to become the first president of the <en>Victorian School Music Association</en>. | af |
589,587 | In 1971, she was quoted as calling <en>feminists</en> "silly," stating that she was already liberated. " | In 1971, she was quoted as calling <af>feminisme</af> "silly," stating that she was already liberated. " | af |
589,660 | In 1929, he helped arrange the sale of <en>Newark-based</en> | In 1929, he helped arrange the sale of <af>Newark, New Jersey</af> | af |
589,679 | Additionally, visa pages now contain pictures of the Lion, Buffalo, Leopard, Elephant, and Rhinoceros – the <en>Big Five</en> animals of Southern Africa. | Additionally, visa pages now contain pictures of the Lion, Buffalo, Leopard, Elephant, and Rhinoceros – the <af>Groot vyf</af> animals of Southern Africa. | af |
589,734 | Tabapuã is a municipality in the state of <en>São Paulo</en>, <en>Brazil</en>. | Tabapuã is a municipality in the state of <af>São Paulo</af>, <af>Brasilië</af>. | af |
589,763 | He was elected to the <en>Latvian parliament</en> in 2014. | He was elected to the <af>Saeima</af> in 2014. | af |
589,820 | Other segments were under constant <en>radar</en>, motion and acoustic surveillance, and secured by trip wires, mine fields, and barbed-wire entanglements. | Other segments were under constant <af>radar</af>, motion and acoustic surveillance, and secured by trip wires, mine fields, and barbed-wire entanglements. | af |
589,830 | However, the <en>Tet Offensive</en> demonstrated the futility of such plans. | However, the <af>Tết Offensief</af> demonstrated the futility of such plans. | af |
589,878 | In the <en>United Kingdom</en>, ring fence profits arise from income and gains from oil extraction activities or oil rights in the UK and UK <en>continental shelf</en>, and are subject to a higher rate of corporation tax. | In the <af>Verenigde Koninkryk</af>, ring fence profits arise from income and gains from oil extraction activities or oil rights in the UK and UK <af>kontinentale plat</af>, and are subject to a higher rate of corporation tax. | af |
589,898 | The CBU-75 Sadeye was a United States <en>cluster bomb</en> used during the <en>Vietnam War</en>. | The CBU-75 Sadeye was a United States <af>Trosbom</af> used during the <af>Viëtnamoorlog</af>. | af |
589,980 | Launched just 16 months after the <en>YouTube video</en> platform went online, "lonelygirl15" focuses on the life of a teenage girl named Bree – played by 19-year-old <en>New Zealand</en> actress <en>Jessica Rose</en> – whose <en>YouTube</en> username is the <en>eponym</en>ous "lonelygirl15". | Launched just 16 months after the <af>YouTube</af> platform went online, "lonelygirl15" focuses on the life of a teenage girl named Bree – played by 19-year-old <af>Nieu-Seeland</af> actress <af>Jessica Lee Rose</af> – whose <af>YouTube</af> username is the <af>eponiem</af>ous "lonelygirl15". | af |
590,039 | Captain Pease, "Shubrick"s commander and "Shubrick" made occasional visits to <en>Victoria</en>. | Captain Pease, "Shubrick"s commander and "Shubrick" made occasional visits to <af>Victoria</af>. | af |
590,163 | Medavie Blue Cross (French: Croix Bleue Medavie) is a non-profit <en>Canadian</en> medical care insurance company headquartered in <en>Moncton</en>, <en>New Brunswick</en>. | Medavie Blue Cross (French: Croix Bleue Medavie) is a non-profit <af>Kanada</af> medical care insurance company headquartered in <af>Moncton</af>, <af>Nieu-Brunswyk</af>. | af |
590,224 | Under the direction of Eustachius, Omer studied the <en>Scriptures</en>, in which he acquired remarkable proficiency. | Under the direction of Eustachius, Omer studied the <af>heilige skrifte</af>, in which he acquired remarkable proficiency. | af |
590,250 | The 4th Lithuanian Vanguard Regiment was a military unit of the <en>Grand Duchy of Lithuania</en>. | The 4th Lithuanian Vanguard Regiment was a military unit of the <af>Groothertogdom Litaue</af>. | af |
590,304 | Seven of these structures were built in the 1960s off the shores of the <en>United States</en>. | Seven of these structures were built in the 1960s off the shores of the <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
590,333 | Trębacka Street leads to the <en>Adam Mickiewicz</en> monument, which was erected in 1898 on the 100th anniversary of the birth of Poland's great poet. | Trębacka Street leads to the <af>Adam Mickiewicz</af> monument, which was erected in 1898 on the 100th anniversary of the birth of Poland's great poet. | af |
590,542 | União Paulista is a municipality in the state of <en>São Paulo</en> in <en>Brazil</en>. | União Paulista is a municipality in the state of <af>São Paulo</af> in <af>Brasilië</af>. | af |
590,546 | The Nekrasovites were <en>Old Believers</en>, and hence persecuted by <en> Orthodox</en> Russian authorities. | The Nekrasovites were <af>Ougelowiges</af>, and hence persecuted by <en> Orthodox</en> Russian authorities. | af |
590,551 | Urânia is a municipality in the state of <en>São Paulo</en>, <en>Brazil</en>. | Urânia is a municipality in the state of <af>São Paulo</af>, <af>Brasilië</af>. | af |
590,568 | Hollins returned to co-host an episode with <en>Alex Jones</en> in March 2016. | Hollins returned to co-host an episode with <af>Alex Jones</af> in March 2016. | af |
590,709 | His work on "<en>Myst IV: Revelation</en>" in 2004 earned him his first three awards, those of "Best Live Performance Recording", "Best Original Vocal Song: Choral", and "Music of the Year" from the G.A.N.G. awards. | His work on "<af>Myst IV: Revelation</af>" in 2004 earned him his first three awards, those of "Best Live Performance Recording", "Best Original Vocal Song: Choral", and "Music of the Year" from the G.A.N.G. awards. | af |
590,716 | The crushed leaves often have an odour resembling that of mango ("<en>Mangifera indica</en>"). | The crushed leaves often have an odour resembling that of mango ("<af>Veselperske</af>"). | af |
590,730 | Probably the best-known applications of modular connectors are for <en>telephone</en> and <en>Ethernet</en>. | Probably the best-known applications of modular connectors are for <af>Telefoon Lyn</af> and <af>Ethernet</af>. | af |
590,845 | At the start of <en>Thirty Years' War</en> Zvíkov was owned by a rebellious Protestant nobleman whose garrison of 140 men successfully defended the castle against 4,000 Habsburg troops in 1618. | At the start of <af>Dertigjarige Oorlog</af> Zvíkov was owned by a rebellious Protestant nobleman whose garrison of 140 men successfully defended the castle against 4,000 Habsburg troops in 1618. | af |
590,884 | Milton Javier Flores Miranda (5 December 1974 – 19 January 2003) was a <en>Honduran</en> | Milton Javier Flores Miranda (5 December 1974 – 19 January 2003) was a <af>Honduras</af> | af |
591,004 | The 1960–61 season was less glorious for Stade de Reims who finished seven points behind <en>AS Monaco</en> in May, due to the serious injury that hit their star forward Fontaine just a few months earlier. | The 1960–61 season was less glorious for Stade de Reims who finished seven points behind <af>AS Monaco</af> in May, due to the serious injury that hit their star forward Fontaine just a few months earlier. | af |
591,066 | In 1932, when <en>Radio City Music Hall</en> opened, Gilmour performed at the debut with Graham's company. | In 1932, when <af>Radio City Music Hall</af> opened, Gilmour performed at the debut with Graham's company. | af |
591,139 | <en>swimmer</en> from <en>Romania</en>. | <af>swem</af> from <af>Roemenië</af>. | af |
591,190 | The O-Zone was a weekly music magazine show broadcast on <en>BBC</en> from 1989 to 2000 made by <en>BBC Children's Presentation</en>. | The O-Zone was a weekly music magazine show broadcast on <af>BBC</af> from 1989 to 2000 made by <en>BBC Children's Presentation</en>. | af |
591,195 | <en>Gyalwa Karmapa</en>, head of the <en>Kagyu</en> School of <en>Tibetan Buddhism</en>. | <af>Karmapa</af>, head of the <af>Kagyu</af> School of <af>Tibettaanse Boeddhisme</af>. | af |
591,487 | The 2nd Parachute Battalion followed a southern route along the river Rhine, to the north 3rd Parachute Battalion took the <en>Heelsum</en>-Arnhem road through <en>Oosterbeek</en>, while the 1st Parachute Battalion initially remained in reserve at brigade headquarters. | The 2nd Parachute Battalion followed a southern route along the river Rhine, to the north 3rd Parachute Battalion took the <af>Heelsum</af>-Arnhem road through <af>Oosterbeek</af>, while the 1st Parachute Battalion initially remained in reserve at brigade headquarters. | af |
591,525 | <en> Alex Munro</en>, who introduced new initiatives to bring back the audiences, including the pavilion's first pantomime in 1972, an event which was marred by the sad death of Munro's daughter <en>Janet Munro</en>, who died in tragic circumstances days before she was due to begin rehearsals for the show. | <en> Alex Munro</en>, who introduced new initiatives to bring back the audiences, including the pavilion's first pantomime in 1972, an event which was marred by the sad death of Munro's daughter <af>Janet Munro</af>, who died in tragic circumstances days before she was due to begin rehearsals for the show. | af |
591,598 | The <en>Boeing 727-200</en> became part of the fleet in February 1968. | The <af>Boeing 727</af> became part of the fleet in February 1968. | af |
591,634 | The final film screened was "<en>Nomadland</en>". | The final film screened was "<af>Nomadland</af>". | af |
591,653 | Out of 29 entries, comprising 21 four-stroke singles, 5 <en>V Twins</en>, 3 <en>Flat Twins</en> and no two-strokes. | Out of 29 entries, comprising 21 four-stroke singles, 5 <af>V-enjin</af>, 3 <af>Plattweesilinder</af> and no two-strokes. | af |
591,836 | Upon the completion of this task, she left Icelandic waters on 5 October, sailed southwest-ward across the <en>Atlantic</en>, and arrived at <en>Charleston, South Carolina</en>, on the 13th. | Upon the completion of this task, she left Icelandic waters on 5 October, sailed southwest-ward across the <af>Atlantiese Oseaan</af>, and arrived at <af>Charleston</af>, on the 13th. | af |