Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
598,328 | The pragmatic information content is the information content received by a recipient; it is focused on the recipient and defined in contrast to <en>Claude Shannon</en>'s information definition, which focuses on the message. | The pragmatic information content is the information content received by a recipient; it is focused on the recipient and defined in contrast to <af>Claude Shannon</af>'s information definition, which focuses on the message. | af |
598,338 | Douskey has lived in <en>Memphis</en>, <en>New Orleans</en>, <en>Tucson</en>, and the <en>West Indies</en>. | Douskey has lived in <af>Memphis</af>, <af>New Orleans</af>, <af>Tucson</af>, and the <af>Wes-Indië</af>. | af |
598,369 | "Winston" supported the American <en>postwar occupation</en> in Asia. | "Winston" supported the American <af>Besetting van Japan</af> in Asia. | af |
598,471 | There are McDonald's restaurants in all of the provinces and territories with the exception of <en>Nunavut</en>. | There are McDonald's restaurants in all of the provinces and territories with the exception of <af>Nunavut</af>. | af |
598,540 | In order to support the conservation of nature, a resolution of the Council of Ministers (142/97), dated 28 August 1997, integrated Alvão into a broader area of classification under terms of the European Union's <en>Natura 2000</en> designation: Sítio Alvão-Marão como (Sítio TCON0003 – Alvão-Marão). | In order to support the conservation of nature, a resolution of the Council of Ministers (142/97), dated 28 August 1997, integrated Alvão into a broader area of classification under terms of the European Union's <af>Natura 2000</af> designation: Sítio Alvão-Marão como (Sítio TCON0003 – Alvão-Marão). | af |
598,591 | In 1960-62, he taught in <en>Luang Prabang</en>, <en>Laos</en>. | In 1960-62, he taught in <af>Luang Prabang</af>, <af>Laos</af>. | af |
598,592 | He was one of the monks selected to establish the first Thai temple in <en>Los Angeles</en>, <en>California</en>, and was appointed its first Abbot. | He was one of the monks selected to establish the first Thai temple in <af>Los Angeles</af>, <af>Kalifornië</af>, and was appointed its first Abbot. | af |
598,708 | After Malekith's defeat, the Agents are seen in <en>Shanghai</en> looking on while the captured Fire Goblins are escorted back to Muspelheim. | After Malekith's defeat, the Agents are seen in <af>Sjanghai</af> looking on while the captured Fire Goblins are escorted back to Muspelheim. | af |
598,761 | He was the brother of actor <en>Barry Lupino</en> (1882–1962) and the father of <en>Ida Lupino</en>. | He was the brother of actor <af>Barry Lupino</af> (1882–1962) and the father of <af>Ida Lupino</af>. | af |
598,766 | He appeared with <en>Elsie Janis</en> in "Hello, America" and wrote the words for "Hold My Hand". | He appeared with <af>Elsie Janis</af> in "Hello, America" and wrote the words for "Hold My Hand". | af |
598,906 | The elite portion of the staff at Summit Base, called Voyageurs, guide week-long <en>canoe</en> and hiking treks. | The elite portion of the staff at Summit Base, called Voyageurs, guide week-long <af>kano</af> and hiking treks. | af |
598,987 | Monzogranites contain medium-grained subhedral muscovite and sometimes trace amounts of embayed, <en>corrode</en>d fine-grained <en>garnet</en>." | Monzogranites contain medium-grained subhedral muscovite and sometimes trace amounts of embayed, <af>Korrosie</af>d fine-grained <af>Granaatsteen</af>." | af |
598,991 | These granites exhibit strong <en>Eu</en> anomalies, low <en>REE</en> contents and low to moderate [La/Yb]CN (0.2–45) ratios. | These granites exhibit strong <af>europium</af> anomalies, low <af>Seldsame aardelement</af> contents and low to moderate [La/Yb]CN (0.2–45) ratios. | af |
599,024 | His ex-wife was Aniela (Nela) Młynarska (daughter of <en>Emil Młynarski</en>), who later married <en>Arthur Rubinstein</en>. | His ex-wife was Aniela (Nela) Młynarska (daughter of <af>Emil Młynarski</af>), who later married <af>Arthur Rubinstein</af>. | af |
599,073 | Troy Edward Baker was born in <en>Dallas, Texas</en>, on April 1, 1976. | Troy Edward Baker was born in <af>Dallas</af>, on April 1, 1976. | af |
599,139 | <en>community</en> that stood apart from any city, most of Progress now lies within the city limits of either <en>Tigard</en> or <en>Beaverton</en>. | <af>Samelewing</af> that stood apart from any city, most of Progress now lies within the city limits of either <af>Tigard</af> or <af>Beaverton</af>. | af |
599,330 | He was briefly a member of the <en>French Foreign Legion</en> in North Africa but was dismissed on account of his poor health. | He was briefly a member of the <af>Franse Vreemdelegioen</af> in North Africa but was dismissed on account of his poor health. | af |
599,331 | At Paris, he sought out the famed Dutch botanist <en>Christiaan Hendrik Persoon</en>, who recommended that Junghuhn "enlist in the Dutch colonial army, and have yourself sent to the Dutch East Indies as a medical doctor". | At Paris, he sought out the famed Dutch botanist <af>Christiaan Hendrik Persoon</af>, who recommended that Junghuhn "enlist in the Dutch colonial army, and have yourself sent to the Dutch East Indies as a medical doctor". | af |
599,366 | Jonas orders his sons to sneak back into the Union fort, dig up the coffin, and return the money to the buckboard; in the meantime, he whips Claire and makes her stay outside of the cave where the group takes shelter in the storm, leading Claire to become gravely ill from <en>pneumonia</en>. | Jonas orders his sons to sneak back into the Union fort, dig up the coffin, and return the money to the buckboard; in the meantime, he whips Claire and makes her stay outside of the cave where the group takes shelter in the storm, leading Claire to become gravely ill from <af>Longontsteking</af>. | af |
599,384 | His "Libelo do povo" was a liberal protest against the arbitrary measures used by the crown to suppress the liberal revolt of 1848 in <en>Pernambuco</en>, and to prevent the fulfillment of the promise of independence, "social and political renovation." | His "Libelo do povo" was a liberal protest against the arbitrary measures used by the crown to suppress the liberal revolt of 1848 in <af>Pernambuco</af>, and to prevent the fulfillment of the promise of independence, "social and political renovation." | af |
599,428 | The Lonely Boys (in Swedish, ”De ensamma pojkarna”) is a <en>fiction</en> book by <en>Swedish</en> author Mats Olsson about a young rhythm'n'pop band from the south of <en>Sweden</en> in 1965. | The Lonely Boys (in Swedish, ”De ensamma pojkarna”) is a <af>fiksie</af> book by <af>Swede</af> author Mats Olsson about a young rhythm'n'pop band from the south of <af>Swede</af> in 1965. | af |
599,435 | For the sake of uniformity, many <en>American</en> mixed martial arts websites refer to competitors between 156 and 170 lb (71 and 77 kg) as welterweights. | For the sake of uniformity, many <af>Verenigde State van Amerika</af> mixed martial arts websites refer to competitors between 156 and 170 lb (71 and 77 kg) as welterweights. | af |
599,451 | In the fall of 2004, Whitman presented a theater performance, "Antenna", in <en>Leeds</en>, England, sponsored by Lumens, as part of the New Media Festival there. | In the fall of 2004, Whitman presented a theater performance, "Antenna", in <af>Leeds</af>, England, sponsored by Lumens, as part of the New Media Festival there. | af |
599,462 | Up until the 1990s, Finnvox also operated a <en>vinyl record</en> mastering and pressing facility, which was later converted in new studio rooms and in a mixing and recording room for film and TV productions. | Up until the 1990s, Finnvox also operated a <af>Grammofoonplaat</af> mastering and pressing facility, which was later converted in new studio rooms and in a mixing and recording room for film and TV productions. | af |
599,545 | However, it was his screen test with <en>Deidre Hall</en> that put Hogestyn over the top. | However, it was his screen test with <af>Deidre Hall</af> that put Hogestyn over the top. | af |
599,553 | (<en>Deidre Hall</en>) – even when his character's identity is in question. | (<af>Deidre Hall</af>) – even when his character's identity is in question. | af |
599,562 | This was made possible through the good offices of the film director <en>Jack Clayton</en>, her friend and mentor. | This was made possible through the good offices of the film director <af>Jack Clayton</af>, her friend and mentor. | af |
599,662 | In Miami, Miller suffered from <en>racism</en> in renting housing, and was forced to ride in the back of buses and dine in black eateries. | In Miami, Miller suffered from <af>Rassisme</af> in renting housing, and was forced to ride in the back of buses and dine in black eateries. | af |
599,709 | Lescoulie was also known for his voice impersonation of <en>comedian</en> | Lescoulie was also known for his voice impersonation of <af>Komediant</af> | af |
599,713 | Lescoulie has a star for his work in television on the <en>Hollywood Walk of Fame</en>. | Lescoulie has a star for his work in television on the <af>Hollywood Walk of Fame</af>. | af |
599,763 | Information he provided persuaded <en>Amnesty International</en> to recognize the two men as prisoners of conscience, the first time the organization had taken up the case of a couple jailed for their sexual orientation. | Information he provided persuaded <af>Amnestie Internasionaal</af> to recognize the two men as prisoners of conscience, the first time the organization had taken up the case of a couple jailed for their sexual orientation. | af |
599,780 | He also wrote a widely used guide to grassroots advocacy at the <en>United Nations</en>. | He also wrote a widely used guide to grassroots advocacy at the <af>Verenigde Nasies</af>. | af |
599,834 | Although for nine years Egypt's law against "debauchery" had almost never been enforced, after the July 2013 <en>military coup</en> that brought General <en>Abdel Fattah el-Sisi</en> to power, a new crackdown on LGBT people began. | Although for nine years Egypt's law against "debauchery" had almost never been enforced, after the July 2013 <af>Egiptiese staatsgreep van 2013</af> that brought General <af>Abdel Fattah el-Sisi</af> to power, a new crackdown on LGBT people began. | af |
599,854 | In 1923, a fire was started when the keeper's dog knocked over a <en>kerosene</en> | In 1923, a fire was started when the keeper's dog knocked over a <af>Paraffien</af> | af |
600,033 | Based on 10 reviews, the film carries a "rotten" rating of 20% at the aggregator website <en>Rotten Tomatoes</en>. | Based on 10 reviews, the film carries a "rotten" rating of 20% at the aggregator website <af>Rotten Tomatoes</af>. | af |
600,114 | Little died in April 2008 and was buried in the <en>crypt</en> of St Patrick's Cathedral, Melbourne. | Little died in April 2008 and was buried in the <af>Kripte</af> of St Patrick's Cathedral, Melbourne. | af |
600,229 | Animax Now Available On <en>TrueVisions</en>. | Animax Now Available On <af>TrueVisions</af>. | af |
600,285 | He was featured in the boisterous "Quirt and Flagg" military comedies with <en>Edmund Lowe</en> and <en>Victor McLaglen</en>. | He was featured in the boisterous "Quirt and Flagg" military comedies with <af>Edmund Lowe</af> and <af>Victor McLaglen</af>. | af |
600,305 | Cheerleader Alison (<en>Betsy Russell</en>) is tormented by nightmares revolving an impending cheerleading competition. | Cheerleader Alison (<af>Betsy Russell</af>) is tormented by nightmares revolving an impending cheerleading competition. | af |
600,393 | Spann suggests that a major reason for Sertorius' acceptance was that it was becoming clearer that there would be no amnesty for him and his followers nor reconciliation with the regime set up by <en>Sulla</en>. | Spann suggests that a major reason for Sertorius' acceptance was that it was becoming clearer that there would be no amnesty for him and his followers nor reconciliation with the regime set up by <af>Sulla</af>. | af |
600,420 | Citizenship was given to many supporters and a group of fanatical opponents were resettled to <en>Lugdunum Convenarum</en> in southern Gaul. | Citizenship was given to many supporters and a group of fanatical opponents were resettled to <af>Saint-Bertrand-de-Comminges</af> in southern Gaul. | af |
600,437 | Lyudmila Nikolayevna Vasilyeva was a <en>Chuvash</en> | Lyudmila Nikolayevna Vasilyeva was a <af>Tsjoewasjiërs</af> | af |
600,574 | New singers included <en>Isaac Hayes</en> and <en>Angie Stone</en>. | New singers included <af>Isaac Hayes</af> and <af>Angie Stone</af>. | af |
600,575 | On March 12, 2007, Concord Music Group and <en>Starbucks</en> jointly founded the <en>Hear Music</en> label. | On March 12, 2007, Concord Music Group and <af>Starbucks</af> jointly founded the <af>Hear Music</af> label. | af |
600,653 | In 2003, a 5,120±25-year-old <en>bison</en> skull was found on the banks of the <en>Arkansas River</en> by Kim Holt. | In 2003, a 5,120±25-year-old <af>Amerikaanse bison</af> skull was found on the banks of the <af>Arkansasrivier</af> by Kim Holt. | af |
600,660 | This area was the first place where <en>Chechens</en> established themselves and many ruins of former villages built in the traditional style can still be seen. | This area was the first place where <af>Tsjetsjniërs</af> established themselves and many ruins of former villages built in the traditional style can still be seen. | af |
600,715 | He also developed methods for converting <en>peat</en> into fuel. | He also developed methods for converting <af>Veen</af> into fuel. | af |
600,789 | Didion says that the Reagans maintained, in their years in <en>Sacramento</en> and <en>Washington</en>, the sheltered, disconnected lifestyle of "actors on location," living in housing provided by the studio. | Didion says that the Reagans maintained, in their years in <af>Sacramento</af> and <af>Washington</af>, the sheltered, disconnected lifestyle of "actors on location," living in housing provided by the studio. | af |
600,802 | Chronicles a murder trial suggesting links between Hollywood and <en>Colombia</en> drug cartels: the wife of a man alleged to have been a high-level dealer was accused of murdering a small-time movie producer. | Chronicles a murder trial suggesting links between Hollywood and <af>Colombia</af> drug cartels: the wife of a man alleged to have been a high-level dealer was accused of murdering a small-time movie producer. | af |
601,239 | <en>high school</en> located in the inner-northern <en>Melbourne</en> suburb of , <en>Victoria</en>, Australia. | <af>Hoërskool</af> located in the inner-northern <af>Melbourne</af> suburb of , <af>Victoria</af>, Australia. | af |
601,294 | In 1992, he starred in a locally produced UPN television series "464 Roadhouse", which was based on the film "<en>Roadhouse</en>" starring <en>Patrick Swayze</en>. | In 1992, he starred in a locally produced UPN television series "464 Roadhouse", which was based on the film "<en>Roadhouse</en>" starring <af>Patrick Swayze</af>. | af |
601,299 | He currently lives in <en>Oahu, Hawaii</en> and works as a Behavior Therapist | He currently lives in <af>Oahu</af> and works as a Behavior Therapist | af |
601,308 | <en>AllMusic</en>'s Andy Kellman called it "a disappointment" with "just enough quality material ('Dollar Day,' ' | <af>AllMusic</af>'s Andy Kellman called it "a disappointment" with "just enough quality material ('Dollar Day,' ' | af |
601,359 | Oake currently lives in <en>Winnipeg</en>, <en>Manitoba</en>. | Oake currently lives in <af>Winnipeg</af>, <af>Manitoba</af>. | af |
601,366 | The idea of creating an institution to promote the ecologically sound development of mountainous regions was discussed at the International Workshop on the Development of Mountain Environment in December 1974 in Munich, Germany, but it was only five years later in 1979 during a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (<en>UNESCO</en>) | The idea of creating an institution to promote the ecologically sound development of mountainous regions was discussed at the International Workshop on the Development of Mountain Environment in December 1974 in Munich, Germany, but it was only five years later in 1979 during a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (<af>UNESCO</af>) | af |
601,430 | There are several <en>Russia</en>n stars whose speech is not in sync with Hindi dialogues. | There are several <af>Rusland</af>n stars whose speech is not in sync with Hindi dialogues. | af |
601,580 | The following is a list of <en>radio stations</en> owned and affiliated by PBS. | The following is a list of <af>radio-uitsending</af> owned and affiliated by PBS. | af |
601,590 | A mysterious hit-man named Tanaka (<en>Professor Tanaka</en>) appears and kills the lead henchman due to his failure to force Kim to comply by head-butting him. | A mysterious hit-man named Tanaka (<af>Professor Tanaka</af>) appears and kills the lead henchman due to his failure to force Kim to comply by head-butting him. | af |
601,652 | Mangue Obama has worked as President <en>Teodoro Obiang Nguema</en>'s lawyer. | Mangue Obama has worked as President <af>Teodoro Obiang Nguema Mbasogo</af>'s lawyer. | af |
601,666 | The new strategy was mentioned in a speech by President <en>Ronald Reagan</en> in 1982. | The new strategy was mentioned in a speech by President <af>Ronald Reagan</af> in 1982. | af |
601,680 | In the 1940s bulls of this breed were sold to American farmers and used in producing <en>Brahman cattle</en>. | In the 1940s bulls of this breed were sold to American farmers and used in producing <af>Brahman</af>. | af |
601,691 | He followed the rise in power of Chinese President <en>Xi Jinping</en> and a new, more assertive China. | He followed the rise in power of Chinese President <af>Xi Jinping</af> and a new, more assertive China. | af |
601,778 | Allan McKean (born 1944) is an Australian former professional <en>rugby league</en> footballer who played in the 1960s and 1970s. | Allan McKean (born 1944) is an Australian former professional <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1960s and 1970s. | af |
601,804 | Kevin "Horrie" Hastings (born 5 January 1957) is an Australian former professional <en>rugby league</en> footballer who played as a and during the 1970s and 1980s. | Kevin "Horrie" Hastings (born 5 January 1957) is an Australian former professional <af>Rugby League</af> footballer who played as a and during the 1970s and 1980s. | af |
601,882 | Uxellodunum is an <en>Iron Age</en> | Uxellodunum is an <af>Ystertydperk</af> | af |
601,994 | The <en>University of Stellenbosch</en>, SunSpace and the <en>CSIR</en> (Council for Scientific and Industrial Research) were key players in constructing SumbandilaSat. | The <af>Universiteit Stellenbosch</af>, SunSpace and the <af>Wetenskaplike en Nywerheidnavorsingsraad</af> (Council for Scientific and Industrial Research) were key players in constructing SumbandilaSat. | af |
602,020 | Simushir is highly elongated, consisting of a series of <en>stratovolcano</en>s. | Simushir is highly elongated, consisting of a series of <af>Stratovulkaan</af>s. | af |
602,043 | In 2005, <en>Boston</en>'s Huntington Theatre revived the play with Durang (again) and Debra Monk. | In 2005, <af>Boston</af>'s Huntington Theatre revived the play with Durang (again) and Debra Monk. | af |
602,134 | In addition to her editing career, her credits include her role as an associate producer for the television series "<en>Firefly</en>". | In addition to her editing career, her credits include her role as an associate producer for the television series "<af>Firefly</af>". | af |
602,258 | The presence of <en>propene</en>, which can be formed from <en>propane</en> at temperatures above several hundred degrees Celsius, supports high temperatures. | The presence of <af>Propeen</af>, which can be formed from <af>Propaan</af> at temperatures above several hundred degrees Celsius, supports high temperatures. | af |
602,438 | Brignone was born in <en>Milan</en>, <en>Italy</en>. | Brignone was born in <af>Milaan</af>, <af>Italië</af>. | af |
602,610 | It lies about northwest of <en>Arequipa</en> and is part of a north-south chain that includes the volcanoes | It lies about northwest of <af>Arequipa</af> and is part of a north-south chain that includes the volcanoes | af |
602,980 | He was shot dead by a <en>Turkish</en> sniper at <en>Gallipoli</en>, and was posthumously promoted to brigadier general when all brigade commanders in the [ | He was shot dead by a <af>Turkye</af> sniper at <af>Gallipoli</af>, and was posthumously promoted to brigadier general when all brigade commanders in the [ | af |
603,012 | Moon became Head of Group Commercial & Business Development in 2003 for the <en>Welsh Rugby Union</en> and the <en>Millennium Stadium</en>, when the Group recorded record turnover and record profits. | Moon became Head of Group Commercial & Business Development in 2003 for the <af>Walliese Rugbyunie</af> and the <af>Millennium-stadion</af>, when the Group recorded record turnover and record profits. | af |
603,073 | He has also written the 3x1 hour history of the Egyptian New Kingdom for the BBC and Lion Television, "Egypt’s Golden Empire", which was nominated for an <en>Emmy Award</en>. | He has also written the 3x1 hour history of the Egyptian New Kingdom for the BBC and Lion Television, "Egypt’s Golden Empire", which was nominated for an <af>Emmy</af>. | af |
603,168 | Especially typical of this are "<en>kylikes</en>" with a white-ground interior and a red-figure exterior image. | Especially typical of this are "<af>Kylix</af>" with a white-ground interior and a red-figure exterior image. | af |
603,169 | White-ground painting is less durable than black- or red-figure, which is why such vases were primarily used as <en>votive</en>s and grave vessels. | White-ground painting is less durable than black- or red-figure, which is why such vases were primarily used as <af>votiewe offer</af>s and grave vessels. | af |
603,192 | Jonas Platt (June 30, 1769 – February 22, 1834) was an American lawyer and politician from <en>New York</en>. | Jonas Platt (June 30, 1769 – February 22, 1834) was an American lawyer and politician from <af>New York</af>. | af |
603,410 | Sheffield-Simplex was a British car and motorcycle manufacturer operating from 1907 to 1920 based in <en>Sheffield</en>, Yorkshire, and <en>Kingston upon Thames</en>, Surrey. | Sheffield-Simplex was a British car and motorcycle manufacturer operating from 1907 to 1920 based in <af>Sheffield</af>, Yorkshire, and <af>Kingston-upon-Thames</af>, Surrey. | af |
603,429 | One son, Ivane, returned to Georgia when the situation cooled down; his descendants, on their dwindled estates, stayed prominent in Georgia and even the <en>USSR</en>. | One son, Ivane, returned to Georgia when the situation cooled down; his descendants, on their dwindled estates, stayed prominent in Georgia and even the <af>Sowjetunie</af>. | af |
603,454 | Isolated mountain locales also occur in a region of southwest <en>Chihuahua</en> and neighboring northwest <en>Durango</en>, part of the eastern Sierra Madre Occidentals. | Isolated mountain locales also occur in a region of southwest <af>Chihuahua</af> and neighboring northwest <af>Durango</af>, part of the eastern Sierra Madre Occidentals. | af |
603,455 | Maireana sedifolia, also known as the bluebush or pearl bluebrush is a compact shrub <en>endemic</en> to <en>Australia</en>, and found in <en>New South Wales</en>, <en>Victoria</en>, <en>South Australia</en>, <en>Western Australia</en>, and the <en>Northern Territory</en>. | Maireana sedifolia, also known as the bluebush or pearl bluebrush is a compact shrub <af>Endemies</af> to <af>Australië</af>, and found in <af>Nieu-Suid-Wallis</af>, <af>Victoria</af>, <af>Suid-Australië</af>, <af>Wes-Australië</af>, and the <af>Noordelike Gebied</af>. | af |
603,459 | <en>Punjabi</en> is the native spoken language but <en>Urdu</en> is also widely used. | <af>Panjabi</af> is the native spoken language but <af>Oerdoe</af> is also widely used. | af |
603,520 | The caustic solution leaving the bottom of the mercaptan extractor ("rich" Merox caustic) flows through a <en>control valve</en> which maintains the extractor pressure needed to keep the LPG liquified. | The caustic solution leaving the bottom of the mercaptan extractor ("rich" Merox caustic) flows through a <af>Beheerklep</af> which maintains the extractor pressure needed to keep the LPG liquified. | af |
603,603 | Astrebla is a small <en>genus</en> of <en>xerophytic</en> (adapted to survive in an environment with little liquid water) grasses found only in <en>Australia</en>. | Astrebla is a small <af>genus</af> of <af>Xerofiet</af> (adapted to survive in an environment with little liquid water) grasses found only in <af>Australië</af>. | af |
603,744 | It was proposed that <en>Barrow-in-Furness</en> become a non-county borough, and extensions to the boundaries of the other county boroughs in the area. | It was proposed that <af>Barrow-in-Furness</af> become a non-county borough, and extensions to the boundaries of the other county boroughs in the area. | af |
603,787 | Before the <en>2006 FIFA World Cup</en>, he was called for a few friendlies but could not break it through to the tournament. | Before the <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 2006</af>, he was called for a few friendlies but could not break it through to the tournament. | af |
603,851 | (which is <en>Catalan</en> for "Nor permanent identity, nor idea of a person, nor of being alive, nor of a time of existence"", from a work of Antoni Tàpies). | (which is <af>Katalaans</af> for "Nor permanent identity, nor idea of a person, nor of being alive, nor of a time of existence"", from a work of Antoni Tàpies). | af |
603,949 | On 5 July, the attack cargo ship left <en>Oran</en>, Algeria, with Task Force (TF) 85 and set a course for the southern coast of <en>Sicily</en>. | On 5 July, the attack cargo ship left <af>Oran</af>, Algeria, with Task Force (TF) 85 and set a course for the southern coast of <af>Sisilië</af>. | af |
603,977 | Andromeda" reentered Pearl Harbor on 29 June and then conducted training at <en>Maui</en> before setting a course for the Mariana Islands. | Andromeda" reentered Pearl Harbor on 29 June and then conducted training at <af>Maui</af> before setting a course for the Mariana Islands. | af |
603,983 | After a nonstop voyage, she returned to American soil at <en>Seattle</en>, Washington, on 22 November. | After a nonstop voyage, she returned to American soil at <af>Seattle</af>, Washington, on 22 November. | af |
603,988 | Andromeda" provided logistics support for <en>United Nations</en> forces fighting the <en>Korean War</en> until returning to <en>San Diego</en> at the end of the year. | Andromeda" provided logistics support for <af>Verenigde Nasies</af> forces fighting the <af>Korea-oorlog</af> until returning to <af>San Diego</af> at the end of the year. | af |
604,029 | The town contains a large <en>monastery</en> which now houses the town museum and is a protected historico-artistic monument. | The town contains a large <af>klooster</af> which now houses the town museum and is a protected historico-artistic monument. | af |
604,044 | That plate was a votive offering, dedicated on the <en>Athenian Acropolis</en>. | That plate was a votive offering, dedicated on the <af>Akropolis van Athene</af>. | af |
604,050 | <en>John Boardman</en> also lauded him as the "greatest draughtsman in early red-figure vase painting". | <af>John Boardman</af> also lauded him as the "greatest draughtsman in early red-figure vase painting". | af |
604,119 | The <en>Nagari</en> and <en>Punjabi</en> took these digits and all came up with forms that were similar to a lowercase "h" rotated 180°. | The <af>Devanagari</af> and <af>Panjabi</af> took these digits and all came up with forms that were similar to a lowercase "h" rotated 180°. | af |
604,122 | Betty Wei (born 1930) (<en>Traditional Chinese</en>: 魏白蒂) is a historian and a writer. | Betty Wei (born 1930) (<af>Tradisionele Sjinese karakters</af>: 魏白蒂) is a historian and a writer. | af |
604,156 | Although they did not invent the element, it was popularized in the early 1990s by the <en>Canadian</en> | Although they did not invent the element, it was popularized in the early 1990s by the <af>Kanada</af> | af |
604,202 | Sharam Tayebi was born in <en>Iran</en> and at age 14, he and his family settled in Washington D.C. | Sharam Tayebi was born in <af>Iran</af> and at age 14, he and his family settled in Washington D.C. | af |
604,318 | Mosese Luveitasau Yabakitini (born 23 March 1980 in <en>Suva</en>) is a <en>Fiji</en>an <en>rugby union</en> footballer. | Mosese Luveitasau Yabakitini (born 23 March 1980 in <af>Suva</af>) is a <af>Fidji</af>an <af>rugby</af> footballer. | af |