Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
610,528 | A Grim Reaper (<en>Mackenzie Gray</en>) appears in a spooky classroom, then tells a tale about a <en>student</en> named Jesse Hackett, who hates his teacher, Mrs. Fink, and is soon doomed to be trapped in the Shadow Zone. | A Grim Reaper (<af>Mackenzie Gray</af>) appears in a spooky classroom, then tells a tale about a <af>student</af> named Jesse Hackett, who hates his teacher, Mrs. Fink, and is soon doomed to be trapped in the Shadow Zone. | af |
610,557 | He was often reminded of a familial tie to <en>Ralph Waldo Emerson</en> through his paternal great grandmother’s sister (Emerson’s mother Ruth Haskins), and it was expected that Boltwood would study and succeed in line with the family legacy. | He was often reminded of a familial tie to <af>Ralph Waldo Emerson</af> through his paternal great grandmother’s sister (Emerson’s mother Ruth Haskins), and it was expected that Boltwood would study and succeed in line with the family legacy. | af |
610,559 | He developed a friendship with <en>Ernest Rutherford</en>, whose highly influential thinking played a role in much of Boltwood's work. | He developed a friendship with <af>Ernest Rutherford</af>, whose highly influential thinking played a role in much of Boltwood's work. | af |
610,562 | This value was ten times greater than any previous estimated <en>age of the Earth</en>, and geologists did not immediately accept the validity of radioactivity as a dating method. | This value was ten times greater than any previous estimated <af>Ouderdom van die Aarde</af>, and geologists did not immediately accept the validity of radioactivity as a dating method. | af |
610,646 | There are no explicit religious prohibitions against homosexuality in the traditional religion of Japan, <en>Shinto</en>, or in the imported religions of <en>Buddhism</en> | There are no explicit religious prohibitions against homosexuality in the traditional religion of Japan, <af>Sjintoïsme</af>, or in the imported religions of <af>Boeddhisme</af> | af |
610,748 | The station opened in July 1989, just a few months before the fall of the <en>Berlin Wall</en>. | The station opened in July 1989, just a few months before the fall of the <af>Berlynse Muur</af>. | af |
610,762 | The eastern extension of (what is now) line U5 was one of the last major construction projects of the former <en>German Democratic Republic</en>. | The eastern extension of (what is now) line U5 was one of the last major construction projects of the former <af>Duitse Demokratiese Republiek</af>. | af |
610,774 | Louis-Lewin-Straße is an underground railway station in the German capital city of <en>Berlin</en>. | Louis-Lewin-Straße is an underground railway station in the German capital city of <af>Berlyn</af>. | af |
610,803 | <en>Friedrich Franz Wilhelm Junghuhn</en> (1809-1864), who collected numerous plants on Java and Sumatra. | <af>Franz Wilhelm Junghuhn</af> (1809-1864), who collected numerous plants on Java and Sumatra. | af |
610,891 | Officers wore the same <en>khaki</en>-based uniforms which were introduced in the land divisions from 1890, before switching to the Dacron blue uniform in 1969 along with the rest of the police force. | Officers wore the same <af>Kakie</af>-based uniforms which were introduced in the land divisions from 1890, before switching to the Dacron blue uniform in 1969 along with the rest of the police force. | af |
610,958 | It was built by <en>Grenander</en> / Fehse in 1923. | It was built by <af>Alfred Grenander</af> / Fehse in 1923. | af |
610,962 | In 1946 the station was renamed <en>Franz-Mehring</en>-Straße, after the socialist politician. | In 1946 the station was renamed <af>Franz Mehring</af>-Straße, after the socialist politician. | af |
611,076 | Formerly characterized by <en>agriculture</en>, Monzelfeld is today mainly a residential community with a great many commuters who shuttle to and from jobs in nearby <en>Bernkastel-Kues</en> and <en>Morbach</en>. | Formerly characterized by <af>landbou</af>, Monzelfeld is today mainly a residential community with a great many commuters who shuttle to and from jobs in nearby <af>Bernkastel-Kues</af> and <af>Morbach</af>. | af |
611,086 | In her time on the show, Monica has battled <en>breast cancer</en> and dealt with outliving three of her children. | In her time on the show, Monica has battled <af>borskanker</af> and dealt with outliving three of her children. | af |
611,151 | Ivano-Frankivsk International Airport (<en>Ukrainian</en> Міжнародний аеропорт Івано-Франківськ) is an airport in <en>Ivano-Frankivsk</en>, <en>Ukraine</en>, some 4.4 km (2.7 mi) by road from the town center. | Ivano-Frankivsk International Airport (<af>Oekraïns</af> Міжнародний аеропорт Івано-Франківськ) is an airport in <af>Iwano-Frankifsk</af>, <af>Oekraïne</af>, some 4.4 km (2.7 mi) by road from the town center. | af |
611,179 | The Shambaa people, also called the Sambaa, Shambala, Sambala or Sambara, are a <en>Bantu</en> ethnic group. | The Shambaa people, also called the Sambaa, Shambala, Sambala or Sambara, are a <af>Bantoevolke</af> ethnic group. | af |
611,184 | Sambaa belongs to the North East Coastal <en>Bantu languages</en>. | Sambaa belongs to the North East Coastal <af>Bantoetale</af>. | af |
611,185 | This is a group which includes <en>Swahili</en>; however, Swahili is not mutually intelligible with Sambaa. | This is a group which includes <af>Swahili</af>; however, Swahili is not mutually intelligible with Sambaa. | af |
611,248 | Yet interwoven with the truth there is an entirely fictitious construction of Franklin as "slow," ranging from an imaginary ball-game in which the hapless John always arrives several seconds after the ball has departed to a fictitious re-creation of Franklin's efforts, at the height of Admiral <en>Horatio Nelson</en>'s naval battles, to find and shoot a sniper from atop the masts of an enemy warship. | Yet interwoven with the truth there is an entirely fictitious construction of Franklin as "slow," ranging from an imaginary ball-game in which the hapless John always arrives several seconds after the ball has departed to a fictitious re-creation of Franklin's efforts, at the height of Admiral <af>Horatio Nelson</af>'s naval battles, to find and shoot a sniper from atop the masts of an enemy warship. | af |
611,305 | He moved to <en>Rangers</en> as a free agent in 2007 and enjoyed success with the Ibrox club until he left Rangers by mutual consent in August 2012. | He moved to <af>Glasgow Rangers</af> as a free agent in 2007 and enjoyed success with the Ibrox club until he left Rangers by mutual consent in August 2012. | af |
611,327 | During Rangers' match with <en>Manchester United</en> on 14 September, Broadfoot made an innocuous challenge on <en>Antonio Valencia</en> that resulted in his opponent suffering a broken ankle. | During Rangers' match with <af>Manchester United</af> on 14 September, Broadfoot made an innocuous challenge on <af>Antonio Valencia</af> that resulted in his opponent suffering a broken ankle. | af |
611,351 | In September 2008, Broadfoot was called up to the Scotland senior squad to replace <en>David Weir</en>. | In September 2008, Broadfoot was called up to the Scotland senior squad to replace <af>David Weir</af>. | af |
611,418 | In 1895 a committee of residents of <en>Mittenwalde</en> formed a committee to construct a railway from Mittenwalde to Rixdorf, since existing rail routes were not conveniently located. | In 1895 a committee of residents of <af>Mittenwalde</af> formed a committee to construct a railway from Mittenwalde to Rixdorf, since existing rail routes were not conveniently located. | af |
611,425 | S-Bahn operation continued under the control of the Deutsche Reichsbahn during and after the blockade, but was boycotted in <en>West Berlin</en> in protest against this East German body operating in the Western sectors of the city. | S-Bahn operation continued under the control of the Deutsche Reichsbahn during and after the blockade, but was boycotted in <af>Wes-Berlyn</af> in protest against this East German body operating in the Western sectors of the city. | af |
611,570 | The species "M. wagneri" was classified as "<en>endangered</en>" (EN) in 1996. | The species "M. wagneri" was classified as "<af>Bedreigde spesie</af>" (EN) in 1996. | af |
611,714 | The same year he was promoted to lieutenant colonel in the <en>Danish Life Guards</en>. | The same year he was promoted to lieutenant colonel in the <af>Koninklike Lyfwagte (Denemarke)</af>. | af |
611,863 | In 2015 B.S., he was elected as Member of Parliament from <en>Kathmandu</en> and later became a Cabinet Minister. | In 2015 B.S., he was elected as Member of Parliament from <af>Katmandoe</af> and later became a Cabinet Minister. | af |
611,869 | <en>song</en> with music written by <en>Ray Henderson</en> and lyrics by <en>Sam M. Lewis</en> and <en>Joe Young</en>. | <af>liedjie</af> with music written by <af>Ray Henderson</af> and lyrics by <af>Sam M. Lewis</af> and <af>Joe Young</af>. | af |
611,892 | The constriction produces a lower pressure because of the <en>venturi effect</en>, and an external port allows air to be sucked in thus creating a constant air supply. | The constriction produces a lower pressure because of the <af>Venturi-effek</af>, and an external port allows air to be sucked in thus creating a constant air supply. | af |
611,897 | Compressed air from a trompe is at the temperature of the water, and its <en>partial pressure</en> of water vapor is that of the <en>dewpoint</en> of the water's temperature. | Compressed air from a trompe is at the temperature of the water, and its <af>Parsiële druk</af> of water vapor is that of the <af>Doupunt</af> of the water's temperature. | af |
612,089 | The Patient" dies and <en>death</en> comes for him in the form of a parade. | The Patient" dies and <af>Skoppensboer</af> comes for him in the form of a parade. | af |
612,110 | On December 11, 2007, "The Black Parade" was released as a <en>vinyl LP</en>, a first for the band. | On December 11, 2007, "The Black Parade" was released as a <af>Grammofoonplaat</af>, a first for the band. | af |
612,220 | The <en>type locality</en> given is "Xanthus" [southwestern Turkey (Kınık)], and "<en>Asia Minor</en>." | The <af>Tipe (biologie)</af> given is "Xanthus" [southwestern Turkey (Kınık)], and "<af>Anatolië</af>." | af |
612,228 | Pringle Bay is a small coastal village in the <en>Overberg</en> region of the <en>Western Cape</en>, in <en>South Africa</en>. | Pringle Bay is a small coastal village in the <af>Overberg</af> region of the <af>Wes-Kaap</af>, in <af>Suid-Afrika</af>. | af |
612,229 | It is situated at the foot of Hangklip, on the opposite side of <en>False Bay</en> from <en>Cape Point</en>. | It is situated at the foot of Hangklip, on the opposite side of <af>Valsbaai</af> from <af>Kaappunt</af>. | af |
612,232 | Situated between <en>Betty's Bay</en> and <en>Gordon's Bay</en>, many of the houses in the small community are only used as holiday houses by their owners. | Situated between <af>Bettysbaai</af> and <af>Gordonsbaai</af>, many of the houses in the small community are only used as holiday houses by their owners. | af |
612,233 | It is accessed by the <en>R44</en>, which connects it to the <en>N2</en>. | It is accessed by the <af>R44 (Suid-Afrika)</af>, which connects it to the <af>N2</af>. | af |
612,234 | The Sudwala Caves in <en>Mpumalanga</en>, South Africa, are set in <en>Precambrian</en> | The Sudwala Caves in <af>Mpumalanga</af>, South Africa, are set in <af>Prekambrium</af> | af |
612,241 | Somquba sought and received protection from the newly established Boer settlement of <en>Lydenburg</en>. | Somquba sought and received protection from the newly established Boer settlement of <af>Lydenburg</af>. | af |
612,242 | During the <en>Second Boer War</en>, in 1900, the caves were used by the <en>Boer</en>s to store ammunition for their 94-pounder <en>Long Tom</en> guns. | During the <af>Tweede Vryheidsoorlog</af>, in 1900, the caves were used by the <af>Boere</af>s to store ammunition for their 94-pounder <af>Long Tom</af> guns. | af |
612,243 | It was thought that the caves may have been used by President <en>Paul Kruger</en> to store the legendary "Kruger Millions", gold bullion which reputedly disappeared somewhere between <en>Waterval Onder</en> and <en>Nelspruit</en> during Paul Kruger's flight from <en>Pretoria</en> to <en>Lourenço Marques</en> (now <en>Maputo</en>) in <en>Mozambique</en>. | It was thought that the caves may have been used by President <af>Paul Kruger</af> to store the legendary "Kruger Millions", gold bullion which reputedly disappeared somewhere between <af>Waterval Onder</af> and <af>Nelspruit</af> during Paul Kruger's flight from <af>Pretoria</af> to <af>Maputo</af> (now <af>Maputo</af>) in <af>Mosambiek</af>. | af |
612,246 | The Sudwala Caves are a popular tourist attraction in <en>Mpumalanga</en>. | The Sudwala Caves are a popular tourist attraction in <af>Mpumalanga</af>. | af |
612,273 | Veisiejai is known as "Wiejsieje" in <en>Polish</en>, "Visei" in <en>Yiddish</en> and "Veisee" in <en>Russian</en> languages. | Veisiejai is known as "Wiejsieje" in <af>Pools</af>, "Visei" in <af>Jiddisj</af> and "Veisee" in <af>russies</af> languages. | af |
612,319 | Francisco Montana (born November 5, 1969) is a former professional <en>tennis</en> player from the <en>United States</en>. | Francisco Montana (born November 5, 1969) is a former professional <af>tennis</af> player from the <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
612,320 | The Spruce Creek Mound Complex is a <en>prehistoric</en> and early <en>historic</en> | The Spruce Creek Mound Complex is a <af>Voorgeskiedenis</af> and early <af>geskiedenis</af> | af |
612,383 | In September 2006 it was named after the Greco-Roman <en>goddess of strife and discord</en>. | In September 2006 it was named after the Greco-Roman <af>Eris (mitologie)</af>. | af |
612,410 | He had done so with <en>Sedna</en> a year previously, and had been heavily criticized. | He had done so with <af>90377 Sedna</af> a year previously, and had been heavily criticized. | af |
612,415 | With the dispute resolved, the discovery team proposed "<en>Eris</en>" on September 6, 2006. | With the dispute resolved, the discovery team proposed "<af>Eris (mitologie)</af>" on September 6, 2006. | af |
612,416 | Brown decided that, because the object had been considered a <en>planet</en> for so long, it deserved a name from <en>Greek</en> or <en>Roman mythology</en>, like the other planets. | Brown decided that, because the object had been considered a <af>Planeet</af> for so long, it deserved a name from <af>Griekse mitologie</af> or <af>Romeinse mitologie</af>, like the other planets. | af |
612,419 | Eris is a trans-Neptunian <en>dwarf planet</en> (plutoid). | Eris is a trans-Neptunian <af>Dwergplaneet</af> (plutoid). | af |
612,421 | Because Eris was initially thought to be larger than <en>Pluto</en>, it was described as the "<en>tenth planet</en>" by <en>NASA</en> and in media reports of its discovery. | Because Eris was initially thought to be larger than <af>Pluto</af>, it was described as the "<af>planete anderkant Neptunus</af>" by <af>NASA</af> and in media reports of its discovery. | af |
612,434 | Pluto, on the other hand, like other <en>plutino</en>s, follows a less inclined and less eccentric orbit and, protected by <en>orbital resonance</en>, can cross Neptune's orbit. | Pluto, on the other hand, like other <af>Plutino</af>s, follows a less inclined and less eccentric orbit and, protected by <af>Baanresonansie</af>, can cross Neptune's orbit. | af |
612,438 | It was in <en>Sculptor</en> from 1876 until 1929 and <en>Phoenix</en> from roughly 1840 until 1875. | It was in <af>Beeldhouer</af> from 1876 until 1929 and <af>Feniks</af> from roughly 1840 until 1875. | af |
612,451 | This contrasts with observations of another discovered TNO, , which reveal the presence of <en>water</en> ice but not methane. | This contrasts with observations of another discovered TNO, , which reveal the presence of <af>water</af> ice but not methane. | af |
612,535 | <en>oak</en>, that is preserved as monument of nature. | <af>Eike</af>, that is preserved as monument of nature. | af |
612,600 | John was born in <en>Brooklyn</en>, New York City, United States. | John was born in <af>Brooklyn</af>, New York City, United States. | af |
612,641 | Reporting on the event, "<en>The New York Times</en>"' Jeré Longman wrote: "The event was billed as a chance to supply much-needed visibility to a moribund sport, but much of the exposure was not what track and field wanted. | Reporting on the event, "<af>The New York Times</af>"' Jeré Longman wrote: "The event was billed as a chance to supply much-needed visibility to a moribund sport, but much of the exposure was not what track and field wanted. | af |
612,653 | Jaka Lakovič (born 9 July 1978) is a Slovenian professional <en>basketball</en> coach and former player. | Jaka Lakovič (born 9 July 1978) is a Slovenian professional <af>Basketbal</af> coach and former player. | af |
612,698 | Later, Lengthy (<en>John Russell</en>) grabs Mike, and youngster Bull Run (<en>Robert Arthur</en>) tries unsuccessfully to intervene. | Later, Lengthy (<af>John Russell (akteur)</af>) grabs Mike, and youngster Bull Run (<af>Robert Arthur (akteur)</af>) tries unsuccessfully to intervene. | af |
612,700 | Bull Run is fatally wounded, and Walrus (<en>Charles Kemper</en>) and Half Pint (<en>Harry Morgan</en>) decide to switch sides. | Bull Run is fatally wounded, and Walrus (<af>Charles Kemper</af>) and Half Pint (<af>Harry Morgan</af>) decide to switch sides. | af |
612,704 | <en>Paulette Goddard</en> was originally cast as Mike. | <af>Paulette Goddard</af> was originally cast as Mike. | af |
612,708 | At the time of filming, <en>animal cruelty regulations</en> permitted horses to be on the set for only three hours. | At the time of filming, <af>dieremishandeling</af> permitted horses to be on the set for only three hours. | af |
612,748 | <en>Watch</en> would move from <en>Hill 61</en> to St. Martin, assemble and attack Verrières Ridge with tank and artillery support. | <af>Horlosie</af> would move from <en>Hill 61</en> to St. Martin, assemble and attack Verrières Ridge with tank and artillery support. | af |
612,848 | Principia School follows a <en>British-style organization</en> and as such its schools are as follows: | Principia School follows a <af>verskaf 'n etiket</af> and as such its schools are as follows: | af |
612,935 | The terrain between Caen and <en>Vimont</en> was open, dry and conducive to swift offensive operations. | The terrain between Caen and <af>Vimont</af> was open, dry and conducive to swift offensive operations. | af |
613,007 | The program was established to honor the volunteer works of individuals, families and organizations throughout the <en>United States</en>. | The program was established to honor the volunteer works of individuals, families and organizations throughout the <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
613,010 | After <en>September 11, 2001</en>, <en>President Bush</en> saw the need to renew the interest in helping our neighbors and called upon all Americans to help by volunteering their time. | After <af>11 September 2001 aanvalle</af>, <af>George W. Bush</af> saw the need to renew the interest in helping our neighbors and called upon all Americans to help by volunteering their time. | af |
613,123 | The early success of Miyata's bicycles was boosted by a request in 1892 from crown prince Yoshihito (later <en>Emperor Taishō</en>) to build him a bicycle. | The early success of Miyata's bicycles was boosted by a request in 1892 from crown prince Yoshihito (later <af>Yoshihito</af>) to build him a bicycle. | af |
613,231 | Madison is a Canadian <en>teen drama</en> | Madison is a Canadian <af>Drama</af> | af |
613,254 | Since September 2005, a new facility for the two <en>river dolphin</en>s, dubbed the “Rio Negro”, has opened. | Since September 2005, a new facility for the two <af>Rivierdolfyn</af>s, dubbed the “Rio Negro”, has opened. | af |
613,381 | Junín de los Andes lies on the left bank of the Chimehuín River, in a <en>depression</en> in the northern Patagonian <en>Andes</en>. | Junín de los Andes lies on the left bank of the Chimehuín River, in a <af>Depressie</af> in the northern Patagonian <af>Andes</af>. | af |
613,412 | Daneel was educated at <en>Paul Roos Gymnasium</en> in Stellenbosch and <en>Stellenbosch University</en>. | Daneel was educated at <af>Paul Roos Gimnasium</af> in Stellenbosch and <af>Universiteit Stellenbosch</af>. | af |
613,419 | The protagonist is Joseph, a <en>Jewish</en> farmer, who has a little striped <en>overcoat</en>. | The protagonist is Joseph, a <af>Jode</af> farmer, who has a little striped <af>Mantel</af>. | af |
613,458 | <en>James Joyce</en>, <en>A Portrait of the Artist as a Young Man</en> (1916). | <af>James Joyce</af>, <af>A Portrait of the Artist as a Young Man</af> (1916). | af |
613,473 | The range also uses instrumentation operated by <en>NASA</en> at Wallops and KSC. | The range also uses instrumentation operated by <af>NASA</af> at Wallops and KSC. | af |
613,547 | Elgar made 103, against Sri Lanka on 16 July 2014, and followed up with 121 against West Indies at <en>St George's Oval</en>, a ground where he scored almost half of his career international test runs, and recorded the most fifties. | Elgar made 103, against Sri Lanka on 16 July 2014, and followed up with 121 against West Indies at <af>St. George's Park</af>, a ground where he scored almost half of his career international test runs, and recorded the most fifties. | af |
613,553 | Elgar stood in for regular Test captain <en>Faf du Plessis</en> when he missed the first Test against England in 2017, following the birth of his first child. | Elgar stood in for regular Test captain <af>Faf du Plessis</af> when he missed the first Test against England in 2017, following the birth of his first child. | af |
613,608 | At the 1995 national Green Gathering in <en>Albuquerque, New Mexico</en>, a proposal to put a candidate for president on 40 states was adopted. | At the 1995 national Green Gathering in <af>Albuquerque, Nieu-Meksiko</af>, a proposal to put a candidate for president on 40 states was adopted. | af |
613,643 | Later, he allied himself with Queen <en>Margaret I of Denmark</en> and benefited from being her trusted agent. | Later, he allied himself with Queen <af>Margrethe I van Denemarke</af> and benefited from being her trusted agent. | af |
613,673 | In 1982 the "Compañia Colombiana Automotriz S.A." (CCA) introduced the Mazda brand in the Colombian market, hoping to capitalize on <en>Japan</en>'s growing reputation for technological advancement and quality in their production. | In 1982 the "Compañia Colombiana Automotriz S.A." (CCA) introduced the Mazda brand in the Colombian market, hoping to capitalize on <af>Japan</af>'s growing reputation for technological advancement and quality in their production. | af |
613,684 | The <en>type locality</en> is "Nord-Kenya, West-Ufer des Baringo-Sees, Campi ya Samaki, ca. | The <af>Tipe (biologie)</af> is "Nord-Kenya, West-Ufer des Baringo-Sees, Campi ya Samaki, ca. | af |
613,805 | Many of Backus' earlier paintings dating from the 1930s to the late 1960s are categorized as being more <en>impressionistic</en> than most of his later works and were often done with a palette knife. | Many of Backus' earlier paintings dating from the 1930s to the late 1960s are categorized as being more <af>Impressionisme</af> than most of his later works and were often done with a palette knife. | af |
613,854 | Stephen Brett (born 23 November 1985) is a New Zealand <en>rugby union</en> player. | Stephen Brett (born 23 November 1985) is a New Zealand <af>rugby</af> player. | af |
613,858 | With regular first-five <en>Daniel Carter</en> being unavailable for much of the season due to the World Cup conditioning program, Brett seized his chance in the number 10 jersey and finished <en>2007</en> as the Crusader's top scorer with 90 points. | With regular first-five <af>Dan Carter</af> being unavailable for much of the season due to the World Cup conditioning program, Brett seized his chance in the number 10 jersey and finished <af>2007 Super 14-seisoen</af> as the Crusader's top scorer with 90 points. | af |
613,874 | Thomas Michael Rafferty (born August 2, 1954) is a former <en>American football</en> | Thomas Michael Rafferty (born August 2, 1954) is a former <af>Amerikaanse voetbal</af> | af |
613,924 | The inhibitor binds to and occludes the ribonuclease active site, preventing barnase from damaging the cell's <en>RNA</en> after it has been synthesized but before it has been secreted. | The inhibitor binds to and occludes the ribonuclease active site, preventing barnase from damaging the cell's <af>RNS</af> after it has been synthesized but before it has been secreted. | af |
614,041 | He was a right-handed batsman and a right-handed leg-break bowler, as well as being an occasional <en>wicketkeeper</en>. | He was a right-handed batsman and a right-handed leg-break bowler, as well as being an occasional <af>Paaltjiewagter</af>. | af |
614,205 | He also represented <en>Nick Swardson</en> for six years prior to his death. | He also represented <af>Nick Swardson</af> for six years prior to his death. | af |
614,226 | <en>Central Park</en>, included the landing of a full-scale Mothership on stage, from which Clinton emerged. | <af>Central Park, Manhattan</af>, included the landing of a full-scale Mothership on stage, from which Clinton emerged. | af |
614,232 | The team won 13 <en>QAFL</en> championships until 1962, when the "Windsor-Zillmere FC" was formed from the merger of Zillmere and neighbouring Windsor Football Club. | The team won 13 <af>Queensland Australian Football League</af> championships until 1962, when the "Windsor-Zillmere FC" was formed from the merger of Zillmere and neighbouring Windsor Football Club. | af |
614,239 | The approach can be seen as a development of the <en>distributed generation</en> concept. | The approach can be seen as a development of the <af>Verspreide kragopwekking</af> concept. | af |
614,256 | This album entered the <en>"Billboard" 200</en> album charts at number 200. | This album entered the <af>Billboard 200</af> album charts at number 200. | af |
614,356 | "D. moroides" is a straggly <en>perennial</en> | "D. moroides" is a straggly <af>Meerjarige plant</af> | af |
614,377 | The Australian <en>entomologist</en> and <en>ecologist</en> <en>Marina Hurley</en> wrote her <en>doctorate</en> studying two "Dendrocnide" species of the <en>Atherton Tablelands</en>, west of <en>Cairns</en>, namely "D.moroides" and "<en>D.cordifolia</en>", and was exposed to the airborne hairs over a long period of time. | The Australian <af>Entomologie</af> and <af>ekologie</af> <en>Marina Hurley</en> wrote her <af>Doktorsgraad</af> studying two "Dendrocnide" species of the <af>Atherton Plato</af>, west of <af>Cairns</af>, namely "D.moroides" and "<en>D.cordifolia</en>", and was exposed to the airborne hairs over a long period of time. | af |
614,429 | <en>AllMusic</en> described the album as "[fusing] layers upon layers of keyboards and guitars on an almost unprecedented scale (mid-period | <af>AllMusic</af> described the album as "[fusing] layers upon layers of keyboards and guitars on an almost unprecedented scale (mid-period | af |
614,436 | On 8 January 1297 Elizabeth was married to John at <en>Ipswich</en>. | On 8 January 1297 Elizabeth was married to John at <af>Ipswich</af>. | af |
614,438 | After the wedding Elizabeth was expected to go to <en>Holland</en> with her husband, but did not wish to go, leaving her husband to go alone. | After the wedding Elizabeth was expected to go to <af>Holland</af> with her husband, but did not wish to go, leaving her husband to go alone. | af |
614,494 | "Rolette" was reacquired by the Navy on 13 August 1951 and recommissioned on 23 February on 1952 at <en>Oakland, California</en>. | "Rolette" was reacquired by the Navy on 13 August 1951 and recommissioned on 23 February on 1952 at <af>Oakland</af>. | af |
614,553 | For his work in recording, Crooks was awarded a star on the <en>Hollywood Walk of Fame</en>; located at 1648 Vine St. The "<en>Los Angeles Times</en>", which has documented and photographed every star on the Walk as part of its ongoing Hollywood Star Walk project, has been unable to find Crooks' star (or the one for the film career of <en>Geraldine Farrar</en>). | For his work in recording, Crooks was awarded a star on the <af>Hollywood Walk of Fame</af>; located at 1648 Vine St. The "<af>Los Angeles Times</af>", which has documented and photographed every star on the Walk as part of its ongoing Hollywood Star Walk project, has been unable to find Crooks' star (or the one for the film career of <af>Geraldine Farrar</af>). | af |
614,612 | The USS Montague operated off the east coast of the United States for the next two years, and participated in training exercises in the <en>Caribbean</en>. | The USS Montague operated off the east coast of the United States for the next two years, and participated in training exercises in the <af>Karibiese gebied</af>. | af |