Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
670,380 | Chondrolepis is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Chondrolepis is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
670,402 | Conognathus is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Conognathus is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
670,404 | Cornuphallus is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Cornuphallus is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
670,411 | Croitana is a genus of <en>skipper butterflies</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Croitana is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
670,435 | <en>Daniel Carter</en> scored the most of Canterbury's points, with 98 points and an average of 16.3 points a game. | <af>Dan Carter</af> scored the most of Canterbury's points, with 98 points and an average of 16.3 points a game. | af |
670,497 | He destroyed a <en>Hannover</en> C on 1 July. | He destroyed a <af>Hannover</af> C on 1 July. | af |
670,582 | The games were played in <en>Dakar</en>. | The games were played in <af>Dakar</af>. | af |
670,669 | Silver wanted to cast <en>Arnold Schwarzenegger</en> as Dr. Manhattan. | Silver wanted to cast <af>Arnold Schwarzenegger</af> as Dr. Manhattan. | af |
670,678 | At this time, <en>Paddy Considine</en> was involved in negotiations for Rorschach. | At this time, <af>Paddy Considine</af> was involved in negotiations for Rorschach. | af |
670,771 | It includes former monasteries of <en>Friars Minor</en>, <en>Poor Clares</en>, and | It includes former monasteries of <af>Franciskanerorde</af>, <af>Klariste</af>, and | af |
670,777 | The FIBA Africa Championship 1995 took place in <en>Algiers</en>, <en>Algeria</en> from December 11 to December 18, 1995. | The FIBA Africa Championship 1995 took place in <af>Algiers</af>, <af>Algerië</af> from December 11 to December 18, 1995. | af |
670,876 | The first documented club to bear in the title a reference to being a 'football club' were called "The Foot-Ball Club" who were located in <en>Edinburgh</en>, Scotland, during the period 1824–41. | The first documented club to bear in the title a reference to being a 'football club' were called "The Foot-Ball Club" who were located in <af>Edinburg</af>, Scotland, during the period 1824–41. | af |
670,919 | They also included the <en>try</en>, where touching the ball over the line allowed an attempt at goal, though drop-goals from marks and general play, and penalty conversions were still the main form of contest. | They also included the <af>Drie</af>, where touching the ball over the line allowed an attempt at goal, though drop-goals from marks and general play, and penalty conversions were still the main form of contest. | af |
670,960 | In New Zealand, "football" historically referred to <en>rugby union</en>, but more recently may be used unqualified to refer to association football. | In New Zealand, "football" historically referred to <af>rugby</af>, but more recently may be used unqualified to refer to association football. | af |
671,154 | Voice-overs were occasionally provided by other presenters, usually <en>Philip Lowrie</en> and occasionally <en>Sarah Wynter</en>, but only Calland was seen on screen, when she presented the prize. | Voice-overs were occasionally provided by other presenters, usually <af>Philip Lowrie</af> and occasionally <af>Sarah Wynter</af>, but only Calland was seen on screen, when she presented the prize. | af |
671,271 | Taha El Sherif Ben Amer(June 1936 - March 6, 1978) was a <en>Libya</en>n <en>engineer</en> and politician. | Taha El Sherif Ben Amer(June 1936 - March 6, 1978) was a <af>Libië</af>n <af>ingenieur</af> and politician. | af |
671,306 | They plan to supply the tank columns with fuel from a depot in <en>Sarajevo</en>. | They plan to supply the tank columns with fuel from a depot in <af>Sarajevo</af>. | af |
671,389 | Balzac, in "Ursule Mirouët", seems to be of the opinion that justice “has a power of omniscience, a collective memory and a capacity for eventual action which far transcend the law’s imperfect machinery” – though allowance should be made for <en>free indirect discourse</en>. | Balzac, in "Ursule Mirouët", seems to be of the opinion that justice “has a power of omniscience, a collective memory and a capacity for eventual action which far transcend the law’s imperfect machinery” – though allowance should be made for <af>Vrye indirekte rede</af>. | af |
671,406 | Yet the dominant tone of "Ursule Mirouët" is projected at the very outset of the work, when Balzac compares its <en>Nemours</en> setting to the beauty and simplicity of a seventeenth-century Dutch landscape painting. " | Yet the dominant tone of "Ursule Mirouët" is projected at the very outset of the work, when Balzac compares its <af>Nemours</af> setting to the beauty and simplicity of a seventeenth-century Dutch landscape painting. " | af |
671,467 | The desired speed of 35 knots had been attained previously only in <en>destroyer</en>s and smaller craft. | The desired speed of 35 knots had been attained previously only in <af>Torpedojaer</af>s and smaller craft. | af |
671,614 | On Wednesday night, May 31, 2000, past 23:00 <en>CET</en>, Žugić parked his <en>Audi A6</en> close to his apartment building at 7 Save Kovačevića Boulevard in Podgorica. | On Wednesday night, May 31, 2000, past 23:00 <af>Middel-Europese Tyd</af>, Žugić parked his <af>Audi A6</af> close to his apartment building at 7 Save Kovačevića Boulevard in Podgorica. | af |
671,669 | With Asian Indian Women in America and the City of <en>New York</en>, Bhargava played a key role in co-organizing the 1st job fair for underserved communities in 1986. | With Asian Indian Women in America and the City of <af>New York Stad</af>, Bhargava played a key role in co-organizing the 1st job fair for underserved communities in 1986. | af |
671,701 | Grayer was born in <en>Southampton</en>. | Grayer was born in <af>Southampton</af>. | af |
671,765 | Attendees included a group of 100 <en>European Parliament</en> deputies headed by <en>Jerzy Buzek</en>, representatives of other European institutions and official delegations from around the world. | Attendees included a group of 100 <af>Europese Parlement</af> deputies headed by <af>Jerzy Buzek</af>, representatives of other European institutions and official delegations from around the world. | af |
671,783 | President <en>Gitanas Nauseda</en> of Lithuania endorsed President Duda's position and also withdrew from the summit. | President <af>Gitanas Nausėda</af> of Lithuania endorsed President Duda's position and also withdrew from the summit. | af |
671,786 | The games were played in <en>Tunis</en>. | The games were played in <af>Tunis</af>. | af |
671,847 | During the same battle, "South Dakota" also fired off several salvos from her 16"/45 guns before she had to withdraw for repairs due to a faulty <en>circuit breaker</en>. | During the same battle, "South Dakota" also fired off several salvos from her 16"/45 guns before she had to withdraw for repairs due to a faulty <af>Stroombreker</af>. | af |
671,864 | Air is a <en>compressible</en> fluid, but for engineering calculations, air is considered as incompressible as a simplification, without any significant errors. | Air is a <af>Saampersbaarheid</af> fluid, but for engineering calculations, air is considered as incompressible as a simplification, without any significant errors. | af |
671,976 | He spent most of his adult life in the <en>United Kingdom</en> but died in <en>Cherbourg</en> in 1908. | He spent most of his adult life in the <af>Verenigde Koninkryk</af> but died in <af>Cherbourg-en-Cotentin</af> in 1908. | af |
672,038 | The Sammarinese Fascist Party or PFS was a <en>fascist</en> political party that ruled <en>San Marino</en> from 1923 to 1943. | The Sammarinese Fascist Party or PFS was a <af>fascisme</af> political party that ruled <af>San Marino</af> from 1923 to 1943. | af |
672,050 | The regime did not participate in the deportation of Italian Jews to Nazi held territories, and hosted approximately 100,000 Italian refugees, of whom approximately 1,000 were Jewish during <en>World War II</en>. | The regime did not participate in the deportation of Italian Jews to Nazi held territories, and hosted approximately 100,000 Italian refugees, of whom approximately 1,000 were Jewish during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
672,057 | The church was elevated to basilica status in 1954 by <en>Pope Pius XII</en>. | The church was elevated to basilica status in 1954 by <af>Pous Pius XII</af>. | af |
672,172 | The Nanbai are a <en>Muslim</en> community found in the state of <en>Uttar Pradesh</en> in India. | The Nanbai are a <af>Moslem</af> community found in the state of <af>Oetarpradesj</af> in India. | af |
672,184 | She was a president of Fredericton's Women's Institute, an involved member of the Social Service Council, and was deeply committed to the welfare of the greater <en>Fredericton</en> community. | She was a president of Fredericton's Women's Institute, an involved member of the Social Service Council, and was deeply committed to the welfare of the greater <af>Fredericton</af> community. | af |
672,207 | Up to 2010, USS "LSM-45" was one of three known survivors, along with "LSM-333" and "LSM-469", which were owned by the <en>Royal Thai Navy</en>. | Up to 2010, USS "LSM-45" was one of three known survivors, along with "LSM-333" and "LSM-469", which were owned by the <af>Koninklike Thaise Vloot</af>. | af |
672,267 | The etymology of the word Rai Bhatt means the great Bhatt, as Rai means great in <en>Hindi</en>. | The etymology of the word Rai Bhatt means the great Bhatt, as Rai means great in <af>hindi</af>. | af |
672,324 | Leave Me Alone" served as Pakarinen's entry song in the 2007 <en>Eurovision Song Contest</en> finals, in which she placed 17th. | Leave Me Alone" served as Pakarinen's entry song in the 2007 <af>Eurovision-sangfees</af> finals, in which she placed 17th. | af |
672,404 | In <en>Acapulco</en>, the storm produced overcast skies, but ports in the area remained open. | In <af>Acapulco</af>, the storm produced overcast skies, but ports in the area remained open. | af |
672,406 | When the tropical cyclone passed over the <en>Baja California Peninsula</en>, storm chasers in Puerto San Carlos reported a minimum pressure of 973 mb (hPa; 28.73 inHg). | When the tropical cyclone passed over the <af>Neder-Kalifornië</af>, storm chasers in Puerto San Carlos reported a minimum pressure of 973 mb (hPa; 28.73 inHg). | af |
672,529 | At that time, the fleet was under the command of <en>Admiral Spruance</en> and named the Fifth Fleet. | At that time, the fleet was under the command of <af>Raymond A. Spruance</af> and named the Fifth Fleet. | af |
672,605 | The logical or "logistikon" (from "<en>logos</en>") is the thinking part of the soul which loves the truth and seeks to learn it. | The logical or "logistikon" (from "<af>Logos</af>") is the thinking part of the soul which loves the truth and seeks to learn it. | af |
672,667 | The greater federal government recognized Leesville, Texas as early as 1885, in <en>patents</en> “315,236” and “325,154;” the former being an “Indicator for Merchandise” and the latter being a “Marking Device.” | The greater federal government recognized Leesville, Texas as early as 1885, in <af>Patent</af> “315,236” and “325,154;” the former being an “Indicator for Merchandise” and the latter being a “Marking Device.” | af |
672,744 | He played three times for the <en>Barbarians</en> making his first appearance on 4 April 1953 against Cardiff and his last on 3 March 1955 against East Midlands. | He played three times for the <af>Britse Barbarians</af> making his first appearance on 4 April 1953 against Cardiff and his last on 3 March 1955 against East Midlands. | af |
672,821 | Merged with <en>Sens</en> since 1973, the commune was recreated on 12 February 2008 | Merged with <af>Sens</af> since 1973, the commune was recreated on 12 February 2008 | af |
672,849 | He has a daughter, Coline, born 1976, from his relationship with actress <en>Catherine Hiegel</en>. | He has a daughter, Coline, born 1976, from his relationship with actress <af>Catherine Hiegel</af>. | af |
672,852 | His brother, Philippe Berry, is a sculptor and the former husband of actress <en>Josiane Balasko</en>. | His brother, Philippe Berry, is a sculptor and the former husband of actress <af>Josiane Balasko</af>. | af |
672,884 | Harold Huth (20 January 1892 – 26 October 1967) was a British actor, <en>film director</en> and <en>producer</en>. | Harold Huth (20 January 1892 – 26 October 1967) was a British actor, <af>rolprentregisseur</af> and <af>rolprentvervaardiger</af>. | af |
673,031 | He suffers from <en>chronic depression</en>, and his writing often concerns itself with the dispossessed, those at the margins of society. | He suffers from <af>Distimie</af>, and his writing often concerns itself with the dispossessed, those at the margins of society. | af |
673,056 | Released in 2007 only in the <en>United States</en>. | Released in 2007 only in the <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
673,067 | He was then assigned by his superiors to serve on various islands of the <en>Caribbean</en>. | He was then assigned by his superiors to serve on various islands of the <af>Karibiese gebied</af>. | af |
673,087 | " By the end of her husband's ministerial period, he developed an <en>addiction to alcohol</en> and began developing an interest in <en>cross-dressing</en>. | " By the end of her husband's ministerial period, he developed an <af>alkoholisme</af> and began developing an interest in <af>Kruiskleding</af>. | af |
673,164 | Other fish resources are <en>seaweed</en>, <en>mussels</en>/<en>oysters</en>, <en>crabs</en> and shells. | Other fish resources are <af>Seewier</af>, <af>Mossel</af>/<af>Oester</af>, <af>Krap</af> and shells. | af |
673,275 | However, in recent years, many cities, such as <en>New York City</en> and <en>San Francisco</en>, have enacted ordinances prohibiting "adult entertainment" businesses from within a certain distance of houses, schools and churches, and perhaps each other. | However, in recent years, many cities, such as <af>New York Stad</af> and <af>San Francisco</af>, have enacted ordinances prohibiting "adult entertainment" businesses from within a certain distance of houses, schools and churches, and perhaps each other. | af |
673,336 | He began as the opening act for <en>Stars</en> on their fall tour starting in Portland, ME on September 20, 2012; his own cross-Canada tour, accompanied by Gold & Youth, concluded in Quebec City, QC on December 8, 2012. | He began as the opening act for <af>Stars</af> on their fall tour starting in Portland, ME on September 20, 2012; his own cross-Canada tour, accompanied by Gold & Youth, concluded in Quebec City, QC on December 8, 2012. | af |
673,505 | He was born in <en>Strathlorne, Nova Scotia</en> and became an auditor, barrister, journalist and student. | He was born in <af>Aberdeen, Nova Scotia</af> and became an auditor, barrister, journalist and student. | af |
673,522 | Terry is also the co-writer and stars in the series "My Sister Is So Gay" with <en>Loni Anderson</en> who plays his mother. | Terry is also the co-writer and stars in the series "My Sister Is So Gay" with <af>Loni Anderson</af> who plays his mother. | af |
673,552 | Mr Rodotà was born on 24 December 1935 in <en>Cosenza</en>, <en>Italy</en>. | Mr Rodotà was born on 24 December 1935 in <af>Cosenza</af>, <af>Italië</af>. | af |
673,683 | <en>aerospace engineer</en> who was the Director General of the <en>European Space Agency</en> from 1990 to 1997. | <af>Lugvaartingenieurswese</af> who was the Director General of the <af>Europese Ruimtevaartorganisasie</af> from 1990 to 1997. | af |
673,691 | It was initiated by the <en>Welsh</en> | It was initiated by the <af>Walliesers</af> | af |
673,698 | As a Christian gathering, the initial proposed name was "Young Mizo Christian Association", to rhyme with <en>Young Men's Christian Association (YMCA)</en>, which on scrutiny they noticed had a restrictive and religious <en>fundamentalist</en> connotation. | As a Christian gathering, the initial proposed name was "Young Mizo Christian Association", to rhyme with <af>YMCA</af>, which on scrutiny they noticed had a restrictive and religious <af>fundamentalisme</af> connotation. | af |
673,701 | For democratic administrative system, a <en>political party</en> was need. | For democratic administrative system, a <af>politieke party</af> was need. | af |
673,865 | Credits and personnel adapted from <en>AllMusic</en>. | Credits and personnel adapted from <af>AllMusic</af>. | af |
673,905 | Alastair James Johnston (born July 1948) is a former chairman of <en>Rangers</en>. | Alastair James Johnston (born July 1948) is a former chairman of <af>Glasgow Rangers</af>. | af |
673,923 | Lee Dong-Ha was born in <en>Osaka</en>, Japan and moved to Korea with his family after Korea's liberation from the Japanese. | Lee Dong-Ha was born in <af>Osaka</af>, Japan and moved to Korea with his family after Korea's liberation from the Japanese. | af |
673,957 | Yordanis Borrero Lamouth (born January 3, 1978 in <en>Havana</en>, <en>Ciudad de la Habana</en>) is a male | Yordanis Borrero Lamouth (born January 3, 1978 in <af>Havana</af>, <af>Havana</af>) is a male | af |
673,978 | He died 18 September 1836 at <en>Hastings</en>, <en>Sussex</en>. | He died 18 September 1836 at <af>Hastings</af>, <af>Sussex</af>. | af |
673,983 | His mother is of <en>French</en> and <en>Italian</en> (<en>Sicilian</en>) descent. | His mother is of <af>Franse</af> and <af>Italianers</af> (<af>Sisilië</af>) descent. | af |
674,091 | This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Polaroscyphus spetsbergianus. | This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Polaroscyphus spetsbergianus. | af |
674,105 | This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Unguiculariella bhutanica. | This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Unguiculariella bhutanica. | af |
674,127 | He is likely to have been a son of Pharaoh <en>Amenhotep II</en>. | He is likely to have been a son of Pharaoh <af>Amenhotep II</af>. | af |
674,143 | "<en>FHM</en>" claimed Boufhal was "one to watch" of 2011, by popular demand was featured on the cover followed up with a spread. | "<af>FHM</af>" claimed Boufhal was "one to watch" of 2011, by popular demand was featured on the cover followed up with a spread. | af |
674,230 | His character of Lyle West is described as "a hot sitcom star who started his career as a child actor in a Broadway show written by Tom (<en>Christian Borle</en>) and directed by Derek (<en>Jack Davenport</en>). | His character of Lyle West is described as "a hot sitcom star who started his career as a child actor in a Broadway show written by Tom (<af>Christian Borle</af>) and directed by Derek (<af>Jack Davenport</af>). | af |
674,302 | Although the North Fork is designated as a <en>National Wild and Scenic River</en> (1975) in the United States, its greater length in BC (, not including headwaters forks) is not. | Although the North Fork is designated as a <af>National Wild and Scenic Rivers System</af> (1975) in the United States, its greater length in BC (, not including headwaters forks) is not. | af |
674,451 | Pietro Sartorio moved from Sanremo to Trieste with his family and bought the house, which had previously belonged to the merchant family Faraon, originary from <en>Alexandria</en> of Egypt. | Pietro Sartorio moved from Sanremo to Trieste with his family and bought the house, which had previously belonged to the merchant family Faraon, originary from <af>Alexandrië</af> of Egypt. | af |
674,528 | In 1800 ill health forced him to resign from the project and he ended his days at the <en>Monasterio de San Felipe el Real</en> in <en>Madrid</en>. | In 1800 ill health forced him to resign from the project and he ended his days at the <en>Monasterio de San Felipe el Real</en> in <af>Madrid</af>. | af |
674,531 | The film is based on the novel by <en>John Ehle</en>. | The film is based on the novel by <af>John Ehle</af>. | af |
674,687 | Derby Choral Union is one of the <en>UK</en>’s longest standing choral societies having been formed in 1866. | Derby Choral Union is one of the <af>Verenigde Koninkryk</af>’s longest standing choral societies having been formed in 1866. | af |
674,726 | Slow Dancing in the Big City is a 1978 film directed by <en>John G. Avildsen</en> and starring <en>Paul Sorvino</en> and <en>Anne Ditchburn</en>. | Slow Dancing in the Big City is a 1978 film directed by <af>John G. Avildsen</af> and starring <af>Paul Sorvino</af> and <af>Anne Ditchburn</af>. | af |
674,734 | Actor Hector Mercado was also a prominent dancer before filming, having appeared in many <en>Broadway</en> productions. | Actor Hector Mercado was also a prominent dancer before filming, having appeared in many <af>Musikale teater</af> productions. | af |
674,845 | Lucy Daniel wrote in "<en>The Daily Telegraph</en>" that while such "predictable eccentricities" might disadvantage a writer, they are "part of the charm" of Irving's works. | Lucy Daniel wrote in "<af>Daily Telegraph</af>" that while such "predictable eccentricities" might disadvantage a writer, they are "part of the charm" of Irving's works. | af |
675,129 | Thomas H Green of "<en>The Daily Telegraph</en>" listed the song in his "Download this" category. | Thomas H Green of "<af>Daily Telegraph</af>" listed the song in his "Download this" category. | af |
675,213 | Gomez posted a video of the audition and interview process for band members as the fourth episode of a vlog series on her official <en>YouTube</en> channel titled "Under Pressure". | Gomez posted a video of the audition and interview process for band members as the fourth episode of a vlog series on her official <af>YouTube</af> channel titled "Under Pressure". | af |
675,234 | As of 2012, the album has sold an estimated 609,000 copies in the United States, according to "<en>Billboard</en>". | As of 2012, the album has sold an estimated 609,000 copies in the United States, according to "<af>Billboard</af>". | af |
675,258 | The <en>Allmusic</en> review by Stacia Proefrock states "One look at this recording and anyone familiar with the work of Cecil Taylor will know that it isn't for the faint of heart or spirit. | The <af>AllMusic</af> review by Stacia Proefrock states "One look at this recording and anyone familiar with the work of Cecil Taylor will know that it isn't for the faint of heart or spirit. | af |
675,259 | Charles Armitt (10 January 1926 – 17 April 2004) was an English professional <en>rugby league</en> footballer who played in the 1940s and 1950s. | Charles Armitt (10 January 1926 – 17 April 2004) was an English professional <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1940s and 1950s. | af |
675,281 | Joy is the second <en>studio album</en> released by Canadian singer-songwriter <en>Fefe Dobson</en>, and third studio album to be recorded. | Joy is the second <af>Album</af> released by Canadian singer-songwriter <af>Fefe Dobson</af>, and third studio album to be recorded. | af |
675,325 | Khotianivka is a village in <en>Kyiv Oblast</en> (<en>province</en>) of <en>Ukraine</en>. | Khotianivka is a village in <af>Kiëf-oblast</af> (<af>oblast</af>) of <af>Oekraïne</af>. | af |
675,623 | Under sufficient iron conditions RyhB binds to iscRSUA mRNA and promotes the degradation of the mRNA located downstream of iscR. Scanning the intergenic regions of this polycistronic mRNA and using Mfold software a secondary structure was predicted within the intergenic region between iscR and iscS and later confirmed by lead <en>acetate</en> probing. | Under sufficient iron conditions RyhB binds to iscRSUA mRNA and promotes the degradation of the mRNA located downstream of iscR. Scanning the intergenic regions of this polycistronic mRNA and using Mfold software a secondary structure was predicted within the intergenic region between iscR and iscS and later confirmed by lead <af>Asetaat</af> probing. | af |
675,687 | Minesweeping Flotilla was a <en>Royal Australian Navy</en> minesweeping <en>flotilla</en> that operated during <en>World War II</en>. | Minesweeping Flotilla was a <af>Koninklike Australiese Vloot</af> minesweeping <af>Flottielje</af> that operated during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
675,911 | The story follows a trio of knights: Romulus Blood (<en>Keith Ferguson</en>), a human knight and former head of the House of Blood who made a Faustian bargain with an unseen demon known as The Beast (<en>Steve Blum</en>), along with his younger brother Remus (Andrew Kashino) and Remus' wife and princess of Cavalier named Sylvia Gradis (<en>Megan Hollingshead</en>) while they are at the end of their lives after the entire House of Blood is slaughtered under the orders of the king Kirk Gladys (Also voiced by <en>Steve Blum</en>) and his charismatic, tyrannical wife Fatima (Wendy Braun). | The story follows a trio of knights: Romulus Blood (<af>Keith Ferguson (stemakteur)</af>), a human knight and former head of the House of Blood who made a Faustian bargain with an unseen demon known as The Beast (<af>Steve Blum</af>), along with his younger brother Remus (Andrew Kashino) and Remus' wife and princess of Cavalier named Sylvia Gradis (<af>Megan Hollingshead</af>) while they are at the end of their lives after the entire House of Blood is slaughtered under the orders of the king Kirk Gladys (Also voiced by <af>Steve Blum</af>) and his charismatic, tyrannical wife Fatima (Wendy Braun). | af |
675,996 | The Leliefontein massacre occurred on 31 January 1902 during the <en>South African War</en> at the <en>Leliefontein</en> Methodist mission station in the <en>Northern Cape</en>, <en>South Africa</en>. | The Leliefontein massacre occurred on 31 January 1902 during the <af>Tweede Vryheidsoorlog</af> at the <af>Leliefontein</af> Methodist mission station in the <af>Noord-Kaap</af>, <af>Suid-Afrika</af>. | af |
675,997 | Leliefontein is a small community in the <en>Kamiesberg</en> range of <en>Namaqualand</en>, near <en>Garies</en> in the <en>Northern Cape</en>. | Leliefontein is a small community in the <af>Kamiesberg</af> range of <af>Namakwaland</af>, near <af>Garies</af> in the <af>Noord-Kaap</af>. | af |
676,001 | Missionary work began under the <en>London Missionary Society</en> in 1809, but an attack by competing settlers caused the station to be abandoned in 1811. | Missionary work began under the <af>Londense Sendinggenootskap</af> in 1809, but an attack by competing settlers caused the station to be abandoned in 1811. | af |
676,062 | Trapezites waterhousei is a <en>butterfly</en> of the family <en>Hesperiidae</en>. | Trapezites waterhousei is a <af>Skoenlapper</af> of the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
676,181 | Bucher played in 17 of the 20 arranged matches, and was part of the British Isles team in the First Test against <en>Australia</en>, played in Sydney. | Bucher played in 17 of the 20 arranged matches, and was part of the British Isles team in the First Test against <af>Wallabies</af>, played in Sydney. | af |
676,249 | In <en>London</en> he worked with medicinal services for Norwegians in exile. | In <af>Londen</af> he worked with medicinal services for Norwegians in exile. | af |
676,403 | Trapezites atkinsi, the speckled ochre skipper, is a <en>butterfly</en> of the family <en>Hesperiidae</en>. | Trapezites atkinsi, the speckled ochre skipper, is a <af>Skoenlapper</af> of the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
676,661 | Edmond Alphandéry (born 2 September 1943) is a <en>French</en> politician, public-sector company executive, and public policy advocate. | Edmond Alphandéry (born 2 September 1943) is a <af>Frankryk</af> politician, public-sector company executive, and public policy advocate. | af |
676,736 | Rachelia extrusus, the blue-flash skipper, is a <en>butterfly</en> of the family <en>Hesperiidae</en>. | Rachelia extrusus, the blue-flash skipper, is a <af>Skoenlapper</af> of the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
677,022 | In 1889, he published his innovative work on the links between <en>German</en> and Yiddish, ("A <en>Dialectologic</en> Study on Judeo-German Speech"). | In 1889, he published his innovative work on the links between <af>Duits</af> and Yiddish, ("A <af>dialektologie</af> Study on Judeo-German Speech"). | af |