Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
660,312 | In 1942 the "Kriegsmarine" decided to convert the "Admiral Hipper"-class cruiser into an <en>aircraft carrier</en>, though the project was not completed. | In 1942 the "Kriegsmarine" decided to convert the "Admiral Hipper"-class cruiser into an <af>Vliegdekskip</af>, though the project was not completed. | af |
660,547 | <en>drama film</en> directed by <en>Stuart Paton</en>. | <af>drama film</af> directed by <af>Stuart Paton</af>. | af |
660,610 | Jayasuriya, having scored centuries against every Test playing nation except <en>New Zealand</en> and the <en>West Indies</en>, retired from Test cricket in 2007 with 14 to his name. | Jayasuriya, having scored centuries against every Test playing nation except <af>Nieu-Seeland nasionale krieketspan</af> and the <af>Wes-Indië nasionale krieketspan</af>, retired from Test cricket in 2007 with 14 to his name. | af |
660,684 | The castle was constructed within a dry <en>moat</en> and is built largely of brick, a defensive measure against the then new artillery, with some limestone. | The castle was constructed within a dry <af>slootgrag</af> and is built largely of brick, a defensive measure against the then new artillery, with some limestone. | af |
660,822 | Taylor maintains that biocentrism is an "attitude of respect for nature", whereby one attempts to make an effort to live one's life in a way that respects the welfare and inherent worth of all <en>living creature</en>s. | Taylor maintains that biocentrism is an "attitude of respect for nature", whereby one attempts to make an effort to live one's life in a way that respects the welfare and inherent worth of all <af>organisme</af>s. | af |
660,848 | The <en>Buddha</en>'s teachings encourage people "to live simply, to cherish tranquility, to appreciate the natural cycle of life". | The <af>Siddhartha Gautama</af>'s teachings encourage people "to live simply, to cherish tranquility, to appreciate the natural cycle of life". | af |
660,880 | Doran was reselected for the final game of the Championship, played against <en>Wales</en> at the <en>Cardiff Arms Park</en>. | Doran was reselected for the final game of the Championship, played against <af>Walliese nasionale rugbyspan</af> at the <af>Cardiff Arms Park</af>. | af |
660,881 | Doran scored the only points of the game, his first international <en>try</en>, which not only gave Ireland the Championship, but also the Triple Crown. | Doran scored the only points of the game, his first international <af>Drie</af>, which not only gave Ireland the Championship, but also the Triple Crown. | af |
660,921 | Nikolay Ivanovich Perevozchikov (born 1927) was a <en>Soviet</en> | Nikolay Ivanovich Perevozchikov (born 1927) was a <af>Sowjetunie</af> | af |
661,016 | <en>Odisha</en> has the richest repository of rock art in Eastern India. | <af>Orissa</af> has the richest repository of rock art in Eastern India. | af |
661,048 | Colgan's interest in vernacular and <en>Irish language</en> names for various plants and animals was reflected in his other work into <en>jellyfish</en>, <en>starfish</en> and periwinkles and his contribution to the Clare Island Survey. | Colgan's interest in vernacular and <af>Iers-Gaelies</af> names for various plants and animals was reflected in his other work into <af>Jellievis</af>, <af>Seesterre</af> and periwinkles and his contribution to the Clare Island Survey. | af |
661,095 | In 1215, Hugh was one of the twenty-five sureties of the <en>Magna Carta</en>. | In 1215, Hugh was one of the twenty-five sureties of the <af>Magna Carta</af>. | af |
661,117 | Spyros Vassiliou became recognized as a painter of the transformation of the modern urban environment, depicting with an unwavering eye the sprawl of urban development that surrounded his home in Athens, under the walls of the <en>Parthenon</en>. | Spyros Vassiliou became recognized as a painter of the transformation of the modern urban environment, depicting with an unwavering eye the sprawl of urban development that surrounded his home in Athens, under the walls of the <af>Parthenon</af>. | af |
661,200 | Like many other industry pioneers, he grew up in poverty during the <en>great depression</en>. | Like many other industry pioneers, he grew up in poverty during the <af>Groot Depressie</af>. | af |
661,239 | In recent years, American President <en>Bill Clinton</en> has been a frequent visitor. | In recent years, American President <af>Bill Clinton</af> has been a frequent visitor. | af |
661,281 | The Mortagne is a long <en>river</en> in the <en>Vosges</en> and <en>Meurthe-et-Moselle</en> "<en>départements</en>", northeastern <en>France</en>. | The Mortagne is a long <af>Rivier</af> in the <af>Vosges</af> and <af>Meurthe-et-Moselle</af> "<af>département</af>", northeastern <af>Frankryk</af>. | af |
661,312 | At <en>Metacritic</en>, the film received an average score of 80/100, based on 15 reviews, which indicates "generally favorable reviews". | At <af>Metacritic</af>, the film received an average score of 80/100, based on 15 reviews, which indicates "generally favorable reviews". | af |
661,315 | Ray Bennett of "<en>The Hollywood Reporter</en>" wrote from the Berlinale: "Fans of Tarr’s somber and sedate films will know what they are in for and will no doubt find the time well spent. | Ray Bennett of "<af>The Hollywood Reporter</af>" wrote from the Berlinale: "Fans of Tarr’s somber and sedate films will know what they are in for and will no doubt find the time well spent. | af |
661,337 | The fruit is a silky-hairy <en>legume</en> pod long. | The fruit is a silky-hairy <af>Peulgewas</af> pod long. | af |
661,346 | In that role, Emerson covered school integration battles across the South, including in such cities as <en>New Orleans</en> and <en>Memphis, Tennessee</en>, and provided his direct observations of a woman trying to take her child to school and encountering a crowd spitting and yelling at them. | In that role, Emerson covered school integration battles across the South, including in such cities as <af>New Orleans</af> and <af>Memphis</af>, and provided his direct observations of a woman trying to take her child to school and encountering a crowd spitting and yelling at them. | af |
661,352 | At a March 1969 postmortem on the magazine's closing, Emerson stated that "The Post" "was a damn good vehicle for advertising" with competitive renewal rates and readership reports and expressed what "<en>The New York Times</en>" called "understandable bitterness" in wishing "that all the one-eyed critics will lose their other eye". | At a March 1969 postmortem on the magazine's closing, Emerson stated that "The Post" "was a damn good vehicle for advertising" with competitive renewal rates and readership reports and expressed what "<af>The New York Times</af>" called "understandable bitterness" in wishing "that all the one-eyed critics will lose their other eye". | af |
661,356 | From an early age he moved to <en>Montevideo</en> and developed his artistic career as a solo act. | From an early age he moved to <af>Montevideo</af> and developed his artistic career as a solo act. | af |
661,390 | Vinny Whelan (born 22 June 1989) is an <en>Irish</en> | Vinny Whelan (born 22 June 1989) is an <af>Iere</af> | af |
661,454 | The HVV fare for a single ticket from Göhrde to Lüneburg in second class is 2.60 <en>euro</en>s and the normal DB fare for a single from Göhrde to Dannenberg is 4.90 euros. | The HVV fare for a single ticket from Göhrde to Lüneburg in second class is 2.60 <af>Euro</af>s and the normal DB fare for a single from Göhrde to Dannenberg is 4.90 euros. | af |
661,466 | The fruit is a hairy <en>legume</en> pod up to long. | The fruit is a hairy <af>Peulgewas</af> pod up to long. | af |
661,550 | 19's old Headquarters in <en>Battersea</en>, London became the headquarters for Simon Fuller's new business, XIX, while the base for 19 Entertainment was transferred to Los Angeles. | 19's old Headquarters in <af>Battersea</af>, London became the headquarters for Simon Fuller's new business, XIX, while the base for 19 Entertainment was transferred to Los Angeles. | af |
661,604 | <en>optioned</en> all the mineral claims in Canada's <en>Arctic</en> that were controlled by Bankaro Mines. | <af>Opsie</af> all the mineral claims in Canada's <af>Arktika</af> that were controlled by Bankaro Mines. | af |
661,621 | Its name originated from Greek αλλάκτειν (allaktein) meaning "to change", referring to the strong <en>pleochroism</en> of the mineral. | Its name originated from Greek αλλάκτειν (allaktein) meaning "to change", referring to the strong <af>Pleochroïsme</af> of the mineral. | af |
661,630 | Winners from the quarter-finals then progressed to the semi-finals from which the winners then went on to the final at <en>Lord's</en> which was held on 4 September 1965. | Winners from the quarter-finals then progressed to the semi-finals from which the winners then went on to the final at <af>Lord’s</af> which was held on 4 September 1965. | af |
661,659 | The <en>Chicago</en> native was listed as tall and during his playing days. | The <af>Chicago</af> native was listed as tall and during his playing days. | af |
661,683 | Love, a former member of <en>Rick Nelson</en>'s Stone Canyon Band, wrote three of the songs on the album, and sings lead on six of the album's ten tracks. | Love, a former member of <af>Ricky Nelson</af>'s Stone Canyon Band, wrote three of the songs on the album, and sings lead on six of the album's ten tracks. | af |
661,721 | Barton runs off in the midst of a shoot-out, Milly arrives, armed with his <en>hand grenade</en>s, and joins in to help Stripes. | Barton runs off in the midst of a shoot-out, Milly arrives, armed with his <af>Handgranaat</af>s, and joins in to help Stripes. | af |
661,726 | Aviation film historian Christian Santoir compared the scenario depicted in "Isle of Destiny" to that of the real-life tragedy of <en>Amelia Earhart</en> being lost in the South Pacific. | Aviation film historian Christian Santoir compared the scenario depicted in "Isle of Destiny" to that of the real-life tragedy of <af>Amelia Earhart</af> being lost in the South Pacific. | af |
661,789 | <en>manuscript</en> from the beginning of the 17th century. | <af>Manuskrip</af> from the beginning of the 17th century. | af |
661,843 | The <en>molecular formula</en> C19H28O5S (molar mass: 368.488 g/mol) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C19H28O5S (molar mass: 368.488 g/mol) may refer to: | af |
661,989 | The neighborhood's best-known landmark is the <en>Maiden's Tower</en> (Kız Kulesi), just offshore from Salacak in the Bosporus. | The neighborhood's best-known landmark is the <af>Maagdetoring</af> (Kız Kulesi), just offshore from Salacak in the Bosporus. | af |
661,996 | Portrait of a Serial Composer", a documentary about composer <en>Milton Babbitt</en> with whom Hilferty had become acquainted during his years at Princeton. | Portrait of a Serial Composer", a documentary about composer <af>Milton Babbitt</af> with whom Hilferty had become acquainted during his years at Princeton. | af |
662,002 | He majored in music at <en>Princeton University</en>, graduating in 1982. | He majored in music at <af>Universiteit van Princeton</af>, graduating in 1982. | af |
662,034 | This discography documents <en>studio album</en>s and <en>singles</en> released by <en>American</en> | This discography documents <af>Album</af>s and <af>enkelspeler</af> released by <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
662,084 | Later that night Black is visited by Means and the Old Man (<en>R. G. Armstrong</en>), another high-ranking Group member. | Later that night Black is visited by Means and the Old Man (<af>R. G. Armstrong</af>), another high-ranking Group member. | af |
662,104 | On board, the captain, Law (<en>Tzi Ma</en>), sends two of his crew to kill a "monster" in the cargo hold. | On board, the captain, Law (<af>Tzi Ma</af>), sends two of his crew to kill a "monster" in the cargo hold. | af |
662,119 | It premiered on the <en>Fox</en> network on April 3, 1998. | It premiered on the <af>Fox Broadcasting Company</af> network on April 3, 1998. | af |
662,154 | <en>Gnostic Gospels</en>, which supposed that <en>Mary Magdalene</en> was the only disciple to fully understand the teachings of Jesus Christ. | <af>Nag-Hammadi-geskrifte</af>, which supposed that <af>Maria Magdalena</af> was the only disciple to fully understand the teachings of Jesus Christ. | af |
662,175 | (<en>Lance Henriksen</en>) learns that a figure from his past has been abducting students, seemingly in an attempt to quash their hopes and aspirations. | (<af>Lance Henriksen</af>) learns that a figure from his past has been abducting students, seemingly in an attempt to quash their hopes and aspirations. | af |
662,180 | Teresa Roe (<en>Mariangela Pino</en>) that his progress is too mediocre to make it worthwhile. | Teresa Roe (<af>Mariangela Pino</af>) that his progress is too mediocre to make it worthwhile. | af |
662,431 | Its remit was extended to <en>British Rail</en> passengers in and around London, so in effect it absorbed the rail users' regional committee for London. | Its remit was extended to <af>British Rail</af> passengers in and around London, so in effect it absorbed the rail users' regional committee for London. | af |
662,569 | The <en>Australia Cricket Team</en> toured <en>India</en> from 25 October to 11 November 2009. | The <af>Australië nasionale krieketspan</af> toured <af>Indië</af> from 25 October to 11 November 2009. | af |
662,668 | In March 2020, Leisure Leagues organized a tournament to celebrate the <en>International Women's Day</en>, <en>Aga Khan W.F.C.</en> won the title among eight teams. | In March 2020, Leisure Leagues organized a tournament to celebrate the <af>Internationale Vrouwedag</af>, <en>Aga Khan W.F.C.</en> won the title among eight teams. | af |
662,694 | The prime minister of the day was the Liberal <en>David Lloyd George</en>. | The prime minister of the day was the Liberal <af>David Lloyd George</af>. | af |
662,752 | Compared to the mobile phone versions, the WiiWare version does not feature any <en>nudity</en>. | Compared to the mobile phone versions, the WiiWare version does not feature any <af>Naaktheid</af>. | af |
662,766 | The setting of the Pension Mimosas is not specifically identified in the film, but a few exterior shots show the casino at <en>Menton</en> as well as its gardens and swimming pool. | The setting of the Pension Mimosas is not specifically identified in the film, but a few exterior shots show the casino at <af>Menton</af> as well as its gardens and swimming pool. | af |
662,780 | As a museum, the Verdant Works tell the story of Dundee's textile industries, focusing primarily on the jute and <en>linen</en> industries. | As a museum, the Verdant Works tell the story of Dundee's textile industries, focusing primarily on the jute and <af>linne</af> industries. | af |
662,970 | Mike Alfred is a <en>South African</en> <en>poet</en>, journalist, and historian who lives in <en>Johannesburg</en>. | Mike Alfred is a <af>Suid-Afrika</af> <af>digter</af>, journalist, and historian who lives in <af>Johannesburg</af>. | af |
662,999 | Prior to his career in Thoroughbred racing, Montpeller was a <en>newspaper</en> and <en>magazine</en> <en>photographer</en> in <en>Montreal</en>. | Prior to his career in Thoroughbred racing, Montpeller was a <af>Koerant</af> and <af>tydskrif</af> <af>fotograaf</af> in <af>Montreal</af>. | af |
663,009 | The courts behind the triangle formed by Bridge Street, St John’s Street, and the narrow All Saints Passage to the south survive in layout from the original <en>Medieval</en> city centre. | The courts behind the triangle formed by Bridge Street, St John’s Street, and the narrow All Saints Passage to the south survive in layout from the original <af>Middeleeue</af> city centre. | af |
663,035 | Unfortunately the king and his brother were murdered in the Tower of London by order of their uncle, the Duke of Gloucester the future <en>Richard III</en>, before Thomas was knighted. | Unfortunately the king and his brother were murdered in the Tower of London by order of their uncle, the Duke of Gloucester the future <af>Richard III van Engeland</af>, before Thomas was knighted. | af |
663,045 | The former had no intention of teaching and appointed as his "<en>usher</en>" the Rev. William Bordman. | The former had no intention of teaching and appointed as his "<af>Skoolmeester</af>" the Rev. William Bordman. | af |
663,051 | In 2002 it became Warrington's only <en>Church of England</en> school, coinciding with the introduction of school blazers as part of the uniform. | In 2002 it became Warrington's only <af>Kerk van Engeland</af> school, coinciding with the introduction of school blazers as part of the uniform. | af |
663,253 | A further A$4m was raised in September 2001 from RMB Ventures, the Australian venture capital arm of <en>First National Bank (South Africa)</en>. | A further A$4m was raised in September 2001 from RMB Ventures, the Australian venture capital arm of <af>Eerste Nasionale Bank</af>. | af |
663,276 | A team of 40 were deployed to manage the book, split between the <en>Sheffield</en> and <en>Dublin</en> offices. | A team of 40 were deployed to manage the book, split between the <af>Sheffield</af> and <af>Dublin</af> offices. | af |
663,465 | However, the episode lists the location as <en>Tanzania</en>, not Kenya, even though the Maasai Mara is in the northern part of a game reserve based in Tanzania. | However, the episode lists the location as <af>Tanzanië</af>, not Kenya, even though the Maasai Mara is in the northern part of a game reserve based in Tanzania. | af |
663,762 | Rather than being broadcast live from a studio, it was recorded pitchside from <en>Wembley Stadium</en>, the venue of the final. | Rather than being broadcast live from a studio, it was recorded pitchside from <af>Wembley-stadion</af>, the venue of the final. | af |
663,786 | He signed a three-year contract with <en>VVV Venlo</en> in October 2009. | He signed a three-year contract with <af>VVV-Venlo</af> in October 2009. | af |
663,862 | <en>Brands</en>, to raise funds for the <en>United Nations</en> | <af>Handelsmerk</af>, to raise funds for the <af>Verenigde Nasies</af> | af |
663,927 | Along with the <en>Bible</en> and the classics-saturated works of <en>Shakespeare</en>, the myths of Greece and Rome have been the major <en> "touchstone"</en> in Western culture for the past 500 years. | Along with the <af>Bybel</af> and the classics-saturated works of <af>William Shakespeare</af>, the myths of Greece and Rome have been the major <en> "touchstone"</en> in Western culture for the past 500 years. | af |
664,008 | He can play as <en>comunitarian</en> because holds <en>Austria</en>n passport. | He can play as <af>Europese Unie</af> because holds <af>Oostenryk</af>n passport. | af |
664,053 | The 2010 Legg Mason Tennis Classic was a <en>tennis</en> tournament played on outdoor hard courts. | The 2010 Legg Mason Tennis Classic was a <af>tennis</af> tournament played on outdoor hard courts. | af |
664,092 | On June 19, 2009, Texas Governor <en>Rick Perry</en> signed SB 956 into law, establishing the first public law school in North Texas. | On June 19, 2009, Texas Governor <af>Rick Perry</af> signed SB 956 into law, establishing the first public law school in North Texas. | af |
664,097 | Zanetto Micheli (c. 1489 – after 1560) was the first representative of the oldest known family of <en>string instrument</en> makers from the famous <en>Renaissance</en> Brescian school of strings and violin making, from which many very clear archive documents but (more important) some perhaps 20 original instruments (violins, violas, viols, double basses) seems to survive. | Zanetto Micheli (c. 1489 – after 1560) was the first representative of the oldest known family of <af>snaarinstrument</af> makers from the famous <af>renaissance</af> Brescian school of strings and violin making, from which many very clear archive documents but (more important) some perhaps 20 original instruments (violins, violas, viols, double basses) seems to survive. | af |
664,222 | Francis Bergan (April 20, 1902 <en>Albany, New York</en> – March 23, 1998 Albany, NY) was an American lawyer and politician. | Francis Bergan (April 20, 1902 <af>Albany, New York</af> – March 23, 1998 Albany, NY) was an American lawyer and politician. | af |
664,282 | Applebaum states that as late as 1976, <en>Mengistu Haile Mariam</en> unleashed a <en>Red Terror in Ethiopia</en>. | Applebaum states that as late as 1976, <af>Mengistu Haile Mariam</af> unleashed a <af>Rooi Terreur (Ethiopië)</af>. | af |
664,286 | Historian <en>Robert Gellately</en> concurs, commenting: "To put it another way, Stalin initiated very little that Lenin had not already introduced or previewed." | Historian <af>Robert Gellately</af> concurs, commenting: "To put it another way, Stalin initiated very little that Lenin had not already introduced or previewed." | af |
664,292 | Historian <en>Helen Rappaport</en> describes <en>Nikolay Yezhov</en>, the bureaucrat who was in charge of the NKVD during the <en>Great Purge</en>, as a physically diminutive figure of "limited intelligence" and "narrow political understanding. ... | Historian <af>Helen Rappaport</af> describes <af>Nikolai Jezjof</af>, the bureaucrat who was in charge of the NKVD during the <af>Groot Suiwering</af>, as a physically diminutive figure of "limited intelligence" and "narrow political understanding. ... | af |
664,339 | Although these operations might well constitute genocide as defined by the United Nations convention, or "a mini-genocide" according to <en>Simon Sebag Montefiore</en>, there is as yet no authoritative ruling on the legal characterization of these events. | Although these operations might well constitute genocide as defined by the United Nations convention, or "a mini-genocide" according to <af>Simon Sebag Montefiore</af>, there is as yet no authoritative ruling on the legal characterization of these events. | af |
664,385 | Even though crossing between East Germany and <en>West Germany</en> was possible for motivated and approved travelers, thousands of East Germans tried to defect by illegally crossing the wall. | Even though crossing between East Germany and <af>Wes-Duitsland</af> was possible for motivated and approved travelers, thousands of East Germans tried to defect by illegally crossing the wall. | af |
664,424 | According to a 1992 constitutional amendment in the <en>Czech Republic</en>, a person who publicly denies, puts in doubt, approves, or tries to justify Nazi or communist genocide or other crimes of Nazis or communists will be punished with a prison term of 6 months to 3 years. | According to a 1992 constitutional amendment in the <af>Tsjeggië</af>, a person who publicly denies, puts in doubt, approves, or tries to justify Nazi or communist genocide or other crimes of Nazis or communists will be punished with a prison term of 6 months to 3 years. | af |
664,508 | In "<en>Antony and Cleopatra</en>", Sextus Pompey talks of Antony's supposed military inertia, hoping that | In "<af>Antonius en Cleopatra</af>", Sextus Pompey talks of Antony's supposed military inertia, hoping that | af |
664,646 | The National Oceanic and Atmospheric Administration <en>NOAA</en> supports the use of spherical display systems, such as SOS, in public exhibits as part of a focused effort to increase environmental literacy. | The National Oceanic and Atmospheric Administration <af>National Oceanic and Atmospheric Administration</af> supports the use of spherical display systems, such as SOS, in public exhibits as part of a focused effort to increase environmental literacy. | af |
664,668 | The film, a British-Australian co-production, was written and directed by <en>Christopher Smith</en>. | The film, a British-Australian co-production, was written and directed by <af>Christopher Smith</af>. | af |
664,751 | Éric Guirado (born 16 September 1968) is a <en>French</en> | Éric Guirado (born 16 September 1968) is a <af>Frankryk</af> | af |
664,803 | Crocus Technology, founded in 2006, is a <en>venture-capital</en>-backed <en>semiconductor</en> | Crocus Technology, founded in 2006, is a <af>Waagkapitaal</af>-backed <af>halfgeleier</af> | af |
664,813 | Jan "Lill-Damma" Mattsson (born 17 April 1951) is a former <en>Swedish</en> professional <en>football</en> player. | Jan "Lill-Damma" Mattsson (born 17 April 1951) is a former <af>Swede</af> professional <af>Sokker</af> player. | af |
664,837 | When a body is subjected to <en>ion milling</en> in <en>vacuum</en>, we do not get to know about the geometry of the surface of the body. | When a body is subjected to <en>ion milling</en> in <af>Vakuum</af>, we do not get to know about the geometry of the surface of the body. | af |
664,882 | Exhibits in museums may be eaten away, leaving a powdering of fine dust round dried insects in collections; <en>herbarium</en> specimens may also be consumed. | Exhibits in museums may be eaten away, leaving a powdering of fine dust round dried insects in collections; <af>Herbarium</af> specimens may also be consumed. | af |
664,902 | Voices of Sarafina! is a 1988 American <en>documentary film</en> about the <en>anti-apartheid</en> musical stage play "[[Sarafina! | Voices of Sarafina! is a 1988 American <af>dokumentêre film</af> about the <af>Anti-apartheid</af> musical stage play "[[Sarafina! | af |
664,979 | The official entrance of <en>Canada</en> in 2000 transformed National Safe Boating Week into a larger, international event with partnerships with the Canadian Safe Boating Council and Canadian Coast Guard. | The official entrance of <af>Kanada</af> in 2000 transformed National Safe Boating Week into a larger, international event with partnerships with the Canadian Safe Boating Council and Canadian Coast Guard. | af |
664,993 | <en>Hornbills</en> are also spotted here. | <af>Neushoringvoëls</af> are also spotted here. | af |
665,014 | Sunnybrook hosted a <en>first-class cricket</en> fixture in 2004. | Sunnybrook hosted a <af>Eersterangse krieket</af> fixture in 2004. | af |
665,017 | The Historisch Museum Den Briel (<en>English</en>: "Brielle Historical Museum") is a <en>Dutch</en> museum located in <en>Brielle</en>. | The Historisch Museum Den Briel (<af>Engels</af>: "Brielle Historical Museum") is a <af>Nederland</af> museum located in <af>Brielle</af>. | af |
665,089 | <en>MP3</en> and web browsing capability are also included on the approximately 4 ounce device. | <af>MPEG-1 Oudio Laag 3</af> and web browsing capability are also included on the approximately 4 ounce device. | af |
665,099 | The ship is named for an inhabitant of the <en>Isle of Man</en>. | The ship is named for an inhabitant of the <af>Man</af>. | af |
665,137 | This was the third outbreak of the disease in <en>Qinghai</en> within the last 10 years. | This was the third outbreak of the disease in <af>Qinghai</af> within the last 10 years. | af |
665,152 | Coastal tracking radar last picked up the ship's signal near <en>Brest</en>, France; it was later reported being observed by a patrol aircraft near the Portuguese coast. | Coastal tracking radar last picked up the ship's signal near <af>Brest</af>, France; it was later reported being observed by a patrol aircraft near the Portuguese coast. | af |
665,211 | The town was firmly established as "The Biggest <en>Art Colony</en> in the World" (Boston Globe, 8/8/16). | The town was firmly established as "The Biggest <af>Kunstenaarskolonie</af> in the World" (Boston Globe, 8/8/16). | af |
665,229 | Guest lecturers include artists, authors, and <en>art historians</en> who are brought in to discuss the history of the Provincetown Art Colony as well as its contemporary art scene. | Guest lecturers include artists, authors, and <af>Kunsgeskiedenis</af> who are brought in to discuss the history of the Provincetown Art Colony as well as its contemporary art scene. | af |
665,305 | John Baptist Miège, <en>S.J.</en> (September 18, 1815 – July 21, 1884), was a <en>Jesuit</en> | John Baptist Miège, <af>Jesuïet</af> (September 18, 1815 – July 21, 1884), was a <af>Jesuïet</af> | af |
665,455 | The British Government had chartered "Hindostan" to take <en>Lord Macartney</en> to China in an unsuccessful attempt to open diplomatic and commercial relations with the Chinese empire. | The British Government had chartered "Hindostan" to take <af>George Macartney</af> to China in an unsuccessful attempt to open diplomatic and commercial relations with the Chinese empire. | af |
665,570 | In 2000, <en>Alberta</en> enacted changes to its "Insurance Act" purporting to make federally chartered banks subject to the provincial licensing scheme governing the promotion of <en>insurance</en> products. | In 2000, <af>Alberta</af> enacted changes to its "Insurance Act" purporting to make federally chartered banks subject to the provincial licensing scheme governing the promotion of <af>Versekering</af> products. | af |
665,617 | Almond was born in <en>Blackburn</en>, Lancashire. | Almond was born in <af>Blackburn</af>, Lancashire. | af |
665,746 | <en>humpback whale</en>s, their caudal fins being reduced and its head remaining small in comparison to its body. | <af>Bultrugwalvis</af>s, their caudal fins being reduced and its head remaining small in comparison to its body. | af |