Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
702,600 | He signed for <en>Liverpool</en> in May 1892 but never played a game as his transfer was "illegal" as he had already played for Celtic the previous week and the deal fell through. | He signed for <af>Liverpool FC</af> in May 1892 but never played a game as his transfer was "illegal" as he had already played for Celtic the previous week and the deal fell through. | af |
702,617 | "Save our Rails", a <en>Newcastle</en> rail lobby group, has suggested opening a new railway station in the Farley area to improve rail access to Newcastle. | "Save our Rails", a <af>Newcastle, Nieu-Suid-Wallis</af> rail lobby group, has suggested opening a new railway station in the Farley area to improve rail access to Newcastle. | af |
702,623 | Security experts remain unconvinced that the facility in Magway is being used to produce chemical weapons, but some, including prominent journalist Bertil Lintner, suggest that the site is tied to a secretive <en>North Korea</en>n program to develop missile parts. | Security experts remain unconvinced that the facility in Magway is being used to produce chemical weapons, but some, including prominent journalist Bertil Lintner, suggest that the site is tied to a secretive <af>Noord-Korea</af>n program to develop missile parts. | af |
702,784 | <en>American Mustangs</en> and the <en>Gloster Meteor</en> jet fighter before the RAF left in 1947 and closed the airfield. | <en>American Mustangs</en> and the <af>Gloster Meteor</af> jet fighter before the RAF left in 1947 and closed the airfield. | af |
702,883 | <en>The Beatles</en>, recorded "Lonesome Tears in My Eyes" "live in studio" for the BBC radio programme "<en>Pop Go The Beatles</en>" on 10 July 1963, and later transmitted on 23 July. | <af>The Beatles</af>, recorded "Lonesome Tears in My Eyes" "live in studio" for the BBC radio programme "<af>The Beatles</af>" on 10 July 1963, and later transmitted on 23 July. | af |
703,031 | Ludza Municipality is a <en>municipality</en> in <en>Latgale</en>, <en>Latvia</en>. | Ludza Municipality is a <af>Munisipaliteit</af> in <af>Letgallen</af>, <af>Letland</af>. | af |
703,051 | `Ayn Barad is a village in eastern <en>Yemen</en>. | `Ayn Barad is a village in eastern <af>Jemen</af>. | af |
703,085 | Al-Hadiyah is a village in east-central <en>Yemen</en>. | Al-Hadiyah is a village in east-central <af>Jemen</af>. | af |
703,086 | Al-Hajarayn or Hagarein is a village in east-central <en>Yemen</en>. | Al-Hajarayn or Hagarein is a village in east-central <af>Jemen</af>. | af |
703,100 | Al-Juhayl is a village in east-central <en>Yemen</en>. | Al-Juhayl is a village in east-central <af>Jemen</af>. | af |
703,112 | Although Scotland were favourites to win, a fluent Welsh team won the game comfortably, scoring four <en>tries</en> to Scotland's one. | Although Scotland were favourites to win, a fluent Welsh team won the game comfortably, scoring four <af>Drie</af> to Scotland's one. | af |
703,118 | Al-Masilah is a village in eastern <en>Yemen</en>. | Al-Masilah is a village in eastern <af>Jemen</af>. | af |
703,218 | Aboard the flight was part-time tour guide Matthew Leonard, who was the son of <en>Western Australia</en> police inspector Bill Leonard. | Aboard the flight was part-time tour guide Matthew Leonard, who was the son of <af>Wes-Australië</af> police inspector Bill Leonard. | af |
703,261 | Rijlat al-Ijlah is a village in eastern <en>Yemen</en>. | Rijlat al-Ijlah is a village in eastern <af>Jemen</af>. | af |
703,329 | It is <en>monotypic</en>, being represented by the single species, Pluscula cuica. | It is <af>Monotipiese takson</af>, being represented by the single species, Pluscula cuica. | af |
703,356 | The ecology of gastropterids has been little studied, but most "<en>Sagaminopteron</en>" species have been observed to feed on sponges that do not contain <en>spicules</en>. | The ecology of gastropterids has been little studied, but most "<en>Sagaminopteron</en>" species have been observed to feed on sponges that do not contain <af>Spikulum</af>. | af |
703,403 | Jagdgeschwader 400 (JG 400) was a <en>Luftwaffe</en> | Jagdgeschwader 400 (JG 400) was a <af>Luftwaffe</af> | af |
703,439 | It is also mentioned that <en>Swami Vivekananda</en> mediatated here for eighteen days. | It is also mentioned that <af>Swami Vivekananda</af> mediatated here for eighteen days. | af |
703,462 | Brahmins and pilgrims feed the fish species "<en>Cyprinus</en> denticulatus" ( length) at this site. | Brahmins and pilgrims feed the fish species "<af>Karp</af> denticulatus" ( length) at this site. | af |
703,507 | In the 1980s, the liberal <en>Presbyterian Church (USA)</en> produced a report entitled, "Pornography: Far from the Song of Songs", which states, "Through words and images, pornography debases God’s intended gifts of love and dignity in human sexuality... | In the 1980s, the liberal <af>Presbiteriaanse Kerk</af> produced a report entitled, "Pornography: Far from the Song of Songs", which states, "Through words and images, pornography debases God’s intended gifts of love and dignity in human sexuality... | af |
703,522 | Some <en>Vaishnava</en> devotees believe that if a computer is used for viewing pornography, it becomes ritually impure, and hence cannot be used for the purposes of worship (<en>"puja"</en>). | Some <af>Vaishnavisme</af> devotees believe that if a computer is used for viewing pornography, it becomes ritually impure, and hence cannot be used for the purposes of worship (<af>Puja</af>). | af |
703,596 | According to the <en>World Register of Marine Species</en> (WoRMS), the family Pseudolividae contains the following genera : | According to the <af>World Register of Marine Species</af> (WoRMS), the family Pseudolividae contains the following genera : | af |
703,682 | While at Yale, a course in <en>biochemistry</en> sparked his interest in the subject. | While at Yale, a course in <af>Biochemie</af> sparked his interest in the subject. | af |
703,780 | The incidence and severity of PTSD correlated with the amount of violence experienced by an individual, and 84% of the respondents reported a history of <en>homelessness</en>. | The incidence and severity of PTSD correlated with the amount of violence experienced by an individual, and 84% of the respondents reported a history of <af>Haweloosheid</af>. | af |
703,853 | Tom Winnard played, and scored a <en>try</en> in [[St Helens R.F.C.|St. | Tom Winnard played, and scored a <af>Drie</af> in [[St Helens R.F.C.|St. | af |
704,012 | In addition to the host, several correspondents report on many of the individual stories including Peter Standring, Chad Cohen, Ziya Tong, Carla Wohl, <en>Rebecca Skloot</en>, and [[David Ewing Duncan|David | In addition to the host, several correspondents report on many of the individual stories including Peter Standring, Chad Cohen, Ziya Tong, Carla Wohl, <af>Rebecca Skloot</af>, and [[David Ewing Duncan|David | af |
704,234 | Reimer worked in a <en>slaughterhouse</en> and then worked doing odd-jobs. | Reimer worked in a <af>Slagpale</af> and then worked doing odd-jobs. | af |
704,304 | In 1673, <en>Pope Clement X</en> made him <en>Bishop</en> but he refused. | In 1673, <af>Pous Clemens X</af> made him <af>biskop</af> but he refused. | af |
704,403 | Daniel Ritchie McGladdery was a politician in <en>Northern Ireland</en>. | Daniel Ritchie McGladdery was a politician in <af>Noord-Ierland</af>. | af |
704,500 | He played for several Metropolitan teams until 1930, when he was forced to retire due to <en>tuberculosis</en>. | He played for several Metropolitan teams until 1930, when he was forced to retire due to <af>tuberkulose</af>. | af |
704,545 | Elk City is a <en>census-designated place</en> in [[Idaho County, Idaho|Idaho | Elk City is a <af>Census-designated place</af> in [[Idaho County, Idaho|Idaho | af |
704,546 | <en>County</en>, <en>Idaho</en>, United States. | <af>Graafskap</af>, <af>Idaho</af>, United States. | af |
704,559 | The closing ceremony of the <en>2004 Summer Olympics</en> was held on 29 August 2004 21:15 <en>EEST</en> | The closing ceremony of the <af>Olimpiese Somerspele 2004</af> was held on 29 August 2004 21:15 <af>Oos-Europese Somertyd</af> | af |
704,594 | In recognition of his vast achievements, Pollock dock in <en>Belfast Harbour</en> is named after him. | In recognition of his vast achievements, Pollock dock in <af>Belfast-hawe</af> is named after him. | af |
704,684 | During the 1960s and 1970s it played a significant role in Arab–Israeli wars, at different times serving both <en>Egypt</en> and <en>Israel</en>. | During the 1960s and 1970s it played a significant role in Arab–Israeli wars, at different times serving both <af>Egipte</af> and <af>Israel</af>. | af |
704,772 | In addition, he was director of the university’s psychology doctoral program and co-director of its <en>neuroscience</en> doctoral program, as well as director of it’s Institute for World Peace. | In addition, he was director of the university’s psychology doctoral program and co-director of its <af>Neurowetenskap</af> doctoral program, as well as director of it’s Institute for World Peace. | af |
704,781 | In 2008, the NIH National Center for <en>Complementary and Alternative Medicine</en> sponsored Orme-Johnson to present research on the Transcendental Meditation program and health at their workshop on "Meditation for Health Purposes", held in Bethesda, Maryland. | In 2008, the NIH National Center for <af>alternatiewe medikasie</af> sponsored Orme-Johnson to present research on the Transcendental Meditation program and health at their workshop on "Meditation for Health Purposes", held in Bethesda, Maryland. | af |
704,829 | Landfill leachate is generated from liquids existing in the waste as it enters a landfill or from <en>rainwater</en> that passes through the waste within the facility. | Landfill leachate is generated from liquids existing in the waste as it enters a landfill or from <af>Reën</af> that passes through the waste within the facility. | af |
704,870 | The name Vamco has been used to name four <en>tropical cyclone</en>s in the northwestern Pacific Ocean. | The name Vamco has been used to name four <af>tropiese sikloon</af>s in the northwestern Pacific Ocean. | af |
704,964 | Wyatt then became the <en>Bonn</en> correspondent on the <en>Rhine River</en> (in the former capital of <en>West Germany</en>). | Wyatt then became the <af>Bonn</af> correspondent on the <af>Ryn</af> (in the former capital of <af>Wes-Duitsland</af>). | af |
704,980 | In the early 1980s, Lady Catiria moved to La Escuelita, a gay club located in midtown Manhattan, where she developed an extremely large following that would faithfully attend her <en>lip-synching</en> performances, especially on Saturday nights. | In the early 1980s, Lady Catiria moved to La Escuelita, a gay club located in midtown Manhattan, where she developed an extremely large following that would faithfully attend her <af>lipsinchronisasie</af> performances, especially on Saturday nights. | af |
705,212 | Affected locals, uneducated at best, when this condition happened in men, thought it not of major concern before modern medical knowledge, and so referred to it as the male equivalent of female <en>menstruation</en>. | Affected locals, uneducated at best, when this condition happened in men, thought it not of major concern before modern medical knowledge, and so referred to it as the male equivalent of female <af>Menstruasie</af>. | af |
705,223 | The company gained initial business by selling plastic goods to the <en>Armed Forces</en> during <en>World War II</en>. | The company gained initial business by selling plastic goods to the <af>VS Gewapende Magte</af> during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
705,237 | Most are <en>endemic</en> to <en>Australia</en>. | Most are <af>Endemies</af> to <af>Australië</af>. | af |
705,240 | Australopyrum is a <en>genus</en> of plants in the <en>grass family</en>, native to <en>Australia</en>, <en>New Zealand</en>, and <en>New Guinea</en>. | Australopyrum is a <af>genus</af> of plants in the <af>Grasfamilie</af>, native to <af>Australië</af>, <af>Nieu-Seeland</af>, and <af>Nieu-Guinee</af>. | af |
705,292 | Cutandia is a <en>genus</en> of <en>Asia</en>n and <en>Mediterranean</en> plants in the <en>grass family</en>. | Cutandia is a <af>genus</af> of <af>Asië</af>n and <af>Middellandse See</af> plants in the <af>Grasfamilie</af>. | af |
705,397 | <en>Mary's Seminary</en> in <en>Baltimore</en>, Maryland. | <en>Mary's Seminary</en> in <af>Baltimore</af>, Maryland. | af |
705,426 | Since the prevalence of point vacancies increases in accordance with the <en>Arrhenius equation</en>, the rate of crystal solid state diffusion increases with temperature. | Since the prevalence of point vacancies increases in accordance with the <af>Arrhenius se vergelyking</af>, the rate of crystal solid state diffusion increases with temperature. | af |
705,523 | The Archer Point Wind Farm, alternatively Jalunji Wind Park or Cooktown Wind Farm, is a proposed <en>wind farm</en> to be located at Archer Point, about 15 km south of <en>Cooktown</en>, <en>Queensland</en>. | The Archer Point Wind Farm, alternatively Jalunji Wind Park or Cooktown Wind Farm, is a proposed <af>Windplaas</af> to be located at Archer Point, about 15 km south of <af>Cooktown</af>, <af>Queensland</af>. | af |
705,543 | Four ships of the <en>Royal Navy</en> have been named HMS "Brighton", after the seaside town of <en>Brighton</en>. | Four ships of the <af>Britse Vloot</af> have been named HMS "Brighton", after the seaside town of <af>Brighton</af>. | af |
705,565 | Wooltex was bought by <en>George S. Patton</en> for $2,100 in 1912 and from Patton's personal correspondence, the gelding had a nervous and flighty personality similar to his older brother Donau. | Wooltex was bought by <af>George S. Patton</af> for $2,100 in 1912 and from Patton's personal correspondence, the gelding had a nervous and flighty personality similar to his older brother Donau. | af |
705,657 | Brenner calls saying that the explosions that damaged his coffin earlier were in fact <en>F-16</en> bombings and that his kidnappers may have been killed. | Brenner calls saying that the explosions that damaged his coffin earlier were in fact <af>General Dynamics F-16 Fighting Falcon</af> bombings and that his kidnappers may have been killed. | af |
705,869 | "Jamie Foyers" is a song by the folk singer and songwriter <en>Ewan MacColl</en>. | "Jamie Foyers" is a song by the folk singer and songwriter <af>Ewan MacColl</af>. | af |
706,020 | He spent three days in the Pacific on a small inflatable life raft after rescuing his unconscious tail gunner from the sinking aircraft, before being rescued by a VP-23 <en>PBY Catalina</en> on June 6. | He spent three days in the Pacific on a small inflatable life raft after rescuing his unconscious tail gunner from the sinking aircraft, before being rescued by a VP-23 <af>Consolidated PBY Catalina</af> on June 6. | af |
706,105 | The child was suffering an obstruction to the throat, which doctors were unable to clear, and Rabbeth put his own lips to the <en>tracheotomy</en> tube and sucked the obstruction free despite knowing that he would himself contract the disease as a result. | The child was suffering an obstruction to the throat, which doctors were unable to clear, and Rabbeth put his own lips to the <af>Trageotomie</af> tube and sucked the obstruction free despite knowing that he would himself contract the disease as a result. | af |
706,267 | Moore's attorney, Jim Standridge, contended that Moore was suffering from <en>post-traumatic stress disorder</en> at the time of the crimes. | Moore's attorney, Jim Standridge, contended that Moore was suffering from <af>Posttraumatiese stressteuring</af> at the time of the crimes. | af |
706,474 | He was a Fulbright Senior Research Scholar 1994-95 at the University of Durban-Westville, now <en>University of KwaZulu-Natal</en> in South Africa. | He was a Fulbright Senior Research Scholar 1994-95 at the University of Durban-Westville, now <af>Universiteit van KwaZulu-Natal</af> in South Africa. | af |
706,478 | Beginning in 1819, he taught classes at the <en>Berlin</en> "Tierarzneischule" (veterinary school), where from 1827 to 1870 he held the title of professor. | Beginning in 1819, he taught classes at the <af>Berlyn</af> "Tierarzneischule" (veterinary school), where from 1827 to 1870 he held the title of professor. | af |
706,571 | The irate Weston has him jailed as a material witness, but Phoebe gets him released with a writ of "<en>habeas corpus</en>" in time for his next broadcast. | The irate Weston has him jailed as a material witness, but Phoebe gets him released with a writ of "<af>Habeas corpus</af>" in time for his next broadcast. | af |
706,577 | The current lord proprietor and head of state is <en>Elizabeth II</en>. | The current lord proprietor and head of state is <af>Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk</af>. | af |
706,597 | It has therefore since been used in the Isle of Man to refer to the reigning <en>British monarch</en>. | It has therefore since been used in the Isle of Man to refer to the reigning <af>Monargie van die Verenigde Koninkryk</af>. | af |
706,621 | In 1977, he became a regional judge in <en>Daejeon</en>, but quit in 1978, and became a lawyer. | In 1977, he became a regional judge in <af>Daejeon</af>, but quit in 1978, and became a lawyer. | af |
706,781 | It provides advanced networking capabilities and resources to the scientific and research communities, such as the <en>Large Hadron Collider</en> (LHC) project. | It provides advanced networking capabilities and resources to the scientific and research communities, such as the <af>Groot Hadron-versneller</af> (LHC) project. | af |
706,786 | The <en>OECD</en> focuses on regional innovation system as part of The Regional Development Policy Committee (RDPC) activities. | The <af>OESO</af> focuses on regional innovation system as part of The Regional Development Policy Committee (RDPC) activities. | af |
706,799 | He was born on October 12, 1880 in <en>Wilmington, Delaware</en>. | He was born on October 12, 1880 in <af>Wilmington, Delaware</af>. | af |
706,887 | It is part of the Mutton Bird Island Group, lying close to the southern end of the south-western coast of <en>Tasmania</en>. | It is part of the Mutton Bird Island Group, lying close to the southern end of the south-western coast of <af>Tasmanië</af>. | af |
706,915 | In a distant, but unspecified future, human <en>cosmonauts</en> discover the alien ship floating in space, a derelict. | In a distant, but unspecified future, human <af>ruimtevaarder</af> discover the alien ship floating in space, a derelict. | af |
706,934 | Tongjing Wan is a brownish-black pill used in <en>Traditional Chinese medicine</en> to "promote blood flow, "dispel cold", regulate menstruation and relieve pain". | Tongjing Wan is a brownish-black pill used in <af>Tradisionele Chinese Medisyne</af> to "promote blood flow, "dispel cold", regulate menstruation and relieve pain". | af |
706,974 | <en>Hiram Bingham III</en> discovered the site, but left most of it covered with vegetation. | <af>Hiram Bingham III</af> discovered the site, but left most of it covered with vegetation. | af |
706,983 | This time around, Lum Edwards (<en>Chester Lauck</en>) and Abner Peabody (<en>Norris Goff</en>), the two elderly men owning the Jot 'Em Down general store which is the centre of life in Pineridge, Arkansas, try to lend a helping hand to their unfortunate town neighbors. | This time around, Lum Edwards (<af>Chester Lauck</af>) and Abner Peabody (<af>Norris Goff</af>), the two elderly men owning the Jot 'Em Down general store which is the centre of life in Pineridge, Arkansas, try to lend a helping hand to their unfortunate town neighbors. | af |
706,986 | Doctor Kenneth Barnes (<en>Robert Wilcox</en>), son of Doctor Walter "Doc Walt" Barnes (<en>Frank Craven</en>, cannot marry his fiancé Alice (<en>Frances Langford</en>), because her aunt Jessica Spencer (<en>Clara Blandick</en>) demands she make a better choice financially - and she has a feud with Doc Walt. | Doctor Kenneth Barnes (<af>Robert Wilcox (akteur)</af>), son of Doctor Walter "Doc Walt" Barnes (<af>Frank Craven</af>, cannot marry his fiancé Alice (<af>Frances Langford</af>), because her aunt Jessica Spencer (<af>Clara Blenick</af>) demands she make a better choice financially - and she has a feud with Doc Walt. | af |
706,988 | It turns out it was Jessica's secretary Will Danielson (<en>Donald Briggs</en>). | It turns out it was Jessica's secretary Will Danielson (<af>Donald Briggs</af>). | af |
707,084 | With that provision, it did not get the screening dates at the Bishwa Jyoti Cinema and Ganga Hall but was screened at other cinema halls of both <en>Kathmandu</en> and outside. | With that provision, it did not get the screening dates at the Bishwa Jyoti Cinema and Ganga Hall but was screened at other cinema halls of both <af>Katmandoe</af> and outside. | af |
707,095 | The 1963 Giulia GT Spider was intended as a replacement for the Pininfarina-designed <en>Giulia Spider</en>. | The 1963 Giulia GT Spider was intended as a replacement for the Pininfarina-designed <af>Alfa Romeo Giulietta</af>. | af |
707,106 | Sparsely fitted inside but including five speed <en>manual transmission</en>, <en>disc brake</en>s 15" wheels fitted with <en>Pirelli Cinturato 155HR15 CA67</en> tyres. | Sparsely fitted inside but including five speed <af>Handratkas</af>, <af>Skyfremme</af>s 15" wheels fitted with <af>Pirelli</af> tyres. | af |
707,195 | This is accomplished using <en>GPS</en> and an inertial reasonableness test, thereby allowing commercial data integrity requirements to be met. | This is accomplished using <af>GPS</af> and an inertial reasonableness test, thereby allowing commercial data integrity requirements to be met. | af |
707,358 | The Arena browser (also known as the Arena WWW Browser) was one of the first <en>web browser</en>s for <en>Unix</en>. | The Arena browser (also known as the Arena WWW Browser) was one of the first <af>Webblaaier</af>s for <af>Unix</af>. | af |
707,407 | Much of this area has been expropriated by the <en>Université de Montréal</en>. | Much of this area has been expropriated by the <af>Université de Montréal</af>. | af |
707,409 | Up until <en>World War II</en> it remained a village surrounded by working farms to the north and west. | Up until <af>Tweede Wêreldoorlog</af> it remained a village surrounded by working farms to the north and west. | af |
707,450 | Royal B. Demming (<en>James Millhollin</en>), and an eye exam. | Royal B. Demming (<af>James Millhollin</af>), and an eye exam. | af |
707,470 | Escaping from custody and in desperation, he joins a German Army "<en>Tiger</en>" unit, passing himself off as a German tank crewman separated from his unit. | Escaping from custody and in desperation, he joins a German Army "<af>Tiger I-tenk</af>" unit, passing himself off as a German tank crewman separated from his unit. | af |
707,477 | Raffaele Chiarelli (born 23 March 1990) is a <en>Belgian</en> football midfielder who last played for RUS Rebecquoise in <en>Belgium</en>. | Raffaele Chiarelli (born 23 March 1990) is a <af>België</af> football midfielder who last played for RUS Rebecquoise in <af>België</af>. | af |
707,489 | <en>PlayStation</en> and sound system with CDs. | <af>PlayStation</af> and sound system with CDs. | af |
707,501 | It was only the second time in the tournament's history that the <en>Philippines</en> team medalled, winning the bronze medal. | It was only the second time in the tournament's history that the <af>Filippyne</af> team medalled, winning the bronze medal. | af |
707,644 | However, loss and degradation of coral reef habitat, increasing <en>pollution</en>, and <en>overfishing</en> including the use of <en>destructive fishing practices</en>, are threatening the survival of the coral reefs and the associated reef fish. | However, loss and degradation of coral reef habitat, increasing <af>Oseaanbesoedeling</af>, and <af>Oorbevissing</af> including the use of <af>visvangpraktyk</af>, are threatening the survival of the coral reefs and the associated reef fish. | af |
707,664 | The <en>clown triggerfish</en> has strong jaws for crushing and eating sea urchins, crustaceans and hard-shell molluscs. | The <af>Narsnellervis</af> has strong jaws for crushing and eating sea urchins, crustaceans and hard-shell molluscs. | af |
707,682 | For this they have evolved special pressure sensors along their sides, called <en>lateral line</en>s, that let them feel each other's movements and stay synchronized. | For this they have evolved special pressure sensors along their sides, called <af>Sylyn</af>s, that let them feel each other's movements and stay synchronized. | af |
707,728 | The most venomous known fish is the <en>reef stonefish</en>. | The most venomous known fish is the <af>Steenvis</af>. | af |
707,744 | It is found almost exclusively around coral reefs where it can be encountered around coral heads and ledges with high vertical relief, or over sandy flats, in <en>lagoon</en>s, or near drop-offs to deeper water. | It is found almost exclusively around coral reefs where it can be encountered around coral heads and ledges with high vertical relief, or over sandy flats, in <af>Strandmeer</af>s, or near drop-offs to deeper water. | af |
707,784 | After coming back to his home region he joined a small resistance group <en>Polska Organizacja Zbrojna</en> (Armed Polish Organization) which later became part of the Polish <en>Home Army</en> (AK). | After coming back to his home region he joined a small resistance group <en>Polska Organizacja Zbrojna</en> (Armed Polish Organization) which later became part of the Polish <af>Armia Krajowa</af> (AK). | af |
707,880 | On the 17th of the same months most of the soldiers of the squadron crossed the <en>Romania</en>n border in order to avoid capture by the <en>Nazis</en>. | On the 17th of the same months most of the soldiers of the squadron crossed the <af>Roemenië</af>n border in order to avoid capture by the <af>Nasionaal-Sosialisme</af>. | af |
707,998 | "Cohen Saves the Flag" was a part of Mack Sennett's "Cohen" series that used a burlesque of <en>Jewish</en> stereotypes for its humor. | "Cohen Saves the Flag" was a part of Mack Sennett's "Cohen" series that used a burlesque of <af>Jode</af> stereotypes for its humor. | af |
708,000 | An adaptive website is a <en>website</en> that builds a model of user activity and modifies the information and/or presentation of information to the user in order to better address the user's needs. | An adaptive website is a <af>webwerf</af> that builds a model of user activity and modifies the information and/or presentation of information to the user in order to better address the user's needs. | af |
708,027 | The state is home of ca 3000 plant species including 120 <en>orchid</en> species and 63 varieties of <en>mangrove trees</en> which make the state second largest mangrove ecosystem in India. | The state is home of ca 3000 plant species including 120 <af>Orchidaceae</af> species and 63 varieties of <af>Wortelboommoeras</af> which make the state second largest mangrove ecosystem in India. | af |
708,039 | <en>crime film</en> directed by William Rowland and stars <en>Alan Curtis</en> and <en>Evelyn Ankers</en>. | <af>misdaadrolprent</af> directed by William Rowland and stars <af>Alan Curtis (Amerikaanse akteur)</af> and <af>Evelyn Ankers</af>. | af |
708,105 | Tryphena and Tryphosa are <en>Christian</en> | Tryphena and Tryphosa are <af>Christene</af> | af |
708,142 | The flying buttress made its first appearance in Paris in the early 13th century, either at Notre Dame, or perhaps earlier in the Abbey of <en>Saint-Germain-des-Pres</en>. | The flying buttress made its first appearance in Paris in the early 13th century, either at Notre Dame, or perhaps earlier in the Abbey of <af>Saint-Germain-des-Prés</af>. | af |
708,168 | Another distinctive English element introduced at Lincoln was the use of s the <en>blind arcade</en> (also known as a blank arcade) in the decoration of Hugh's chapel. | Another distinctive English element introduced at Lincoln was the use of s the <af>Blinde arkade</af> (also known as a blank arcade) in the decoration of Hugh's chapel. | af |
708,253 | The Canoas River is a river of <en>São Paulo</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Canoas River is a river of <af>São Paulo</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
708,289 | The Rio do Peixe is a river of <en>São Paulo</en> and <en>Minas Gerais</en> states in southeastern <en>Brazil</en>. | The Rio do Peixe is a river of <af>São Paulo</af> and <af>Minas Gerais</af> states in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |