Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
708,302 | The Puruba River is a river of <en>São Paulo</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Puruba River is a river of <af>São Paulo</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
708,305 | The Guarapó River is a river of <en>São Paulo</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Guarapó River is a river of <af>São Paulo</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
708,310 | On September 2, 1822, a decree with Lisbon's demands arrived in Rio de Janeiro, while <en>Prince Pedro</en> was in <en>São Paulo</en>. | On September 2, 1822, a decree with Lisbon's demands arrived in Rio de Janeiro, while <af>Pedro I van Brasilië</af> was in <af>São Paulo</af>. | af |
708,321 | The Itimirim River is a river of <en>São Paulo</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Itimirim River is a river of <af>São Paulo</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
708,361 | The Parateí River is a river of <en>São Paulo</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Parateí River is a river of <af>São Paulo</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
708,396 | As from 2015, Belfius reactivated the lighting, especially for special occasions such as the Belgian Pride, the <en>Special Olympics</en>, the <en>Olympic Games</en>, | As from 2015, Belfius reactivated the lighting, especially for special occasions such as the Belgian Pride, the <af>Spesiale Olimpiade</af>, the <af>Olimpiese Spele</af>, | af |
708,403 | The Ribeira de Iguape River , or simply the Ribeira River , is a river of <en>Paraná</en> and <en>São Paulo</en> states in southeastern <en>Brazil</en>. | The Ribeira de Iguape River , or simply the Ribeira River , is a river of <af>Paraná</af> and <af>São Paulo</af> states in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
708,645 | a surprisingly catchy song encapsulating the appeal and pitfalls of <en>indie rock</en> within three minutes. | a surprisingly catchy song encapsulating the appeal and pitfalls of <af>Indierock</af> within three minutes. | af |
708,657 | <en>Mark's Place</en> in Manhattan of <en>congested lungs</en>. | <en>Mark's Place</en> in Manhattan of <af>Longontsteking</af>. | af |
708,665 | Others, like "<en>The Hollywood Reporter</en>"’s Randee Dawn, criticized the puppets as “racist caricatures.” | Others, like "<af>The Hollywood Reporter</af>"’s Randee Dawn, criticized the puppets as “racist caricatures.” | af |
708,796 | Many of these stories were partly based on traditional <en>Aboriginal</en> | Many of these stories were partly based on traditional <af>Aborigines</af> | af |
708,849 | Diplomatic relations with the <en>German Democratic Republic</en> were established by the <en>Whitlam</en> government in 1973 (see below for more). | Diplomatic relations with the <af>Duitse Demokratiese Republiek</af> were established by the <af>Gough Whitlam</af> government in 1973 (see below for more). | af |
708,954 | Each <en>National Olympic Committee</en> was permitted to enter up to three athletes that had thrown 19.70 metres or further during the qualification period. | Each <af>Nasionale Olimpiese Komitee</af> was permitted to enter up to three athletes that had thrown 19.70 metres or further during the qualification period. | af |
709,100 | The whole region lying at the border of Rajasthan and <en>Haryana</en> had scarcity of <en>potable</en> sweet water. | The whole region lying at the border of Rajasthan and <af>Harjana</af> had scarcity of <af>Drinkwater</af> sweet water. | af |
709,135 | Its head office was in <en>Mukden</en>, the largest city of Manchukuo. | Its head office was in <af>Shenyang</af>, the largest city of Manchukuo. | af |
709,141 | At the time of her arrest she was teaching in <en>Isfahan</en> and writing a master's <en>thesis</en> about teaching history and geography in Iranian schools. | At the time of her arrest she was teaching in <af>Isfahan</af> and writing a master's <af>tesis</af> about teaching history and geography in Iranian schools. | af |
709,161 | MV "Mill Bay" was a <en>Canadian</en> | MV "Mill Bay" was a <af>Kanada</af> | af |
709,199 | Nazi claims about attacks on conceptions of family, identity, music, art and intellectual life were generally referred to as Cultural Bolshevism, the <en>Bolsheviks</en> being the Marxist revolutionary movement in Russia. | Nazi claims about attacks on conceptions of family, identity, music, art and intellectual life were generally referred to as Cultural Bolshevism, the <af>Bolsjewis</af> being the Marxist revolutionary movement in Russia. | af |
709,353 | The newest district court, Ciaotou District Court, was established in September 2016 in <en>Kaohsiung</en>. | The newest district court, Ciaotou District Court, was established in September 2016 in <af>Kaohsiung</af>. | af |
709,354 | This makes the total count of district courts in <en>Taiwan</en> to 22. | This makes the total count of district courts in <af>Republiek van Sjina</af> to 22. | af |
709,390 | In response to the <en>September 11, 2001 attacks</en> on the <en>United States</en>, hundreds of Belgians formed a hand-in-hand human chain around the Trade Center in tribute. | In response to the <af>11 September 2001 aanvalle</af> on the <af>Verenigde State van Amerika</af>, hundreds of Belgians formed a hand-in-hand human chain around the Trade Center in tribute. | af |
709,481 | The façade was crowned with sculptures by local artist Nicolás Gulli, representing <en>allegories</en> of music and dance. | The façade was crowned with sculptures by local artist Nicolás Gulli, representing <af>Allegorie</af> of music and dance. | af |
709,533 | It is the official publication of the <en>Polish Transplantation Society</en> with the co-operation of the <en>Czech Transplantation Society</en> and the <en>Hungarian Transplantation Society</en>, and covers research on all aspects of <en>organ transplantation</en>. | It is the official publication of the <en>Polish Transplantation Society</en> with the co-operation of the <en>Czech Transplantation Society</en> and the <en>Hungarian Transplantation Society</en>, and covers research on all aspects of <af>Oorplantings</af>. | af |
709,591 | The Arnold Lava Tube System (or Arnold system) is series of <en>lava tubes</en> in [[Deschutes County, Oregon|Deschutes | The Arnold Lava Tube System (or Arnold system) is series of <af>Lawatonnel</af> in [[Deschutes County, Oregon|Deschutes | af |
709,656 | However, Jenny Jones, a kindhearted <en>social work</en>er, gets him remanded into her custody instead. | However, Jenny Jones, a kindhearted <af>Maatskaplike werk</af>er, gets him remanded into her custody instead. | af |
709,673 | The (generally neutral but sometimes mildly derogatory) term "Dally" or "Dallie" (short for <en>Dalmatia</en>n) is often used in New Zealand to refer to people of Croatian descent. | The (generally neutral but sometimes mildly derogatory) term "Dally" or "Dallie" (short for <af>Dalmasië</af>n) is often used in New Zealand to refer to people of Croatian descent. | af |
709,750 | In 2003, he published the book "The Black Sperm" (in Italian), which raises major questions on the deep connection between <en>Eros</en> and writing. | In 2003, he published the book "The Black Sperm" (in Italian), which raises major questions on the deep connection between <af>Eros</af> and writing. | af |
709,870 | In October 97 these tensions came to a head when the Praetorian Guard, led by Casperius Aelianus, laid <en>siege</en> to the Imperial Palace and took Nerva hostage. | In October 97 these tensions came to a head when the Praetorian Guard, led by Casperius Aelianus, laid <af>beleëring</af> to the Imperial Palace and took Nerva hostage. | af |
709,925 | The <en>Rugby Football Union</en> (RFU) approved a new structure for the National Leagues from the 2022–23 season. | The <af>Engelse Rugbyvoetbalunie</af> (RFU) approved a new structure for the National Leagues from the 2022–23 season. | af |
709,989 | Baard was actively involved in 1955 in the drafting of the <en>Freedom Charter</en> and was one of the leaders of the <en>Women's march</en> to the <en>Union Buildings</en> in <en>Pretoria</en> on 9 August 1956 in protest against the <en>pass laws</en>. | Baard was actively involved in 1955 in the drafting of the <af>Vryheidsmanifes</af> and was one of the leaders of the <af>Nasionale Vrouedag</af> to the <af>Uniegebou</af> in <af>Pretoria</af> on 9 August 1956 in protest against the <af>passwette</af>. | af |
709,992 | Following her release in 1969, she was banished to <en>Boekenhout</en>, moving two years later when her banning order expired to <en>Mabopane</en> (near Pretoria) where she died in 1997. | Following her release in 1969, she was banished to <en>Boekenhout</en>, moving two years later when her banning order expired to <af>Mabopane</af> (near Pretoria) where she died in 1997. | af |
709,997 | <en>Hazel Jenkins</en>, on <en>9 August 2009</en>. | <af>Hazel Jenkins</af>, on <af>Nasionale Vrouedag</af>. | af |
710,012 | It contained the first ever reference in theatre to <en>Osama bin Laden</en> where a character said that the whole country needed to be bombed by him to teach us all what suffering was. | It contained the first ever reference in theatre to <af>Osama bin Laden</af> where a character said that the whole country needed to be bombed by him to teach us all what suffering was. | af |
710,035 | In 2018, the team has competed at the "Festival des Îles" in <en>Tahiti</en>, finishing in 3rd position in the group (of five teams), with two wins, one loss and one draw. | In 2018, the team has competed at the "Festival des Îles" in <af>Tahiti</af>, finishing in 3rd position in the group (of five teams), with two wins, one loss and one draw. | af |
710,117 | Kaviraja Bankidas referred to Kilkatta (<en>Kolkata</en>), <en>Kanpur</en>, <en>Lahore</en>, Madras(<en>Chennai</en>), Mamoi (<en>Mumbai</en>), and Trambak while highlighting the expansionist policy of the Company. | Kaviraja Bankidas referred to Kilkatta (<af>Kalkutta</af>), <af>Kanpur</af>, <af>Lahore</af>, Madras(<af>Chennai</af>), Mamoi (<af>Moembaai</af>), and Trambak while highlighting the expansionist policy of the Company. | af |
710,123 | This is a list of notable <en>documentary film</en>makers from <en>India</en> arranged in alphabetical order. | This is a list of notable <af>dokumentêre film</af>makers from <af>Indië</af> arranged in alphabetical order. | af |
710,161 | The characters in this animated film were designed with faces very similar to those of several famous <en>movie actor</en>s and celebrities of the time, including <en>Ringo Starr</en>, <en>Jean Gabin</en>, <en>Paul Newman</en>, <en>Yul Brynner</en> and <en>Mel Ferrer</en> (The scientist) among others. | The characters in this animated film were designed with faces very similar to those of several famous <af>akteur</af>s and celebrities of the time, including <af>Ringo Starr</af>, <af>Jean Gabin</af>, <af>Paul Newman</af>, <af>Yul Brynner</af> and <af>Mel Ferrer</af> (The scientist) among others. | af |
710,166 | It was constructed in 1836 and is in the <en>Gothic Revival</en> style. | It was constructed in 1836 and is in the <af>Neogotiese styl</af> style. | af |
710,335 | He left <en>Stadium mk</en> in July 2015 after Milton Keynes Dons agreed to cancel Green's contract a year early. | He left <af>Stadium MK</af> in July 2015 after Milton Keynes Dons agreed to cancel Green's contract a year early. | af |
710,421 | Also in 1951 he became president of Israel's <en>Olympic</en> committee, a position he held until 1956. | Also in 1951 he became president of Israel's <af>Olimpiese Spele</af> committee, a position he held until 1956. | af |
710,450 | John Ryerson Neff (December 14, 1844 – November 14, 1913) was a farmer and political figure in the <en>Northwest Territories</en>, Canada. | John Ryerson Neff (December 14, 1844 – November 14, 1913) was a farmer and political figure in the <af>Noordwestelike gebiede</af>, Canada. | af |
710,559 | William Little (26 January 1911 – 17 December 2004) was an English professional <en>rugby league</en> footballer who played in the 1930s and 1940s. | William Little (26 January 1911 – 17 December 2004) was an English professional <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1930s and 1940s. | af |
710,575 | <en>Tim Guest</en> examines life in <en>virtual worlds</en>. | <af>Tim Guest</af> examines life in <af>Virtuele wêreld</af>. | af |
710,680 | George Brown is an English former professional <en>rugby league</en> footballer who played in the 1940s. | George Brown is an English former professional <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1940s. | af |
710,714 | Trains were usually 6-8 cars long with a single <en>electric locomotive</en> for motive power. | Trains were usually 6-8 cars long with a single <af>Elektriese lokomotief</af> for motive power. | af |
710,723 | Sixteen ships of the <en>French Navy</en> have borne the name Vénus in honour of the Roman goddess of love <en>Venus</en>: | Sixteen ships of the <af>Franse Vloot</af> have borne the name Vénus in honour of the Roman goddess of love <af>Venus (mitologie)</af>: | af |
710,765 | As early as 1719 there were discussions about moving the boiling houses again because <en>Bornrieth Moor</en> was exhausted. | As early as 1719 there were discussions about moving the boiling houses again because <af>Bornriethmoor</af> was exhausted. | af |
710,776 | Of the 192,000 people displaced in the 2008 war, 127,000 were displaced in <en>Georgia proper</en>, 30,000 within South Ossetia, and another 35,000 fled to <en>North Ossetia</en>. | Of the 192,000 people displaced in the 2008 war, 127,000 were displaced in <af>Georgië</af>, 30,000 within South Ossetia, and another 35,000 fled to <af>Noord-Ossetië-Alanië</af>. | af |
710,863 | Despite international outrage at the bombardment of the town, the United States refused to apologise for any damage or loss of life incurred, instead opting to avoid discussion of the incident until President <en>Franklin Pierce</en> finally gave an official position, six months later: | Despite international outrage at the bombardment of the town, the United States refused to apologise for any damage or loss of life incurred, instead opting to avoid discussion of the incident until President <af>Franklin Pierce</af> finally gave an official position, six months later: | af |
710,905 | In 1991, she completed her Ph.D at Liverpool with <en>lexicographical</en> studies of <en>Egyptian hieroglyphs</en>. | In 1991, she completed her Ph.D at Liverpool with <af>Leksikografie</af> studies of <af>Egiptiese hiërogliewe</af>. | af |
710,968 | Dug out of of land, the concrete pool was surrounded with <en>bath house</en>s for 1000 men and 500 women. | Dug out of of land, the concrete pool was surrounded with <af>Baddens in Klassieke Tyd</af>s for 1000 men and 500 women. | af |
711,083 | These now reside particularly in California, Nashville, Houston, South Dallas, and <en>Chicago</en> metropolitan area. | These now reside particularly in California, Nashville, Houston, South Dallas, and <af>Chicago</af> metropolitan area. | af |
711,116 | Located in a <en>parish</en> house, the valuable and ancient black | Located in a <af>Gemeente</af> house, the valuable and ancient black | af |
711,217 | The <en>Allmusic</en> review by Ken Dryden states that "Although Russell plays more of a composer/arranger style of piano, his very challenging arrangements are very attractive. | The <af>AllMusic</af> review by Ken Dryden states that "Although Russell plays more of a composer/arranger style of piano, his very challenging arrangements are very attractive. | af |
711,221 | King <en>James IV of Scotland</en> granted the castle in 1498 to the Ayrshire landholder Sir Adam Reid of Stairquhite and Barskimming, together with other property in the same area. | King <af>Jakobus IV van Skotland</af> granted the castle in 1498 to the Ayrshire landholder Sir Adam Reid of Stairquhite and Barskimming, together with other property in the same area. | af |
711,286 | One service there which Bach would have attended was that for the city council's inauguration in 1708 during which his cantata <en>"Gott ist mein Konig", BWV 71</en> had its premiere. | One service there which Bach would have attended was that for the city council's inauguration in 1708 during which his cantata <af>Gott ist mein König, BWV 71</af> had its premiere. | af |
711,288 | Recent scholarship suggests that another surviving cantata <en>"Nach dir, Herr, verlanget mich", BWV 150</en> could have been composed at Arnstadt. | Recent scholarship suggests that another surviving cantata <af>Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150</af> could have been composed at Arnstadt. | af |
711,302 | Most recordings of the cantata, however, feature mixed choirs: an exception is the version conducted by <en>Nikolaus Harnoncourt</en>, which deploys boys' voices as the top lines of the choir. | Most recordings of the cantata, however, feature mixed choirs: an exception is the version conducted by <af>Nikolaus Harnoncourt</af>, which deploys boys' voices as the top lines of the choir. | af |
711,658 | Schwartz would later take Bigger to an <en>automated teller machine</en> (ATM) and then check him into a hotel. | Schwartz would later take Bigger to an <af>Kitsbank</af> (ATM) and then check him into a hotel. | af |
711,856 | The former specimen was collected by Botteri near <en>Orizaba</en>, Mexico, and the latter had been described by Berkeley in his "Journal of Botany and Kew Garden Miscellany" (1851) | The former specimen was collected by Botteri near <af>Orizaba</af>, Mexico, and the latter had been described by Berkeley in his "Journal of Botany and Kew Garden Miscellany" (1851) | af |
711,956 | His nationalism had alienated him from <en>King Hussein</en> who had him exiled from the capital Amman to a provincial town. | His nationalism had alienated him from <af>Hoessein van Jordanië</af> who had him exiled from the capital Amman to a provincial town. | af |
711,962 | Nabulsi also decided to establish diplomatic relations with the <en>Soviet Union</en> and allowed the Communist Party to publish a weekly newspaper. | Nabulsi also decided to establish diplomatic relations with the <af>Sowjetunie</af> and allowed the Communist Party to publish a weekly newspaper. | af |
712,066 | Niyaz Ahmed is a professor of microbial sciences, genomicist, and a <en>veterinarian</en> by training, based in <en>Hyderabad</en>. | Niyaz Ahmed is a professor of microbial sciences, genomicist, and a <af>Veearts</af> by training, based in <af>Hyderabad, Indië</af>. | af |
712,159 | <en>Argentina</en>, <en>Brazil</en>, <en>Canada</en>, <en>Chile</en>, the <en>United States</en> and <en>Uruguay</en>. | <af>Argentynse nasionale rugbyspan</af>, <af>Brasiliaanse nasionale rugbyspan</af>, <af>Kanadese nasionale rugbyspan</af>, <af>Chileense nasionale rugbyspan</af>, the <af>Verenigde State se nasionale rugbyspan</af> and <af>Uruguaanse nasionale rugbyspan</af>. | af |
712,161 | The original Americas Rugby Championship (organised by <en>World Rugby</en>) was inaugurated in 2009, when varying combinations of national, regional and development teams from North and South America competed for the title. | The original Americas Rugby Championship (organised by <af>World Rugby</af>) was inaugurated in 2009, when varying combinations of national, regional and development teams from North and South America competed for the title. | af |
712,169 | The tournament returned in 2012, having not taken place in 2011 due to the <en>2011 Rugby World Cup</en>. | The tournament returned in 2012, having not taken place in 2011 due to the <af>Rugbywêreldbeker 2011</af>. | af |
712,171 | The tournament was not held in 2015 because of the <en>2015 Rugby World Cup</en>. | The tournament was not held in 2015 because of the <af>Rugbywêreldbeker 2015</af>. | af |
712,193 | In February 2016, around 30 cadres attempted to stage ‘sleeping protest’ in front of the Divisional Office of Department of Highways, protesting to repair of the Palayamkottai – Papanasam Road (in <en>Tamil Nadu</en>). | In February 2016, around 30 cadres attempted to stage ‘sleeping protest’ in front of the Divisional Office of Department of Highways, protesting to repair of the Palayamkottai – Papanasam Road (in <af>Tamil Nadu</af>). | af |
712,273 | 88DB.com covers eight countries - <en>China</en>, <en>Hong Kong</en>, <en>India</en>, <en>Indonesia</en>, <en>Malaysia</en>, <en>Singapore</en>, <en>Thailand</en> and <en>Philippines</en>. | 88DB.com covers eight countries - <af>Volksrepubliek China</af>, <af>Hongkong</af>, <af>Indië</af>, <af>Indonesië</af>, <af>Maleisië</af>, <af>Singapoer</af>, <af>Thailand</af> and <af>Filippyne</af>. | af |
712,315 | <en>Peter Sutcliffe</en> (aka the Yorkshire Ripper) murdered 13 women, some of whom were sex workers, from 1975 to 1980 in <en>Northern England</en>. | <af>Peter Sutcliffe</af> (aka the Yorkshire Ripper) murdered 13 women, some of whom were sex workers, from 1975 to 1980 in <af>Noord-Engeland</af>. | af |
712,390 | Prostitution thus reflects the ambivalent attitudes of Romans toward pleasure and <en>sexuality</en>. | Prostitution thus reflects the ambivalent attitudes of Romans toward pleasure and <af>Seksualiteit in antieke Rome</af>. | af |
712,392 | There were some similarities between the Ancient Roman and Greek system, but as the Empire grew, prostitutes were often foreign <en>slaves</en>, captured, purchased or raised for the purpose of prostitution. | There were some similarities between the Ancient Roman and Greek system, but as the Empire grew, prostitutes were often foreign <af>slawerny</af>, captured, purchased or raised for the purpose of prostitution. | af |
712,416 | In the 16th century, the local <en>Japanese people</en> initially assumed that the <en>Portuguese</en> were from "Tenjiku" ("Heavenly Abode"), the Japanese name for the <en>Indian subcontinent</en> due to its importance as the birthplace of <en>Buddhism</en>, and that Christianity was a new <en>Indian faith</en>. | In the 16th century, the local <af>Japanners</af> initially assumed that the <af>Portugese</af> were from "Tenjiku" ("Heavenly Abode"), the Japanese name for the <af>Indiese subkontinent</af> due to its importance as the birthplace of <af>Boeddhisme</af>, and that Christianity was a new <af>Indiese gelowe</af>. | af |
712,428 | Although all forms of sexual activity outside of marriage were regarded as sinful by the <en>Roman Catholic Church</en>, prostitution was tolerated because it helped prevent the greater <en>evil</en>s of rape, <en>sodomy</en> and <en>masturbation</en>. | Although all forms of sexual activity outside of marriage were regarded as sinful by the <en>Roman Catholic Church</en>, prostitution was tolerated because it helped prevent the greater <af>Kwaad</af>s of rape, <af>Sodomie</af> and <af>masturbasie</af>. | af |
712,448 | Many early <en>feminists</en> fought to repeal these laws, either on the grounds that prostitution should be illegal and therefore not government regulated or because it forced degrading medical examinations upon women. | Many early <af>feminisme</af> fought to repeal these laws, either on the grounds that prostitution should be illegal and therefore not government regulated or because it forced degrading medical examinations upon women. | af |
712,457 | The leading theorists of <en>communism</en> opposed prostitution. | The leading theorists of <af>kommunisme</af> opposed prostitution. | af |
712,495 | Second, they agree that authentic consent is the <en>sine qua non</en> of legitimate sex, whether in commercial or non-commercial form. | Second, they agree that authentic consent is the <af>Sine qua non</af> of legitimate sex, whether in commercial or non-commercial form. | af |
712,582 | The next director of the Østervold Observatory was <en>Thorvald N. Thiele</en>, a skilful mathematician who developed a new method of determining the orbit of <en>Binary star</en>s. | The next director of the Østervold Observatory was <af>Thorvald N. Thiele</af>, a skilful mathematician who developed a new method of determining the orbit of <af>dubbelster</af>s. | af |
712,664 | Sheikh Ahmad then assumed throne and became the emir through the final years of dependency, overseeing the nation's independence from <en>Great Britain</en> in 1971. | Sheikh Ahmad then assumed throne and became the emir through the final years of dependency, overseeing the nation's independence from <af>Groot-Brittanje</af> in 1971. | af |
712,672 | They staged a mini-uprising in the central <en>Doha</en> market that year in response to the shooting where they presented their demands to the government. | They staged a mini-uprising in the central <af>Doha</af> market that year in response to the shooting where they presented their demands to the government. | af |
712,691 | The Boston Camerata is an early music ensemble based in <en>Boston</en>, <en>Massachusetts</en>. | The Boston Camerata is an early music ensemble based in <af>Boston</af>, <af>Massachusetts</af>. | af |
712,741 | Lucilia pilosiventris belongs to the family <en>Calliphoridae</en>, the species most commonly referred to as the blowflies, and the genus "<en>Lucilia</en>". | Lucilia pilosiventris belongs to the family <af>Calliphoridae</af>, the species most commonly referred to as the blowflies, and the genus "<af>Lucilia</af>". | af |
712,769 | The idea for Oikocredit came from a 1968 meeting of the <en>World Council of Churches</en>. | The idea for Oikocredit came from a 1968 meeting of the <af>Wêreldraad van Kerke</af>. | af |
712,777 | Stoke also lost 8–0 away to both <en>Everton</en> and <en>Blackburn Rovers</en> and they also suffered a 6–1 reverse against <en>Aston Villa</en>. | Stoke also lost 8–0 away to both <af>Everton FC</af> and <af>Blackburn Rovers F.C.</af> and they also suffered a 6–1 reverse against <af>Aston Villa</af>. | af |
712,830 | Some of his student compositions were passed on to <en>Erik Chisholm</en> (the Dean of the Faculty of Music at the <en>University of Cape Town</en>) and the composer <en>Arnold van Wyk</en>. | Some of his student compositions were passed on to <af>Erik Chisholm</af> (the Dean of the Faculty of Music at the <af>Universiteit van Kaapstad</af>) and the composer <af>Arnold van Wyk</af>. | af |
712,847 | Alexandre Eugène Cellier (17 June 1883 in <en>Molières-sur-Cèze</en> – 4 March 1968 in <en>Paris</en>) was a French <en>organist</en> and <en>composer</en>. | Alexandre Eugène Cellier (17 June 1883 in <af>Molières-sur-Cèze</af> – 4 March 1968 in <af>Parys</af>) was a French <af>Orrel</af> and <af>Komponis</af>. | af |
712,859 | After college, he moved to Los Angeles to be taught by <en>Russ Meyer</en>, and later by <en>Orson Welles</en> and finally <en>Don Richardson</en>. | After college, he moved to Los Angeles to be taught by <af>Russ Meyer</af>, and later by <af>Orson Welles</af> and finally <af>Don Richardson (regisseur)</af>. | af |
712,897 | The Jama Mosque as well as other elements of Jaunpur's architecture were reinterpreted under <en>British</en> rule. | The Jama Mosque as well as other elements of Jaunpur's architecture were reinterpreted under <af>Britse Ryk</af> rule. | af |
712,902 | According to Michael S. Dodson the focus of this style is the enormous and visually dominating <en>pishtaq</en> (portal) which obscures the dome behind it. | According to Michael S. Dodson the focus of this style is the enormous and visually dominating <af>Iwan (argitektuur)</af> (portal) which obscures the dome behind it. | af |
712,926 | Ibraima Fali Baldé (born 15 January 1986 in <en>Bissau</en>) is a Guinea-Bissauan <en>footballer</en> who plays as a striker. | Ibraima Fali Baldé (born 15 January 1986 in <af>Bissau</af>) is a Guinea-Bissauan <af>Sokker</af> who plays as a striker. | af |
712,939 | Louis-Prudent-Alexandre Robichaud (25 January 1890 – 17 March 1971) was a <en>New Brunswick</en> political figure and jurist. | Louis-Prudent-Alexandre Robichaud (25 January 1890 – 17 March 1971) was a <af>Nieu-Brunswyk</af> political figure and jurist. | af |
713,000 | Berlin, the <en>Kiel Canal</en>, and <en>Peenemünde</en> were unmarked in the game. | Berlin, the <af>Kiel-kanaal</af>, and <af>Peenemünde</af> were unmarked in the game. | af |
713,027 | The idea behind the character "The Frenchman" came from a prophecy by <en>Nostradamus</en>. | The idea behind the character "The Frenchman" came from a prophecy by <af>Nostradamus</af>. | af |
713,054 | In Black's home in Seattle, his wife Catherine (<en>Megan Gallagher</en>) confides in | In Black's home in Seattle, his wife Catherine (<af>Megan Gallagher</af>) confides in | af |
713,055 | policeman Bob Bletcher (<en>Bill Smitrovich</en>) her worry about Black's overprotective nature, fearing he may quit his job if he believes his family to be in danger. | policeman Bob Bletcher (<af>Bill Smitrovich</af>) her worry about Black's overprotective nature, fearing he may quit his job if he believes his family to be in danger. | af |
713,118 | However, her return trip in 1503 met some complications—once loaded with spices, her large size and weight made her hard to manoeuver, particularly in the fast currents of the <en>Mozambique Channel</en> (notably, around <en>Cape Correntes</en>). | However, her return trip in 1503 met some complications—once loaded with spices, her large size and weight made her hard to manoeuver, particularly in the fast currents of the <af>Mosambiekkanaal</af> (notably, around <af>Kaap Correntes</af>). | af |
713,121 | The ship and her frustrated captain were still stuck in Mozambique when they were found in February 1507—almost exactly one year after "Flor do Mar" left India—by the outgoing <en>8th India armada</en> under the command of <en>Tristão da Cunha</en>. | The ship and her frustrated captain were still stuck in Mozambique when they were found in February 1507—almost exactly one year after "Flor do Mar" left India—by the outgoing <en>8th India armada</en> under the command of <af>Tristão da Cunha</af>. | af |
713,257 | <en>Channel 7</en> is a national free to air TV station in Thailand. | <af>Kanaal 7 (Thailand)</af> is a national free to air TV station in Thailand. | af |
713,286 | Wide Open" featured guest appearances by <en>Glynn Turman</en> and <en>Roger Cross</en>. | Wide Open" featured guest appearances by <af>Glynn Turman</af> and <af>Roger Cross</af>. | af |
713,424 | Smith and Higgens have been involved in the trial of former sheriff William Garry (<en>John Finn</en>), who has been convicted of killing his three children and wife. | Smith and Higgens have been involved in the trial of former sheriff William Garry (<af>John Finn</af>), who has been convicted of killing his three children and wife. | af |