Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
718,109 | Deuterium oxide, , is also known as <en>heavy water</en> because of its higher density. | Deuterium oxide, , is also known as <af>Swaarwater</af> because of its higher density. | af |
718,118 | Because the oxygen atom in water has two <en>lone pair</en>s, water often acts as a <en>Lewis base</en>, or electron-pair donor, in reactions with <en>Lewis acid</en>s, although it can also react with Lewis bases, forming hydrogen bonds between the electron pair donors and the hydrogen atoms of water. | Because the oxygen atom in water has two <af>Alleenpaar</af>s, water often acts as a <af>Lewis-suur en -basis</af>, or electron-pair donor, in reactions with <af>Lewis-suur en -basis</af>s, although it can also react with Lewis bases, forming hydrogen bonds between the electron pair donors and the hydrogen atoms of water. | af |
718,238 | The grounds in their heyday were extraordinary and a lot of time and money went into establishing large areas of lawn with a rich range of native and European trees, rockeries, walks, <en>fountain</en>s, ornamental urns and statues, grottos, hot houses, a conservatory, rose gardens and more than a dozen cottages, scattered across the grounds. | The grounds in their heyday were extraordinary and a lot of time and money went into establishing large areas of lawn with a rich range of native and European trees, rockeries, walks, <af>Fontein</af>s, ornamental urns and statues, grottos, hot houses, a conservatory, rose gardens and more than a dozen cottages, scattered across the grounds. | af |
718,265 | <en>ovary</en>; also used in a technically imprecise sense for some sweet or semi-sweet <en>vegetables</en>, some of which may resemble a true fruit or are used in cookery as if they were a fruit, for example <en>rhubarb</en>. | <af>Vrugbeginsel</af>; also used in a technically imprecise sense for some sweet or semi-sweet <af>Groente</af>, some of which may resemble a true fruit or are used in cookery as if they were a fruit, for example <af>Rabarber</af>. | af |
718,271 | Also known as <en>citruses</en>, they possess thick and leathery rinds. | Also known as <af>Sitrus</af>, they possess thick and leathery rinds. | af |
718,408 | Parliamentary elections were held in <en>Moldova</en> on 22 March 1998. | Parliamentary elections were held in <af>Moldowa</af> on 22 March 1998. | af |
718,435 | The song includes a <en>rap</en> portion performed by "Guild" co-stars <en>Jeff Lewis</en> and <en>Sandeep Parikh</en>. | The song includes a <af>Kletsrym</af> portion performed by "Guild" co-stars <en>Jeff Lewis</en> and <af>Sandeep Parikh</af>. | af |
718,453 | They were the country's first competitive elections, and followed deadlock in Parliament over the issue of joining the <en>Commonwealth of Independent States</en>. | They were the country's first competitive elections, and followed deadlock in Parliament over the issue of joining the <af>Gemenebes van Onafhanklike State</af>. | af |
718,692 | Qianjin Zhidai Wan is a greyish-black pill used in <en>Traditional Chinese medicine</en> to "restore vital energy, arrest excessive leukorrhea and regulate menstruation". | Qianjin Zhidai Wan is a greyish-black pill used in <af>Tradisionele Chinese Medisyne</af> to "restore vital energy, arrest excessive leukorrhea and regulate menstruation". | af |
718,803 | He led arbitration in London and <en>New York</en> on behalf of clients in Canada and abroad. | He led arbitration in London and <af>New York Stad</af> on behalf of clients in Canada and abroad. | af |
718,878 | One pilot, however, von Guttard comes under immediate suspicion when Goering is uneasy with son Carl (<en>Leon Ames</en>), an ex-German prisoner of war. | One pilot, however, von Guttard comes under immediate suspicion when Goering is uneasy with son Carl (<af>Leon Ames</af>), an ex-German prisoner of war. | af |
718,879 | Helen Gage (<en>Lona Andre</en>), Henry's ward, however, first finds part of Saunders' goggles near Norris' dead body, then finds the other half in his aircraft. | Helen Gage (<af>Lona Andre</af>), Henry's ward, however, first finds part of Saunders' goggles near Norris' dead body, then finds the other half in his aircraft. | af |
718,958 | The Diggs are a three piece <en>indie rock</en> group from <en>Brooklyn</en>, <en>New York</en>. | The Diggs are a three piece <af>Indierock</af> group from <af>Brooklyn</af>, <af>New York Stad</af>. | af |
719,003 | In 1863, the organisation was based at 23 New Ormond Street, <en>Bloomsbury</en>, London. | In 1863, the organisation was based at 23 New Ormond Street, <af>Bloomsbury</af>, London. | af |
719,041 | The following are the national records in athletics in Namibia maintained by <en>Namibia</en> national athletics federation, <en>Athletics Namibia</en> (AN). | The following are the national records in athletics in Namibia maintained by <af>Namibië</af> national athletics federation, <en>Athletics Namibia</en> (AN). | af |
719,046 | The series was 14 "<en>peplum</en>" that were retitled and re-edited to be distributed under the title of "The Sons of Hercules". | The series was 14 "<af>peplum film</af>" that were retitled and re-edited to be distributed under the title of "The Sons of Hercules". | af |
719,136 | The change in the colour scheme was as an honor of hospitality extended to the <en>Prince of Wales</en> (who later became <en>King Edward VII</en>) on his visit. | The change in the colour scheme was as an honor of hospitality extended to the <af>Prins van Wallis</af> (who later became <af>Edward VII van die Verenigde Koninkryk</af>) on his visit. | af |
719,176 | Around 1900 Kähler lived in <en>Dresden</en>, where she primarily worked on improving the situation of working women. | Around 1900 Kähler lived in <af>Dresden</af>, where she primarily worked on improving the situation of working women. | af |
719,189 | It is found from the <en>Great Lakes</en> region to central <en>New England</en>, south to <en>Florida</en>, west to <en>Texas</en> and <en>Utah</en>. | It is found from the <af>Groot Mere</af> region to central <af>Nieu-Engeland</af>, south to <af>Florida</af>, west to <af>Texas</af> and <af>Utah</af>. | af |
719,194 | He attended <en>Cornell University</en> from 1888 to 1889. | He attended <af>Cornell Universiteit</af> from 1888 to 1889. | af |
719,204 | Allan Douglas "Jack" Horan (born 12 May 1961) is a former <en>rower</en> who competed at the <en>1984 Summer Olympics</en> as a representative of New Zealand. | Allan Douglas "Jack" Horan (born 12 May 1961) is a former <af>Roei</af> who competed at the <af>Olimpiese Somerspele 1984</af> as a representative of New Zealand. | af |
719,452 | Charles Booth (birth unknown – death unknown) was an English professional <en>rugby league</en> footballer who played in the 1930s and 1940s. | Charles Booth (birth unknown – death unknown) was an English professional <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1930s and 1940s. | af |
719,493 | The <en>Surgères</en> 48 hour race is perhaps the most significant event in the current <en>ultrarunning</en> calendar in this time-frame. | The <af>Surgères</af> 48 hour race is perhaps the most significant event in the current <af>Ultramaraton</af> calendar in this time-frame. | af |
719,523 | From that year until 1723, he served as secretary of the German Chancery with <en>Andreas Gottlieb von Bernstorff</en> as head. | From that year until 1723, he served as secretary of the German Chancery with <af>Andreas Gottlieb von Bernstorff</af> as head. | af |
719,546 | Lawrence "Laurie"/"Lawrie" William Thacker (19 or 20 March 1909 – 2 March 1952) was an English professional <en>rugby league</en> footballer who played in the 1930s and 1940s. | Lawrence "Laurie"/"Lawrie" William Thacker (19 or 20 March 1909 – 2 March 1952) was an English professional <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1930s and 1940s. | af |
719,556 | The city of <en>Beersheba</en> was the capital. | The city of <af>Be'er Sheva</af> was the capital. | af |
719,586 | <en>rhinophores</en> are cream-coloured as is the <en>gill rosette</en>. | <af>Rinofoor</af> are cream-coloured as is the <af>Kieu</af>. | af |
719,627 | The sub-district's main city was <en>Ramle</en>. | The sub-district's main city was <af>Ramla</af>. | af |
719,636 | In 1950 she returned to Broadway to portray the Lady in Waiting to <en>Katharine Hepburn</en>'s Rosalind in <en>William Shakespeare</en>'s "<en>As You Like It</en>". | In 1950 she returned to Broadway to portray the Lady in Waiting to <af>Katharine Hepburn</af>'s Rosalind in <af>William Shakespeare</af>'s "<af>As You Like It</af>". | af |
719,655 | He married Marie Luise von Wendt in 1726 and replaced <en>Johann Philipp von Hattorf</en> as German Chancery head upon his death in 1737. | He married Marie Luise von Wendt in 1726 and replaced <af>Johann Philipp von Hattorf</af> as German Chancery head upon his death in 1737. | af |
719,922 | "The World that was Ours" is dedicated to 'the men of <en>Rivonia</en>' - <en>Nelson Mandela</en>, <en>Walter Sisulu</en>, <en>Ahmed Kathrada</en>, <en>Denis Goldberg</en>, <en>Govan Mbeki</en>, <en>Elias Motsoaledi</en>, <en>Andrew Mlangeni</en> and <en>Rusty Bernstein</en> - as well as to their devoted counsel, <en>Bram Fischer</en>. | "The World that was Ours" is dedicated to 'the men of <af>Rivonia-verhoor</af>' - <af>Nelson Mandela</af>, <af>Walter Sisulu</af>, <af>Ahmed Kathrada</af>, <af>Denis Goldberg</af>, <af>Govan Mbeki</af>, <af>Elias Motsoaledi</af>, <af>Andrew Mlangeni</af> and <af>Lionel Bernstein</af> - as well as to their devoted counsel, <af>Bram Fischer</af>. | af |
720,074 | On August 3, 2009, Oh reached the summit of <en>Gasherbrum I</en> after a twelve-hour climb from Camp 3. | On August 3, 2009, Oh reached the summit of <af>Gasherbrum I</af> after a twelve-hour climb from Camp 3. | af |
720,254 | Anantapur refers to a city in <en>India</en>. | Anantapur refers to a city in <af>Indië</af>. | af |
720,262 | This compound can be seen as a <en>methane</en> molecule, whose four <en>hydrogen</en> atoms are each replaced with a different <en>halogen</en> atom. | This compound can be seen as a <af>Metaan</af> molecule, whose four <af>waterstof</af> atoms are each replaced with a different <af>Halogeen</af> atom. | af |
720,322 | The Yingbin Expressway is a in the city of <en>Shanghai</en>, <en>China</en>. | The Yingbin Expressway is a in the city of <af>Sjanghai</af>, <af>Volksrepubliek China</af>. | af |
720,357 | After graduating from high school in 1944, during <en>World War II</en>, he enlisted in the <en>United States Marine Corps</en>. | After graduating from high school in 1944, during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, he enlisted in the <af>Amerikaanse Mariene Korps</af>. | af |
720,420 | Kosmos 357 ( meaning "Cosmos 357"), known before launch as DS-P1-Yu No.40, was a <en>Soviet</en> | Kosmos 357 ( meaning "Cosmos 357"), known before launch as DS-P1-Yu No.40, was a <af>Sowjetunie</af> | af |
720,495 | His opposition to the marriage with the daughter of the maternal uncle references to the usages in the South in the states of <en>Karnataka</en> and <en>Tamil Nadu</en>. | His opposition to the marriage with the daughter of the maternal uncle references to the usages in the South in the states of <af>Karnataka</af> and <af>Tamil Nadu</af>. | af |
720,575 | However, Annas said mythical "death panels" blocked exploring these issues, appearing to affirm <en>Ivan Illich</en>'s 1975 "<en>Medical Nemesis</en>", when he said " '[s]ocially approved death happens when man [sic] has become useless not only as a producer but also as a consumer. | However, Annas said mythical "death panels" blocked exploring these issues, appearing to affirm <af>Ivan Illich</af>'s 1975 "<af>Ivan Illich</af>", when he said " '[s]ocially approved death happens when man [sic] has become useless not only as a producer but also as a consumer. | af |
720,648 | On 8 November 2007, UAE faced <en>Bermuda</en>, opening the batting and scoring 17 and four. | On 8 November 2007, UAE faced <af>Bermudaanse nasionale krieketspan</af>, opening the batting and scoring 17 and four. | af |
720,666 | Deploying to the <en>Middle East</en>, they were sent to <en>Cyprus</en> to garrison the island before being sent to <en>Syria</en>, where they participated in [[Syria-Lebanon Campaign|Operation | Deploying to the <af>Midde-Ooste</af>, they were sent to <af>Siprus</af> to garrison the island before being sent to <af>Sirië</af>, where they participated in [[Syria-Lebanon Campaign|Operation | af |
720,670 | For his part in the raid, Keyes received the <en>Victoria Cross</en> posthumously. | For his part in the raid, Keyes received the <af>Victoriakruis</af> posthumously. | af |
720,800 | The role is played by <en>Jim Broadbent</en>. | The role is played by <af>Jim Broadbent</af>. | af |
720,810 | As <en>Paul Revere</en> rode to raise alarm on April 18, 1775, he found that he would need more riders to continue the message. | As <af>Paul Revere</af> rode to raise alarm on April 18, 1775, he found that he would need more riders to continue the message. | af |
720,937 | He won a single international cap, selected to play for <en>Wales</en> in 1904. | He won a single international cap, selected to play for <af>Walliese nasionale rugbyspan</af> in 1904. | af |
720,950 | Up to the war, the main sporting activities were <en>football</en>, <en>tennis</en>, <en>field hockey</en>, and cricket. | Up to the war, the main sporting activities were <af>Sokker</af>, <af>tennis</af>, <af>Hokkie</af>, and cricket. | af |
721,017 | She passed the border and met her nineteen-year-old husband some thirty kilometers northeast of Madrid, at <en>Alcalá de Henares</en>, where the marriage took place on 25 October 1739. | She passed the border and met her nineteen-year-old husband some thirty kilometers northeast of Madrid, at <af>Alcalá de Henares</af>, where the marriage took place on 25 October 1739. | af |
721,046 | The hack was announced by the perpetrator themself on <en>Reddit</en> with S2 Games later confirming the breach. | The hack was announced by the perpetrator themself on <af>Reddit</af> with S2 Games later confirming the breach. | af |
721,089 | Kegelite is a complex <en>silicate mineral</en> with formula Pb8Al4Si8O20(SO4)2(CO3)4(OH)8. | Kegelite is a complex <af>Silikaatminerale</af> with formula Pb8Al4Si8O20(SO4)2(CO3)4(OH)8. | af |
721,179 | It lived from 29—21 <en>mya</en>, existing for approximately . | It lived from 29—21 <af>jaar</af>, existing for approximately . | af |
721,205 | He then went to Canada, where he founded Valie Asr Islamic Center in Toronto, and Ahlul Bayt Center in <en>Ottawa</en>. | He then went to Canada, where he founded Valie Asr Islamic Center in Toronto, and Ahlul Bayt Center in <af>Ottawa</af>. | af |
721,229 | This score came in a 5 July 1866 match at <en>Old Trafford</en>, where Coward came in to bat with Lancashire on 48/6. | This score came in a 5 July 1866 match at <af>Old Trafford-krieketveld</af>, where Coward came in to bat with Lancashire on 48/6. | af |
721,237 | <en>literacy</en> <en>advocate</en> and <en>politician</en>. | <af>Geletterdheid</af> <af>advokaat as 'n professie</af> and <af>politikus</af>. | af |
721,528 | When filming was completed, executive producers <en>Ridley Scott</en> and <en>Tony Scott</en> and producer Skip Chaisson added graphics and music to the footage. | When filming was completed, executive producers <af>Ridley Scott</af> and <af>Tony Scott</af> and producer Skip Chaisson added graphics and music to the footage. | af |
721,538 | Robert Bianco of "<en>USA Today</en>" stated that the pilot's storyline was unoriginal. | Robert Bianco of "<af>USA Today</af>" stated that the pilot's storyline was unoriginal. | af |
721,540 | In the feature, creators Heuton and Falacci, executive producers <en>Ridley Scott</en> and <en>Tony Scott</en>, co-executive producer David W. Zucker, casting director Mark Saks, and producer Skip Chaissom detail the changes in cast, filming, wardrobe, and makeup. | In the feature, creators Heuton and Falacci, executive producers <af>Ridley Scott</af> and <af>Tony Scott</af>, co-executive producer David W. Zucker, casting director Mark Saks, and producer Skip Chaissom detail the changes in cast, filming, wardrobe, and makeup. | af |
721,658 | USS "Rogers Blood" (DE-555) was a proposed <en>World War II</en> | USS "Rogers Blood" (DE-555) was a proposed <af>Tweede Wêreldoorlog</af> | af |
721,664 | Barbara D'Urso (born Maria Carmela D'Urso; May 7, 1957) is an <en>Italian</en> television personality, television host, actress and writer. | Barbara D'Urso (born Maria Carmela D'Urso; May 7, 1957) is an <af>Italianers</af> television personality, television host, actress and writer. | af |
721,743 | Tommy Fisher (<en>Corey Johnson</en>), her first patient to go under hypnosis, refuses to admit what he sees and returns home. | Tommy Fisher (<af>Corey Johnson</af>), her first patient to go under hypnosis, refuses to admit what he sees and returns home. | af |
721,775 | He died of <en>tuberculosis</en> in 1911. | He died of <af>tuberkulose</af> in 1911. | af |
721,980 | Janzen Jackson (born December 14, 1990) is a former <en>American football</en> | Janzen Jackson (born December 14, 1990) is a former <af>Amerikaanse voetbal</af> | af |
722,166 | The bed material load is the portion of the <en>sediment</en> that is <en>transported</en> by a stream that contains material derived from the bed. | The bed material load is the portion of the <af>Sediment</af> that is <af>Sedimentvervoer</af> by a stream that contains material derived from the bed. | af |
722,183 | The <en>molecular formula</en> C14H18O4 (molar mass: 250.29 g/mol) may refer to : | The <af>Chemiese formule</af> C14H18O4 (molar mass: 250.29 g/mol) may refer to : | af |
722,268 | The remaining symbols are from the <en>IPA</en> with their original values. | The remaining symbols are from the <af>Internasionale Fonetiese Alfabet</af> with their original values. | af |
722,280 | The third-person suffix also has the <en>allomorph</en>s -"hpí/-hpé", -"pí", -"bí", and sometimes third-person objects are marked with a <en>zero morpheme</en>. | The third-person suffix also has the <af>Allomorf</af>s -"hpí/-hpé", -"pí", -"bí", and sometimes third-person objects are marked with a <af>Zeromorfeem</af>. | af |
722,344 | The Rainbow Singer is <en>Irish</en> author <en>Simon Kerr</en>'s first novel. | The Rainbow Singer is <af>Iere</af> author <en>Simon Kerr</en>'s first novel. | af |
722,582 | Pol Cruchten (30 July 1963 – 3 July 2019) was a Luxembourgish <en>film director</en> and <en>producer</en>. | Pol Cruchten (30 July 1963 – 3 July 2019) was a Luxembourgish <af>rolprentregisseur</af> and <af>rolprentvervaardiger</af>. | af |
722,618 | He enjoyed a close relationship with scholar/writer <en>Helen Waddell</en>, several of whose books were later published by Constable, where Kyllmann had helped Waddell obtain employment. | He enjoyed a close relationship with scholar/writer <af>Helen Waddell</af>, several of whose books were later published by Constable, where Kyllmann had helped Waddell obtain employment. | af |
722,622 | The GSM Association (commonly referred to as 'the GSMA' or "<en>Global System for Mobile Communications</en>", originally "Groupe Spécial Mobile") is an industry organisation that represents the interests of mobile network operators worldwide. | The GSM Association (commonly referred to as 'the GSMA' or "<af>GSM</af>", originally "Groupe Spécial Mobile") is an industry organisation that represents the interests of mobile network operators worldwide. | af |
722,694 | Levy grew up in <en>Hamilton, Ontario</en>, the daughter of an accountant. | Levy grew up in <af>Hamilton</af>, the daughter of an accountant. | af |
722,822 | Pluto and its moon <en>Charon</en> are tidally locked to each other. | Pluto and its moon <af>Charon</af> are tidally locked to each other. | af |
722,832 | Due to their small size and their large distance from Earth it is difficult to <en>telescopically</en> analyse the rotation of most asteroids. | Due to their small size and their large distance from Earth it is difficult to <af>Teleskoop</af> analyse the rotation of most asteroids. | af |
722,834 | The asteroid spin vector catalog at Poznan Observatory avoids use of the phrases "retrograde rotation" or "prograde rotation" as it depends which reference plane is meant and asteroid coordinates are usually given with respect to the <en>ecliptic plane</en> rather than the asteroid's orbital plane. | The asteroid spin vector catalog at Poznan Observatory avoids use of the phrases "retrograde rotation" or "prograde rotation" as it depends which reference plane is meant and asteroid coordinates are usually given with respect to the <af>Sonnebaan</af> rather than the asteroid's orbital plane. | af |
722,840 | Most <en>Kuiper belt</en> objects have prograde orbits around the Sun. | Most <af>Kuiper-gordel</af> objects have prograde orbits around the Sun. | af |
722,859 | The nearby <en>Kapteyn's Star</en> is thought to have ended up with its high-velocity retrograde orbit around the galaxy as a result of being ripped from a dwarf galaxy that merged with the Milky Way. | The nearby <af>Kapteyn se Ster</af> is thought to have ended up with its high-velocity retrograde orbit around the galaxy as a result of being ripped from a dwarf galaxy that merged with the Milky Way. | af |
722,860 | Close-flybys and mergers of galaxies within <en>galaxy cluster</en>s can pull material out of galaxies and create small satellite galaxies in either prograde or retrograde orbits around larger galaxies. | Close-flybys and mergers of galaxies within <af>sterrestelselswerm</af>s can pull material out of galaxies and create small satellite galaxies in either prograde or retrograde orbits around larger galaxies. | af |
723,150 | The cathedral is operated by the <en>Korean Catholic Association</en> and is not affiliated with the <en>Holy See</en>. | The cathedral is operated by the <en>Korean Catholic Association</en> and is not affiliated with the <af>Heilige Stoel</af>. | af |
723,276 | He was appointed Resident to Poland in 1728, when <en>August II</en>'s poor health raised the question of succession to the Polish crown. | He was appointed Resident to Poland in 1728, when <af>August II van Pole</af>'s poor health raised the question of succession to the Polish crown. | af |
723,339 | Roy Kellino, born Philip Roy Gislingham (22 April 1912 – 18 November 1956) was an English <en>film director</en>, <en>producer</en> and <en>cinematographer</en>. | Roy Kellino, born Philip Roy Gislingham (22 April 1912 – 18 November 1956) was an English <af>rolprentregisseur</af>, <af>rolprentvervaardiger</af> and <af>Kinematograaf</af>. | af |
723,344 | She then married actor <en>James Mason</en> and took his last name. | She then married actor <af>James Mason</af> and took his last name. | af |
723,389 | The son of an architect, he was born in <en>Aberdeen</en> in 1911. | The son of an architect, he was born in <af>Aberdeen</af> in 1911. | af |
723,393 | A noted Shakespearean actor, Devlin first played "<en>King Lear</en>" aged 22. | A noted Shakespearean actor, Devlin first played "<af>King Lear</af>" aged 22. | af |
723,403 | The Rajasthani language movement has been campaigning for greater recognition for the <en>Rajasthani language</en> since 1947. | The Rajasthani language movement has been campaigning for greater recognition for the <af>Rajasthani</af> since 1947. | af |
723,409 | The Lion, the Witch and the Wardrobe is a British children's television drama first broadcast by the <en>BBC</en> in 1988. | The Lion, the Witch and the Wardrobe is a British children's television drama first broadcast by the <af>BBC</af> in 1988. | af |
723,510 | The <en>rudder</en> and <en>ailerons</en> are designed to be interconnected and controlled via the control wheel. | The <af>Roer</af> and <af>Rolroer</af> are designed to be interconnected and controlled via the control wheel. | af |
723,513 | He began his acting career in <en>East Germany</en> and has appeared in more than 130 films and television shows since 1968. | He began his acting career in <af>Duitse Demokratiese Republiek</af> and has appeared in more than 130 films and television shows since 1968. | af |
723,573 | John and Susan Eckland currently divide their time between Nevada and <en>British Columbia</en>. | John and Susan Eckland currently divide their time between Nevada and <af>Brits-Columbië</af>. | af |
723,674 | On December 19, 1905, Cook married Kathleen Russell, of <en>Brooklyn, New York</en>. | On December 19, 1905, Cook married Kathleen Russell, of <af>Brooklyn</af>. | af |
723,709 | Anneliese Seidel is a retired <en>East German</en> | Anneliese Seidel is a retired <af>Duitse Demokratiese Republiek</af> | af |
723,791 | Rodovid was founded in September 2005 by a group of developers and genealogy enthusiasts in <en>Kyiv</en>, <en>Ukraine</en>. | Rodovid was founded in September 2005 by a group of developers and genealogy enthusiasts in <af>Kiëf</af>, <af>Oekraïne</af>. | af |
723,807 | The head office of <en>Air Hong Kong</en>, as of 2004, is located on the fourth floor of the South Tower of Cathay Pacific City. | The head office of <af>Air Hong Kong</af>, as of 2004, is located on the fourth floor of the South Tower of Cathay Pacific City. | af |
723,942 | After the war ended, and with the change of sovereignty, the barracks became the quarters for the <en>United States Army</en> until 1939. | After the war ended, and with the change of sovereignty, the barracks became the quarters for the <af>Amerikaanse Leër</af> until 1939. | af |
724,026 | She helped the team to a 7–0 record and a gold medal in <en>Belgrade, Serbia</en>. | She helped the team to a 7–0 record and a gold medal in <af>Belgrado</af>. | af |
724,081 | His mother was Matilde Peters; she married Karl Horn, a <en>Lutheran</en> minister. | His mother was Matilde Peters; she married Karl Horn, a <af>Lutheranisme</af> minister. | af |
724,108 | In 1958, Horn published what is considered his most important article, "On the Origins of the Medieval Bay System" in the "Journal of the <en>Society of Architectural Historians</en>". | In 1958, Horn published what is considered his most important article, "On the Origins of the Medieval Bay System" in the "Journal of the <af>Society of Architectural Historians</af>". | af |
724,146 | <en>Young</en>, and was awarded a [[Doctor of Philosophy|Ph. | <af>Young</af>, and was awarded a [[Doctor of Philosophy|Ph. | af |
724,162 | John of Montson appealed to <en>Pope Clement VII</en> at <en>Avignon</en>, and Pierre d'Ailly, Gerson and the other university delegates, while they personally supported the doctrine of the immaculate conception, were content to rest their case upon the legal rights of the university to test in its own way its theological teachers. | John of Montson appealed to <af>Teenpous Clemens VII</af> at <af>Avignon</af>, and Pierre d'Ailly, Gerson and the other university delegates, while they personally supported the doctrine of the immaculate conception, were content to rest their case upon the legal rights of the university to test in its own way its theological teachers. | af |
724,284 | In an earlier work, Qutb described military <en>jihad</en> as defensive, Islam's campaign to protect itself, while later he believed <en>jihad</en> must be offensive. | In an earlier work, Qutb described military <af>Djihad</af> as defensive, Islam's campaign to protect itself, while later he believed <af>Djihad</af> must be offensive. | af |
724,350 | The remix also features a young <en>Pharrell Williams</en> chanting "S..., Double, U... | The remix also features a young <af>Pharrell Williams</af> chanting "S..., Double, U... | af |
724,368 | Martina Falke (born 21 July 1951 in <en>Zeitz</en>) is a former <en>East German</en> | Martina Falke (born 21 July 1951 in <af>Zeitz</af>) is a former <af>Duitse Demokratiese Republiek</af> | af |