Split (1)

train · 285M rows

Search is not available for this dataset

id int64 7 54.5M	en_sentence stringlengths 15 2.89k	cs_sentence stringlengths 15 2.9k	language stringclasses 12 values
945,717	Catholic teaching strictly prohibits <en>euthanasia</en> and <en>suicide</en> as violations of the commandment, "You shall not kill.	Catholic teaching strictly prohibits <af>Genadedood</af> and <af>Selfmoord</af> as violations of the commandment, "You shall not kill.	af
945,740	Ilya Sergeyevich Madilov (born 18 June 1988) is a former <en>Russia</en>n professional	Ilya Sergeyevich Madilov (born 18 June 1988) is a former <af>Rusland</af>n professional	af
945,778	This led to a broken covenant between Yahweh and Israel and "divorce", manifested as defeat by <en>King Nebuchadnezzar</en> of Babylon followed by exile, from which the northern kingdom never recovered.	This led to a broken covenant between Yahweh and Israel and "divorce", manifested as defeat by <af>Nebukadnesar II</af> of Babylon followed by exile, from which the northern kingdom never recovered.	af
945,799	The apostle <en>Peter</en> and the <en>Book of Revelation</en> also refer to the connection between the worship of other gods and sexual sins, whether metaphorically or literally.	The apostle <af>Simon Petrus</af> and the <af>Openbaring</af> also refer to the connection between the worship of other gods and sexual sins, whether metaphorically or literally.	af
945,834	During the <en>COVID-19 pandemic</en>, the company closed its 2150 stores along with many other retailers.	During the <af>Koronavirusepidemie van 2019/2020</af>, the company closed its 2150 stores along with many other retailers.	af
945,995	You could say these characters are poets or <en>mystics</en> of mayhem ...	You could say these characters are poets or <af>Mistisisme</af> of mayhem ...	af
946,050	At the beginning of the <en>Second World War</en> "Protée" was assigned to the 3rd Submarine Division, based at <en>Toulon</en>, alongside her sisters , and .	At the beginning of the <af>Tweede Wêreldoorlog</af> "Protée" was assigned to the 3rd Submarine Division, based at <af>Toulon</af>, alongside her sisters , and .	af
946,182	He played five times for <en>England</en> making his debut against Wales in 1933.	He played five times for <af>Engelse nasionale rugbyspan</af> making his debut against Wales in 1933.	af
946,220	TROPEX 2013 was a month-long theatre level exercise which was conducted off <en>India's west coast</en>.	TROPEX 2013 was a month-long theatre level exercise which was conducted off <af>Arabiese See</af>.	af
946,244	Tremanotidae is an extinct <en>family</en> of Paleozoic <en>fossil</en> <en>mollusc</en>s with isostrophically coiled shells.	Tremanotidae is an extinct <af>Familie</af> of Paleozoic <af>fossiel</af> <af>Weekdiere</af>s with isostrophically coiled shells.	af
946,276	His view became one opposed to the mainstream, being that <en>Mao Zedong</en>'s influence was a "revolutionary legacy rather than a historical burden for future socialist revolutionaries."	His view became one opposed to the mainstream, being that <af>Mao Zedong</af>'s influence was a "revolutionary legacy rather than a historical burden for future socialist revolutionaries."	af
946,362	<en>China</en>, probably through the <en>Philippines</en> and <en>Sulawesi</en>.	<af>Volksrepubliek China</af>, probably through the <af>Filippyne</af> and <af>Sulawesi</af>.	af
946,414	For a brief period, in 1806–1815, the Netherlands became a province of <en>France</en>, and Bali was thus in contact with a Franco-Dutch administration.	For a brief period, in 1806–1815, the Netherlands became a province of <af>Frankryk</af>, and Bali was thus in contact with a Franco-Dutch administration.	af
946,454	is a Japanese film production and distribution company based in <en>Tokyo</en> which specializes in adult videos (AV).	is a Japanese film production and distribution company based in <af>Tokio</af> which specializes in adult videos (AV).	af
946,561	The presidents of the jury have been the conductors <en>Gennady Rozhdestvensky</en> and <en>Sir Neville Marriner</en>.	The presidents of the jury have been the conductors <af>Gennadi Rozjdestvenski</af> and <af>Neville Marriner</af>.	af
946,614	Leah, who has an extraordinary connection to the <en>supernatural</en>, senses that there is something unusual about the Native American child, and Leah soon begins to have visions as she tries to uncover the motives of the orphan girl.	Leah, who has an extraordinary connection to the <af>bonatuurlike</af>, senses that there is something unusual about the Native American child, and Leah soon begins to have visions as she tries to uncover the motives of the orphan girl.	af
946,639	This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Caccobius minusculus.	This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Caccobius minusculus.	af
946,641	It is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Coprobolus poculiformis.	It is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Coprobolus poculiformis.	af
946,645	This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Coprotiella gongylospora.	This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Coprotiella gongylospora.	af
946,674	He was born in <en>Germany</en> and became a barrister by career.	He was born in <af>Duitse Keiserryk</af> and became a barrister by career.	af
946,703	The family lived from the Lower <en>Ordovician</en> to the <en>Devonian</en> and have shells in which the apertural margins tend to flare.	The family lived from the Lower <af>Ordovisium</af> to the <af>Devoon</af> and have shells in which the apertural margins tend to flare.	af
946,719	In 1916, he adapted <en>Alfred Binet</en>'s intelligence test for the <en>United States</en> and expanded its range.	In 1916, he adapted <af>Alfred Binet</af>'s intelligence test for the <af>Verenigde State van Amerika</af> and expanded its range.	af
946,947	In the 1980s he was an observer for the Holy See on the Ad Hoc Committee of Experts on Bioethics (CAHBI) of the <en>Council of Europe</en>.	In the 1980s he was an observer for the Holy See on the Ad Hoc Committee of Experts on Bioethics (CAHBI) of the <af>Raad van Europa</af>.	af
946,993	This church is well known for being the site of a number of historical events, including the "La Profesa Conspiracy," which was instrumental in bringing <en>Agustín de Iturbide</en> to power and the "Polkos Rebellion".	This church is well known for being the site of a number of historical events, including the "La Profesa Conspiracy," which was instrumental in bringing <af>Agustín de Iturbide</af> to power and the "Polkos Rebellion".	af
947,000	The first church was consecrated on 31 July 1610, the feast day of the recently beatified Saint <en>Ignatius of Loyola</en>.	The first church was consecrated on 31 July 1610, the feast day of the recently beatified Saint <af>Ignatius Loyola</af>.	af
947,109	The Puerto Rico national under-20 football team represents <en>Puerto Rico</en> in tournaments at the under-20 level.	The Puerto Rico national under-20 football team represents <af>Puerto Rico</af> in tournaments at the under-20 level.	af
947,150	Later, the institution received a university charter by <en>Pope Paul III</en>'s <en>papal bull</en> "In Apostulatus Culmine", dated October 28, 1538.	Later, the institution received a university charter by <af>Pous Paulus III</af>'s <af>Pouslike bul</af> "In Apostulatus Culmine", dated October 28, 1538.	af
947,214	According to the 2007 Outline of Ascomycota, the following <en>genera</en> are in the Rhytismataceae.	According to the 2007 Outline of Ascomycota, the following <af>genus</af> are in the Rhytismataceae.	af
947,230	The county seal is trimmed in gold and placed within a white disc in the upper, <en>hoist</en> side of the flag.	The county seal is trimmed in gold and placed within a white disc in the upper, <af>Vlagterminologie</af> side of the flag.	af
947,274	In the second phase, DMK-<en>Indian National Congress</en> alliance swept the elections.	In the second phase, DMK-<af>Indian National Congress</af> alliance swept the elections.	af
947,365	The film is a hybrid of several genres: musical comedy, social satire and <en>political propaganda</en>.	The film is a hybrid of several genres: musical comedy, social satire and <af>propaganda</af>.	af
947,537	From there, it runs in a southeast direction, flanked by Route 2 to the north and the <en>United States</en> border with the state of <en>Maine</en> to the south.	From there, it runs in a southeast direction, flanked by Route 2 to the north and the <af>Verenigde State van Amerika</af> border with the state of <af>Maine</af> to the south.	af
947,580	In July 2021, WKXD-FM began broadcasting in the <en>HD Radio</en> format.	In July 2021, WKXD-FM began broadcasting in the <af>HD Radio</af> format.	af
947,650	The Colt Model 1889 was the first double-action <en>revolver</en> with a swing-out cylinder, released by a sliding latch.	The Colt Model 1889 was the first double-action <af>Rewolwer</af> with a swing-out cylinder, released by a sliding latch.	af
947,695	For this, he and <en>Klaus J. Behrendt</en> received from "Kinderlachen Eingetragener Verein" which cares for sick and poor children mainly in Germany, the "KIND Award".	For this, he and <af>Klaus J. Behrendt</af> received from "Kinderlachen Eingetragener Verein" which cares for sick and poor children mainly in Germany, the "KIND Award".	af
947,765	After deciding to pursue a career in women's fashion, Simon Chang completed over 300 <en>women's wear</en> collections, from eyewear, to bathing suits, to uniforms.	After deciding to pursue a career in women's fashion, Simon Chang completed over 300 <af>Mode</af> collections, from eyewear, to bathing suits, to uniforms.	af
947,766	Werner Schumacher (born 4 May 1921 in <en>Berlin</en> - died 18 April 2004 in <en>Vienna</en>) was a <en>German</en> actor.	Werner Schumacher (born 4 May 1921 in <af>Berlyn</af> - died 18 April 2004 in <af>Wene</af>) was a <af>Duitsland</af> actor.	af
947,814	Schwarzkopf died in 1991 of <en>AIDS</en>.	Schwarzkopf died in 1991 of <af>Vigs</af>.	af
947,815	Kreutzer was born in <en>Aachen</en>, the son of a local music teacher.	Kreutzer was born in <af>Aken</af>, the son of a local music teacher.	af
947,878	There are 45 people who speak <en>Italian</en> and 2 people who speak <en>Romansh</en>.	There are 45 people who speak <af>italiaans</af> and 2 people who speak <af>Romansch</af>.	af