Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
933,924 | In the late 1960s, he worked as a milling machine operator in the machine tool workshop of the <en>Renault</en>-<en>Billancourt</en> factory. | In the late 1960s, he worked as a milling machine operator in the machine tool workshop of the <af>Renault</af>-<af>Boulogne-Billancourt</af> factory. | af |
933,947 | Its name derives from the <en>Gaelic</en> for "heather island". | Its name derives from the <af>Skots-Gaelies</af> for "heather island". | af |
934,009 | The full name of the processor is a Celeron 220 and is soldered on the D201GLY2 <en>motherboard</en>. | The full name of the processor is a Celeron 220 and is soldered on the D201GLY2 <af>Moederbord</af>. | af |
934,184 | The group then received even broader recognition, especially in: <en>Slovenia</en>, <en>Croatia</en>, <en>Bosnia</en>, <en>Macedonia</en> and the rest of the <en>Balkans</en>. | The group then received even broader recognition, especially in: <af>Slowenië</af>, <af>Kroasië</af>, <af>Bosnië-Herzegowina</af>, <af>Republiek Noord-Masedonië</af> and the rest of the <af>Balkan</af>. | af |
934,267 | Dr. Piñero and four male colleagues received orders to open a 400-bed hospital in Ponce, Puerto Rico, to care for the patients who had been infected with the influenza or as it was also known "the <en>Swine Flu</en>". | Dr. Piñero and four male colleagues received orders to open a 400-bed hospital in Ponce, Puerto Rico, to care for the patients who had been infected with the influenza or as it was also known "the <af>Varkgriep</af>". | af |
934,275 | In 1919, he participated in the surrender of the <en>German</en> | In 1919, he participated in the surrender of the <af>Duitsland</af> | af |
934,325 | <en>USA Today</en> named Herrell's #2 in the nation. | <af>USA Today</af> named Herrell's #2 in the nation. | af |
934,434 | Sophocles Alexiou (born 1961 in <en>Chelsea</en>, <en>London</en>, <en>England</en>) is a British photographer of <en>Greek</en> descent. | Sophocles Alexiou (born 1961 in <af>Chelsea</af>, <af>Londen</af>, <af>Engeland</af>) is a British photographer of <af>Grieke</af> descent. | af |
934,485 | Nebel was in touch with well-known artists and writers during the disoriented post-war era of <en>inflation</en>. | Nebel was in touch with well-known artists and writers during the disoriented post-war era of <af>inflasie</af>. | af |
934,538 | The film was adapted from a hit <en>Broadway</en> musical of the same name and was originally planned as a full-scale musical. | The film was adapted from a hit <af>Broadway</af> musical of the same name and was originally planned as a full-scale musical. | af |
934,627 | He was one of the top amateur golfers in <en>Massachusetts</en>, as well as the United States. | He was one of the top amateur golfers in <af>Massachusetts</af>, as well as the United States. | af |
934,667 | The song is performed during a rehearsal on a train journey, with <en>Marilyn Monroe</en> providing the vocals. | The song is performed during a rehearsal on a train journey, with <af>Marilyn Monroe</af> providing the vocals. | af |
934,738 | Sir Henry William Russell Bencraft <en>CBE</en> , (4 March 1858 – 25 December 1943) was an English <en>first-class cricket</en>er, cricket administrator and <en>medical practitioner</en>. | Sir Henry William Russell Bencraft <af>Orde van die Britse Ryk</af> , (4 March 1858 – 25 December 1943) was an English <af>Eersterangse krieket</af>er, cricket administrator and <af>Dokter</af>. | af |
934,746 | In 1924, Bencraft was knighted at <en>Buckingham Palace</en>. | In 1924, Bencraft was knighted at <af>Buckingham-paleis</af>. | af |
934,759 | Billy lives in <en>Oakland, California</en> with his wife and two daughters. | Billy lives in <af>Oakland</af> with his wife and two daughters. | af |
934,954 | On 29 June 1995, Moldova became a member of the <en>Council of Europe</en>. | On 29 June 1995, Moldova became a member of the <af>Raad van Europa</af>. | af |
935,029 | Their enslavers quickly sold them to traders, and most were sold again in the <en>Deep South</en>. | Their enslavers quickly sold them to traders, and most were sold again in the <af>Deep South</af>. | af |
935,099 | शिंदे) (b. 1948) is a <en>Marathi</en> writer from <en>Maharashtra</en>, <en>India</en>. | शिंदे) (b. 1948) is a <af>Marathi's</af> writer from <af>Maharashtra</af>, <af>Indië</af>. | af |
935,295 | While Transcendental Meditation had earned the sobriquet "the <en>McDonald's</en> of meditation" for its quick and simple application, and the Maharishi espoused its scientific basis over religious dogma, strong <en>Vedic</en> and <en>Hindu</en>-aligned aspects remained. | While Transcendental Meditation had earned the sobriquet "the <af>McDonald's</af> of meditation" for its quick and simple application, and the Maharishi espoused its scientific basis over religious dogma, strong <af>Veda</af> and <af>Hindoeïsme</af>-aligned aspects remained. | af |
935,324 | Cynthia Lennon, Cooke de Herrera, and author and Beatles associate <en>Barry Miles</en> have blamed Mardas for turning Lennon against the Maharishi. | Cynthia Lennon, Cooke de Herrera, and author and Beatles associate <af>Barry Miles</af> have blamed Mardas for turning Lennon against the Maharishi. | af |
935,347 | Spiritual biographer <en>Gary Tillery</en> also recognises the Beatles, or more specifically Harrison, as having "abruptly brought Indian spirituality to everyday awareness" through their association with the Maharishi. | Spiritual biographer <af>Gary Tillery</af> also recognises the Beatles, or more specifically Harrison, as having "abruptly brought Indian spirituality to everyday awareness" through their association with the Maharishi. | af |
935,429 | <en>economist</en> and professor of <en>Economics</en>. | <af>Ekonoom</af> and professor of <af>ekonomie</af>. | af |
935,470 | Balzac's use of recurring characters provides unparalleled depth and <en>characterization</en> for his readers. | Balzac's use of recurring characters provides unparalleled depth and <af>Karakterisering</af> for his readers. | af |
935,499 | Reed contacted the band through <en>Myspace</en> and originally joined only as a touring guitarist, but was later promoted to a full-time member. | Reed contacted the band through <af>Myspace</af> and originally joined only as a touring guitarist, but was later promoted to a full-time member. | af |
935,551 | When she reaches the altar, she announces that she had been lying too, and runs off with the best man (<en>Greg Sestero</en>). | When she reaches the altar, she announces that she had been lying too, and runs off with the best man (<af>Greg Sestero</af>). | af |
935,638 | <en>stratovolcano</en> situated in the Bay of Plenty. | <af>Stratovulkaan</af> situated in the Bay of Plenty. | af |
935,648 | The major population centres are <en>Tauranga</en>, <en>Rotorua</en> and <en>Whakatāne</en>. | The major population centres are <af>Tauranga</af>, <af>Rotorua</af> and <af>Whakatane</af>. | af |
935,664 | The Steamers are also a feeder club for the <en>Chiefs</en> who play in the <en>Super Rugby</en> competition. | The Steamers are also a feeder club for the <af>Chiefs</af> who play in the <af>Superrugby</af> competition. | af |
935,755 | The following year he studied in <en>Dresden</en>, <en>Germany</en>, and in 1923 he enrolled at the original <en>Bauhaus</en> in <en>Weimar</en>, where he was close to <en>Swiss</en> expressionist <en>Johannes Itten</en>. | The following year he studied in <af>Dresden</af>, <af>Duitsland</af>, and in 1923 he enrolled at the original <af>Bauhaus</af> in <af>Weimar</af>, where he was close to <af>Switserland</af> expressionist <af>Johannes Itten</af>. | af |
935,776 | Open Water Diver (OWD) is an entry-level autonomous <en>diver certification</en> for <en>recreational scuba diving</en>. | Open Water Diver (OWD) is an entry-level autonomous <af>duikersertifikasie</af> for <af>ontspanningsduik</af>. | af |
935,952 | The <en>molecular formula</en> C23H30O3 (molar mass: 354.48 g/mol) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C23H30O3 (molar mass: 354.48 g/mol) may refer to: | af |
935,964 | On 28 August 2009 it was announced that Vuković would be loaned to <en>PSV Eindhoven</en>, with the prospect of a permanent signing at the end of the season. | On 28 August 2009 it was announced that Vuković would be loaned to <af>PSV Eindhoven</af>, with the prospect of a permanent signing at the end of the season. | af |
935,995 | Lytton, who contributed significantly to the <en>John F. Kennedy</en> presidential campaign in 1960, was "brash, colorful and controversial" and called himself "the most successful businessman in this decade in the U.S.", declaring "The only ism for me is <en>narcissism</en>". | Lytton, who contributed significantly to the <af>John F. Kennedy</af> presidential campaign in 1960, was "brash, colorful and controversial" and called himself "the most successful businessman in this decade in the U.S.", declaring "The only ism for me is <af>narsisme</af>". | af |
936,044 | There are many such phases, some of them very complex, coded "UM" by the <en>International Mineralogical Association</en>, and include: | There are many such phases, some of them very complex, coded "UM" by the <af>Internasionale Mineralogiese Vereniging</af>, and include: | af |
936,057 | The <en>civil parish</en> name of “Dalton” means valley farmstead and takes its name from the valley of the Dalton Brook located nearby. | The <af>Civil parish</af> name of “Dalton” means valley farmstead and takes its name from the valley of the Dalton Brook located nearby. | af |
936,069 | Goniodoma is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s, belonging to the <en>family</en> | Goniodoma is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s, belonging to the <af>Familie</af> | af |
936,079 | The majority of this change in fortunes is due to the rapidly falling prices of <en>natural gas</en>. | The majority of this change in fortunes is due to the rapidly falling prices of <af>aardgas</af>. | af |
936,139 | eNCA has been accused of spreading right-wing propaganda and <en>fake news</en> by the <en>African National Congress</en> and <en>EFF</en> leader <en>Julius Malema</en>. | eNCA has been accused of spreading right-wing propaganda and <af>Fopnuus</af> by the <af>African National Congress</af> and <af>Ekonomiese Vryheidsvegters</af> leader <af>Julius Malema</af>. | af |
936,140 | eNCA is available on <en>DStv</en> channel 403. | eNCA is available on <af>DStv</af> channel 403. | af |
936,146 | "Live at Lunchtime" is anchored by eNCA Acting Editor-In-Chief, <en>Jeremy Maggs</en> and features the leading news headlines with live updates from reporters in the field, business, sport & weather at Lunchtime. | "Live at Lunchtime" is anchored by eNCA Acting Editor-In-Chief, <af>Jeremy Maggs</af> and features the leading news headlines with live updates from reporters in the field, business, sport & weather at Lunchtime. | af |
936,150 | Political analyst <en>Karima Brown</en> hosts a variety of debates and viewpoints in this news show. | Political analyst <af>Karima Brown</af> hosts a variety of debates and viewpoints in this news show. | af |
936,153 | While covering a service delivery protest at Wesselton, outside <en>Ermelo, Mpumalanga</en>, reporter (now News Operations Manager) | While covering a service delivery protest at Wesselton, outside <af>Ermelo</af>, reporter (now News Operations Manager) | af |
936,157 | The <en>2012 Summer Olympics</en> saw a two-man team - reporter Peter Stemmet and cameraman Neil Raath - covering South Africa's achievements at the games in London, including interviews with the country's Olympic champions <en>Cameron van der Burgh</en>, <en>Chad le Clos</en>, and the gold medal-winning South African rowing team. | The <af>Olimpiese Somerspele 2012</af> saw a two-man team - reporter Peter Stemmet and cameraman Neil Raath - covering South Africa's achievements at the games in London, including interviews with the country's Olympic champions <af>Cameron van der Burgh</af>, <af>Chad le Clos</af>, and the gold medal-winning South African rowing team. | af |
936,159 | In February 2021, eNCA reporter Lindsay Dentlinger was accused of being <en>racist</en> after she forced black political leaders of the <en>UDM</en> and <en>IFP</en> to wear masks to prevent the spread of <en>COVID-19</en>, but allowed their white counterparts of the <en>Democratic Alliance</en> and the pro-<en>Afrikaner</en> | In February 2021, eNCA reporter Lindsay Dentlinger was accused of being <af>Rassisme</af> after she forced black political leaders of the <af>United Democratic Movement</af> and <af>Inkatha-Vryheidsparty</af> to wear masks to prevent the spread of <af>COVID-19</af>, but allowed their white counterparts of the <af>Demokratiese Alliansie</af> and the pro-<af>Afrikaners</af> | af |
936,160 | <en>Freedom Front Plus</en> to be interviewed without wearing masks. | <af>Vryheidsfront Plus</af> to be interviewed without wearing masks. | af |
936,183 | Nasamonica is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s, belonging to the <en>family</en> | Nasamonica is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s, belonging to the <af>Familie</af> | af |
936,212 | Footage of the President vomiting was broadcast on the <en>ABC</en> network. | Footage of the President vomiting was broadcast on the <af>American Broadcasting Company</af> network. | af |
936,214 | Shortly after the incident, an <en>Idaho</en> man, James Edward Smith, called <en>CNN</en> posing as the president's physician and claimed that Bush had died. | Shortly after the incident, an <af>Idaho</af> man, James Edward Smith, called <af>CNN</af> posing as the president's physician and claimed that Bush had died. | af |
936,221 | Porotica is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s, belonging to the <en>family</en> | Porotica is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s, belonging to the <af>Familie</af> | af |
936,236 | It came about with the advent of <en>semiotics</en>. | It came about with the advent of <af>semiotiek</af>. | af |
936,270 | The documents included a formal charge of <en>money laundering</en> by Swiss authorities against Zardari. | The documents included a formal charge of <af>Geldwassery</af> by Swiss authorities against Zardari. | af |
936,288 | Tocasta is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s, belonging to the <en>subfamily</en> | Tocasta is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s, belonging to the <af>Familie</af> | af |
936,350 | <en>rpm</en> and 295 lb-ft of torque @ 1600 rpm. | <af>Omwentelinge per minuut</af> and 295 lb-ft of torque @ 1600 rpm. | af |
936,364 | On April 17, 1914, Uryankhay Krai (conforming roughly to the territory of modern <en>Tuva</en>) was added to Yeniseysk Governorate. | On April 17, 1914, Uryankhay Krai (conforming roughly to the territory of modern <af>Tiwa</af>) was added to Yeniseysk Governorate. | af |
936,423 | On 9 October, 1918 Sub Chaser USS SC-219 sank in the Mid-<en>Atlantic Ocean</en> between <en>Bermuda</en> and the <en>Azores</en> due to an explosion and fire while refueling alongside "Chestnut Hill". | On 9 October, 1918 Sub Chaser USS SC-219 sank in the Mid-<af>Atlantiese Oseaan</af> between <af>Bermuda</af> and the <af>Asore</af> due to an explosion and fire while refueling alongside "Chestnut Hill". | af |
936,461 | According to tradition, the church was built when <en>Flanders</en> converted to the Christian faith, during the pontificate of <en>Gregory II</en> (715–753). | According to tradition, the church was built when <af>Vlaandere</af> converted to the Christian faith, during the pontificate of <af>Pous Gregorius II</af> (715–753). | af |
936,466 | Tradition situates the foundation of the hospice of St Julian in the 8th century, when <en>Flanders</en> was converted to the Christian faith during the pontificate of <en>Pope Gregory II</en> (715–753). | Tradition situates the foundation of the hospice of St Julian in the 8th century, when <af>Vlaandere</af> was converted to the Christian faith during the pontificate of <af>Pous Gregorius II</af> (715–753). | af |
936,490 | The <en>molecular formula</en> C26H45NO6S (molar mass: 499.70 g/mol) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C26H45NO6S (molar mass: 499.70 g/mol) may refer to: | af |
936,556 | During World War II, he joined the <en>British Army</en> in 1943 as a soldier and British spy. | During World War II, he joined the <af>Britse leër</af> in 1943 as a soldier and British spy. | af |
936,568 | The <en>molecular formula</en> C21H34O3 may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C21H34O3 may refer to: | af |
936,587 | La Covacha, is a high-end international restaurant, nightclub, and live concert venue in <en>Miami, Florida</en>, <en>United States</en>. | La Covacha, is a high-end international restaurant, nightclub, and live concert venue in <af>Miami</af>, <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
936,754 | He was first elected to the House of Commons in a 1909 by-election held after <en>Robert Franklin Sutherland</en> was named to the Supreme Court of Ontario; he was reelected in 1911. | He was first elected to the House of Commons in a 1909 by-election held after <af>Robert Franklin Sutherland</af> was named to the Supreme Court of Ontario; he was reelected in 1911. | af |
936,756 | The <en>molecular formula</en> C22H29FO4 (molar mass: 376.46 g/mol) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C22H29FO4 (molar mass: 376.46 g/mol) may refer to: | af |
936,779 | Nickolenko was responsible for the safe launch of <en>Space Shuttle</en> vehicles from the <en>Kennedy Space Center</en>. | Nickolenko was responsible for the safe launch of <af>Ruimtependeltuig</af> vehicles from the <af>Kennedy-ruimtesentrum</af>. | af |
936,782 | He also has been employed with <en>Texas Instruments</en>. | He also has been employed with <af>Texas Instruments</af>. | af |
936,865 | The Swedish forces, commanded by <en>Gustavus Adolphus</en>, were supported by <en>Scottish</en> | The Swedish forces, commanded by <af>Gustav II Adolf</af>, were supported by <af>Skotland</af> | af |
936,929 | The is also the <en>watershed</en> between the river systems of the , <en>Elbe</en> and <en>Rhine</en>. | The is also the <af>waterskeiding</af> between the river systems of the , <af>Elbe</af> and <af>Ryn</af>. | af |
937,193 | One asked the chancellor to judge whether the article "really would include anything that brings it beyond what the freedom of press allows – for example constitute <en>hate speech</en>. | One asked the chancellor to judge whether the article "really would include anything that brings it beyond what the freedom of press allows – for example constitute <af>Haatspraak</af>. | af |
937,263 | He was born in <en>Kristiania</en> to government official ("kanselliråd") | He was born in <af>Oslo</af> to government official ("kanselliråd") | af |
937,352 | In 2006, he was selected by <en>CAF</en> as one of the best 200 African football players of the last 50 years. | In 2006, he was selected by <af>CAF</af> as one of the best 200 African football players of the last 50 years. | af |
937,420 | Whilst still a teenager at school heard the song "Players Anthem" by <en>The Notorious B.I.G.</en> and describes it as a "turning point" in his life. | Whilst still a teenager at school heard the song "Players Anthem" by <af>The Notorious B.I.G.</af> and describes it as a "turning point" in his life. | af |
937,586 | This species is found throughout the <en>United Kingdom</en> and most of Europe. | This species is found throughout the <af>Verenigde Koninkryk</af> and most of Europe. | af |
937,660 | They make no contact with their families or friends, including Lawrence's wife Catherine (<en>Jessica Tandy</en>) and son David Jr. (<en>Robert Arthur</en>). | They make no contact with their families or friends, including Lawrence's wife Catherine (<af>Jessica Tandy</af>) and son David Jr. (<af>Robert Arthur (akteur)</af>). | af |
937,733 | In Philadelphia, which at the time served as the nation's capital for ten years while the new federal city was being built, Congress selected <en>Henry Lee III</en> to eulogize Washington. | In Philadelphia, which at the time served as the nation's capital for ten years while the new federal city was being built, Congress selected <af>Henry Lee III</af> to eulogize Washington. | af |
937,752 | Hunter had the <en>White House</en> draped in black ribbon and ordered a curtained, upholstered black and white carriage to carry Harrison's casket. | Hunter had the <af>Withuis</af> draped in black ribbon and ordered a curtained, upholstered black and white carriage to carry Harrison's casket. | af |
937,805 | Eulogies were given at Washington National Cathedral by former Presidents <en>George H. W. Bush</en> and <en>Jimmy Carter</en>, former Secretary of State <en>Henry Kissinger</en>, journalist | Eulogies were given at Washington National Cathedral by former Presidents <af>George H. W. Bush</af> and <af>Jimmy Carter</af>, former Secretary of State <af>Henry Kissinger</af>, journalist | af |
937,906 | <en>Grover Cleveland</en>, preceded the marchers. | <af>Grover Cleveland</af>, preceded the marchers. | af |
937,931 | More reminiscent of a military funeral during interment, presidents are automatically accorded full military honors in recognition of their role as Commander-in-Chief of the <en>United States Armed Forces</en>. | More reminiscent of a military funeral during interment, presidents are automatically accorded full military honors in recognition of their role as Commander-in-Chief of the <af>VS Gewapende Magte</af>. | af |
937,981 | There he received a bachelor's degree in <en>political science</en> in 1981. | There he received a bachelor's degree in <af>politieke wetenskap</af> in 1981. | af |
938,013 | During <en>Ramadan</en>, al-Asiri waited in line at the Prince's palace as a "well-wisher". | During <af>Ramadan</af>, al-Asiri waited in line at the Prince's palace as a "well-wisher". | af |
938,063 | After the death of his mother, he lived with his uncle Ramon de Francisco until 1844, when he emigrated to <en>Argentina</en>. | After the death of his mother, he lived with his uncle Ramon de Francisco until 1844, when he emigrated to <af>Argentinië</af>. | af |
938,152 | Kosmos 498 ( meaning "Cosmos 498"), known before launch as DS-P1-Yu No.56, was a <en>Soviet</en> | Kosmos 498 ( meaning "Cosmos 498"), known before launch as DS-P1-Yu No.56, was a <af>Sowjetunie</af> | af |
938,185 | The <en>arms</en> of Siegelbach can be viewed at the Heraldri Wiki. | The <af>Wapen</af> of Siegelbach can be viewed at the Heraldri Wiki. | af |
938,209 | He worked for some time with <en>Erasmus</en> and lived in his household. | He worked for some time with <af>Desiderius Erasmus</af> and lived in his household. | af |
938,240 | Their musical career unfolded in <en>Delhi</en>. | Their musical career unfolded in <af>Delhi</af>. | af |
938,322 | The only viable alternative to a grand coalition was a government led by The Left with SPD and Green support, which both the CDU and SPD sought to avoid; the CDU because such a coalition would leave them in opposition, and the SPD because of personal animosity between its leader <en>Christoph Matschie</en> and Left leader <en>Bodo Ramelow</en>. | The only viable alternative to a grand coalition was a government led by The Left with SPD and Green support, which both the CDU and SPD sought to avoid; the CDU because such a coalition would leave them in opposition, and the SPD because of personal animosity between its leader <af>Christoph Matschie</af> and Left leader <af>Bodo Ramelow</af>. | af |
938,330 | He was <en>baptized</en> by Rev. Louis P. Netardus at his parents' home. | He was <af>Doop</af> by Rev. Louis P. Netardus at his parents' home. | af |
938,466 | That year, Rite Aid had the most stores of any drugstore in the country and was the nation's number two drugstore in terms of <en>revenue</en>. | That year, Rite Aid had the most stores of any drugstore in the country and was the nation's number two drugstore in terms of <af>Omset</af>. | af |
938,494 | <en>Peter Raabe</en> was appointed president after Strauss's dismissal. | <af>Peter Raabe</af> was appointed president after Strauss's dismissal. | af |
938,496 | Renowned conductor <en>Wilhelm Furtwängler</en> was appointed vice-president of the Institute in 1933. | Renowned conductor <af>Wilhelm Furtwängler</af> was appointed vice-president of the Institute in 1933. | af |
938,581 | Representatives of <en>Toyota</en>, the majority owner of <en>Nagoya Grampus Eight</en> soon met with Wenger and offered him the chance to become the club's manager. | Representatives of <af>Toyota</af>, the majority owner of <af>Nagoya Grampus</af> soon met with Wenger and offered him the chance to become the club's manager. | af |
938,591 | Two months later they triumphed in the Super Cup, beating <en>Yokohama Marinos</en> 2–0. | Two months later they triumphed in the Super Cup, beating <af>Yokohama F. Marinos</af> 2–0. | af |
938,599 | In the meantime the Arsenal board refused to confirm the identity of their next manager, but speculation grew that it would be Wenger once the club signed French midfielders <en>Patrick Vieira</en> and <en>Rémi Garde</en>. | In the meantime the Arsenal board refused to confirm the identity of their next manager, but speculation grew that it would be Wenger once the club signed French midfielders <af>Patrick Vieira</af> and <af>Rémi Garde</af>. | af |
938,776 | It is near the Qutb Complex and has been categorized as Grade B in <en>archaeological</en> value. | It is near the Qutb Complex and has been categorized as Grade B in <af>argeologie</af> value. | af |
938,780 | An anecdote of history of the Budayuni gate, considered then as the principal gate of the city by <en>Ibn Battuta</en> (the chronicler of the period, mentions it as the main gate to the city), is that Allauddin Khalji had resolved to shun drinking of alcohol by emptying his wine caskets and breaking his rich <en>Chinaware</en> at this gate. | An anecdote of history of the Budayuni gate, considered then as the principal gate of the city by <af>Ibn Battuta</af> (the chronicler of the period, mentions it as the main gate to the city), is that Allauddin Khalji had resolved to shun drinking of alcohol by emptying his wine caskets and breaking his rich <af>Chinese porselein</af> at this gate. | af |
938,963 | Tribal members have learned <en>GIS</en> for coastal mapping. | Tribal members have learned <af>Geografiese inligtingstelsel</af> for coastal mapping. | af |
938,983 | This was because of a deep area of low pressure near south-eastern Queensland, had an intense pressure gradient to its south, which prevented the <en>trade winds</en> extending up to the monsoon trough. | This was because of a deep area of low pressure near south-eastern Queensland, had an intense pressure gradient to its south, which prevented the <af>Passaatwind</af> extending up to the monsoon trough. | af |
939,004 | Despite the systems center passing about to the west of <en>Noumea</en>, the city experienced relatively light winds as the system possessed a very small radius of damaging winds. | Despite the systems center passing about to the west of <af>Nouméa</af>, the city experienced relatively light winds as the system possessed a very small radius of damaging winds. | af |
939,140 | Ecofont Vera Sans (originally called Eco Sans) was developed by SPRANQ in the <en>Netherlands</en> in order to reduce ink consumption when printing. | Ecofont Vera Sans (originally called Eco Sans) was developed by SPRANQ in the <af>Nederland</af> in order to reduce ink consumption when printing. | af |
939,143 | Both the software and the Ecofont Sans fonts are distributed and sold by Ecofont BV, based in <en>Utrecht</en>. | Both the software and the Ecofont Sans fonts are distributed and sold by Ecofont BV, based in <af>Utrecht</af>. | af |