Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
939,386 | The Macdonald Block Complex is a set of office buildings in <en>Toronto</en>, Ontario, Canada, that houses 12 cabinet ministers, 15 Ontario government ministries (as of 2016) and the largest concentration of Ontario public servants. | The Macdonald Block Complex is a set of office buildings in <af>Toronto</af>, Ontario, Canada, that houses 12 cabinet ministers, 15 Ontario government ministries (as of 2016) and the largest concentration of Ontario public servants. | af |
939,438 | Blagoj Jankov Mučeto (<en>Macedonian</en>: Благој Јанков Мучето) was a <en>Macedonian</en> | Blagoj Jankov Mučeto (<af>Macedonies</af>: Благој Јанков Мучето) was a <af>Macedoniërs</af> | af |
939,489 | Jornal Pequeno" means "small newspaper" in <en>Portuguese</en>. | Jornal Pequeno" means "small newspaper" in <af>Portugees</af>. | af |
939,599 | Patrick James Donahue (April 15, 1849 – October 4, 1922) was an <en>English</en> | Patrick James Donahue (April 15, 1849 – October 4, 1922) was an <af>Engelse</af> | af |
939,619 | Tiberius Julius Sauromates III, sometimes known as Sauromates III (, flourished 3rd century, died 232) was a prince and <en>Roman</en> | Tiberius Julius Sauromates III, sometimes known as Sauromates III (, flourished 3rd century, died 232) was a prince and <af>Romeinse Ryk</af> | af |
939,654 | He was of <en>Greek</en>, <en>Iranian</en> and <en>Roman ancestry</en>. | He was of <af>Grieke</af>, <af>Irannese volke</af> and <af>Antieke Rome</af>. | af |
939,711 | Gudesteus ( or ; or ) is a <en>given name</en> of Germanic origin. | Gudesteus ( or ; or ) is a <af>voornaam</af> of Germanic origin. | af |
940,032 | The roughly 490 local cooperatives ("Raiffeisenbanken") are organized in nine "Raiffeisen-landesbanken", one for each <en>federal state</en>, with only <en>Vienna</en> and <en>Lower Austria</en> sharing one. | The roughly 490 local cooperatives ("Raiffeisenbanken") are organized in nine "Raiffeisen-landesbanken", one for each <af>deelstate van Oostenryk</af>, with only <af>Wene</af> and <af>Neder-Oostenryk</af> sharing one. | af |
940,219 | He lived and performed with Menuhin for the next several years, and the elder performer gave him a prized <en>Guarnerius</en> violin, dated 1742. | He lived and performed with Menuhin for the next several years, and the elder performer gave him a prized <af>Guarneri</af> violin, dated 1742. | af |
940,534 | Her marches might not have been as famous as the protest <en>Alice Paul</en> did, but Jones was a strong leader. | Her marches might not have been as famous as the protest <af>Alice Paul</af> did, but Jones was a strong leader. | af |
940,547 | He later abandoned his legal career to embrace the ecclesiastical state, completing his <en>theological</en> studies at St. Thomas' Seminary in Bardstown and at [[St. Mary's Seminary and University|St. | He later abandoned his legal career to embrace the ecclesiastical state, completing his <af>teologie</af> studies at St. Thomas' Seminary in Bardstown and at [[St. Mary's Seminary and University|St. | af |
940,551 | <en>Cathedral</en> in <en>Louisville</en>. | <af>Katedraal</af> in <af>Louisville</af>. | af |
940,559 | The Bishop died in 1872 at <en>Richmond</en>, aged 62. | The Bishop died in 1872 at <af>Richmond</af>, aged 62. | af |
940,580 | The stage contained wind machines, lasers, arena lighting, a <en>teleprompter</en> on the back and a retro, mood-lit platform during the performances of the songs. | The stage contained wind machines, lasers, arena lighting, a <af>Telesouffleer</af> on the back and a retro, mood-lit platform during the performances of the songs. | af |
940,607 | Mike Diver of <en>BBC Online</en> reviewed the show positively and said, "this is an entirely second-guessable affair, each movement telegraphed and every realigned arrangement (bombast turned down, jazz and funk switched up) meeting the listener's expectations head on. | Mike Diver of <af>Bbc.co.uk</af> reviewed the show positively and said, "this is an entirely second-guessable affair, each movement telegraphed and every realigned arrangement (bombast turned down, jazz and funk switched up) meeting the listener's expectations head on. | af |
940,627 | Table Mountain features in the mythology of the <en>Cape of Good Hope</en>, notorious for its storms. | Table Mountain features in the mythology of the <af>Kaap die Goeie Hoop</af>, notorious for its storms. | af |
940,628 | Explorer <en>Bartolomeu Dias</en> saw the mountain as a mythical anvil for storms. | Explorer <af>Bartolomeus Dias</af> saw the mountain as a mythical anvil for storms. | af |
940,641 | <en>PKS 0637-752</en> is a distant quasar with a calculated <en>redshift</en> of z = 0.651. | <en>PKS 0637-752</en> is a distant quasar with a calculated <af>Rooiverskuiwing</af> of z = 0.651. | af |
940,646 | Buddhist antiques are displaced and gigantic effigies of <en>Dipankar</en> are paraded around the town. | Buddhist antiques are displaced and gigantic effigies of <af>Dipankar</af> are paraded around the town. | af |
940,676 | The royal apartments in the north-west tower of the palace were occupied by <en>Mary, Queen of Scots</en>, from her return to Scotland in 1561 to her forced abdication in 1567. | The royal apartments in the north-west tower of the palace were occupied by <af>Maria I van Skotland</af>, from her return to Scotland in 1561 to her forced abdication in 1567. | af |
940,765 | The team failed to locate evidence of the <en>real tennis</en> court used by Queen Mary to the north of the palace, as the area had been built over in the 19th century. | The team failed to locate evidence of the <af>Saaltennis</af> court used by Queen Mary to the north of the palace, as the area had been built over in the 19th century. | af |
940,835 | Upon quitting professional sumo, Byambajav moved to <en>Los Angeles</en>. | Upon quitting professional sumo, Byambajav moved to <af>Los Angeles</af>. | af |
940,847 | He was born in August 1683, his father being a prosperous brewer at <en>Chiswick</en>, <en>Middlesex</en>. | He was born in August 1683, his father being a prosperous brewer at <af>Chiswick</af>, <af>Middlesex</af>. | af |
940,867 | He was an open critic of the Inquiry, claiming that under government pressure the Inquiry was steered towards language and citizenship, instead of structural inequalities and the growing influence of far-right groups such as the <en>British National Party</en> (BNP). | He was an open critic of the Inquiry, claiming that under government pressure the Inquiry was steered towards language and citizenship, instead of structural inequalities and the growing influence of far-right groups such as the <af>British National Party</af> (BNP). | af |
940,902 | She was the only daughter of <en>Sir Ralph Wedgwood, Bt</en>, a railway executive, and his wife <en>Iris Veronica Wedgwood</en>, "née" Pawson, a novelist and travel writer. | She was the only daughter of <af>Ralph Wedgwood</af>, a railway executive, and his wife <af>Iris Wedgwood</af>, "née" Pawson, a novelist and travel writer. | af |
940,937 | She was appointed a <en>CBE</en> in 1956, an <en>DBE</en> in 1968, and in 1969, not yet sixty, became the third woman to be appointed a member of the <en>Order of Merit</en>. | She was appointed a <af>Orde van die Britse Ryk</af> in 1956, an <af>Orde van die Britse Ryk</af> in 1968, and in 1969, not yet sixty, became the third woman to be appointed a member of the <af>Order of Merit</af>. | af |
940,950 | Spycatcher were confirmed as main support on the <en>Get Up Kids</en> tour in August 2009, with James Leach playing bass in Stu Gili-Ross' absence. | Spycatcher were confirmed as main support on the <af>The Get Up Kids</af> tour in August 2009, with James Leach playing bass in Stu Gili-Ross' absence. | af |
941,070 | Strongly interested in the history of the <en>Xinjiang</en> region, he also wrote the Taklimakan symphony which according to him is "an expression of... the irrigation and cultivation of the desert", its disappearance by sandstorm and then "a foreshadowing of the future, in which the flourishing past will return." | Strongly interested in the history of the <af>Xinjiang</af> region, he also wrote the Taklimakan symphony which according to him is "an expression of... the irrigation and cultivation of the desert", its disappearance by sandstorm and then "a foreshadowing of the future, in which the flourishing past will return." | af |
941,124 | Charles McClary (March 3, 1833 – February 27, 1904) was a farmer and political figure in <en>Quebec</en>. | Charles McClary (March 3, 1833 – February 27, 1904) was a farmer and political figure in <af>Quebec</af>. | af |
941,156 | Historians believe that the human settlements existed in these parts for at least ten centuries <en>before Christ</en>. | Historians believe that the human settlements existed in these parts for at least ten centuries <af>Anno Domini</af>. | af |
941,187 | The climate and soil were well suited for <en>tea</en>, which helped to ensure the success of the new industry. | The climate and soil were well suited for <af>tee</af>, which helped to ensure the success of the new industry. | af |
941,209 | Some scenes were shot in <en>Montreal, Quebec</en>, Canada. | Some scenes were shot in <af>Montreal</af>, Canada. | af |
941,335 | During the mid-19th century, English companies began mining for gold in the area, mostly in <en>Devala</en> and Pandalur. | During the mid-19th century, English companies began mining for gold in the area, mostly in <af>Devala</af> and Pandalur. | af |
941,406 | Suren M. Ayvazyan (4 August 1933 – 11 September 2009) was an <en>Armenian</en> | Suren M. Ayvazyan (4 August 1933 – 11 September 2009) was an <af>Armeniërs</af> | af |
941,442 | On 29 July, he asked for the election to be suspended and for a new <en>constitution</en> to be drafted, arguing that the current one was "designed for the late <en>Omar Bongo</en>". | On 29 July, he asked for the election to be suspended and for a new <af>Grondwet</af> to be drafted, arguing that the current one was "designed for the late <af>Omar Bongo</af>". | af |
941,456 | Joseph Peter Cooke (May 18, 1858 – July 28, 1913) was a lawyer and political figure in <en>Quebec</en>. | Joseph Peter Cooke (May 18, 1858 – July 28, 1913) was a lawyer and political figure in <af>Quebec</af>. | af |
941,551 | Queen Maud Land was the first part of Antarctica to be sighted, on 27 January 1820 by <en>Fabian von Bellingshausen</en>. | Queen Maud Land was the first part of Antarctica to be sighted, on 27 January 1820 by <af>Fabian Gottlieb von Bellingshausen</af>. | af |
941,566 | South Africa later built the <en>SANAE</en> station, near the now-defunct Norway Station. | South Africa later built the <af>SANAE</af> station, near the now-defunct Norway Station. | af |
941,585 | Those who visit Queen Maud Land must follow laws regarding protection of nature, treatment of waste, pollution and insurance for <en>search and rescue</en> operations. | Those who visit Queen Maud Land must follow laws regarding protection of nature, treatment of waste, pollution and insurance for <af>reddingswese</af> operations. | af |
941,612 | <en>Norway</en> has three <en>dependent territories</en> , all uninhabited and located in the <en>Southern Hemisphere</en>. | <af>Noorweë</af> has three <af>afhanklike gebiede</af> , all uninhabited and located in the <af>Suidelike Halfrond</af>. | af |
941,618 | Similarly, <en>Jan Mayen</en> is recognized as an integral part of the nation. | Similarly, <af>Jan Mayen</af> is recognized as an integral part of the nation. | af |
941,773 | Gongnong District is a district of the city of <en>Hegang</en>, <en>Heilongjiang</en> province, People's Republic of China. | Gongnong District is a district of the city of <af>Hegang</af>, <af>Heilongjiang</af> province, People's Republic of China. | af |
941,830 | Beaulieu-en-Rouergue Abbey, also known as Belloc Abbey , is a former <en>Cistercian</en> | Beaulieu-en-Rouergue Abbey, also known as Belloc Abbey , is a former <af>Cisterciënsers</af> | af |
941,875 | Ainsworth was born in <en>Iowa</en> in 1857. | Ainsworth was born in <af>Iowa</af> in 1857. | af |
941,927 | Dangin is named after the nearby <en>Dangin Spring</en>, which is in turn thought to be an <en>Australian Aboriginal</en> place name meaning "place where the Djanja grows", Djanja being a species of "<en>Hakea</en>" that grows in the vicinity. | Dangin is named after the nearby <en>Dangin Spring</en>, which is in turn thought to be an <af>Aborigines</af> place name meaning "place where the Djanja grows", Djanja being a species of "<af>Hakea</af>" that grows in the vicinity. | af |
941,972 | These Blackwater side-notched points implied the arrival of a group from eastern <en>Nebraska</en> or western <en>Iowa</en>, replacing the previous group which may have moved to the north. | These Blackwater side-notched points implied the arrival of a group from eastern <af>Nebraska</af> or western <af>Iowa</af>, replacing the previous group which may have moved to the north. | af |
942,085 | <en>MeerKAT</en> telescope array, a precursor telescope to South Africa’s planned Square Kilometer Array (SKA), comprises 64 radio antennas in South Africa’s Northern Cape Province. | <af>MeerKAT</af> telescope array, a precursor telescope to South Africa’s planned Square Kilometer Array (SKA), comprises 64 radio antennas in South Africa’s Northern Cape Province. | af |
942,137 | In the final which was held in <en>Frankfurt</en> on 31 May 1984 <en>SSG Bergisch Gladbach</en> defeated <en>VfR Eintracht Wolfsburg</en> 2–0, thus claiming their third cup title. | In the final which was held in <af>Frankfurt am Main</af> on 31 May 1984 <af>SV Bergisch Gladbach 09</af> defeated <af>VfL Wolfsburg</af> 2–0, thus claiming their third cup title. | af |
942,147 | A tape not supported along its length will sag and form a <en>catenary</en> between end supports. | A tape not supported along its length will sag and form a <af>kettinglyn</af> between end supports. | af |
942,151 | Vincent Fondeviole (born 17 February 1965 in <en>Saint-Sever</en>) is a <en>French</en> | Vincent Fondeviole (born 17 February 1965 in <af>Saint-Sever</af>) is a <af>Frankryk</af> | af |
942,248 | "Epitonium clathrum" is a predator of <en>sea anemone</en>s (Anthozoa, <en>Actiniaria</en>) and <en>coral</en>s (Anthozoa, <en>Scleractinia</en>). | "Epitonium clathrum" is a predator of <af>Seeanemone</af>s (Anthozoa, <af>Seeanemone</af>) and <af>Koraal</af>s (Anthozoa, <af>Steenkorale</af>). | af |
942,330 | The Salvador Metro (<en>Brazilian Portuguese</en>: "Metrô de Salvador", commonly called "Metrô or Sistema Metropolitano Salvador-Lauro de Freitas") is a <en>rapid transit</en> system serving <en>Salvador</en> city, the state capital of Bahia and the fourth largest city in Brazil. | The Salvador Metro (<af>Portugees</af>: "Metrô de Salvador", commonly called "Metrô or Sistema Metropolitano Salvador-Lauro de Freitas") is a <af>Moltrein</af> system serving <af>Salvador da Bahia</af> city, the state capital of Bahia and the fourth largest city in Brazil. | af |
942,378 | The Original 1998 Cast and album, narrated by <en>Jean Reno</en>, featured among others: | The Original 1998 Cast and album, narrated by <af>Jean Reno</af>, featured among others: | af |
942,427 | This is an index of <en>DOS</en> games. | This is an index of <af>DOS</af> games. | af |
942,459 | He died at <en>Kensington</en> in the house of his cousin, Delicia, then Mrs. Wolf, daughter of Sir Gabriel Roberts, on 16 January 1715. | He died at <af>Kensington</af> in the house of his cousin, Delicia, then Mrs. Wolf, daughter of Sir Gabriel Roberts, on 16 January 1715. | af |
942,510 | The currently supported languages include COBOL, FORTRAN, <en>C</en>, and PLUS. | The currently supported languages include COBOL, FORTRAN, <af>C</af>, and PLUS. | af |
942,559 | As of 2009, the foundation signed memorandums of understanding with 28 universities (including top ones like <en>Harvard University</en> and <en>Columbia University</en>) which give the fellows of the foundation access to these universities. | As of 2009, the foundation signed memorandums of understanding with 28 universities (including top ones like <af>Harvard-universiteit</af> and <af>Columbia-universiteit</af>) which give the fellows of the foundation access to these universities. | af |
942,571 | It was provided with water by a large <en>baray</en> (2.8 km by 750 m but almost completely dried at present), which crosses the eastern side. | It was provided with water by a large <af>Baray</af> (2.8 km by 750 m but almost completely dried at present), which crosses the eastern side. | af |
942,798 | <en>Robert Byrd</en> in 1987 after the Democratic Party obtained a majority and control of the Senate. | <af>Robert Carlyle Byrd</af> in 1987 after the Democratic Party obtained a majority and control of the Senate. | af |
942,919 | Igor Vitalyevich Palachyov (born 9 October 1973) is a former <en>Russia</en>n professional | Igor Vitalyevich Palachyov (born 9 October 1973) is a former <af>Rusland</af>n professional | af |
942,944 | The early European settlers of the <en>Appalachian Mountains</en> forged a living from the native materials so abundant around them. | The early European settlers of the <af>Appalache</af> forged a living from the native materials so abundant around them. | af |
943,148 | His Text-Mex Galleryblog investigates the pathological interrogation of Mexican, Latina/o, Chicana/o, "Hispanic," Mexican-American, and Latin American <en>stereotypes</en>, political, and cultural issues. | His Text-Mex Galleryblog investigates the pathological interrogation of Mexican, Latina/o, Chicana/o, "Hispanic," Mexican-American, and Latin American <af>Stereotipe</af>, political, and cultural issues. | af |
943,261 | Some of the most utilized counseling services include: child and adolescent therapy, Trauma-Focused Cognitive-Behavioral Therapy (TF-CBT), DBT, depression/anxiety counseling, grief/loss counseling, marital counseling, <en>posttraumatic stress disorder</en> counseling, self-esteem/body image counseling, etc. | Some of the most utilized counseling services include: child and adolescent therapy, Trauma-Focused Cognitive-Behavioral Therapy (TF-CBT), DBT, depression/anxiety counseling, grief/loss counseling, marital counseling, <af>Posttraumatiese stressteuring</af> counseling, self-esteem/body image counseling, etc. | af |
943,311 | <en>Rod Stewart</en> provided some backing vocals during recording sessions for "Yes You Can", but his contributions were not used. | <af>Rod Stewart</af> provided some backing vocals during recording sessions for "Yes You Can", but his contributions were not used. | af |
943,336 | After graduating in 1908, he traveled abroad to Europe, staying until 1913 and the eve of <en>World War I</en>. | After graduating in 1908, he traveled abroad to Europe, staying until 1913 and the eve of <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
943,361 | The International Folk Art Market is held during one weekend of July on Museum Hill in <en>Santa Fe, New Mexico</en>. | The International Folk Art Market is held during one weekend of July on Museum Hill in <af>Santa Fe</af>. | af |
943,380 | The school mascot is the <en>Maverick</en>, and the school colors are Navy Blue and Silver. | The school mascot is the <af>Equus ferus</af>, and the school colors are Navy Blue and Silver. | af |
943,427 | He was a son of Knute W. Johnson and Mathia (Amundson) Johnson, both of whom were natives of <en>Norway</en>. | He was a son of Knute W. Johnson and Mathia (Amundson) Johnson, both of whom were natives of <af>Noorweë</af>. | af |
943,453 | Dmitri Vladimirovich Piskunov (born 3 April 1969) is a <en>Russia</en>n professional | Dmitri Vladimirovich Piskunov (born 3 April 1969) is a <af>Rusland</af>n professional | af |
943,668 | The central message of the book is that gay men must accept responsibility for their lives, and that those who are still living must give back to their community by fighting for People With <en>AIDS</en> (PWA's) and LGBT rights, for, as Kramer states, "I must put back something into this world for my own life, which is worth a tremendous amount. | The central message of the book is that gay men must accept responsibility for their lives, and that those who are still living must give back to their community by fighting for People With <af>Vigs</af> (PWA's) and LGBT rights, for, as Kramer states, "I must put back something into this world for my own life, which is worth a tremendous amount. | af |
943,720 | It was the first native 10 Gigabit <en>Ethernet</en> (10GigE) cluster to be ranked in the TOP500 and placed 102nd on the June 2010 list. | It was the first native 10 Gigabit <af>Ethernet</af> (10GigE) cluster to be ranked in the TOP500 and placed 102nd on the June 2010 list. | af |
943,894 | It is a minute flowering plant which grows in mats on the surface of calm bodies of <en>freshwater</en>. | It is a minute flowering plant which grows in mats on the surface of calm bodies of <af>Varswater</af>. | af |
943,955 | He was involved in a fight with fellow receiver <en>Steve Smith</en> during training camp, a fight that was the first of three separate such incidents during Smith's NFL career. | He was involved in a fight with fellow receiver <af>Steve Smith</af> during training camp, a fight that was the first of three separate such incidents during Smith's NFL career. | af |
944,065 | It has become a <en>precedent</en> for similar cases. | It has become a <af>Stare decisis</af> for similar cases. | af |
944,093 | However, stories continued circulating: allegations that he was <en>Robert Mugabe</en>'s right-hand man, that he had bribed Kabila into securing his mining concessions, and that his mines were financing Zimbabwe's soldiers in the DRC. | However, stories continued circulating: allegations that he was <af>Robert Mugabe</af>'s right-hand man, that he had bribed Kabila into securing his mining concessions, and that his mines were financing Zimbabwe's soldiers in the DRC. | af |
944,103 | The company also commissioned and built two <en>dam</en>s of 50,000 m3 and 1,5 million litres respectively. | The company also commissioned and built two <af>Dam</af>s of 50,000 m3 and 1,5 million litres respectively. | af |
944,190 | The play was directed by <en>John Stix</en>, produced by <en>Helen Hayes</en>, with Mary Rose played by <en>Bethel Leslie</en>. | The play was directed by <en>John Stix</en>, produced by <af>Helen Hayes</af>, with Mary Rose played by <af>Bethel Leslie</af>. | af |
944,195 | <en>Alfred Hitchcock</en> had seen the play as a young man in its original production. | <af>Alfred Hitchcock</af> had seen the play as a young man in its original production. | af |
944,216 | His mother’s family had emigrated from <en>Metz, France</en> to Norway in the 17th century. | His mother’s family had emigrated from <af>Metz</af> to Norway in the 17th century. | af |
944,248 | At the <en>Glorious Revolution</en> he followed Turner by refusing to take the oaths to the new rulers. | At the <af>Glorieryke Rewolusie</af> he followed Turner by refusing to take the oaths to the new rulers. | af |
944,282 | The title derives from <en>Sir Thomas Browne</en>: "Dreams out of the ivory gate, and visions before midnight." | The title derives from <af>Thomas Browne</af>: "Dreams out of the ivory gate, and visions before midnight." | af |
944,296 | Early into the crawl, the town residents appear eerily <en>stoic</en> and do not seem to recognize the group, except for the barman of the third pub, The Famous Cock, who tells them that they are banned. | Early into the crawl, the town residents appear eerily <af>Stoïsisme</af> and do not seem to recognize the group, except for the barman of the third pub, The Famous Cock, who tells them that they are banned. | af |
944,334 | Antoine-Paul Cartier (June 17, 1849 – July 9, 1934) was a <en>physician</en> and <en>political</en> figure in <en>Quebec</en>. | Antoine-Paul Cartier (June 17, 1849 – July 9, 1934) was a <af>Dokter</af> and <af>politiek</af> figure in <af>Quebec</af>. | af |
944,442 | Cartier died in <en>Sorel</en> at the age of 74. | Cartier died in <af>Sorel</af> at the age of 74. | af |
944,469 | The largest town in the Schnee Eifel is <en>Prüm</en> which lies on the river of the same name. | The largest town in the Schnee Eifel is <af>Prüm</af> which lies on the river of the same name. | af |
944,524 | They put out a book of cowboy photos by "Life" photographer Leonard McCombe, and a lavish picture book for <en>Ford Motor Company</en>, "Ford at Fifty". | They put out a book of cowboy photos by "Life" photographer Leonard McCombe, and a lavish picture book for <af>Ford Motormaatskappy</af>, "Ford at Fifty". | af |
944,682 | At the <en>Glorious Revolution</en> he refused to take the oaths to the new monarchs, and was ejected from his living. | At the <af>Glorieryke Rewolusie</af> he refused to take the oaths to the new monarchs, and was ejected from his living. | af |
944,750 | Eduard Momotov (born 22 January 1970) is an <en>Uzbekistan</en>i professional <en>football</en> coach and a former player. | Eduard Momotov (born 22 January 1970) is an <af>Oesbekistan</af>i professional <af>Sokker</af> coach and a former player. | af |
944,856 | In those days you could be affiliated to more than one county, so by December 1951, Marlow was affiliated to Bucks, Berks, Oxon as well as the <en>Rugby Football Union</en>. | In those days you could be affiliated to more than one county, so by December 1951, Marlow was affiliated to Bucks, Berks, Oxon as well as the <af>Engelse Rugbyvoetbalunie</af>. | af |
944,863 | On 2 October, the Club was officially opened by Mr. A. G. Butler, President of the <en>RFU</en> . | On 2 October, the Club was officially opened by Mr. A. G. Butler, President of the <af>Engelse Rugbyvoetbalunie</af> . | af |
944,924 | In a 1974 review, <en>Vincent Canby</en> described it as "by far the most original, intelligent, witty and important film I've seen so far this year," and "the most sophisticated and complex film from a Communist country that I've ever seen." | In a 1974 review, <af>Vincent Canby</af> described it as "by far the most original, intelligent, witty and important film I've seen so far this year," and "the most sophisticated and complex film from a Communist country that I've ever seen." | af |
945,077 | Another review aggregation website, <en>Metacritic</en>, based on 100 reviews from mainstream critics, gave the film an average score of 72/100 based on 27 reviews. | Another review aggregation website, <af>Metacritic</af>, based on 100 reviews from mainstream critics, gave the film an average score of 72/100 based on 27 reviews. | af |
945,082 | On October 5, 2009, <en>documentary</en> filmmaker Regina Kimbell filed a lawsuit in a <en>Los Angeles</en> court against Chris Rock Productions, HBO Films, and "Good Hair"s American and international distributors. | On October 5, 2009, <af>dokumentêre film</af> filmmaker Regina Kimbell filed a lawsuit in a <af>Los Angeles</af> court against Chris Rock Productions, HBO Films, and "Good Hair"s American and international distributors. | af |
945,390 | In April 1894 Hoople's father funded the estimated $2,000 cost to erect a simple one-story frame <en>tabernacle</en>-style church building that measured 49.5 feet in length and the same in width on the site. | In April 1894 Hoople's father funded the estimated $2,000 cost to erect a simple one-story frame <af>Tabernaklo</af>-style church building that measured 49.5 feet in length and the same in width on the site. | af |
945,401 | Another deacon responded to the accusations: "Pastor Hoople possesses no power save that which comes from the <en>Holy Ghost</en>. | Another deacon responded to the accusations: "Pastor Hoople possesses no power save that which comes from the <af>God die Heilige Gees</af>. | af |
945,468 | Dietrich Hogemann (1852–1917) was Commodore of the <en>Norddeutscher Lloyd</en> fleet of ocean liners. | Dietrich Hogemann (1852–1917) was Commodore of the <af>Norddeutscher Lloyd</af> fleet of ocean liners. | af |
945,500 | A <en>power plant</en> is current under construction in addition to a <en>livestock</en> slaughter house and meat processing unit. | A <af>kragsentrale</af> is current under construction in addition to a <af>Vee</af> slaughter house and meat processing unit. | af |
945,642 | In his <en>Institutes of the Christian Religion</en>, <en>John Calvin</en> sets the stage for discussing this commandment by noting that an oath is calling God to witness that what we say is true, and that an appropriate oath is a kind of worship of God in that it implies a profession of faith. | In his <af>Institusie van die Christelike godsdiens</af>, <af>Johannes Calvyn</af> sets the stage for discussing this commandment by noting that an oath is calling God to witness that what we say is true, and that an appropriate oath is a kind of worship of God in that it implies a profession of faith. | af |
945,660 | Following <en>Thomas Aquinas</en>, Catholic teaching holds that "if the need be so manifest and urgent, that it is evident that the present need must be remedied by whatever means be at hand (for instance when a person is in some imminent danger, and there is no other possible remedy), then it is lawful for a man to succor his own need by means of another's property, by taking it either openly or secretly: nor is this properly speaking theft or robbery". | Following <af>Thomas van Aquino</af>, Catholic teaching holds that "if the need be so manifest and urgent, that it is evident that the present need must be remedied by whatever means be at hand (for instance when a person is in some imminent danger, and there is no other possible remedy), then it is lawful for a man to succor his own need by means of another's property, by taking it either openly or secretly: nor is this properly speaking theft or robbery". | af |
945,668 | What constitutes <en>adultery</en> is not plainly defined in this passage of the Bible, and has been the subject of debate within Judaism and Christianity. | What constitutes <af>owerspel</af> is not plainly defined in this passage of the Bible, and has been the subject of debate within Judaism and Christianity. | af |