Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
963,554 | Ayre-Smith played in six of the seven invitational games between the First and Second Tests, where he was dropped from the game against <en>Queensland</en>, but scored his first <en>try</en> of the tour in the encounter with Rockhampton. | Ayre-Smith played in six of the seven invitational games between the First and Second Tests, where he was dropped from the game against <af>Queensland</af>, but scored his first <af>Drie</af> of the tour in the encounter with Rockhampton. | af |
963,637 | It was caused by a poor, corn-based, diet at the hospital that was deficient in <en>niacin</en>. | It was caused by a poor, corn-based, diet at the hospital that was deficient in <af>Niasien</af>. | af |
963,718 | Thomas Hien was born in <en>Munich</en>, Germany and is a singer, songwriter, composer and music producer. | Thomas Hien was born in <af>München</af>, Germany and is a singer, songwriter, composer and music producer. | af |
963,850 | Kode FSL constructs consist of three components; a functional <en>moiety</en> (F), a spacer (S) and a <en>lipid</en> (L). | Kode FSL constructs consist of three components; a functional <af>Funksionele groep</af> (F), a spacer (S) and a <af>Lipied</af> (L). | af |
963,853 | By increasing the length of the FSL spacer from 1.9 to 7.2 <en>nm</en> it has been shown sensitivity can improve two-fold in red cell agglutination based kodecyte assays. | By increasing the length of the FSL spacer from 1.9 to 7.2 <af>Nanometer</af> it has been shown sensitivity can improve two-fold in red cell agglutination based kodecyte assays. | af |
963,883 | The Union Street fire and Ayres's rescue of the children caused great public interest from the outset, and the fire, Ayres's death and funeral, and the fundraising for and erection of the memorial were all reported in detail in the local and national press and throughout the <en>British Empire</en>. | The Union Street fire and Ayres's rescue of the children caused great public interest from the outset, and the fire, Ayres's death and funeral, and the fundraising for and erection of the memorial were all reported in detail in the local and national press and throughout the <af>Britse Ryk</af>. | af |
963,920 | After completing her education in San Francisco, Sachs returned to her hometown of <en>Memphis</en> in 1989 to shoot "Sermons and Sacred Pictures". | After completing her education in San Francisco, Sachs returned to her hometown of <af>Memphis</af> in 1989 to shoot "Sermons and Sacred Pictures". | af |
964,000 | Andon Lazov Yanev , nicknamed Kyoseto, was a <en>Bulgarian</en> revolutionary and a freedom fighter of the [[Internal Macedonian Revolutionary Organization|Internal | Andon Lazov Yanev , nicknamed Kyoseto, was a <af>bulgare</af> revolutionary and a freedom fighter of the [[Internal Macedonian Revolutionary Organization|Internal | af |
964,052 | This is assumed to represent a defined level of skill and knowledge in <en>underwater diving</en>. | This is assumed to represent a defined level of skill and knowledge in <af>onderwaterduik</af>. | af |
964,063 | Hansen sought to identify <en>Mormon</en> donors of $1,000 or more, matching campaign records to tips from site visitors and church members and what she and others uncovered with search engines. | Hansen sought to identify <af>Mormone</af> donors of $1,000 or more, matching campaign records to tips from site visitors and church members and what she and others uncovered with search engines. | af |
964,294 | Anicla exuberans is a <en>moth</en> of the family <en>Noctuidae</en> | Anicla exuberans is a <af>Mot</af> of the family <af>Noctuidae</af> | af |
964,344 | This was the first ever all-English Champions League/European Cup final, with Chelsea facing <en>Manchester United</en>. | This was the first ever all-English Champions League/European Cup final, with Chelsea facing <af>Manchester United</af>. | af |
964,351 | Both players were handed bans by <en>UEFA</en> for their actions. | Both players were handed bans by <af>UEFA</af> for their actions. | af |
964,380 | It has featured aircraft from the <en>Royal Air Force</en> and the <en>Royal Navy</en>, as well as civil aviation displays. | It has featured aircraft from the <af>Britse Lugmag</af> and the <af>Britse Vloot</af>, as well as civil aviation displays. | af |
964,501 | This truck used a 42 hp 4 Cylinder Fiat engine 2850 cc, it also used <en>gimbal</en>s and real tires, not solid tires, which allowed for a speed of 65 km/h. | This truck used a 42 hp 4 Cylinder Fiat engine 2850 cc, it also used <af>Kardanophanging</af>s and real tires, not solid tires, which allowed for a speed of 65 km/h. | af |
964,508 | In 1988 they begun importing American <en>Chrysler</en> automobiles, but as of July 1993 the company sourced out automotive imports to a new company. | In 1988 they begun importing American <af>Chrysler</af> automobiles, but as of July 1993 the company sourced out automotive imports to a new company. | af |
964,528 | <en>jazz</en> drummer and <en>priest</en>. | <af>Jazz</af> drummer and <af>Priester</af>. | af |
964,561 | During <en>World War II</en> he was made the artist laureate of the <en>United States Coast Guard</en>. | During <af>Tweede Wêreldoorlog</af> he was made the artist laureate of the <af>Amerikaanse Kuswag</af>. | af |
964,585 | Later he worked on dosimetry and the effects of <en>ionising radiation</en>. | Later he worked on dosimetry and the effects of <af>Ioniserende straling</af>. | af |
964,618 | Soon after he doubled his tally for the campaign with a curling strike from the right edge of the box against <en>Southampton</en> at St Mary's Stadium. | Soon after he doubled his tally for the campaign with a curling strike from the right edge of the box against <af>Southampton F.C.</af> at St Mary's Stadium. | af |
964,788 | He served as the representative of the Central Committee in <en>Kiev</en>. | He served as the representative of the Central Committee in <af>Kiëf</af>. | af |
964,862 | Afterwards, he entered <en>Macedonia</en> again as a leader of a revolutionary band. | Afterwards, he entered <af>Masedonië</af> again as a leader of a revolutionary band. | af |
964,923 | Gonzalez had 35 caps, with a try scored, 5 points in aggregate, for <en>France</en>, from 1992 to 1996. | Gonzalez had 35 caps, with a try scored, 5 points in aggregate, for <af>Franse nasionale rugbyspan</af>, from 1992 to 1996. | af |
964,939 | His 2014 album with the London Symphony Orchestra, named "Christmas", featured <en>Andrea Bocelli</en> singing "A choir of a thousand angels". | His 2014 album with the London Symphony Orchestra, named "Christmas", featured <af>Andrea Bocelli</af> singing "A choir of a thousand angels". | af |
965,053 | Bertram married actress/writer <en>Ann Magnuson</en> in 2002. | Bertram married actress/writer <af>Ann Magnuson</af> in 2002. | af |
965,177 | It is commonly eaten with crackers and/or <en>cheese</en>. | It is commonly eaten with crackers and/or <af>kaas</af>. | af |
965,191 | After 41 years in the business, he died of <en>leukemia</en> in 1998. | After 41 years in the business, he died of <af>Leukemie</af> in 1998. | af |
965,247 | In 1781 Overbeck married Elisabeth Lang (1753–1820), whose family was originally from <en>Nürtingen</en> and shared ancestors with <en>Friedrich Hölderlin</en> and <en>Ludwig Uhland</en>. | In 1781 Overbeck married Elisabeth Lang (1753–1820), whose family was originally from <af>Nürtingen</af> and shared ancestors with <af>Friedrich Hölderlin</af> and <af>Ludwig Uhland</af>. | af |
965,248 | He studied at the Katharineum of Lübeck, of which the rector was his uncle Johann Daniel Overbeck (1715-1802), and then from 1773 to 1776 studied law at the <en>University of Göttingen</en>, meanwhile attending lectures on philosophical, mathematical, scientific and historical subjects. | He studied at the Katharineum of Lübeck, of which the rector was his uncle Johann Daniel Overbeck (1715-1802), and then from 1773 to 1776 studied law at the <af>Universiteit van Göttingen</af>, meanwhile attending lectures on philosophical, mathematical, scientific and historical subjects. | af |
965,252 | He was an <en>Illuminatus</en> under the name "Anacreon". | He was an <af>eliminatie</af> under the name "Anacreon". | af |
965,260 | It is the <en>Arabic</en> version of <en>Jacob</en> and <en>James</en>. | It is the <af>Arabies</af> version of <af>Jakob</af> and <af>James</af>. | af |
965,294 | Stanley Langshaw (1901–1936) was an English professional <en>rugby league</en> footballer who played in the 1920s. | Stanley Langshaw (1901–1936) was an English professional <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1920s. | af |
965,329 | Writing for "<en>O, The Oprah Magazine</en>", Amanda Mitchell ranked the track as Martin's ninth best song on her 2019 list, saying like it is suggested by the song's title, the track is, "in fact, 'the bomb'." | Writing for "<af>O, The Oprah Magazine</af>", Amanda Mitchell ranked the track as Martin's ninth best song on her 2019 list, saying like it is suggested by the song's title, the track is, "in fact, 'the bomb'." | af |
965,358 | A two-disc version was released on November 8, 2005, comprising the original CD and a DVD containing a <en>5.1 mix</en> of the original album. | A two-disc version was released on November 8, 2005, comprising the original CD and a DVD containing a <af>Omringklank</af> of the original album. | af |
965,437 | Walter James Roman (1 July 1880 – 28 July 1916) also known by the <en>nickname</en> of "Rattler", was an English <en>rugby union</en> and professional <en>rugby league</en> footballer who played in the 1900s and 1910s. | Walter James Roman (1 July 1880 – 28 July 1916) also known by the <af>Bynaam</af> of "Rattler", was an English <af>rugby</af> and professional <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1900s and 1910s. | af |
965,580 | The <en>molecular formula</en> C33H42N4O6 (molar mass: 590.71 g/mol, exact mass: 590.310435 u) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C33H42N4O6 (molar mass: 590.71 g/mol, exact mass: 590.310435 u) may refer to: | af |
965,604 | The <en>molecular formula</en> C40H44N4O16 (molar mass: 836.79 g/mol, exact mass: 836.275231 u) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C40H44N4O16 (molar mass: 836.79 g/mol, exact mass: 836.275231 u) may refer to: | af |
965,611 | <en>Matthew McConaughey</en> appears in the music video. | <af>Matthew McConaughey</af> appears in the music video. | af |
965,647 | The star has 93% of the <en>mass of the Sun</en> and 94% of the <en>Sun's radius</en>. | The star has 93% of the <af>Sonmassa</af> and 94% of the <af>Sonradius</af>. | af |
965,702 | The Raphael Semmes House, also known as the Horta–Semmes House, is a historic residence in <en>Mobile</en>, <en>Alabama</en>. | The Raphael Semmes House, also known as the Horta–Semmes House, is a historic residence in <af>Mobile</af>, <af>Alabama</af>. | af |
965,710 | The Milo River is a river in <en>Guinea</en> in West Africa. | The Milo River is a river in <af>Guinee</af> in West Africa. | af |
965,759 | <en>Stanley Clements</en> is given an "Introducing" credit. | <af>Stanley Clements</af> is given an "Introducing" credit. | af |
965,793 | It was first broadcast by the <en>BBC</en> over 13 episodes in 1980 and 1981. | It was first broadcast by the <af>BBC</af> over 13 episodes in 1980 and 1981. | af |
965,812 | Loggy Bayou is a stream in northwestern <en>Louisiana</en> which connects <en>Lake Bistineau</en> with the <en>Red River</en>. | Loggy Bayou is a stream in northwestern <af>Louisiana</af> which connects <en>Lake Bistineau</en> with the <af>Redrivier</af>. | af |
965,816 | One of the first settlements on Loggy Bayou was Ninock, established in 1837 by Peabody Atkinson Morse, a <en>Massachusetts</en> native and a relative of <en>Samuel F. B. Morse</en>, a portrait painter and <en>inventor</en> who that same year <en>patent</en>ed the <en>telegraph</en>. | One of the first settlements on Loggy Bayou was Ninock, established in 1837 by Peabody Atkinson Morse, a <af>Massachusetts</af> native and a relative of <af>Samuel Morse</af>, a portrait painter and <af>Uitvinding</af> who that same year <af>Patent</af>ed the <af>Telegrafie</af>. | af |
965,956 | The new low caused the tropical storm to degenerate into a trough about 275 mi (445 km) southeast of <en>Wilmington, North Carolina</en>, and Danny's remnants were absorbed into a developing <en>frontal zone</en> shortly thereafter. | The new low caused the tropical storm to degenerate into a trough about 275 mi (445 km) southeast of <af>Wilmington</af>, and Danny's remnants were absorbed into a developing <af>Weerfront</af> shortly thereafter. | af |
965,974 | At <en>Saint John, New Brunswick</en>, of rain flooded at least 50 basements. | At <af>Saint John, Nieu-Brunswyk</af>, of rain flooded at least 50 basements. | af |
965,986 | As a doctor serving in the <en>US Army</en>, Zanca served in two wars, <en>World War II</en> and <en>the Korean War</en>. | As a doctor serving in the <af>Amerikaanse Leër</af>, Zanca served in two wars, <af>Tweede Wêreldoorlog</af> and <af>Korea-oorlog</af>. | af |
965,991 | During the <en>Korean War</en>, he was part of the Far East Command where he served as chief of radiology services at the Osaka and Tokyo Army Hospitals, 1953-1955. | During the <af>Korea-oorlog</af>, he was part of the Far East Command where he served as chief of radiology services at the Osaka and Tokyo Army Hospitals, 1953-1955. | af |
966,041 | After releasing the album, Lucien gave four free addition songs sung in both <en>Russian</en> and English on his Myspace: "<en>Kreshatik</en>", "Moscow", "Bez Tebya" (Without You), and "Shto S Taboj?" | After releasing the album, Lucien gave four free addition songs sung in both <af>russies</af> and English on his Myspace: "<en>Kreshatik</en>", "Moscow", "Bez Tebya" (Without You), and "Shto S Taboj?" | af |
966,068 | However, following an interaction with prominent <en>AIDS denialist</en> <en>Peter Duesberg</en> in 1994, she began to question whether HIV causes AIDS. | However, following an interaction with prominent <af>MIV/vigsontkenning</af> <af>Peter Duesberg</af> in 1994, she began to question whether HIV causes AIDS. | af |
966,106 | Each card contains several playlists by "mood" or environment such as workout, while featuring songs from <en>"Billboard"</en>'s top charting artists. | Each card contains several playlists by "mood" or environment such as workout, while featuring songs from <af>Billboard</af>'s top charting artists. | af |
966,184 | Pius XII beatified Ibars in <en>Saint Peter's Basilica</en> on 27 April 1958 upon the acknowledgement of two miracles attributed to her intercession while the confirmation of another two in 1973 allowed for <en>Pope Paul VI</en> to canonize her as a saint on 27 January 1974. | Pius XII beatified Ibars in <af>Sint Pieterskerk</af> on 27 April 1958 upon the acknowledgement of two miracles attributed to her intercession while the confirmation of another two in 1973 allowed for <af>Pous Paulus VI</af> to canonize her as a saint on 27 January 1974. | af |
966,190 | The Action Packed show received a lukewarm response in India but was a hit on American website <en>Netflix</en> | The Action Packed show received a lukewarm response in India but was a hit on American website <af>Netflix</af> | af |
966,432 | These three tribes were named after <en>beaches</en> located in <en>Ceará</en>. | These three tribes were named after <af>Strand</af> located in <af>Ceará</af>. | af |
966,491 | The district south of Ramstadsletta, near the <en>Oslofjord</en>, was sold in 1877 and built up with villas after 1890 under the name Solvik. | The district south of Ramstadsletta, near the <af>Oslofjord</af>, was sold in 1877 and built up with villas after 1890 under the name Solvik. | af |
966,523 | No Limite 2 was the second season of the Brazilian <en>reality show</en> | No Limite 2 was the second season of the Brazilian <af>Werklikheidsreeks</af> | af |
966,529 | He established his <en>capital</en> at Kitala Hill. | He established his <af>Hoofstad</af> at Kitala Hill. | af |
966,547 | Robert Fabre (21 December 1915 in <en>Villefranche-de-Rouergue</en>, <en>Aveyron</en> – 23 December 2006 in <en>Villefranche-de-Rouergue</en>, <en>Aveyron</en>) was a French politician and pharmacist. | Robert Fabre (21 December 1915 in <af>Villefranche-de-Rouergue</af>, <af>Aveyron</af> – 23 December 2006 in <af>Villefranche-de-Rouergue</af>, <af>Aveyron</af>) was a French politician and pharmacist. | af |
966,644 | The University of Pittsburgh Medical Center (UPMC) is headquartered in <en>Pittsburgh</en>, <en>Pennsylvania</en>, and is closely affiliated with its academic partner, the <en>University of Pittsburgh</en>, which ranks third in the nation in the number of total NIH-sponsored research awards and fifth for the total dollar amount of NIH-sponsored funding. | The University of Pittsburgh Medical Center (UPMC) is headquartered in <af>Pittsburgh</af>, <af>Pennsilvanië</af>, and is closely affiliated with its academic partner, the <af>Universiteit van Pittsburgh</af>, which ranks third in the nation in the number of total NIH-sponsored research awards and fifth for the total dollar amount of NIH-sponsored funding. | af |
966,891 | The title refers to a West Indian song that tells of the pain of the black people from Dahomey (now <en>Benin</en>) who were taken to the Caribbean as slaves. | The title refers to a West Indian song that tells of the pain of the black people from Dahomey (now <af>Benin</af>) who were taken to the Caribbean as slaves. | af |
966,912 | They hoped for <en>Linda Darnell</en> to play the female lead. | They hoped for <af>Linda Darnell</af> to play the female lead. | af |
966,917 | Agricultural losses alone were slightly less than $2 million (1968 <en>USD</en>). | Agricultural losses alone were slightly less than $2 million (1968 <af>Amerikaanse dollar</af>). | af |
966,969 | These cameras would be distributed through well-known camera manufacturers situated in cities like <en>Görlitz</en> or <en>Dresden</en>, but would also emerge elsewhere and abroad, sometimes nameless and sometimes with the distributor or warehouse names attached, a fact causing considerable confusion with regard to origin. | These cameras would be distributed through well-known camera manufacturers situated in cities like <af>Görlitz</af> or <af>Dresden</af>, but would also emerge elsewhere and abroad, sometimes nameless and sometimes with the distributor or warehouse names attached, a fact causing considerable confusion with regard to origin. | af |
966,974 | Instead of a conventional <en>clutch</en>, a pulley belt tensioner could be moved, allowing the leather drive belt to slip. | Instead of a conventional <af>Koppelaar</af>, a pulley belt tensioner could be moved, allowing the leather drive belt to slip. | af |
966,984 | General Nelson M. Walker" continued to operate in the Pacific until January 1957, when she transited to the Atlantic and carried out a single round trip voyage to <en>Bremerhaven</en>, <en>West Germany</en>. | General Nelson M. Walker" continued to operate in the Pacific until January 1957, when she transited to the Atlantic and carried out a single round trip voyage to <af>Bremerhaven</af>, <af>Wes-Duitsland</af>. | af |
967,017 | The quarries provide a minor venue for <en>rock climbing</en>. | The quarries provide a minor venue for <af>Rotsklim</af>. | af |
967,070 | The company's predecessor was an entertainment production studio <en>Northern Lights Entertainment</en>, owned by Reitman. | The company's predecessor was an entertainment production studio <af>Ivan Reitman</af>, owned by Reitman. | af |
967,233 | Mukasa's book "Uganda's Katikiro in England" details his experiences on his journey from his homeland to the coronation of <en>Edward VII of the United Kingdom</en>, as secretary to "Katikkiro" (Prime Minister) | Mukasa's book "Uganda's Katikiro in England" details his experiences on his journey from his homeland to the coronation of <af>Edward VII van die Verenigde Koninkryk</af>, as secretary to "Katikkiro" (Prime Minister) | af |
967,291 | Errick Craven (born July 4, 1983) is an Ivorian-American former professional <en>basketball</en> player. | Errick Craven (born July 4, 1983) is an Ivorian-American former professional <af>Basketbal</af> player. | af |
967,317 | A Life at Stake is a 1955 American <en>film noir</en> directed by <en>Paul Guilfoyle</en>. | A Life at Stake is a 1955 American <af>Film noir</af> directed by <af>Paul Guilfoyle (akteur, gebore 1902)</af>. | af |
967,325 | Honolulu Tudor—French Norman Cottages Thematic Group is a thematic resource or multiple property submission that describe fifteen Tudor or French Norman houses in <en>Honolulu, Hawaii</en>. | Honolulu Tudor—French Norman Cottages Thematic Group is a thematic resource or multiple property submission that describe fifteen Tudor or French Norman houses in <af>Honolulu</af>. | af |
967,416 | After an almost twenty-year hiatus, the club was reformed in 2006 to provide the Australian <en>Jew</en>ish community with its own club and strengthen their squads for the <en>Maccabiah Games</en> in <en>Israel</en>. | After an almost twenty-year hiatus, the club was reformed in 2006 to provide the Australian <af>Jode</af>ish community with its own club and strengthen their squads for the <af>Makkabiese Spele</af> in <af>Israel</af>. | af |
967,424 | He took on students, and his wife's daughter <en>Maria Sibylla Merian</en> became a renowned painter of flowers and insects, rivalling <en>Rachel Ruysch</en> as a female artist. | He took on students, and his wife's daughter <af>Maria Sibylla Merian</af> became a renowned painter of flowers and insects, rivalling <af>Rachel Ruysch</af> as a female artist. | af |
967,507 | Bite It is the debut album by <en>Scottish</en> | Bite It is the debut album by <af>Skotland</af> | af |
967,523 | The 405 EOG was believed to control Boeing <en>B-1B Lancer</en> and <en>B-52 Stratofortress</en> operations over combat areas in Iraq and Afghanistan. | The 405 EOG was believed to control Boeing <af>Rockwell B-1 Lancer</af> and <af>Boeing B-52 Stratofortress</af> operations over combat areas in Iraq and Afghanistan. | af |
967,552 | At Langley, the 405th replaced the provisional 4430th Air Base Wing and was re-equipped with Republic <en>F-84F Thunderstreak</en> jet aircraft. | At Langley, the 405th replaced the provisional 4430th Air Base Wing and was re-equipped with Republic <af>F-84 Thunderstreak</af> jet aircraft. | af |
967,575 | From the Lenne spring the Rothaarsteig runs by the high villages of <en>Lenneplätze</en>, <en>Neuastenberg</en>, <en>Langewiese</en> and <en>Hoheleye</en> to "Albrechtsplatz" (728.6 m) and past the source of the Friede (740 m; a tributary of the <en>Odeborn</en>) to the "Heidenstock" (752.2 m). | From the Lenne spring the Rothaarsteig runs by the high villages of <en>Lenneplätze</en>, <af>Neuastenberg</af>, <en>Langewiese</en> and <en>Hoheleye</en> to "Albrechtsplatz" (728.6 m) and past the source of the Friede (740 m; a tributary of the <af>Odeborn</af>) to the "Heidenstock" (752.2 m). | af |
967,593 | It then runs over the <en>Jagdberg</en> (675.9 m), along a section of the border with the neighbouring state of <en>Hesse</en> and past the "Kaffeebuche" natural monument (590 m) to the source of the <en>Dill</en> (560 m) which lies in Hesse on the "Haincher Höhe" (606 m). | It then runs over the <en>Jagdberg</en> (675.9 m), along a section of the border with the neighbouring state of <af>Hesse</af> and past the "Kaffeebuche" natural monument (590 m) to the source of the <af>Dill</af> (560 m) which lies in Hesse on the "Haincher Höhe" (606 m). | af |
967,612 | Eric Thomas Ramsay (born 2 August 1979) is a <en>Scottish</en> professional <en>golf</en>er. | Eric Thomas Ramsay (born 2 August 1979) is a <af>Skotland</af> professional <af>Gholf</af>er. | af |
967,648 | This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Pleiopatella harperi. | This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Pleiopatella harperi. | af |
967,663 | This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Pseudotryblidium neesii. | This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Pseudotryblidium neesii. | af |
967,672 | This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Roburnia karschioides. | This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Roburnia karschioides. | af |
967,709 | He settled for two years in <en>Florence</en>, where he had a rich patron, but finally stayed the longest in <en>Rome</en>. | He settled for two years in <af>Florence</af>, where he had a rich patron, but finally stayed the longest in <af>Rome</af>. | af |
967,710 | On the way back home he stopped in <en>Venice</en>, and in the end was gone for a total of nine years. | On the way back home he stopped in <af>Venesië</af>, and in the end was gone for a total of nine years. | af |
967,930 | "The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues" is the 115th episode of the <en>ABC</en> | "The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues" is the 115th episode of the <af>American Broadcasting Company</af> | af |
967,958 | In 2016 that first show of "All Things Considered," hosted by Conley, was inducted into the <en>National Recording Registry</en> of the <en>Library of Congress</en> for its "cultural, artistic and historical importance to American society and the nation's audio heritage." | In 2016 that first show of "All Things Considered," hosted by Conley, was inducted into the <af>National Recording Registry</af> of the <af>Biblioteek van die V.S.A. Kongres</af> for its "cultural, artistic and historical importance to American society and the nation's audio heritage." | af |
967,992 | The 2010 Bahrain Grand Prix (formally the 2010 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a <en>Formula One</en> motor race held on 14 March 2010 at the <en>Bahrain International Circuit</en>, <en>Sakhir</en>, <en>Bahrain</en>. | The 2010 Bahrain Grand Prix (formally the 2010 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a <af>Formule Een</af> motor race held on 14 March 2010 at the <af>Bahrein Internasionale Renbaan</af>, <af>Sakhir</af>, <af>Bahrein</af>. | af |
967,997 | <en>McLaren</en> driver <en>Lewis Hamilton</en> completed the podium by finishing in third position. | <af>McLaren</af> driver <af>Lewis Hamilton</af> completed the podium by finishing in third position. | af |
968,013 | Additionally a new <en>points scoring system</en> to decide the World Drivers' Championship was implemented, the most radical revamp of the system since the formation of the World Championship in . | Additionally a new <af>Lys van Formule Een wêreldkampioenskap punteleer metodes</af> to decide the World Drivers' Championship was implemented, the most radical revamp of the system since the formation of the World Championship in . | af |
968,036 | Massa finished second on his return to full-time racing after his injury at the <en>2009 Hungarian Grand Prix</en>. | Massa finished second on his return to full-time racing after his injury at the <af>2009 Hongaarse Grand Prix</af>. | af |
968,040 | One person to disagree with the criticism, though, was <en>Alain Prost</en>, who said that "after a few races, I am sure the good drivers, the top drivers, will like it [the new format]." | One person to disagree with the criticism, though, was <af>Alain Prost</af>, who said that "after a few races, I am sure the good drivers, the top drivers, will like it [the new format]." | af |
968,043 | <en>flying ace</en> in the <en>First World War</en>. | <af>Bobaasvlieënier</af> in the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
968,051 | Seventeen of these were over German <en>Albatros D.III</en> single-seated fighters. | Seventeen of these were over German <af>Albatros D.III</af> single-seated fighters. | af |
968,113 | The <en>Algeria</en>n airline <en>Societé de Travail Aérien</en> began operations in October 1968 using five Utva-65 aircraft for similar work. | The <af>Algerië</af>n airline <en>Societé de Travail Aérien</en> began operations in October 1968 using five Utva-65 aircraft for similar work. | af |
968,128 | Egon Dyg (February 5, 1927 – October 3, 2013) is a <en>Danish</en> | Egon Dyg (February 5, 1927 – October 3, 2013) is a <af>Denemarke</af> | af |
968,167 | The reigning Drivers' Champion <en>Jenson Button</en> who had won the <en>2009 Australian Grand Prix</en> was pleased to be returning to Albert Park and set himself the target of finishing on the podium. | The reigning Drivers' Champion <af>Jenson Button</af> who had won the <af>2009 Australiese Grand Prix</af> was pleased to be returning to Albert Park and set himself the target of finishing on the podium. | af |
968,174 | Alonso, Hamilton, <en>Sébastien Buemi</en>, <en>Vitaly Petrov</en> and <en>Vitantonio Liuzzi</en> rounded out the session's top ten drivers. | Alonso, Hamilton, <af>Sébastien Buemi</af>, <af>Vitaly Petrov</af> and <af>Vitantonio Liuzzi</af> rounded out the session's top ten drivers. | af |
968,176 | Webber was third fastest, ahead of <en>Michael Schumacher</en> as both drivers took advantage of a drying track. | Webber was third fastest, ahead of <af>Michael Schumacher</af> as both drivers took advantage of a drying track. | af |
968,188 | Vettel believed he could have won the race had he not been affected by a car failure saying that Red Bull were pushing and trying to do the best they could and wanted to ensure that he clinched victory in the <en>Malaysian Grand Prix</en>. | Vettel believed he could have won the race had he not been affected by a car failure saying that Red Bull were pushing and trying to do the best they could and wanted to ensure that he clinched victory in the <af>2010 Maleisiese Grand Prix</af>. | af |