Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
972,859 | John McHugh (23 July 1911 – June 2004) was a British <en>tenor</en> best known for his singing of ballads and songs. | John McHugh (23 July 1911 – June 2004) was a British <af>tenoor</af> best known for his singing of ballads and songs. | af |
972,863 | Although widely travelled, McHugh lived his entire life in Wolverhampton except for a brief residence in <en>Chalkwell</en> before moving back into Wolverhampton, where he died and is buried. | Although widely travelled, McHugh lived his entire life in Wolverhampton except for a brief residence in <af>Chalkwell</af> before moving back into Wolverhampton, where he died and is buried. | af |
972,924 | He also publishes the translated texts of the contemporary French philosopher <en>Gaston Bachelard</en> | He also publishes the translated texts of the contemporary French philosopher <af>Gaston Bachelard</af> | af |
972,932 | In 2009, began a collaboration with the French singer <en>:fr:Eva Lopez</en>, creating the show "ho ancora voglia di sognare", interpreting poems in their context and in the encounter with the songs of Leo Ferré, Édith Piaf, Jacques Brel, <en>Georges Brassens</en>. | In 2009, began a collaboration with the French singer <en>:fr:Eva Lopez</en>, creating the show "ho ancora voglia di sognare", interpreting poems in their context and in the encounter with the songs of Leo Ferré, Édith Piaf, Jacques Brel, <af>Georges Brassens</af>. | af |
972,982 | "N-"oxidation and hydrolysis are detoxification pathways, and the products of these reactions are conjugated and excreted by the <en>kidney</en>s. | "N-"oxidation and hydrolysis are detoxification pathways, and the products of these reactions are conjugated and excreted by the <af>nier</af>s. | af |
972,983 | However, the "N-"oxide may be converted back into senecionine by <en>cytochrome P-450</en> (CYP450) monooxygenases. | However, the "N-"oxide may be converted back into senecionine by <af>Sitochroom P450</af> (CYP450) monooxygenases. | af |
973,043 | Absorption of these electrons falls in the visible region of the <en>electromagnetic spectrum</en>. | Absorption of these electrons falls in the visible region of the <af>Elektromagnetiese spektrum</af>. | af |
973,120 | The ship drifted across the <en>Pacific Ocean</en>, reaching the vicinity of [[Santa Barbara, California|Santa | The ship drifted across the <af>Stille Oseaan</af>, reaching the vicinity of [[Santa Barbara, California|Santa | af |
973,125 | The exact location of the rescue varied between reports as well, but it seems to have been up to west-southwest of <en>Point Conception</en>. | The exact location of the rescue varied between reports as well, but it seems to have been up to west-southwest of <af>Point Conception</af>. | af |
973,246 | The area is particularly notable for the remnants of a <en>Neolithic</en> settlement found in the coal bog. | The area is particularly notable for the remnants of a <af>Neolitikum</af> settlement found in the coal bog. | af |
973,256 | <en>Rugby Football Union</en> season was the 13th season of <en>rugby league football</en>. | <af>Engelse Rugbyvoetbalunie</af> season was the 13th season of <af>Rugby League</af>. | af |
973,310 | The 1974 season and the win over Texas are commonly referred to as the "Miracle on the Brazos" (after the <en>Brazos River</en>, which runs near the Baylor campus) and it remains part of Baylor lore. | The 1974 season and the win over Texas are commonly referred to as the "Miracle on the Brazos" (after the <af>Brazosrivier</af>, which runs near the Baylor campus) and it remains part of Baylor lore. | af |
973,313 | Frara started his career at hometown club <en>Juventus</en>. | Frara started his career at hometown club <af>Juventus Football Club</af>. | af |
973,345 | While he had a short and quiet international career, he served in the administrative offices of the <en>Scottish Rugby Union</en> in the late 1990s. | While he had a short and quiet international career, he served in the administrative offices of the <af>Skotse Rugbyunie</af> in the late 1990s. | af |
973,351 | Paterson steered the Scottish team through two <en>Rugby World Cup</en>s, the team reaching the semi-finals in <en>1991</en> and the quarter-finals in <en>1995</en>. | Paterson steered the Scottish team through two <af>Rugbywêreldbeker</af>s, the team reaching the semi-finals in <af>Rugbywêreldbeker 1991</af> and the quarter-finals in <af>Rugbywêreldbeker 1995</af>. | af |
973,442 | Frank Leon Kosikowski (July 23, 1926 – November 17, 1991) was an <en>American football</en> | Frank Leon Kosikowski (July 23, 1926 – November 17, 1991) was an <af>Amerikaanse voetbal</af> | af |
973,609 | It was at Alberto-Culver where his career nearly ended prematurely, due to an ill-fated joint promotion with the Potato Growers of Idaho that involved a spurious <en>Universal Product Code</en>. | It was at Alberto-Culver where his career nearly ended prematurely, due to an ill-fated joint promotion with the Potato Growers of Idaho that involved a spurious <af>upc</af>. | af |
973,638 | Dlamini-Sangweni was born in <en>Ixopo</en>. | Dlamini-Sangweni was born in <af>Ixopo</af>. | af |
973,640 | At the age of two her family moved to <en>Umzinto</en>, and in 1980, she graduated from Sacred Heart College for Girls, <en>Verulam</en>. | At the age of two her family moved to <af>Umzinto</af>, and in 1980, she graduated from Sacred Heart College for Girls, <af>Verulam</af>. | af |
973,759 | In addition, the corps gives medical manpower to various events in the community, doing <en>first aid</en> instruction, and in some locations also ambulance services. | In addition, the corps gives medical manpower to various events in the community, doing <af>noodhulp</af> instruction, and in some locations also ambulance services. | af |
973,850 | B. Satyaji Rao (16 October 1929 – 28 September 2021) was an Indian <en>Test cricket</en> | B. Satyaji Rao (16 October 1929 – 28 September 2021) was an Indian <af>Toetskrieket</af> | af |
973,886 | The lake sits atop the dividing line between the Precambrian granite <en>Canadian Shield</en> to the north, and the <en>Paleozoic</en> and Ordovician limestone to the south. | The lake sits atop the dividing line between the Precambrian granite <af>Kanadese Skild</af> to the north, and the <af>Paleosoïkum</af> and Ordovician limestone to the south. | af |
974,005 | Later, in Taipei, he spoke on the phone with <en>Gina Lollobrigida</en>, attempting to lore her to the opening of the Ritz Taipei Hotel, one of the top properties in his string of successful launches. | Later, in Taipei, he spoke on the phone with <af>Gina Lollobrigida</af>, attempting to lore her to the opening of the Ritz Taipei Hotel, one of the top properties in his string of successful launches. | af |
974,030 | Gillespie played the role for one year before she was replaced by <en>Marg Helgenberger</en>. | Gillespie played the role for one year before she was replaced by <af>Marg Helgenberger</af>. | af |
974,031 | In 1984, she appeared in a pilot, "The Sheriff and the Astronaut," opposite <en>Alec Baldwin</en>. | In 1984, she appeared in a pilot, "The Sheriff and the Astronaut," opposite <af>Alec Baldwin</af>. | af |
974,050 | Paradise Isle is a 1937 American film directed by <en>Arthur Greville Collins</en> with sequences shot in <en>American Samoa</en>. | Paradise Isle is a 1937 American film directed by <af>Arthur Greville Collins</af> with sequences shot in <af>Amerikaans-Samoa</af>. | af |
974,058 | Vyacheslav Vladimirovich Dmitriyenko (born 6 March 1977) is a <en>Russia</en>n professional | Vyacheslav Vladimirovich Dmitriyenko (born 6 March 1977) is a <af>Rusland</af>n professional | af |
974,067 | In 1924 she danced with an <en>American</en>, G.K. Anderson, in a competition at the Embassy Club in <en>Regent Street</en>. | In 1924 she danced with an <af>Verenigde State van Amerika</af>, G.K. Anderson, in a competition at the Embassy Club in <af>Regent Street</af>. | af |
974,079 | This film is now in the <en>public domain</en>. | This film is now in the <af>Publieke domein</af>. | af |
974,107 | When classified among the Ten Wisdom Kings, he is considered to be the manifestation of <en>Amitabha</en>, another of the Five Wisdom Buddhas. | When classified among the Ten Wisdom Kings, he is considered to be the manifestation of <af>Amitabha</af>, another of the Five Wisdom Buddhas. | af |
974,109 | Kundali's <en>mantra</en> is as follows: | Kundali's <af>Mantra</af> is as follows: | af |
974,158 | <en>IGN</en> said that the game was highly ambitious and called it "... | <af>IGN</af> said that the game was highly ambitious and called it "... | af |
974,312 | On August 8, 1936, he was appointed Bishop of Altoona by <en>Pope Pius XI</en>. | On August 8, 1936, he was appointed Bishop of Altoona by <af>Pous Pius XI</af>. | af |
974,326 | "Hector" was launched in 1755 and fought in the <en>American Revolutionary War</en> during which she captured two ships of the British <en>Royal Navy</en> on 14 August 1778. | "Hector" was launched in 1755 and fought in the <af>Amerikaanse Rewolusionêre Oorlog</af> during which she captured two ships of the British <af>Britse Vloot</af> on 14 August 1778. | af |
974,345 | <en>crime film</en> directed by <en>Max Nosseck</en> and starring <en>Lawrence Tierney</en>, <en>Allene Roberts</en>, Marjorie Riordan and Lisa Golm. | <af>misdaadrolprent</af> directed by <af>Max Nosseck</af> and starring <af>Lawrence Tierney</af>, <af>Allene Roberts</af>, Marjorie Riordan and Lisa Golm. | af |
974,346 | Vincent Lubeck (<en>Lawrence Tierney</en>) is an habitual criminal from childhood, who has recently been released from prison on parole. | Vincent Lubeck (<af>Lawrence Tierney</af>) is an habitual criminal from childhood, who has recently been released from prison on parole. | af |
974,388 | They also assumed that the mineral was identical to the species occurring in the Ag-As-Sb vein deposit at Alacran due to the similarity of its <en>X-ray diffraction</en> powder pattern. | They also assumed that the mineral was identical to the species occurring in the Ag-As-Sb vein deposit at Alacran due to the similarity of its <af>X-straalkristallografie</af> powder pattern. | af |
974,403 | The weak chemical bonding in its structure gives the mineral a low <en>Mohs hardness</en> of around 1.5 and weak forms. | The weak chemical bonding in its structure gives the mineral a low <af>Mohs se hardheidskaal</af> of around 1.5 and weak forms. | af |
974,412 | Hymns for a Dark Horse is an album by <en>Bowerbirds</en>. | Hymns for a Dark Horse is an album by <af>Bowerbirds</af>. | af |
974,417 | Sergei Yuryevich Ponomarenko (born 12 January 1987) is a <en>Russia</en>n professional | Sergei Yuryevich Ponomarenko (born 12 January 1987) is a <af>Rusland</af>n professional | af |
974,434 | <en>Henry II's</en> confirmation charter to Lyre Abbey specifies its possessions throughout England. | <af>Hendrik II van Engeland</af> confirmation charter to Lyre Abbey specifies its possessions throughout England. | af |
974,435 | In 1295, when King <en>Edward I of England</en> was at war with France, Carisbrooke was among the alien priories by the Crown. | In 1295, when King <af>Eduard I van Engeland</af> was at war with France, Carisbrooke was among the alien priories by the Crown. | af |
974,619 | The castle cellar was used for <en>storage of supplies</en> and a <en>prison</en>, while the ground floor was used for living space. | The castle cellar was used for <af>Voedselbewaring</af> and a <af>Tronk</af>, while the ground floor was used for living space. | af |
974,681 | Blackpool manager <en>Ian Holloway</en> said, "I am delighted to have Jay. | Blackpool manager <af>Ian Holloway</af> said, "I am delighted to have Jay. | af |
974,750 | Accepted species as of July 2016 according to <en>The Plant List</en>: | Accepted species as of July 2016 according to <af>The Plant List</af>: | af |
974,760 | Archie learns that Veronica is planning to work for her father's company in either <en>London</en> or <en>Hong Kong</en>. | Archie learns that Veronica is planning to work for her father's company in either <af>Londen</af> or <af>Hongkong</af>. | af |
974,766 | Meanwhile, Veronica flies to <en>New York City</en> to meet with Betty at a run-down diner. | Meanwhile, Veronica flies to <af>New York Stad</af> to meet with Betty at a run-down diner. | af |
974,834 | Ikume begot Mafwira II, the chief of the Subiya of <en>Gumare</en> in north-west Botswana and his brother Nsundano. | Ikume begot Mafwira II, the chief of the Subiya of <af>Gumare</af> in north-west Botswana and his brother Nsundano. | af |
974,837 | He fled to <en>Boteti</en> under the guidance of his cousin | He fled to <af>Botletle-rivier</af> under the guidance of his cousin | af |
974,898 | The President appointed a new commission as well, chaired by <en>Eduardo Padrón</en>, and including notable members such as <en>Shakira</en>. | The President appointed a new commission as well, chaired by <af>Eduardo J. Padrón</af>, and including notable members such as <af>Shakira</af>. | af |
974,918 | The party was officially <en>Marxist</en>, but in political practice more influenced by <en>nationalism</en>. | The party was officially <af>Marxisme</af>, but in political practice more influenced by <af>nasionalisme</af>. | af |
974,981 | Kreol is a piece of software that turns a traditional <en>qwerty keyboard</en> into a musical instrument played by typing. | Kreol is a piece of software that turns a traditional <af>QWERTY</af> into a musical instrument played by typing. | af |
975,112 | Fish are by far the most common fossils found from the formation, with remains of prehistoric <en>shark</en>s, <en>ray-finned fishes</en>, and <en>lobe-finned fishes</en> in abundance. | Fish are by far the most common fossils found from the formation, with remains of prehistoric <af>Haaie</af>s, <af>Actinopterygii</af>, and <af>Sarcopterygii</af> in abundance. | af |
975,119 | Most dinosaurs in the chalk were <en>nodosaurs</en>. | Most dinosaurs in the chalk were <af>Nodosauridae</af>. | af |
975,127 | The presence of young mosasaurs in the formation suggests that mosasaurs were <en>viviparous</en> and gave birth hundreds of miles out to sea, as Niobrara was in the middle of the Western Interior Seaway at the time. | The presence of young mosasaurs in the formation suggests that mosasaurs were <af>Vivipariteit</af> and gave birth hundreds of miles out to sea, as Niobrara was in the middle of the Western Interior Seaway at the time. | af |
975,135 | The sea turtles most likely fed on ammonites, squid, and other <en>cephalopod</en>s. | The sea turtles most likely fed on ammonites, squid, and other <af>Koppotige</af>s. | af |
975,211 | Their upper surfaces are remarkably rough, feeling like low-grade <en>sandpaper</en>. | Their upper surfaces are remarkably rough, feeling like low-grade <af>Skuurpapier</af>. | af |
975,339 | Among the most intense battles between the Gulf Cartel and Los Zetas following the death of Antonio Ezequiel occurred in <en>Ciudad Mier, Tamaulipas</en>, a small, painteresque town on the U.S.-Mexico border. | Among the most intense battles between the Gulf Cartel and Los Zetas following the death of Antonio Ezequiel occurred in <af>Ciudad Mier</af>, a small, painteresque town on the U.S.-Mexico border. | af |
975,393 | However, in eastern <en>Uttar Pradesh</en>, the word Gaddi is almost become synonymous with milk selling. | However, in eastern <af>Oetarpradesj</af>, the word Gaddi is almost become synonymous with milk selling. | af |
975,405 | They speak a mixed dialect of Hindi and Urdu, as well as the <en>Marwari</en> dialect. | They speak a mixed dialect of Hindi and Urdu, as well as the <af>Marwari</af> dialect. | af |
975,424 | It is <en>endemic</en> to the state of <en>Minas Gerais</en> in <en>Brazil</en>. | It is <af>Endemies</af> to the state of <af>Minas Gerais</af> in <af>Brasilië</af>. | af |
975,443 | <en>Brenda Fassie</en> sang with Joy for a short period, filling in for Anneline Malebo who was on maternity leave. | <af>Brenda Fassie</af> sang with Joy for a short period, filling in for Anneline Malebo who was on maternity leave. | af |
975,460 | An actor is killed during the performance of a play while critic Tony Woolrich (<en>Dave O'Brien</en>) is attending. | An actor is killed during the performance of a play while critic Tony Woolrich (<af>Dave O'Brien (akteur)</af>) is attending. | af |
975,473 | It also stars actor <en>Dennis O'Keefe</en> and singers <en>Carmen Miranda</en> and <en>Perry Como</en>. | It also stars actor <af>Dennis O'Keefe</af> and singers <af>Carmen Miranda</af> and <af>Perry Como</af>. | af |
975,484 | (June 1944), <en>Carole Landis</en> would star in the film and <en>Jackie Gleason</en> would perform the "comedy lead", and yet another news item (July 1945) reported that <en>William Eythe</en> was scheduled to play the "romantic lead", and that fifteen-year-old singer <en>Hazel Dawn</en> had been included in the cast. | (June 1944), <af>Carole Landis</af> would star in the film and <af>Jackie Gleason</af> would perform the "comedy lead", and yet another news item (July 1945) reported that <af>William Eythe</af> was scheduled to play the "romantic lead", and that fifteen-year-old singer <af>Hazel Dawn</af> had been included in the cast. | af |
975,541 | The main text of Kabbalah, the <en>Zohar</en>, describes the first verse of the "shema" as the "Upper level Unity", and the second line ("Blessed be the Name of the Glory of His Kingdom forever") as the "Lower level Unity". | The main text of Kabbalah, the <af>Zohar</af>, describes the first verse of the "shema" as the "Upper level Unity", and the second line ("Blessed be the Name of the Glory of His Kingdom forever") as the "Lower level Unity". | af |
975,544 | In his interpretation, quoted by Schneur Zalman, the creative words of God of <en>Genesis</en>, through innumerable permutations of their Hebrew letters, themselves become each spiritual and physical entity of creation. | In his interpretation, quoted by Schneur Zalman, the creative words of God of <af>Genesis</af>, through innumerable permutations of their Hebrew letters, themselves become each spiritual and physical entity of creation. | af |
975,647 | "Molotov" was the first Soviet ship to carry <en>radar</en>, a Redut-K air warning system, which she used for the entire war. | "Molotov" was the first Soviet ship to carry <af>radar</af>, a Redut-K air warning system, which she used for the entire war. | af |
975,664 | She was renamed "Slava" on 3 August 1957 after <en>Vyacheslav Molotov</en> was purged from the government after an unsuccessful coup against <en>Nikita Khrushchev</en> that same year. | She was renamed "Slava" on 3 August 1957 after <af>Wjatsjeslaf Molotof</af> was purged from the government after an unsuccessful coup against <af>Nikita Chroesjtsjof</af> that same year. | af |
975,686 | Álvaro Fernández (born 11 October 1985) is a Uruguayan <en>footballer</en>. | Álvaro Fernández (born 11 October 1985) is a Uruguayan <af>Sokker</af>. | af |
975,792 | In July 1999, he joined <en>SG Wattenscheid 09</en>, a Regionaliga club in Germany where he played for two years. | In July 1999, he joined <af>SG Wattenscheid 09</af>, a Regionaliga club in Germany where he played for two years. | af |
975,877 | Among the ships she damaged was the <en>USS "Mount Vernon"</en>, the former SS "Kronprinzessin Cecilie". | Among the ships she damaged was the <af>SS Kronprinzessin Cecilie</af>, the former SS "Kronprinzessin Cecilie". | af |
975,928 | In Islam, several <en>hadith</en> stress the importance of keeping family relations alive and recommend that the distant relatives ought to be visited, even if took a year to travel to them. | In Islam, several <af>Hadit</af> stress the importance of keeping family relations alive and recommend that the distant relatives ought to be visited, even if took a year to travel to them. | af |
976,106 | In 1956 he was with <en>Sonny Rollins</en>. | In 1956 he was with <af>Sonny Rollins</af>. | af |
976,171 | The Neuman–Stubblebine protocol is a <en>computer network</en> | The Neuman–Stubblebine protocol is a <af>Rekenaarnetwerk</af> | af |
976,459 | Booboo Stewart was born in <en>Beverly Hills</en>, <en>California</en>. | Booboo Stewart was born in <af>Beverly Hills</af>, <af>Kalifornië</af>. | af |
976,550 | Ivory gulls feed on <en>crustaceans</en>, fish and rodents and are also considered opportunistic <en>scavengers</en>. | Ivory gulls feed on <af>Skaaldier</af>, fish and rodents and are also considered opportunistic <af>Aasdier</af>. | af |
976,571 | Old Kilcullen, formerly Kilcullen ("Cill Chuilinn", "the Church of the Holly" in <en>Irish</en>), is a <en>townland</en> in <en>County Kildare</en>, <en>Ireland</en>, which includes a noted religious archaeological site within its boundary. | Old Kilcullen, formerly Kilcullen ("Cill Chuilinn", "the Church of the Holly" in <af>Iers-Gaelies</af>), is a <af>Townland</af> in <af>Graafskap Kildare</af>, <af>Republiek van Ierland</af>, which includes a noted religious archaeological site within its boundary. | af |
976,591 | In keeping with these Irish/Napier roots, many of the earliest greens used on British racing cars were of a lighter "olive", "<en>moss</en>" or "emerald" green. | In keeping with these Irish/Napier roots, many of the earliest greens used on British racing cars were of a lighter "olive", "<af>Mirre</af>" or "emerald" green. | af |
976,682 | <en>Moscow</en> and <en>NEC</en>. | <af>Moskou</af> and <af>NEC Nijmegen</af>. | af |
976,926 | Josef Leopold (18 February 1889 – 24 June 1941) was a leading member of the <en>Nazi Party</en> in <en>Austria</en>. | Josef Leopold (18 February 1889 – 24 June 1941) was a leading member of the <af>Nazi-party</af> in <af>Oostenryk</af>. | af |
977,074 | He was a prominent early scholar of <en>space law</en> and is "considered the founder of the Russian science of space law, in whose origin he played a singular role." | He was a prominent early scholar of <af>ruimtereg</af> and is "considered the founder of the Russian science of space law, in whose origin he played a singular role." | af |
977,308 | <en>Hokkaidō</en> in the north and <en>Honshū</en>, south of it. | <af>Hokkaido</af> in the north and <af>Honsjoe</af>, south of it. | af |
977,314 | Besides birds, animals that are of different origins north and south of the Blakiston Line include <en>wolve</en>s, <en>bear</en>s and <en>chipmunk</en>s. | Besides birds, animals that are of different origins north and south of the Blakiston Line include <af>Wolf</af>s, <af>Beer</af>s and <af>aardeekhoorntjie</af>s. | af |
977,357 | <en>Mordaunt Sturt Milner</en> and Harriet Elizabeth née Cavendish-Bentinck, daughter of <en>Lord Edward Bentinck</en> and Elizabeth Cumberland. | <en>Mordaunt Sturt Milner</en> and Harriet Elizabeth née Cavendish-Bentinck, daughter of <af>Edward Bentinck</af> and Elizabeth Cumberland. | af |
977,682 | Her translations included "Crime Passionel" by <en>Jean-Paul Sartre</en>. | Her translations included "Crime Passionel" by <af>Jean-Paul Sartre</af>. | af |
977,688 | "Thanksgiving" is the eighth episode of the second season of the American <en>comedy-drama</en> | "Thanksgiving" is the eighth episode of the second season of the American <af>komedie-drama</af> | af |
977,754 | Bjäresjö Church is a medieval church in , in the province of <en>Skåne</en>, Sweden. | Bjäresjö Church is a medieval church in , in the province of <af>Skåne</af>, Sweden. | af |
977,781 | Blume played Isabel in a story of drama and revenge, in which she shared scened with and <en>Marta Milans</en> among others. | Blume played Isabel in a story of drama and revenge, in which she shared scened with and <af>Marta Milans</af> among others. | af |
977,814 | Eventually, he went to jail after being involved in a fight in <en>Perth</en>, as well as for drug offences. | Eventually, he went to jail after being involved in a fight in <af>Perth</af>, as well as for drug offences. | af |
977,869 | He scored his first goal on his third appearance, with an <en>injury time</en> | He scored his first goal on his third appearance, with an <af>Injury Time</af> | af |
977,907 | The show was presented by the British actress <en>Fay Ripley</en>, and was directed by Helen Albon. | The show was presented by the British actress <af>Fay Ripley</af>, and was directed by Helen Albon. | af |
977,915 | The Japan women's national beach handball team is the national team of <en>Japan</en>. | The Japan women's national beach handball team is the national team of <af>Japan</af>. | af |
977,958 | Born in <en>Berlin</en>, Spahić spent 5 years at <en>Energie Cottbus</en> before joining <en>Kaiserslautern</en> in 2019. | Born in <af>Berlyn</af>, Spahić spent 5 years at <af>FC Energie Cottbus</af> before joining <af>1. FC Kaiserslautern</af> in 2019. | af |
978,015 | The <en>International Union for Conservation of Nature</en> has listed its status as being of "<en>least concern</en>". | The <af>Internasionale Unie vir die Bewaring van die Natuur</af> has listed its status as being of "<af>Veilige spesie</af>". | af |
978,248 | They were no longer particularly interested in becoming part of the nascent <en>Kingdom of Italy</en>, which was engaged in costly wars to impose central government on the principalities, had started to destroy ecclesiastical institutions despite opposition from the Savoy deputies, was even ready to dethrone the Pope. | They were no longer particularly interested in becoming part of the nascent <af>Koninkryk van Italië</af>, which was engaged in costly wars to impose central government on the principalities, had started to destroy ecclesiastical institutions despite opposition from the Savoy deputies, was even ready to dethrone the Pope. | af |
978,389 | Six weeks after the start of the zombie apocalypse, Rose (<en>Jaime King</en>) is separated from her daughter, Anna, and she embarks on a harrowing journey to find her. | Six weeks after the start of the zombie apocalypse, Rose (<af>Jaime King</af>) is separated from her daughter, Anna, and she embarks on a harrowing journey to find her. | af |
978,396 | He wrote for a number of Zulu newspapers and in 1896 travelled to the island of Saint Helena to be the secretary to <en>Dinuzulu kaCetshwayo</en>, king of the Zulus, returning to Natal in 1898. | He wrote for a number of Zulu newspapers and in 1896 travelled to the island of Saint Helena to be the secretary to <af>Dinuzulu</af>, king of the Zulus, returning to Natal in 1898. | af |
978,436 | Breckenridge was born in Johannesburg in 1965 and attended <en>Hilton College</en>. | Breckenridge was born in Johannesburg in 1965 and attended <af>Hilton College</af>. | af |
978,473 | It was initially assigned to the Museum van der Hoop, before being transferred to the <en>Rijksmuseum</en> in 1885 - "The Gust of Wind" is also in the Rijksmuseum collection. | It was initially assigned to the Museum van der Hoop, before being transferred to the <af>Rijksmuseum</af> in 1885 - "The Gust of Wind" is also in the Rijksmuseum collection. | af |