Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
989,913 | At least two of their sons joined the <en>British Army</en>: Lt Col Alex Graham Scougal (1888-1918) and Major Francis William Scougal (1884-1918). | At least two of their sons joined the <af>Britse leër</af>: Lt Col Alex Graham Scougal (1888-1918) and Major Francis William Scougal (1884-1918). | af |
989,929 | Recco is serving his sentence in the prison at <en>Borgo, Haute-Corse</en>, and is one of France's oldest prisoners. | Recco is serving his sentence in the prison at <af>Borgo</af>, and is one of France's oldest prisoners. | af |
990,052 | The environments of red nuggets are usually consistent with the general <en>elliptical galaxy</en> population. | The environments of red nuggets are usually consistent with the general <af>elliptiese sterrestelsel</af> population. | af |
990,081 | Lars Harms (born 13 September 1977 in <en>Basel</en>) is a Swiss former professional squash player. | Lars Harms (born 13 September 1977 in <af>Basel</af>) is a Swiss former professional squash player. | af |
990,267 | These seamounts and volcanoes do not have simple <en>hotspot</en>-like age progressions, with some volcanoes being younger than one would expect from age progression and having more than one active episode. | These seamounts and volcanoes do not have simple <af>Warm kol (geologie)</af>-like age progressions, with some volcanoes being younger than one would expect from age progression and having more than one active episode. | af |
990,469 | He described Charles' death with Biblical parallels, referring to the "<en>original sin</en>" and hence "the general and unchangeable law of death". | He described Charles' death with Biblical parallels, referring to the "<af>Erfsonde</af>" and hence "the general and unchangeable law of death". | af |
990,567 | This achievement contributed to consolidate Rosario Athletic as the strongest team of <en>Rosario</en>, being the first team from the city to win an international competition. | This achievement contributed to consolidate Rosario Athletic as the strongest team of <af>Rosario</af>, being the first team from the city to win an international competition. | af |
990,579 | It was established in August 1972 in <en>Tokyo</en>, <en>Japan</en>, by a group of academics who were there to attend the 20th Annual <en>International Congress of Psychology</en>. | It was established in August 1972 in <af>Tokio</af>, <af>Japan</af>, by a group of academics who were there to attend the 20th Annual <en>International Congress of Psychology</en>. | af |
990,597 | The race was won by the <en>Colombia</en>n rider <en>Iván Sosa</en> . | The race was won by the <af>Colombia</af>n rider <af>Iván Sosa</af> . | af |
990,602 | The winner wore an orange jersey sponsored by <en>Suzuki</en>. | The winner wore an orange jersey sponsored by <af>Suzuki</af>. | af |
990,617 | Don looks around and finds a source of <en>water</en>. | Don looks around and finds a source of <af>water</af>. | af |
990,763 | At the southern end there is a <en>Neolithic</en> settlement, and in the middle there are long and round barrows. | At the southern end there is a <af>Neolitikum</af> settlement, and in the middle there are long and round barrows. | af |
990,771 | Peshkin moved to the US in 1995 to study towards a PhD in Artificial Intelligence <en>Brown University</en>. | Peshkin moved to the US in 1995 to study towards a PhD in Artificial Intelligence <af>Brown-universiteit</af>. | af |
990,783 | The album debuted at No. 49 on the <en>"Billboard" 200</en> with first-week sales of 11,000 album-equivalent units. | The album debuted at No. 49 on the <af>Billboard 200</af> with first-week sales of 11,000 album-equivalent units. | af |
990,890 | <en>soccer</en> club based in <en>Dallas</en>, <en>Texas</en>. | <af>Sokker</af> club based in <af>Dallas</af>, <af>Texas</af>. | af |
990,935 | By the end of 1881, several of the 25 quartz claims near Warratta Creek had been formed into public companies, based in <en>Melbourne</en> and <en>Adelaide</en>. | By the end of 1881, several of the 25 quartz claims near Warratta Creek had been formed into public companies, based in <af>Melbourne</af> and <af>Adelaide, Suid-Australië</af>. | af |
990,941 | Lobispa is a genus of <en>leaf beetle</en>s consisting of three species from <en>Central America</en> and northern <en>South America</en>. | Lobispa is a genus of <af>Chrysomelidae</af>s consisting of three species from <af>Sentraal-Amerika</af> and northern <af>Suid-Amerika</af>. | af |
990,983 | On January 24, 2018, <en>Barry Watson</en> was added to play Gavin. | On January 24, 2018, <af>Barry Watson (akteur)</af> was added to play Gavin. | af |
990,999 | Most of the halls and rooms still maintain the architectural style of the <en>Tang dynasty</en> (618–907). | Most of the halls and rooms still maintain the architectural style of the <af>Tang-dinastie</af> (618–907). | af |
991,023 | He moved to the United States in 2014 and based his company in <en>Reno, Nevada</en>, because the city was chosen by the <en>Federal Aviation Administration</en> as one of six test sites for commercial drones. | He moved to the United States in 2014 and based his company in <af>Reno</af>, because the city was chosen by the <af>Federale Lugvaartadministrasie</af> as one of six test sites for commercial drones. | af |
991,025 | After moving Flirtey to the United States, Sweeny was selected in <en>Y Combinator</en>’s summer 2015 program. | After moving Flirtey to the United States, Sweeny was selected in <af>Y Combinator (maatskappy)</af>’s summer 2015 program. | af |
991,035 | The film stars <en>Tom Hanks</en>, <en>Caleb Landry Jones</en>, <en>Samira Wiley</en>, <en>Laura Harrier</en>, and <en>Skeet Ulrich</en>. | The film stars <af>Tom Hanks</af>, <af>Caleb Landry Jones</af>, <af>Samira Wiley</af>, <af>Laura Harrier</af>, and <af>Skeet Ulrich</af>. | af |
991,038 | It was retitled "Finch", sold to <en>Apple TV+</en>, and scheduled to be released on November 5, 2021. | It was retitled "Finch", sold to <af>Apple TV+</af>, and scheduled to be released on November 5, 2021. | af |
991,141 | The <en>Naghavi</en> or Naqvi are people with the last name "Naqvi" and who are direct descendants of the Islamic prophet Muhammad through the lineage of the Imam Ali al-Naqi. | The <af>Naqvi</af> or Naqvi are people with the last name "Naqvi" and who are direct descendants of the Islamic prophet Muhammad through the lineage of the Imam Ali al-Naqi. | af |
991,144 | The New South Wales <en>Post Office</en> Directory, also known as Wise's Directories or Wise's Street Directories, was published in <en>Sydney</en>, Australia. | The New South Wales <af>Poskantoor</af> Directory, also known as Wise's Directories or Wise's Street Directories, was published in <af>Sydney</af>, Australia. | af |
991,176 | NGC 1271 is a compact <en>elliptical</en> or <en>lenticular galaxy</en> located about 250 million <en>light-year</en>s away in the constellation <en>Perseus</en>. | NGC 1271 is a compact <af>elliptiese sterrestelsel</af> or <af>lensvormige sterrestelsel</af> located about 250 million <af>ligjaar</af>s away in the constellation <af>Perseus</af>. | af |
991,226 | Rejected by the art schools of Budapest because he was Jewish, in 1930 Sved studied drawing at Atelier Budapest, a school of graphic arts founded in Budapest by <en>Bauhaus</en> teachers fleeing <en>Nazi Germany</en>. | Rejected by the art schools of Budapest because he was Jewish, in 1930 Sved studied drawing at Atelier Budapest, a school of graphic arts founded in Budapest by <af>Bauhaus</af> teachers fleeing <af>Nazi-Duitsland</af>. | af |
991,230 | His photographic work illustrated <en>Jean Cocteau</en>'s "Maalesh", a journal inspired by Cocteau's 1949 stay in Egypt. | His photographic work illustrated <af>Jean Cocteau</af>'s "Maalesh", a journal inspired by Cocteau's 1949 stay in Egypt. | af |
991,241 | The <en>Chinese</en> word "fēnshēn" is a <en>compound</en> of "fēn" 分 "divide, separate, split, divert; differentiate, distinguish, discriminate, demarcate" and "shēn" 身 "torso of a man or animal, trunk of the body, the body below the neck; by <en>synecdoche</en>, general term for body". | The <af>Sjinees</af> word "fēnshēn" is a <af>Samestelling</af> of "fēn" 分 "divide, separate, split, divert; differentiate, distinguish, discriminate, demarcate" and "shēn" 身 "torso of a man or animal, trunk of the body, the body below the neck; by <af>Sinekdogee</af>, general term for body". | af |
991,321 | In a later offensive action in June 1917, Walker was wounded in the right leg and left arm by shell fragments and was evacuated to <en>England</en> for hospitalization. | In a later offensive action in June 1917, Walker was wounded in the right leg and left arm by shell fragments and was evacuated to <af>Engeland</af> for hospitalization. | af |
991,333 | 1937 to 1942 – Assistant Professor of Horticulture, <en>University of Manitoba</en>, Winnipeg, Manitoba | 1937 to 1942 – Assistant Professor of Horticulture, <af>Universiteit van Manitoba</af>, Winnipeg, Manitoba | af |
991,395 | The <en>Long March</en>, also known as Changzheng , was a military retreat undertaken by the Red Army of the Communist Party of China from 1934 to 1935. | The <af>Lang mars</af>, also known as Changzheng , was a military retreat undertaken by the Red Army of the Communist Party of China from 1934 to 1935. | af |
991,411 | All available issues of the "Granville Independent and Parramatta Advertiser" are available online via the National Library of Australia <en>Trove</en> digitised newspaper website. | All available issues of the "Granville Independent and Parramatta Advertiser" are available online via the National Library of Australia <af>Trove</af> digitised newspaper website. | af |
991,413 | Warlight is a 2018 novel by Canadian author <en>Michael Ondaatje</en>. | Warlight is a 2018 novel by Canadian author <af>Michael Ondaatje</af>. | af |
991,492 | His uncle Grant Cutler (<en>Chris Pratt</en>) hears the gunshot, enters the house, and furious over his brother's murder, he attacks the boy. | His uncle Grant Cutler (<af>Chris Pratt</af>) hears the gunshot, enters the house, and furious over his brother's murder, he attacks the boy. | af |
991,494 | She steals a horse and they take shelter in an abandoned shack; they intend to meet their mother's friend in <en>Santa Fe</en>. | She steals a horse and they take shelter in an abandoned shack; they intend to meet their mother's friend in <af>Santa Fe</af>. | af |
991,505 | " On <en>Metacritic</en>, the film has a weighted average score of 51 out of 100 based on reviews from 15 critics, indicating "mixed or average reviews." | " On <af>Metacritic</af>, the film has a weighted average score of 51 out of 100 based on reviews from 15 critics, indicating "mixed or average reviews." | af |
991,777 | The British and German Forces met on the morning of 24 January in the <en>Battle of Dogger Bank</en>. | The British and German Forces met on the morning of 24 January in the <af>Slag van Doggerbank</af>. | af |
991,792 | The play's writer, Emmet Kirwan, plays the role of Jason and <en>Ian Lloyd Anderson</en> plays the role of Daniel. | The play's writer, Emmet Kirwan, plays the role of Jason and <af>Ian Lloyd Anderson</af> plays the role of Daniel. | af |
991,839 | β-LGND2, also known as ERβ-selective ligand 2 or as GTx-878, is a <en>synthetic</en> | β-LGND2, also known as ERβ-selective ligand 2 or as GTx-878, is a <af>Organiese verbinding</af> | af |
991,857 | The developer claims certifications of the U.S. <en>LEED</en> (gold standard) and the Hong Kong BEAM Plus (gold standard). | The developer claims certifications of the U.S. <af>Leadership in Energy and Environmental Design</af> (gold standard) and the Hong Kong BEAM Plus (gold standard). | af |
991,885 | It was released on July 6, 2018 on <en>Netflix</en> streaming. | It was released on July 6, 2018 on <af>Netflix</af> streaming. | af |
991,967 | In 1951, in partnership with Christian Baur, he opened the Atelier Moeschlin + Baur in Basel, producing architectural, industrial, advertising and art photography, and publishing a picture book on <en>Pablo Casals</en> 1956. | In 1951, in partnership with Christian Baur, he opened the Atelier Moeschlin + Baur in Basel, producing architectural, industrial, advertising and art photography, and publishing a picture book on <af>Pablo Casals</af> 1956. | af |
992,014 | <en>psychoanalytical</en> view of the <en>unconscious</en>. | <af>Psigoanalise</af> view of the <af>onbewuste</af>. | af |
992,052 | It is a small, erect shrub with trifoliate leaves and pink or white flowers with four <en>petal</en>s and eight <en>stamen</en>s. | It is a small, erect shrub with trifoliate leaves and pink or white flowers with four <af>Kroonblaar</af>s and eight <af>Meeldraad</af>s. | af |
992,183 | The 52nd Venice Biennale was an international <en>contemporary art</en> | The 52nd Venice Biennale was an international <af>Kontemporêre kuns</af> | af |
992,222 | <en>petrol</en> engine through a four speed transmission. | <af>Petrol</af> engine through a four speed transmission. | af |
992,234 | Osteochilus flavicauda is a species of <en>cyprinid</en> fish <en>endemic</en> to the Malay Peninsula. | Osteochilus flavicauda is a species of <af>Cyprinidae</af> fish <af>Endemies</af> to the Malay Peninsula. | af |
992,311 | Becky Straw had a degree in International Social Welfare from Columbia University and had worked for <en>UNICEF</en> and . | Becky Straw had a degree in International Social Welfare from Columbia University and had worked for <af>UNICEF</af> and . | af |
992,321 | Her father <en>Ion Popa</en> had rowed for Romania before defecting to Australia in 1978. | Her father <af>Ion Popa</af> had rowed for Romania before defecting to Australia in 1978. | af |
992,374 | Saint Paraskeva was an <en>ascetic</en> female <en>saint</en> of the 10th century. | Saint Paraskeva was an <af>Askese</af> female <af>Heilige</af> of the 10th century. | af |
992,378 | It stars <en>Kara Hayward</en>, <en>Liana Liberato</en>, <en>Shea Whigham</en>, <en>Jordana Spiro</en>, <en>Lucas Jade Zumann</en>, <en>Adelaide Clemens</en>, <en>Malin Åkerman</en> and <en>Tony Hale</en>. | It stars <af>Kara Hayward</af>, <af>Liana Liberato</af>, <af>Shea Whigham</af>, <af>Jordana Spiro</af>, <af>Lucas Jade Zumann</af>, <af>Adelaide Clemens</af>, <af>Malin Åkerman</af> and <af>Tony Hale</af>. | af |
992,465 | The website was founded in 2016 by Tara Button, once an ad executive, after she received a <en>Le Creuset</en> cooking pot and was impressed by its durability and design. | The website was founded in 2016 by Tara Button, once an ad executive, after she received a <af>Le Creuset</af> cooking pot and was impressed by its durability and design. | af |
992,497 | The next day, the ZDF issued a statement saying that it was not a <en>coup d'état</en> and that President <en>Robert Mugabe</en> was safe, although the situation would return to normal only after the ZDF had dealt with the "criminals" around Mugabe responsible for the <en>socio-economic problems of Zimbabwe</en>. | The next day, the ZDF issued a statement saying that it was not a <af>Staatsgreep</af> and that President <af>Robert Mugabe</af> was safe, although the situation would return to normal only after the ZDF had dealt with the "criminals" around Mugabe responsible for the <af>ekonomie van Zimbabwe</af>. | af |
992,517 | Mohadi, whose legs were injured in the blast, was reported to be in stable condition, though physicians experienced difficulty treating his <en>hypertension</en>. | Mohadi, whose legs were injured in the blast, was reported to be in stable condition, though physicians experienced difficulty treating his <af>Hipertensie</af>. | af |
992,683 | The National Engineering and Electrical Trade Union (NEETU) was a <en>trade union</en> representing engineering workers in <en>Ireland</en>. | The National Engineering and Electrical Trade Union (NEETU) was a <af>Vakbond</af> representing engineering workers in <af>Ierland</af>. | af |
992,721 | Khashoggi studied acting with <en>Joanne Baron</en> in Los Angeles, who notably had such students as <en>Jack Nicholson</en>, <en>Robert De Niro</en> and <en>Diane Keaton</en>, and shortly afterward immersed herself in the world of the theatre. | Khashoggi studied acting with <af>Joanne Baron</af> in Los Angeles, who notably had such students as <af>Jack Nicholson</af>, <af>Robert De Niro</af> and <af>Diane Keaton</af>, and shortly afterward immersed herself in the world of the theatre. | af |
992,728 | Britain wanted to see an end to Spanish colonialism in the Americas but at the same time wanted to keep her as an ally in <en>Post Napoleonic Europe</en>. | Britain wanted to see an end to Spanish colonialism in the Americas but at the same time wanted to keep her as an ally in <af>Heilige Alliansie</af>. | af |
992,880 | She is seen in a room serving a <en>drink</en> to the other animals. | She is seen in a room serving a <af>Drank</af> to the other animals. | af |
992,944 | He served in various roles within the council, with organisations associated with the poor, with education and with administration in London and on organisations related to the <en>Catholic Church</en>. | He served in various roles within the council, with organisations associated with the poor, with education and with administration in London and on organisations related to the <af>Rooms-Katolieke Kerk</af>. | af |
993,267 | Afterward, Elsa's forward motion significantly slowed down to 14 mph (22 km/h) by the next day, as the storm's center relocated to the east under the region with the strongest convection, while passing just north of <en>Jamaica</en>. | Afterward, Elsa's forward motion significantly slowed down to 14 mph (22 km/h) by the next day, as the storm's center relocated to the east under the region with the strongest convection, while passing just north of <af>Jamaika</af>. | af |
993,268 | Several hours later, at 02:00 UTC on July 6, Elsa emerged into the <en>Gulf of Mexico</en> and began to restrengthen. | Several hours later, at 02:00 UTC on July 6, Elsa emerged into the <af>Golf van Meksiko</af> and began to restrengthen. | af |
993,276 | The system moved over the Caribbean Sea until landfall on the island of <en>Hispaniola</en> at about 18:00 UTC August 11. | The system moved over the Caribbean Sea until landfall on the island of <af>Hispaniola</af> at about 18:00 UTC August 11. | af |
993,288 | At 00:00 UTC on August 15, the NHC began to monitor a small, yet well defined low-pressure system 200 miles north-northeast of <en>Bermuda</en>. | At 00:00 UTC on August 15, the NHC began to monitor a small, yet well defined low-pressure system 200 miles north-northeast of <af>Bermuda</af>. | af |
993,299 | The system degenerated to a post-tropical cyclone two days later, as it moved over the central <en>Appalachian Mountains</en>. | The system degenerated to a post-tropical cyclone two days later, as it moved over the central <af>Appalache</af>. | af |
993,301 | Rains from Ida's precursor tropical wave triggered damaging floods and landslides across <en>Venezuela</en>, resulting in at least 20 deaths. | Rains from Ida's precursor tropical wave triggered damaging floods and landslides across <af>Venezuela</af>, resulting in at least 20 deaths. | af |
993,428 | He was also Dean of Arts at Bristol from 2004 to 2009, and retired from his professorship in 2017, but remained on the faculty as an <en>emeritus</en> professor. | He was also Dean of Arts at Bristol from 2004 to 2009, and retired from his professorship in 2017, but remained on the faculty as an <af>Emeritaat</af> professor. | af |
993,472 | The Dmitrievskaya Tower was built between 1500 and 1516 during the construction of the <en>Nizhny Novgorod Kremlin</en>. | The Dmitrievskaya Tower was built between 1500 and 1516 during the construction of the <af>Nizjni Nowgorod-kremlin</af>. | af |
993,512 | In 1945 and 1946 the American war dead were relocated in 3,070 graves to the cemetery in <en>St. Laurent-sur-Mer</en>. | In 1945 and 1946 the American war dead were relocated in 3,070 graves to the cemetery in <af>Saint-Laurent-sur-Mer</af>. | af |
993,741 | Ruslan Codreanu (born 15 October 1980) is a <en>Moldova</en>n politician and manager who was the acting mayor of <en>Chișinău</en> until early July, 2019. | Ruslan Codreanu (born 15 October 1980) is a <af>Moldowa</af>n politician and manager who was the acting mayor of <af>Chișinău</af> until early July, 2019. | af |
993,787 | Publishong House in <en>Budapest</en>. | Publishong House in <af>Boedapest</af>. | af |
993,805 | Olnek originally met <en>Amy Seimetz</en> at various film festivals and had always wanted to work with her, and Brett Gelman was recommended by Shannon. | Olnek originally met <af>Amy Seimetz</af> at various film festivals and had always wanted to work with her, and Brett Gelman was recommended by Shannon. | af |
993,820 | Medialuna ancietae is a <en>species</en> of <en>sea chub</en> native to the Pacific coast of <en>South America</en> where it inhabits the <en>giant kelp</en> forests. | Medialuna ancietae is a <af>Spesie</af> of <af>Kyphosidae</af> native to the Pacific coast of <af>Suid-Amerika</af> where it inhabits the <af>Reusekelp</af> forests. | af |
993,838 | The Erlangen <en>Burschenschaft</en> was founded there on 1 December 1817. | The Erlangen <af>Burschenschaft</af> was founded there on 1 December 1817. | af |
993,876 | The disk was confirmed by <en>Caltech</en>-led researchers using the <en>W. M. Keck Observatory</en> in <en>Mauna Kea</en>, whose research was published in May 2020. | The disk was confirmed by <af>California Institute of Technology</af>-led researchers using the <af>W.M. Keck-sterrewag</af> in <af>Mauna Kea</af>, whose research was published in May 2020. | af |
993,897 | In 2015 he addressed the matter of the so-called <en>Armenian genocide</en>. | In 2015 he addressed the matter of the so-called <af>Armeense volksmoord</af>. | af |
994,064 | Geologically, the Stob Earth Pyramids are part of the Blagoevgrad <en>Graben</en> that consists of lakebed, alluvial and sloping deposits dated from the <en>Pliocene</en> and <en>Pleistocene</en> epochs. | Geologically, the Stob Earth Pyramids are part of the Blagoevgrad <af>Slenkdal</af> that consists of lakebed, alluvial and sloping deposits dated from the <af>Plioseen</af> and <af>Pleistoseen</af> epochs. | af |
994,175 | However, no son of such name is known for the emperor, who was executed along with his sons in November 1463 by the Ottoman sultan <en>Mehmed II</en>. | However, no son of such name is known for the emperor, who was executed along with his sons in November 1463 by the Ottoman sultan <af>Mehmet II</af>. | af |
994,248 | Irina Aleksandrovna Smelaya (born 21 December 1991), better known by her stage name Tatarka is a female hip-hop artist from <en>Tatarstan</en> in Russia. | Irina Aleksandrovna Smelaya (born 21 December 1991), better known by her stage name Tatarka is a female hip-hop artist from <af>Tartarstan</af> in Russia. | af |
994,270 | His family name comes from his ancestors who came from the village of <en>Tønder</en> in southern <en>Denmark</en>. | His family name comes from his ancestors who came from the village of <af>Tønder</af> in southern <af>Denemarke</af>. | af |
994,319 | Ultrasonic humidification uses <en>ultrasound</en> to create moisture, using 90 percent less energy than conventional methods such as resistance steam humidifiers. | Ultrasonic humidification uses <af>Ultraklank</af> to create moisture, using 90 percent less energy than conventional methods such as resistance steam humidifiers. | af |
994,369 | Nikolas Wamsteeker (born October 28, 1996) is a Canadian <en>ice dancer</en>. | Nikolas Wamsteeker (born October 28, 1996) is a Canadian <af>Ysdans</af>. | af |
994,371 | Wamsteeker was born on October 28, 1996, in <en>Winnipeg</en>, <en>Manitoba</en>. | Wamsteeker was born on October 28, 1996, in <af>Winnipeg</af>, <af>Manitoba</af>. | af |
994,415 | After Basildon United left in 1970, the ground was used by clubs playing in the Southend & District League, Olympian League club Herongate Athletic, and the Essex Eels <en>rugby league</en> club. | After Basildon United left in 1970, the ground was used by clubs playing in the Southend & District League, Olympian League club Herongate Athletic, and the Essex Eels <af>Rugby League</af> club. | af |
994,538 | On 28 December captured the 14-gun transport "Wilding", of 400 tons (bm), in the <en>Bay of Biscay</en>. | On 28 December captured the 14-gun transport "Wilding", of 400 tons (bm), in the <af>Golf van Biskaje</af>. | af |
994,608 | Grace Pool founders Elly Brown and Bob Riley met when they were bandmates in South, a music project featuring the legendary guitarist <en>Lonnie Mack</en>. | Grace Pool founders Elly Brown and Bob Riley met when they were bandmates in South, a music project featuring the legendary guitarist <af>Lonnie Mack</af>. | af |
994,703 | Jacob Kuhangua was a <en>Namibia</en>n politician, founding member of <en>SWAPO</en>. | Jacob Kuhangua was a <af>Namibië</af>n politician, founding member of <af>SWAPO</af>. | af |
994,778 | Linguist and philosopher <en>Noam Chomsky</en> said: "I wholeheartedly support the right of anyone to criticise Israel without being branded antisemitic. | Linguist and philosopher <af>Noam Chomsky</af> said: "I wholeheartedly support the right of anyone to criticise Israel without being branded antisemitic. | af |
994,791 | Her paternal grandmother <en>Nina Ruth Davis</en> (1877–1925) was a <en>Hebrew</en> | Her paternal grandmother <af>Nina Salaman</af> (1877–1925) was a <af>Hebreeus</af> | af |
994,807 | In 1966, she visited Israel during her gap year where she stayed with her cousins on a <en>kibbutz</en>. | In 1966, she visited Israel during her gap year where she stayed with her cousins on a <af>Kibboets</af>. | af |
994,879 | At the Department's Head Office in <en>Sydney</en>, successive Principal Engineers of the then Harbours and Rivers Branch, (subsequently Rivers and Ports Branch, and Coastal Branch), including John Kerle, Glan Evans, Michael Clarke and John Malone acknowledged the arrangement in their dealings on the harbour. | At the Department's Head Office in <af>Sydney</af>, successive Principal Engineers of the then Harbours and Rivers Branch, (subsequently Rivers and Ports Branch, and Coastal Branch), including John Kerle, Glan Evans, Michael Clarke and John Malone acknowledged the arrangement in their dealings on the harbour. | af |
994,894 | It was situated at the mouth of the <en>Yenisei River</en>. | It was situated at the mouth of the <af>Jenisejrivier</af>. | af |
994,944 | Kim Young-jun (born 23 February 1980) is a former <en>South Korea</en>n <en>tennis</en> player. | Kim Young-jun (born 23 February 1980) is a former <af>Suid-Korea</af>n <af>tennis</af> player. | af |
994,991 | It was used by the Italian Army during both the <en>First World War</en> and <en>Second World War</en>. | It was used by the Italian Army during both the <af>Eerste Wêreldoorlog</af> and <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
995,015 | Carl Gustaf Lindström (1779-1855), was a Swedish opera singer (<en>tenor</en>). | Carl Gustaf Lindström (1779-1855), was a Swedish opera singer (<af>tenoor</af>). | af |
995,067 | <en>Lindsey Graham</en> pressured him in a call to throw out postal ballots favoring Biden. | <af>Lindsey Graham</af> pressured him in a call to throw out postal ballots favoring Biden. | af |
995,071 | A recording of an hour-long phone call between President <en>Donald Trump</en> and Raffensperger on January 2, 2021, was obtained by "<en>The Washington Post</en>" and released the following day. | A recording of an hour-long phone call between President <af>Donald Trump</af> and Raffensperger on January 2, 2021, was obtained by "<af>The Washington Post</af>" and released the following day. | af |
995,139 | Church in <en>Shreveport</en> and a former figure in the Louisiana Family Forum. | Church in <af>Shreveport</af> and a former figure in the Louisiana Family Forum. | af |
995,204 | The river lies between 320 million year old <en>Carboniferous</en> formations to the north and 500 million year old <en>Cambrian</en> and <en>Precambrian</en> formations to the south. | The river lies between 320 million year old <af>Karboon</af> formations to the north and 500 million year old <af>Kambrium</af> and <af>Prekambrium</af> formations to the south. | af |
995,206 | Lying in a long narrow <en>valley</en>, possibly along an old <en>fault</en> line, the lower reaches of the river have been dammed by glacial gravels to form a long <en>lake</en>. | Lying in a long narrow <af>Vallei</af>, possibly along an old <af>Breuke</af> line, the lower reaches of the river have been dammed by glacial gravels to form a long <af>Meer</af>. | af |