Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
978,477 | In doing so, they qualified for the first time for the <en>DFB-Pokal</en>. | In doing so, they qualified for the first time for the <af>DFB-Pokal</af>. | af |
978,481 | Leucospermum gracile is a low spreading shrub of 30–40 cm (1–1⅓ ft) high and forms open mats of 1½ m (5 ft) in diameter, from the family <en>Proteaceae</en>. | Leucospermum gracile is a low spreading shrub of 30–40 cm (1–1⅓ ft) high and forms open mats of 1½ m (5 ft) in diameter, from the family <af>Proteaceae</af>. | af |
978,482 | It naturally occurs in <en>fynbos</en> in the southern mountains of the <en>Western Cape</en> province of South Africa. | It naturally occurs in <af>Fynbos</af> in the southern mountains of the <af>Wes-Kaap</af> province of South Africa. | af |
978,491 | As far as we know, <en>James Niven</en> was the first who collected the Hermanus pincushion, at <en>Fernkloof</en> in the foothills of the <en>Kleinrivier Mountains</en>. | As far as we know, <en>James Niven</en> was the first who collected the Hermanus pincushion, at <af>Fernkloof-natuurreservaat</af> in the foothills of the <af>Kleinrivierberge</af>. | af |
978,497 | "Leucospermum gracile" can be found on <en>Shaw's Mountain</en> between <en>Caledon</en> in the north and <en>Hermanus</en> and through the <en>Onrus Mountains</en> and <en>Kleinrivier Mountains</en>, eastwards to the hillsides near <en>Napier</en>, usually at 100–300 m (300–1000 ft) altitude, sometimes reaching 900 m (3000 ft). | "Leucospermum gracile" can be found on <en>Shaw's Mountain</en> between <af>Caledon</af> in the north and <af>Hermanus</af> and through the <en>Onrus Mountains</en> and <af>Kleinrivierberge</af>, eastwards to the hillsides near <af>Napier</af>, usually at 100–300 m (300–1000 ft) altitude, sometimes reaching 900 m (3000 ft). | af |
978,499 | The location further to the north near <en>Bot River</en> where Schlechter collected, probably went extinct as a result of agricultural introduction. | The location further to the north near <af>Botrivier</af> where Schlechter collected, probably went extinct as a result of agricultural introduction. | af |
978,571 | Steen was a resident of <en>The Hague</en> where he married Margariet or Grietje, and also became a member of <en>The Hague Guild</en>. | Steen was a resident of <af>Den Haag</af> where he married Margariet or Grietje, and also became a member of <af>Confrérie Pictura</af>. | af |
978,610 | Herbert Raudenbusch Amey, Jr. (February 22, 1913 – November 20, 1943) was a <en>United States Marine Corps</en> | Herbert Raudenbusch Amey, Jr. (February 22, 1913 – November 20, 1943) was a <af>Amerikaanse Mariene Korps</af> | af |
978,646 | Several <en>bats</en> fly through the sky and a spider descends from a web. | Several <af>Vlermuis</af> fly through the sky and a spider descends from a web. | af |
978,648 | A <en>three-headed dog</en>, then approaches the camera and the heads snare at the camera. | A <af>Kerberos</af>, then approaches the camera and the heads snare at the camera. | af |
978,712 | The Effects of Intemperance is a c.1663-1665 oil on panel painting by the Dutch artist <en>Jan Steen</en>. | The Effects of Intemperance is a c.1663-1665 oil on panel painting by the Dutch artist <af>Jan Steen</af>. | af |
978,729 | Alan Dymock (born 24 May 1987 in <en>Dundee</en>, <en>Scotland</en>) is a Scottish <en>rugby union</en> journalist. | Alan Dymock (born 24 May 1987 in <af>Dundee, Skotland</af>, <af>Skotland</af>) is a Scottish <af>rugby</af> journalist. | af |
978,733 | He was signed for <en>Edinburgh Rugby</en>'s academy system in 2006. | He was signed for <af>Edinburgh Rugby</af>'s academy system in 2006. | af |
978,758 | Scott Tobias, reviewing for "<en>The New York Times</en>", called "The Silence" "niche-targeted dreck" where "only a quality cast and more generous production values can cover up the shoddy stitching". | Scott Tobias, reviewing for "<af>The New York Times</af>", called "The Silence" "niche-targeted dreck" where "only a quality cast and more generous production values can cover up the shoddy stitching". | af |
978,805 | The two <en>southern</en> schools first met in 1895 in <en>Columbus, Georgia</en>. | The two <af>Suidelike Verenigde State</af> schools first met in 1895 in <af>Columbus</af>. | af |
978,818 | She made four voyages for the British <en>East India Company</en> (EIC) and was lost in 1809 on the homeward-bound leg of her fifth voyage. | She made four voyages for the British <af>Britse Oos-Indiese Kompanjie</af> (EIC) and was lost in 1809 on the homeward-bound leg of her fifth voyage. | af |
978,860 | The Centre for the Book is a building situated next to the <en>Company's Gardens</en> in <en>Cape Town</en>. | The Centre for the Book is a building situated next to the <af>Kompanjiestuin</af> in <af>Kaapstad</af>. | af |
978,861 | The building opened in 1913, and was originally built with money donated by <en>Willem Hiddingh</en> and <en>Donald Currie</en> and was to be the headquarters of the then <en>University of the Cape of Good Hope</en>, today known as the <en>University of South Africa</en>, as an examination centre for colleges such as <en>Victoria College, Stellenbosch</en>, <en>South African College</en> and others, who are today universities in their own right. | The building opened in 1913, and was originally built with money donated by <en>Willem Hiddingh</en> and <af>Donald Currie</af> and was to be the headquarters of the then <af>Universiteit van die Kaap die Goeie Hoop</af>, today known as the <af>Universiteit van Suid-Afrika</af>, as an examination centre for colleges such as <af>Universiteit Stellenbosch</af>, <af>Suid-Afrikaanse Kollege</af> and others, who are today universities in their own right. | af |
978,867 | The architects moved on to contribute to the design of the <en>Union Buildings</en>. | The architects moved on to contribute to the design of the <af>Uniegebou</af>. | af |
978,892 | <en>CNN</en> and other media outlets quickly reported on this incident, calling it Chinese censorship. | <af>CNN</af> and other media outlets quickly reported on this incident, calling it Chinese censorship. | af |
978,919 | The draw ceremony was held on 16 January 2018 in <en>Freising</en>, Germany. | The draw ceremony was held on 16 January 2018 in <af>Freising</af>, Germany. | af |
979,036 | The Long Hollow Fire was first reported on July 26, 2018, at 4:45 pm in a field southeast of <en>Dufur, Oregon</en>. | The Long Hollow Fire was first reported on July 26, 2018, at 4:45 pm in a field southeast of <af>Dufur, Oregon</af>. | af |
979,097 | In 1953, Canley enlisted in the <en>United States Marine Corps</en> from <en>Little Rock, Arkansas</en> and retired in 1981. | In 1953, Canley enlisted in the <af>Amerikaanse Mariene Korps</af> from <af>Little Rock</af> and retired in 1981. | af |
979,133 | Kagiso Patrick "Pat" Mautloa (September 24, 1952, <en>Ventersdorp</en>, <en>Western Transvaal</en>) is an multi-media visual artist based in <en>Johannesburg</en>, <en>South Africa</en>. | Kagiso Patrick "Pat" Mautloa (September 24, 1952, <af>Ventersdorp</af>, <af>Transvaal</af>) is an multi-media visual artist based in <af>Johannesburg</af>, <af>Suid-Afrika</af>. | af |
979,173 | He first settled in <en>Salt Lake City</en>. | He first settled in <af>Salt Lake City</af>. | af |
979,274 | Lizzie Petit Cutler (1831 - January 16, 1902) was an American <en>writer</en>. | Lizzie Petit Cutler (1831 - January 16, 1902) was an American <af>skrywer</af>. | af |
979,285 | <en>drama film</en> directed by <en>Duke Worne</en> and starring <en>William Fairbanks</en>, <en>Dorothy Revier</en> and <en>Edith Yorke</en>. | <af>drama film</af> directed by <af>Duke Worne</af> and starring <af>William Fairbanks</af>, <af>Dorothy Revier</af> and <af>Edith Yorke</af>. | af |
979,345 | The <en>Federal Bureau of Investigation</en> file on the Brothman-Moskowitz case has been unsealed. | The <af>Federal Bureau of Investigation</af> file on the Brothman-Moskowitz case has been unsealed. | af |
979,419 | The town is the centre of traditional gemstone mining and <en>rubber</en> plantations. | The town is the centre of traditional gemstone mining and <af>natuurlike rubber</af> plantations. | af |
979,522 | The film was released on June 6, 1937, by <en>Universal Pictures</en>. | The film was released on June 6, 1937, by <af>Universal Pictures</af>. | af |
979,539 | <en>Times of India</en> gave 4 out of 5 stars and wrote, "Uncle comes at a time when society is confused and striving to break free from conventions and prejudices. | <af>The Times of India</af> gave 4 out of 5 stars and wrote, "Uncle comes at a time when society is confused and striving to break free from conventions and prejudices. | af |
979,600 | Flowers white or yellowish, arranged in <en>axillary</en> | Flowers white or yellowish, arranged in <af>Lys van plantkundige vakbegrippe</af> | af |
979,714 | It is native to <en>South America</en>. | It is native to <af>Suid-Amerika</af>. | af |
979,769 | The technology has been adopted by many encryption software companies around the world, including <en>IBM</en>, <en>MyDiamo</en> (Penta Security), <en>Oracle</en> and more. | The technology has been adopted by many encryption software companies around the world, including <af>IBM</af>, <en>MyDiamo</en> (Penta Security), <af>Oracle Corporation</af> and more. | af |
979,819 | This will allow the ship to share surveillance or targeting information between other CEC equipped assets, whether that be from ships from the American or Australian Navy or from American or Japanese <en>E-2 Hawkeye</en>. | This will allow the ship to share surveillance or targeting information between other CEC equipped assets, whether that be from ships from the American or Australian Navy or from American or Japanese <af>Northrop Grumman E-2 Hawkeye</af>. | af |
980,050 | The Essex Championships was a combined men's and women's grass court tennis tournament last held at Frinton Lawn Tennis Club, <en>Frinton-on-Sea</en>, <en>Essex</en>, <en>Great Britain</en> from 1881 to 1973. | The Essex Championships was a combined men's and women's grass court tennis tournament last held at Frinton Lawn Tennis Club, <af>Frinton-on-Sea</af>, <af>Essex</af>, <af>Groot-Brittanje</af> from 1881 to 1973. | af |
980,228 | The list of shipwrecks in July 1861 includes <en>ship</en>s sunk, foundered, grounded, or otherwise lost during July <en>1861</en>. | The list of shipwrecks in July 1861 includes <af>skip</af>s sunk, foundered, grounded, or otherwise lost during July <af>1861</af>. | af |
980,263 | Pleasants's widow, Jessie, lived in London and died just after <en>World War II</en>. | Pleasants's widow, Jessie, lived in London and died just after <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
980,321 | On 15 April, "Ariadne" finally received her full crew to take her to <en>Wilhelmshaven</en>, where she joined the training squadron for training exercises. | On 15 April, "Ariadne" finally received her full crew to take her to <af>Wilhelmshaven</af>, where she joined the training squadron for training exercises. | af |
980,363 | "Ariadne" was then tasked with observing the Chilean and Peruvian ports during the <en>War of the Pacific</en> and to protect German interests. | "Ariadne" was then tasked with observing the Chilean and Peruvian ports during the <af>Salpeteroorlog</af> and to protect German interests. | af |
980,374 | She joined the newly-established Training Squadron on 29 September, which began a long training cruise to the <en>Caribbean Sea</en> on 10 October, which lasted until 27 March 1886 when the ships returned to Wilhelmshaven. | She joined the newly-established Training Squadron on 29 September, which began a long training cruise to the <af>Karibiese See</af> on 10 October, which lasted until 27 March 1886 when the ships returned to Wilhelmshaven. | af |
980,425 | From 18 May to the middle of June, she conducted a training cruise in the <en>Baltic Sea</en>, and on 19 June she began a voyage to North, Central, and South America. | From 18 May to the middle of June, she conducted a training cruise in the <af>Oossee</af>, and on 19 June she began a voyage to North, Central, and South America. | af |
980,437 | Aboriginal occupation of the <en>Blue Mountains</en> area dates back at least 12,000 years and appears to have intensified some 3000–4000 years ago. | Aboriginal occupation of the <af>Blue Mountains</af> area dates back at least 12,000 years and appears to have intensified some 3000–4000 years ago. | af |
980,498 | Léon Séché was born in <en>Ancenis</en>. | Léon Séché was born in <af>Ancenis</af>. | af |
980,527 | Sikhosiphi "Bazooka" Rhadebe was the chairperson of the Amadiba Crisis Committee (ACC), an organisation campaigning against mining in Xolobeni in the <en>Pondoland</en> region of the <en>Eastern Cape</en> province of <en>South Africa</en>. | Sikhosiphi "Bazooka" Rhadebe was the chairperson of the Amadiba Crisis Committee (ACC), an organisation campaigning against mining in Xolobeni in the <af>Pondoland</af> region of the <af>Oos-Kaap</af> province of <af>Suid-Afrika</af>. | af |
980,630 | The <en>holotype</en> of the Mosbach wolf "Canis mosbachensis" Soergel, 1925 was found in <en>Jockgrim</en>, <en>Germany</en>. | The <af>Holotipe</af> of the Mosbach wolf "Canis mosbachensis" Soergel, 1925 was found in <af>Jockgrim</af>, <af>Duitsland</af>. | af |
980,821 | <en>drama film</en> directed by <en>Elmer Clifton</en> and starring <en> Dorothy Sebastian</en>, <en>Larry Kent</en> and <en>Edward Martindel</en>. | <af>drama film</af> directed by <af>Elmer Clifton</af> and starring <en> Dorothy Sebastian</en>, <af>Larry Kent (akteur)</af> and <af>Edward Martindel</af>. | af |
980,832 | The third portrait, made around 1910, is a pastel, currently at the in <en>Saint-Quentin</en>. | The third portrait, made around 1910, is a pastel, currently at the in <af>Saint-Quentin</af>. | af |
980,864 | An Anas undercover investigation where he travelled to <en>Thailand</en> to infiltrate its prisons as a Catholic priest. | An Anas undercover investigation where he travelled to <af>Thailand</af> to infiltrate its prisons as a Catholic priest. | af |
980,870 | HNLMS "Friesland" (D812) was a <en>destroyer</en> of the . | HNLMS "Friesland" (D812) was a <af>Torpedojaer</af> of the . | af |
980,881 | According to review aggregator <en>Metacritic</en>, "15 Days" has a score of 63 based on 6 reviews. | According to review aggregator <af>Metacritic</af>, "15 Days" has a score of 63 based on 6 reviews. | af |
980,908 | In <en>its capital</en> she set up a student residence for university women, creating an environment conducive to serious study, healthy diversion, and friendship. | In <af>Meksikostad</af> she set up a student residence for university women, creating an environment conducive to serious study, healthy diversion, and friendship. | af |
980,942 | Following graduation and internship at the <en>Groote Schuur Hospital</en>, he commenced general practice in <en>Swellendam</en> for four years before taking up a lecturer post in Anatomy in 1957 at the newly established <en>University of Stellenbosch</en> Medical School. | Following graduation and internship at the <af>Groote Schuur-hospitaal</af>, he commenced general practice in <af>Swellendam</af> for four years before taking up a lecturer post in Anatomy in 1957 at the newly established <af>Universiteit Stellenbosch</af> Medical School. | af |
981,002 | He previously played for the in the <en>Currie Cup</en> and the <en>Rugby Challenge</en>. | He previously played for the in the <af>Curriebeker</af> and the <af>Rugby-uitdaagreeks</af>. | af |
981,004 | He represented the local rugby union, the at the Under-13 Craven Week in 2008, the Under-16 Grant Khomo Week in 2011 and the Under-18 <en>Craven Week</en> held in <en>Polokwane</en> in 2013. | He represented the local rugby union, the at the Under-13 Craven Week in 2008, the Under-16 Grant Khomo Week in 2011 and the Under-18 <af>Craven-week</af> held in <af>Polokwane</af> in 2013. | af |
981,008 | He made his first class debut in the <en>2016 Currie Cup qualification</en> series, coming on as a replacement in the 's 32–37 defeat to the in <en>East London</en>. | He made his first class debut in the <af>2016 Curriebekerkwalifisering</af> series, coming on as a replacement in the 's 32–37 defeat to the in <af>Oos-Londen</af>. | af |
981,053 | My Lady's Past is a 1929 American <en>drama film</en> directed by <en>Albert Ray</en> and starring <en>Belle Bennett</en>, <en>Joe E. Brown</en> and <en>Alma Bennett</en>. | My Lady's Past is a 1929 American <af>drama film</af> directed by <af>Albert Ray</af> and starring <af>Belle Bennett</af>, <af>Joe E. Brown</af> and <af>Alma Bennett</af>. | af |
981,141 | He competed in the men's tournament at the <en>1936 Summer Olympics</en>. | He competed in the men's tournament at the <af>Olimpiese Somerspele 1936</af>. | af |
981,324 | Aluízio Freire Ramos Accioly Neto (27 September 1912 – 17 July 1956), commonly known as Baiano, was a Brazilian <en>basketball</en> player. | Aluízio Freire Ramos Accioly Neto (27 September 1912 – 17 July 1956), commonly known as Baiano, was a Brazilian <af>Basketbal</af> player. | af |
981,332 | is a <en>Japan</en>ese <en>tennis</en> player. | is a <af>Japan</af>ese <af>tennis</af> player. | af |
981,334 | Américo Montanarini (11 August 1917 – 14 July 1994) was a Brazilian <en>basketball</en> player. | Américo Montanarini (11 August 1917 – 14 July 1994) was a Brazilian <af>Basketbal</af> player. | af |
981,344 | He competed in the men's tournament at the <en>1936 Summer Olympics</en>. | He competed in the men's tournament at the <af>Olimpiese Somerspele 1936</af>. | af |
981,396 | He competed in the men's tournament at the <en>1936 Summer Olympics</en>. | He competed in the men's tournament at the <af>Olimpiese Somerspele 1936</af>. | af |
981,397 | Waldemar "Coroa" Gonçalves, also commonly known as Coroa (born 15 January 1906, date of death unknown) was a Brazilian <en>basketball</en> player. | Waldemar "Coroa" Gonçalves, also commonly known as Coroa (born 15 January 1906, date of death unknown) was a Brazilian <af>Basketbal</af> player. | af |
981,407 | In the capital he came into contact with <en>Otero Pedrayo</en>, <en>Primitivo Rodríguez Sanjurjo</en> and <en>Urbano Feijoo de Sotomayor</en>, attended meetings in the Ateneo, theatrical and opera performances, and frequented social gatherings of the most famous Madrilenians of the era. | In the capital he came into contact with <af>Ramón Otero Pedrayo</af>, <en>Primitivo Rodríguez Sanjurjo</en> and <en>Urbano Feijoo de Sotomayor</en>, attended meetings in the Ateneo, theatrical and opera performances, and frequented social gatherings of the most famous Madrilenians of the era. | af |
981,473 | Scarlxrd also cited American heavy metal band <en>Slipknot</en> as an inspiration towards his visuals. | Scarlxrd also cited American heavy metal band <af>Slipknot</af> as an inspiration towards his visuals. | af |
981,531 | Barbara Ruszczyc (1928 – 2001) was a Polish <en>Egyptologist</en> and art historian. | Barbara Ruszczyc (1928 – 2001) was a Polish <af>Egiptologie</af> and art historian. | af |
981,553 | In <en>organic chemistry</en>, a benzylidene acetal is the functional group with the structural formula C6H5CH(OR)2 (R = alkyl, aryl). | In <af>Organiese chemie</af>, a benzylidene acetal is the functional group with the structural formula C6H5CH(OR)2 (R = alkyl, aryl). | af |
981,579 | First spell took place in Karachi, Pakistan, film released on third day of <en>Eid</en> in June 2018 by Hum TV. | First spell took place in Karachi, Pakistan, film released on third day of <af>Suikerfees</af> in June 2018 by Hum TV. | af |
981,595 | Amongst the original cast were <en>Edward Chapman</en>, <en>Eric Portman</en>, <en>Michael Wilding</en>, <en>Patrick Barr</en>, <en>Warburton Gamble</en>, <en>Marie Lohr</en> and <en>Winifred Shotter</en>. | Amongst the original cast were <af>Edward Chapman (akteur)</af>, <af>Eric Portman</af>, <af>Michael Wilding (akteur)</af>, <af>Patrick Barr</af>, <af>Warburton Gamble</af>, <af>Marie Lohr</af> and <af>Winifred Shotter</af>. | af |
981,599 | At its front is a sculpture of a saddle draped with <en>cavalry</en> clothing and equipment; at the rear is a sculpture of <en>Civil War</en>-era weapons. | At its front is a sculpture of a saddle draped with <af>Kavallerie</af> clothing and equipment; at the rear is a sculpture of <af>Amerikaanse Burgeroorlog</af>-era weapons. | af |
981,603 | The Raak Plain boinka is the largest boinka in the <en>Murray River</en> basin at about , and is an excellent example of a rare type of geological formation. | The Raak Plain boinka is the largest boinka in the <af>Murrayrivier</af> basin at about , and is an excellent example of a rare type of geological formation. | af |
981,709 | Harriet Ware was born in <en>Waupun, Wisconsin</en>, the daughter of Silas Edward Ware and Emily Sperry Ware. | Harriet Ware was born in <af>Waupun</af>, the daughter of Silas Edward Ware and Emily Sperry Ware. | af |
981,726 | He was the father of <en>Soraya Esfandiary-Bakhtiary</en>, the second wife of <en>Mohammad Reza Pahlavi</en>, the last <en>Shah</en> of Iran. | He was the father of <af>Soraya Esfandiary Bakhtiary</af>, the second wife of <af>Mohammad Reza Pahlavi</af>, the last <af>Sjah</af> of Iran. | af |
981,737 | In the semi-finals, they faced PS Rutz, and scraped through 3–2 after <en>extra time</en>. | In the semi-finals, they faced PS Rutz, and scraped through 3–2 after <af>Ekstra tyd</af>. | af |
981,753 | Stevenson enlisted in the <en>British Army</en> during the <en>First World War</en>. | Stevenson enlisted in the <af>Britse weermag tydens Eerste Wêreldoorlog</af> during the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
981,935 | Reid enlisted in the <en>British Army</en> during the <en>First World War</en>. | Reid enlisted in the <af>Britse weermag tydens Eerste Wêreldoorlog</af> during the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
981,955 | He competed in the men's tournament at the <en>1936 Summer Olympics</en>. | He competed in the men's tournament at the <af>Olimpiese Somerspele 1936</af>. | af |
981,956 | Li Shao-Tang (born 30 June 1914, date of death unknown) was a Chinese <en>basketball</en> player. | Li Shao-Tang (born 30 June 1914, date of death unknown) was a Chinese <af>Basketbal</af> player. | af |
982,005 | Wilson enlisted in the <en>British Army</en> during the <en>First World War</en> and died in November 1918. | Wilson enlisted in the <af>Britse weermag tydens Eerste Wêreldoorlog</af> during the <af>Eerste Wêreldoorlog</af> and died in November 1918. | af |
982,021 | In 1976, R. O. Castle released information indicating that the <en>Paleozoic</en> <en>Early Devonian</en> Peabody Granite intruded the mylonite zone, giving a young age limit for the formation. | In 1976, R. O. Castle released information indicating that the <af>Paleosoïkum</af> <af>Devoon</af> Peabody Granite intruded the mylonite zone, giving a young age limit for the formation. | af |
982,032 | Further east, the Ponkapoag Fault cuts out the <en>Pennsylvanian</en> sedimentary rocks, so that the <en>Ordovician</en>-<en>Silurian</en> Quincy Granite and the <en>Cambrian</en> <en>Braintree Formation</en> directly contact the Dedham Granite. | Further east, the Ponkapoag Fault cuts out the <af>Pennsylvanium</af> sedimentary rocks, so that the <af>Ordovisium</af>-<af>Siluur</af> Quincy Granite and the <af>Kambrium</af> <en>Braintree Formation</en> directly contact the Dedham Granite. | af |
982,107 | It took place on the weekend of 5–7 July 1985 at the <en>Circuit de Spa-Francorchamps</en>. | It took place on the weekend of 5–7 July 1985 at the <af>Circuit de Spa-Francorchamps</af>. | af |
982,187 | She keeps her promise and tells Alex that <en>Real Madrid</en> have offered him a 5-year contract, which he accepts and heads over to Spain to his new club. | She keeps her promise and tells Alex that <af>Real Madrid</af> have offered him a 5-year contract, which he accepts and heads over to Spain to his new club. | af |
982,377 | The Hudson's Bay Company Department Store is an historic building in <en>Victoria, British Columbia</en>, Canada. | The Hudson's Bay Company Department Store is an historic building in <af>Victoria</af>, Canada. | af |
982,380 | Burt and his wife Sharon achieved worldwide fame in 2009 after being featured on a Chicago-themed episode (5th episode of Season 5) of <en>Anthony Bourdain</en>'s television documentary series "". | Burt and his wife Sharon achieved worldwide fame in 2009 after being featured on a Chicago-themed episode (5th episode of Season 5) of <af>Anthony Bourdain</af>'s television documentary series "". | af |
982,511 | At <en>Keele University</en>, she has been the Theme Lead for Bioengineering and Regenerative Medicine. | At <af>Keele-universiteit</af>, she has been the Theme Lead for Bioengineering and Regenerative Medicine. | af |
982,529 | Chirodactylus variegatus, the Peruvian morwong or bilagai, is a species of marine <en>ray-finned fish</en> traditionally regarded as belonging to the <en>family</en> | Chirodactylus variegatus, the Peruvian morwong or bilagai, is a species of marine <af>Actinopterygii</af> traditionally regarded as belonging to the <af>Familie</af> | af |
982,652 | " She had acted response to <en>Mrs Pankhurst</en>’s failed attempt to lead a deputation to the King at the gates of <en>Buckingham Palace</en> and Edwards stated that it had taken a "lot of nerve to do such work". | " She had acted response to <af>Emmeline Pankhurst</af>’s failed attempt to lead a deputation to the King at the gates of <af>Buckingham-paleis</af> and Edwards stated that it had taken a "lot of nerve to do such work". | af |
982,714 | The majority of Achomi people are <en>Sunni Muslims</en>, with a Shia minority. | The majority of Achomi people are <af>Soenni</af>, with a Shia minority. | af |
982,734 | Matthew Berry Paterson (19 March 1888 – 1974) was a Scottish professional <en>footballer</en> who played as a centre half, most notably for <en>Hibernian</en>. | Matthew Berry Paterson (19 March 1888 – 1974) was a Scottish professional <af>Sokker</af> who played as a centre half, most notably for <af>Hibernian FC</af>. | af |
982,743 | Born in <en>Barcelona</en>, <en>Catalonia</en>, Gonzalvo began his career with Almenar CF. | Born in <af>Barcelona</af>, <af>Katalonië</af>, Gonzalvo began his career with Almenar CF. | af |
982,801 | The film follows a teenage boy Jim (played by <en>Harris Dickinson</en>), who escapes his rural <en>Essex</en> town for London, only to find himself involved with a team of high-class gay escorts in <en>Soho</en>. | The film follows a teenage boy Jim (played by <af>Harris Dickinson</af>), who escapes his rural <af>Essex</af> town for London, only to find himself involved with a team of high-class gay escorts in <af>Soho</af>. | af |
982,803 | Small-town Jim has come to <en>Soho</en>, London, to experience art, music and culture. | Small-town Jim has come to <af>Soho</af>, London, to experience art, music and culture. | af |
982,812 | The object's distance of roughly 260 million light-years from the Solar System can be estimated using its <en>redshift</en> and <en>Hubble's law</en>. | The object's distance of roughly 260 million light-years from the Solar System can be estimated using its <af>Rooiverskuiwing</af> and <af>Wet van Hubble</af>. | af |
982,859 | Specifically, it occurs on the east coast of North and South America, from <en>North Carolina</en> down to <en>Brazil</en>, as well as on the west coast of Africa, from <en>Mauritania</en> to <en>Angola</en>. | Specifically, it occurs on the east coast of North and South America, from <af>Noord-Carolina</af> down to <af>Brasilië</af>, as well as on the west coast of Africa, from <af>Mauritanië</af> to <af>Angola</af>. | af |
982,860 | Although it is sometimes a bycatch in <en>fisheries</en>, there are no major threats to the species, and it is therefore listed as "Least Concern" by IUCN. | Although it is sometimes a bycatch in <af>Vissery</af>, there are no major threats to the species, and it is therefore listed as "Least Concern" by IUCN. | af |
982,892 | a Canadian <en>entomologist</en> and also wrote on the philosophy of science in his book "Science and Common Sense: An Aristotelian Excursion" (1937). | a Canadian <af>Entomologie</af> and also wrote on the philosophy of science in his book "Science and Common Sense: An Aristotelian Excursion" (1937). | af |
982,976 | The film stars <en>Buck Jones</en>, <en>Lita Chevret</en>, <en>Bob Kortman</en>, <en>Arthur Aylesworth</en>, Bob Terry and Enrique de Rosas. | The film stars <af>Buck Jones</af>, <af>Lita Chevret</af>, <af>Bob Kortman</af>, <af>Arthur Aylesworth</af>, Bob Terry and Enrique de Rosas. | af |
983,075 | Region, south-western <en>Madagascar</en>. | Region, south-western <af>Madagaskar</af>. | af |