Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
1,007,661 | Cocaine & Rhinestones is a podcast about <en>country music</en> history by Tyler Mahan Coe. | Cocaine & Rhinestones is a podcast about <af>Country music</af> history by Tyler Mahan Coe. | af |
1,007,751 | While the Kaiyuan Tongbao cash coins could have been cast in the traditional manner from moulds made of clay, stone, or bronze as was the case since the <en>Warring States period</en>, it was believed that cash coins during this period were being cast in sand using "mother coins" (母錢) to make the impressions where the circulation cash coins would later be produced from. | While the Kaiyuan Tongbao cash coins could have been cast in the traditional manner from moulds made of clay, stone, or bronze as was the case since the <af>Tydperk van die Strydende State</af>, it was believed that cash coins during this period were being cast in sand using "mother coins" (母錢) to make the impressions where the circulation cash coins would later be produced from. | af |
1,007,777 | Explorer 31 was a small <en>ionospheric</en> observatory instrumented to make direct measurements of selected ionospheric parameters at the spacecraft. | Explorer 31 was a small <af>Ionosfeer</af> observatory instrumented to make direct measurements of selected ionospheric parameters at the spacecraft. | af |
1,007,809 | Born into a family of Russian descent who had lived in Estonia for generations, Vassiljev graduated from the Faculty of Medicine at the <en>University of Tartu</en> in 1977. | Born into a family of Russian descent who had lived in Estonia for generations, Vassiljev graduated from the Faculty of Medicine at the <af>Universiteit van Tartu</af> in 1977. | af |
1,007,907 | Players can freely explore the map without being confined to a <en>grid</en>. | Players can freely explore the map without being confined to a <af>ruitverwysing</af>. | af |
1,007,935 | <en>Xbox</en> marketing boss Aaron Greenberg explained that the new title was "cleaner" and that it was a natural change because most people had been ignoring "of War" for years. | <af>Xbox</af> marketing boss Aaron Greenberg explained that the new title was "cleaner" and that it was a natural change because most people had been ignoring "of War" for years. | af |
1,008,096 | After the resignation of Ubico, Lainfiesta accompanied him to the <en>United States</en>, Ubico died in 1946. | After the resignation of Ubico, Lainfiesta accompanied him to the <af>Verenigde State van Amerika</af>, Ubico died in 1946. | af |
1,008,212 | While studying at the University of Pennsylvania, an English professor introduced him to <en>theater</en> and playwright <en>George S. Kaufman</en>. | While studying at the University of Pennsylvania, an English professor introduced him to <af>teater</af> and playwright <af>George S. Kaufman</af>. | af |
1,008,363 | These climate differences lead to vegetation variety defining the <en>ecoregion</en>s in this area. | These climate differences lead to vegetation variety defining the <af>ekostreek</af>s in this area. | af |
1,008,461 | In November 1915, he was transferred from the Western Front to the "Armées alliées en Orient" which had landed in the Greek city of <en>Salonika</en> to start an offensive to support Serbia. | In November 1915, he was transferred from the Western Front to the "Armées alliées en Orient" which had landed in the Greek city of <af>Thessaloniki</af> to start an offensive to support Serbia. | af |
1,008,465 | From 1920 to 1936, Coulondre had closely studied the German economy and in 1931 when the premier, <en>Pierre Laval</en>, visited Berlin to discuss the crisis caused by the collapse of the banks in Central Europe, Coulondre had accompanied him as an adviser. | From 1920 to 1936, Coulondre had closely studied the German economy and in 1931 when the premier, <af>Pierre Laval</af>, visited Berlin to discuss the crisis caused by the collapse of the banks in Central Europe, Coulondre had accompanied him as an adviser. | af |
1,008,519 | Coulondre reported to Paris that the meeting with Hitler did not go well, with Hitler saying he promised to renounce any claim on <en>Alsace-Lorraine</en> as a sign of his goodwill towards France and the Danzig crisis had now reached such a point that he had no other choice but to attack Poland. | Coulondre reported to Paris that the meeting with Hitler did not go well, with Hitler saying he promised to renounce any claim on <af>Elsas-Lotaringe</af> as a sign of his goodwill towards France and the Danzig crisis had now reached such a point that he had no other choice but to attack Poland. | af |
1,008,526 | The cabinet of <en>Alexandru Golescu</en> was the government of <en>Romania</en> from 2 February to 18 April 1870. | The cabinet of <af>Alexander Georg Golésco</af> was the government of <af>Roemenië</af> from 2 February to 18 April 1870. | af |
1,008,531 | After the <en>dissolution of the USSR</en>, the school was transferred to the newly established <en>Embassy of Russia in Germany</en> along with other former Soviet diplomatic property. | After the <af>Ontbinding van die Sowjetunie</af>, the school was transferred to the newly established <af>Russiese Ambassade in Berlyn</af> along with other former Soviet diplomatic property. | af |
1,008,537 | The <en>Scots</en> word 'shot' or its spelling variants was an ancient unit for a division of land or alternatively a projecting area of land, a peninsula. | The <af>Skots</af> word 'shot' or its spelling variants was an ancient unit for a division of land or alternatively a projecting area of land, a peninsula. | af |
1,008,602 | It consisted of sixteen competing acts participating in a televised production at Amphitheater of the Lake Park in <en>Tirana</en>. | It consisted of sixteen competing acts participating in a televised production at Amphitheater of the Lake Park in <af>Tirana</af>. | af |
1,008,715 | A yoga instructor, sketch artist and 2D/3D hanging model architect as well, Om meets with and presents his artwork to prominent figures around the world as he advocates for inclusion of the <en>disabled</en>. | A yoga instructor, sketch artist and 2D/3D hanging model architect as well, Om meets with and presents his artwork to prominent figures around the world as he advocates for inclusion of the <af>Gestremdheid</af>. | af |
1,008,846 | This song could reverse the effects of <en>global warming</en>. | This song could reverse the effects of <af>Aardverwarming</af>. | af |
1,008,949 | by outgoing <en>Labour</en> leader Steve Foulkes. | by outgoing <af>Arbeidersparty</af> leader Steve Foulkes. | af |
1,008,964 | After Rendell Locke is murdered at the hands of former student Sam Lesser, his wife Nina decides to move with her three children, Tyler, Kinsey, and Bode, from <en>Seattle</en> to Matheson, <en>Massachusetts</en>, and take residence in Rendell's family home, Keyhouse. | After Rendell Locke is murdered at the hands of former student Sam Lesser, his wife Nina decides to move with her three children, Tyler, Kinsey, and Bode, from <af>Seattle</af> to Matheson, <af>Massachusetts</af>, and take residence in Rendell's family home, Keyhouse. | af |
1,009,026 | However, <en>ABC</en> renewed the series for a sixth season in May 2018. | However, <af>American Broadcasting Company</af> renewed the series for a sixth season in May 2018. | af |
1,009,033 | In April 2018, <en>Barry Shabaka Henley</en> was announced as cast as <en>natural science</en> professor Marcus Benson. | In April 2018, <af>Barry Shabaka Henley</af> was announced as cast as <af>Natuurwetenskap</af> professor Marcus Benson. | af |
1,009,068 | The survey was led by two very senior officers: Dr David Martyn, chief of the Laboratory, and Squadron Leader A. G. Pither, the <en>Royal Australian Air Force</en> radar specialist. | The survey was led by two very senior officers: Dr David Martyn, chief of the Laboratory, and Squadron Leader A. G. Pither, the <af>Koninklike Australiese Lugmag</af> radar specialist. | af |
1,009,089 | The Sakhalin Island side of the ecoregion faces the <en>Sea of Japan</en> to the west, and the <en>Okhotsk Sea</en> to the east. | The Sakhalin Island side of the ecoregion faces the <af>See van Japan</af> to the west, and the <af>See van Ochotsk</af> to the east. | af |
1,009,230 | Oh Keo-don (born 28 October 1948) is a <en>South Korea</en>n public servant and politician who served as mayor of <en>Busan</en>. | Oh Keo-don (born 28 October 1948) is a <af>Suid-Korea</af>n public servant and politician who served as mayor of <af>Busan</af>. | af |
1,009,235 | Conrad Lawrence Eklund (February 19, 1894 – March 18, 1953) was an <en>American football</en> player and coach. | Conrad Lawrence Eklund (February 19, 1894 – March 18, 1953) was an <af>Amerikaanse voetbal</af> player and coach. | af |
1,009,289 | The German ships were attempting to break out of <en>Messina</en>, where they had been taking on coal prior to the outbreak of war. | The German ships were attempting to break out of <af>Messina, Italië</af>, where they had been taking on coal prior to the outbreak of war. | af |
1,009,437 | Bur appears in the Chronicle of "atse" <en>Iyasu II</en> as a part of Tigray, called "the land of Bur which brings [the tribute of] 20 shekels of gold". | Bur appears in the Chronicle of "atse" <af>Iyasu II</af> as a part of Tigray, called "the land of Bur which brings [the tribute of] 20 shekels of gold". | af |
1,009,471 | The new regulations, introduced as a result of an agreement signed between the governments of Kuwait and the <en>Philippines</en>, allow maids a weekly day off, the right to retain their passports rather than have the documents held by their employers (their 'sponsors') and the right to transfer their visas to another employer. | The new regulations, introduced as a result of an agreement signed between the governments of Kuwait and the <af>Filippyne</af>, allow maids a weekly day off, the right to retain their passports rather than have the documents held by their employers (their 'sponsors') and the right to transfer their visas to another employer. | af |
1,009,495 | Archers Cay is an island in <en>The Bahamas</en>, near <en>Water Cay</en>. | Archers Cay is an island in <af>Bahamas</af>, near <en>Water Cay</en>. | af |
1,009,511 | Around 20,000 Tamils mostly from <en>Sri Lanka</en> are estimated to be living in <en>Netherlands</en>. | Around 20,000 Tamils mostly from <af>Sri Lanka</af> are estimated to be living in <af>Nederland</af>. | af |
1,009,805 | Architectural features include the Sound of Water Pavilion, Japanese Tea House, Chinese Scholar House, Poet’s House, and an conservatory housing 25,000 <en>orchids</en>. | Architectural features include the Sound of Water Pavilion, Japanese Tea House, Chinese Scholar House, Poet’s House, and an conservatory housing 25,000 <af>Orchidaceae</af>. | af |
1,009,849 | Born in <en>Mannheim</en>, Specht grew up in Denmark, Bavaria, and <en>Oldenburg</en>. | Born in <af>Mannheim</af>, Specht grew up in Denmark, Bavaria, and <af>Oldenburg</af>. | af |
1,009,870 | The 2018 Alpine Cup is a four-nation football tournament hosted in <en>Mandalay</en>, <en>Myanmar</en> from 1–5 August 2018. | The 2018 Alpine Cup is a four-nation football tournament hosted in <af>Mandalay</af>, <af>Mianmar</af> from 1–5 August 2018. | af |
1,009,924 | It was the eighth in a sponsorship deal between <en>New Zealand Cricket</en> and <en>Ford Motor Company</en>. | It was the eighth in a sponsorship deal between <af>Nieu-Seeland Krieket</af> and <af>Ford Motormaatskappy</af>. | af |
1,009,963 | Mariam Hamed Fardous also known as Mariam Fardous (born 15 September 1984; <en>Mecca</en>) is a Saudi doctor, humanitarian and scuba diver who was raised in <en>Mecca</en>. | Mariam Hamed Fardous also known as Mariam Fardous (born 15 September 1984; <af>Djedda</af>) is a Saudi doctor, humanitarian and scuba diver who was raised in <af>Mekka</af>. | af |
1,010,118 | 72 <en>palm tree</en>s are planted to both sides of the park, and 12 different seasonal flower vegetation decorates the park. | 72 <af>Arecaceae</af>s are planted to both sides of the park, and 12 different seasonal flower vegetation decorates the park. | af |
1,010,120 | <en>Aerosol spray</en>s around the pools create mist that is accompanied by colorful light effects and classical music. | <af>spuitkannetjie</af>s around the pools create mist that is accompanied by colorful light effects and classical music. | af |
1,010,156 | Here, many <en>retail</en> shops and restaurants are to be found. | Here, many <af>kleinhandel</af> shops and restaurants are to be found. | af |
1,010,160 | It was rebuilt in 1972 from a main traffic connection with two tram-rails into a pedestrian zone; the reason for this was the <en>1972 Olympic Games</en> with a huge influx of additional traffic to be expected. | It was rebuilt in 1972 from a main traffic connection with two tram-rails into a pedestrian zone; the reason for this was the <af>Olimpiese Somerspele 1972</af> with a huge influx of additional traffic to be expected. | af |
1,010,193 | He received 79334 votes and defeated JUI chief Moulana <en>Fazal-ur-Rehman</en>. | He received 79334 votes and defeated JUI chief Moulana <af>Fazl ur Rahman</af>. | af |
1,010,441 | He was elected to Provincial Assembly of the Punjab as candidate of PPP from PP 254 <en>Muzaffargarh</en> in 2008 Pakistan general elections. | He was elected to Provincial Assembly of the Punjab as candidate of PPP from PP 254 <af>Muzaffargarh</af> in 2008 Pakistan general elections. | af |
1,010,465 | Native of Chelghoum Laïd, he studied at first in the <en>Constantine</en>'s School of Fine Arts and was honored top of the class in 2016. | Native of Chelghoum Laïd, he studied at first in the <af>Constantine</af>'s School of Fine Arts and was honored top of the class in 2016. | af |
1,010,612 | <en>Aldous Huxley</en>'s 1931 novel "<en>Brave New World</en>" is similarly gloomy about the oppressive consequences of advances in genetic engineering applied to human reproduction. | <af>Aldous Huxley</af>'s 1931 novel "<af>Brave New World</af>" is similarly gloomy about the oppressive consequences of advances in genetic engineering applied to human reproduction. | af |
1,010,637 | This character is shared with the species of the genus "<en>Vexatorella</en>", but in vexators, the individual flower head, or panicle of heads, is at the very tip of the stem. | This character is shared with the species of the genus "<af>Vexatorella</af>", but in vexators, the individual flower head, or panicle of heads, is at the very tip of the stem. | af |
1,010,638 | As far as we know, the stalked pincushion was first collected for science in 1928 by <en>Mary Pocock</en>, a specimen in fruit. | As far as we know, the stalked pincushion was first collected for science in 1928 by <af>Mary Agard Pocock</af>, a specimen in fruit. | af |
1,010,783 | This entailed a advance with an enemy trench line on <en>Croisilles Ridge</en> on its right flank. | This entailed a advance with an enemy trench line on <af>Croisilles</af> on its right flank. | af |
1,010,893 | In May 1986, police arrested and charged suspects Phillipe Frigerio and <en>Tunisia</en>n Habib Maamar in <en>Nancy</en>, the latter of which was reported at the time to be linked to the pro-Iranian | In May 1986, police arrested and charged suspects Phillipe Frigerio and <af>Tunisië</af>n Habib Maamar in <af>Nancy</af>, the latter of which was reported at the time to be linked to the pro-Iranian | af |
1,010,938 | A <en>microwave</en> imagery revealed a low-level forming eyewall next day, indicating a consolidating system. | A <af>Mikrogolf</af> imagery revealed a low-level forming eyewall next day, indicating a consolidating system. | af |
1,010,989 | On 27 September 2018, Prime Minister <en>Imran Khan</en> appointed him as Federal Parliamentary Secretary for Maritime Affairs. | On 27 September 2018, Prime Minister <af>Imran Khan</af> appointed him as Federal Parliamentary Secretary for Maritime Affairs. | af |
1,011,008 | At around 5:30 PM, they went to pull up the <en>anchor</en> and head back to port, but the anchor was stuck. | At around 5:30 PM, they went to pull up the <af>anker</af> and head back to port, but the anchor was stuck. | af |
1,011,010 | According to Schuyler, over the next several hours, his three companions each eventually succumbed to <en>hypothermia</en>. | According to Schuyler, over the next several hours, his three companions each eventually succumbed to <af>hipotermie</af>. | af |
1,011,087 | The Cederberg pincushion can be found from the Middelberg Plateau in the <en>Cederberg</en> Mountains in the north to the <en>Kouebokkeveld Mountains</en> in the south, and an isolated population on the Sawedge Peak near <en>Worcester</en>. | The Cederberg pincushion can be found from the Middelberg Plateau in the <af>Sederberg, Berg</af> Mountains in the north to the <af>Koue Bokkeveld</af> in the south, and an isolated population on the Sawedge Peak near <af>Worcester</af>. | af |
1,011,152 | The water treatment facility is under construction in the seaside town of <en>Witsand</en>, in <en>Hessequa Local Municipality</en>, in the <en>Western Cape Province</en>, at the mouth of the <en>Breede River</en>. | The water treatment facility is under construction in the seaside town of <af>Witsand</af>, in <af>Hessequa Plaaslike Munisipaliteit</af>, in the <af>Wes-Kaap</af>, at the mouth of the <af>Breederivier (rivier)</af>. | af |
1,011,154 | The plant's new Osmosun technology, involves the use of a specialized "intelligent" membrane that is able to continue delivering <en>reverse osmosis</en>, even when the sun goes behind a cloud, thus reducing the amount of solar energy delivered. | The plant's new Osmosun technology, involves the use of a specialized "intelligent" membrane that is able to continue delivering <af>Tru-osmose</af>, even when the sun goes behind a cloud, thus reducing the amount of solar energy delivered. | af |
1,011,155 | In comparison, the temporary diesel-fueled desalination plant at <en>Strandfontein</en>, in Cape Town, produces potable water at ZAR:35 to ZAR:40 (US$2.62 to US$3.00) for every 1,000 liters. | In comparison, the temporary diesel-fueled desalination plant at <af>Strandfontein, Kaapstad</af>, in Cape Town, produces potable water at ZAR:35 to ZAR:40 (US$2.62 to US$3.00) for every 1,000 liters. | af |
1,011,262 | The cabins were all on the second deck, well above the <en>waterline</en>, so that ports could be kept open all the voyage except in very stormy weather. | The cabins were all on the second deck, well above the <af>Plimsoll-lyn</af>, so that ports could be kept open all the voyage except in very stormy weather. | af |
1,011,379 | Siraj missed the rest of the group matches for the Hyderabad as he was selected to the <en>national team</en> for the test series against the <en>West Indies</en>. | Siraj missed the rest of the group matches for the Hyderabad as he was selected to the <af>Indië nasionale krieketspan</af> for the test series against the <af>Wes-Indië nasionale krieketspan</af>. | af |
1,011,461 | After finishing his primary education in Nagoya and his secondary education in Tokyo, he studied <en>mining</en> and <en>metallurgy</en> at the college, which would later become part of <en>Imperial University of Tokyo</en>. | After finishing his primary education in Nagoya and his secondary education in Tokyo, he studied <af>Mynbou</af> and <af>metaalkunde</af> at the college, which would later become part of <af>Universiteit van Tokio</af>. | af |
1,011,581 | Within the comic books published by <en>Marvel comics</en>, Mystique had romantic relationships with both male and female characters. | Within the comic books published by <af>Marvel Comics</af>, Mystique had romantic relationships with both male and female characters. | af |
1,011,700 | Jelle Donders (born 18 June 1993) is a <en>Belgian</en> cyclist, who last rode for <en>UCI Continental team</en> . | Jelle Donders (born 18 June 1993) is a <af>België</af> cyclist, who last rode for <en>UCI Continental team</en> . | af |
1,011,703 | Captain Nathaniel Spens acquired a <en>letter of marque</en> on 7 February 1797. | Captain Nathaniel Spens acquired a <af>kapersbrief</af> on 7 February 1797. | af |
1,011,711 | "Neptune" was part of a convoy of nine Indiamen, all bound for China: , <en>"Arniston"</en>, , "Cuffnells", , , , and . | "Neptune" was part of a convoy of nine Indiamen, all bound for China: , <af>HMS Arniston</af>, , "Cuffnells", , , , and . | af |
1,011,749 | In 2016, "<en>The New York Times</en>" profiled his work, and discussed how his programs have reduced crime and recidivism rates in Gadsden County. | In 2016, "<af>The New York Times</af>" profiled his work, and discussed how his programs have reduced crime and recidivism rates in Gadsden County. | af |
1,011,761 | He was inaugurated on October 20th of that year and subsequently received letters of advice from many individuals, including president <en>Jimmy Carter</en> who wrote, "you bring to Lafayette an admirable leadership ability and a special sensitivity to the challenges now facing American higher education... | He was inaugurated on October 20th of that year and subsequently received letters of advice from many individuals, including president <af>Jimmy Carter</af> who wrote, "you bring to Lafayette an admirable leadership ability and a special sensitivity to the challenges now facing American higher education... | af |
1,011,811 | SmackDown General Manager <en>Paige</en> then announced that the two would have another rematch for the SmackDown Women's Championship at Evolution in a last woman standing match, the first in WWE. | SmackDown General Manager <af>Paige (wrestler)</af> then announced that the two would have another rematch for the SmackDown Women's Championship at Evolution in a last woman standing match, the first in WWE. | af |
1,011,849 | <en>Lolly Adefope</en>, <en>Luka Jones</en>, Ian Owens, and <en>John Cameron Mitchell</en>. | <af>Lolly Adefope</af>, <af>Luka Jones</af>, Ian Owens, and <af>John Cameron Mitchell</af>. | af |
1,011,854 | On December 11, 2018, a series of "first look" still images from the series were released featuring <en>Aidy Bryant</en>, Ian Owens, and <en>Lolly Adefope</en> as Annie, Amadi, and Fran, respectively. | On December 11, 2018, a series of "first look" still images from the series were released featuring <af>Aidy Bryant</af>, Ian Owens, and <af>Lolly Adefope</af> as Annie, Amadi, and Fran, respectively. | af |
1,011,893 | It continued to train and support Syrian volunteers in what had developed into the <en>White Helmets</en> (founded in 2013) involved in emergency response, including the search and rescue of bombed buildings, and medical evacuation. | It continued to train and support Syrian volunteers in what had developed into the <af>Siriese Siviele Verdediging</af> (founded in 2013) involved in emergency response, including the search and rescue of bombed buildings, and medical evacuation. | af |
1,011,904 | Paşa neighbourhood of <en>Beyoğlu</en>, Istanbul, as a result of what appeared to have been a fall from his balcony. | Paşa neighbourhood of <af>Beyoğlu</af>, Istanbul, as a result of what appeared to have been a fall from his balcony. | af |
1,011,917 | The <en>simplified Chinese character</en> 厨 omits the 士 element in 壴, leading to a "graphic <en>folk etymology</en>" of "A 厂 'room' for cooking 豆 'beans' with your 寸 'hands'." | The <af>Vereenvoudigde Sjinese karakters</af> 厨 omits the 士 element in 壴, leading to a "graphic <af>volksetimologie</af>" of "A 厂 'room' for cooking 豆 'beans' with your 寸 'hands'." | af |
1,012,019 | The Fully Dressed Tour is a 2016-17 comedy tour by comedian <en>Jim Gaffigan</en>. | The Fully Dressed Tour is a 2016-17 comedy tour by comedian <af>Jim Gaffigan</af>. | af |
1,012,071 | In "I Admit", Kelly makes a number of confessions, including that he is <en>dyslexic</en>, that he has been <en>sexually unfaithful</en>, and that he was <en>rape</en>d. | In "I Admit", Kelly makes a number of confessions, including that he is <af>Disleksie</af>, that he has been <af>owerspel</af>, and that he was <af>verkragting</af>d. | af |
1,012,088 | Kelly promoted the release with a post, "Today is the day you've been waiting for", across <en>Facebook</en>, <en>Twitter</en>, and <en>Instagram</en>. | Kelly promoted the release with a post, "Today is the day you've been waiting for", across <af>Facebook</af>, <af>Twitter</af>, and <af>Instagram</af>. | af |
1,012,148 | In the first round, Edisherashvili defeated <en>Bulgarian</en> wrestler Mikyay Naim by 10-0 tech fall. | In the first round, Edisherashvili defeated <af>bulgare</af> wrestler Mikyay Naim by 10-0 tech fall. | af |
1,012,190 | It is located on the west side of historic <en>U.S. Route 66</en>. | It is located on the west side of historic <af>U.S. Route 66</af>. | af |
1,012,201 | Solon Bluch Sudduth (April 2, 1908 – July 18, 1963) was an <en>American football</en> and <en>basketball</en> coach. | Solon Bluch Sudduth (April 2, 1908 – July 18, 1963) was an <af>Amerikaanse voetbal</af> and <af>Basketbal</af> coach. | af |
1,012,215 | Robert S. Stokes (June 8, 1931 – July 5, 2019) was an <en>American football</en> player, coach of football and <en>basketball</en>, and college athletics administrator. | Robert S. Stokes (June 8, 1931 – July 5, 2019) was an <af>Amerikaanse voetbal</af> player, coach of football and <af>Basketbal</af>, and college athletics administrator. | af |
1,012,243 | He graduated from <en>San Diego State University</en>, where he earned a bachelor's degree in Journalism. | He graduated from <af>Staatsuniversiteit van San Diego</af>, where he earned a bachelor's degree in Journalism. | af |
1,012,262 | Ingrid was born in 1971 in Pahiatua and was raised in <en>Palmerston North</en>. | Ingrid was born in 1971 in Pahiatua and was raised in <af>Palmerston North</af>. | af |
1,012,341 | There are doorways at both levels, including <en>french doors</en> from the first floor, indicating the original veranda. | There are doorways at both levels, including <af>Deur</af> from the first floor, indicating the original veranda. | af |
1,012,452 | It has a single-storey timber-framed <en>veranda</en> and ogee profiles roof. | It has a single-storey timber-framed <af>stoep</af> and ogee profiles roof. | af |
1,012,505 | He also collaborated with <en>Nicki Minaj</en> and Bantu on the song "Familia" for the "<en>Spider-Man: Into the Spider-Verse</en>" , released in December 2018. | He also collaborated with <af>Nicki Minaj</af> and Bantu on the song "Familia" for the "<af>Spider-Man: Into the Spider-Verse</af>" , released in December 2018. | af |
1,012,580 | The East Gloucestershire Championships also called the Cheltenham Lawn Tennis Championships was a men's <en>tennis</en> tournament held from 1879 through 1969. | The East Gloucestershire Championships also called the Cheltenham Lawn Tennis Championships was a men's <af>tennis</af> tournament held from 1879 through 1969. | af |
1,012,592 | Timby's research subsequent to her master's degree and her interest in photographic technologies and their social utility and impact stem also from her work as a <en>curator</en>. | Timby's research subsequent to her master's degree and her interest in photographic technologies and their social utility and impact stem also from her work as a <af>Kurator</af>. | af |
1,012,621 | The following additional species are accepted by the Global Biodiversity Information Facility (<en>GBIF</en>): | The following additional species are accepted by the Global Biodiversity Information Facility (<af>Global Biodiversity Information Facility</af>): | af |
1,012,727 | "Jonathan Lazar" is a professor in the College of Information Studies at the <en>University of Maryland</en>, where he is Associate Director of the Trace Center, the nation's oldest research center on technology and disability, and is a core faculty member in the Human-Computer Interaction Lab (HCIL). | "Jonathan Lazar" is a professor in the College of Information Studies at the <af>Universiteit van Maryland</af>, where he is Associate Director of the Trace Center, the nation's oldest research center on technology and disability, and is a core faculty member in the Human-Computer Interaction Lab (HCIL). | af |
1,012,831 | His family was of Andalusian Protestant descendant, and when the boy turned 6 years old, Daniel's parents moved to France and settled in <en>Lyon</en>. | His family was of Andalusian Protestant descendant, and when the boy turned 6 years old, Daniel's parents moved to France and settled in <af>Lyon</af>. | af |
1,012,841 | Shaded by two large jacaranda trees (<en>Jacaranda mimosifolia</en>), Meroogal's garden layout is edged with glazed border tiles. | Shaded by two large jacaranda trees (<af>Jakaranda</af>), Meroogal's garden layout is edged with glazed border tiles. | af |
1,012,965 | " During Lamb's PhD studies, he learned about early critics' comments about the <en>pianoforte</en> after it was introduced in the late 1700s. | " During Lamb's PhD studies, he learned about early critics' comments about the <af>Klavier</af> after it was introduced in the late 1700s. | af |
1,013,167 | East Bengal drew 2–2 against Selangor in the fifth match away in <en>Shah Alam</en>. | East Bengal drew 2–2 against Selangor in the fifth match away in <af>Shah Alam</af>. | af |
1,013,386 | He fell out of favour over the so-called <en>Schirdewan affair</en> in 1958, however, and was excluded from the politburo. | He fell out of favour over the so-called <af>Karl Schirdewan</af> in 1958, however, and was excluded from the politburo. | af |
1,013,427 | Others were political refugees who had fled to Moscow in the 1930s to escape from Hitler, and then fallen foul of <en>the purges</en>. | Others were political refugees who had fled to Moscow in the 1930s to escape from Hitler, and then fallen foul of <af>Groot Suiwering</af>. | af |
1,013,507 | <en>Cupid</en> and his arrows are shown in front of <en>Venus</en>. | <af>Kupido</af> and his arrows are shown in front of <af>Venus</af>. | af |
1,013,592 | The dam's construction was part of what has been described as an "ambitious ... scheme to become the 'battery' of Asia", due to the country's location on the <en>Mekong river</en> and "abundant natural resources". | The dam's construction was part of what has been described as an "ambitious ... scheme to become the 'battery' of Asia", due to the country's location on the <af>Mekong</af> and "abundant natural resources". | af |
1,013,609 | The Prime Minister of Laos, <en>Thongloun Sisoulith</en>, suspended his immediate meetings and travelled in person to the site, as did the President and board of SK E&C. | The Prime Minister of Laos, <af>Thongloun Sisoulith</af>, suspended his immediate meetings and travelled in person to the site, as did the President and board of SK E&C. | af |
1,013,638 | Jean was sworn in by the President of Ghana, <en>Akufo-Addo</en>. | Jean was sworn in by the President of Ghana, <af>Nana Akufo-Addo</af>. | af |
1,013,716 | It was done by <en>Patricia de Lille</en>, <en>Alan Winde</en> and <en>Helen Zille</en> | It was done by <af>Patricia de Lille</af>, <af>Alan Winde</af> and <af>Helen Zille</af> | af |
1,013,746 | Presidential elections were held in <en>Afghanistan</en> on 28 September 2019. | Presidential elections were held in <af>Afghanistan</af> on 28 September 2019. | af |
1,013,749 | The ensuing political crisis was not resolved until 16 May 2020, when Ghani and Abdullah signed a power-sharing deal in which Ghani would remain president and Abdullah would lead the peace talks with the <en>Taliban</en> when they start. | The ensuing political crisis was not resolved until 16 May 2020, when Ghani and Abdullah signed a power-sharing deal in which Ghani would remain president and Abdullah would lead the peace talks with the <af>Taliban</af> when they start. | af |