Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
1,013,787 | Rogers runs the <en>social media</en> accounts for the show, including the official <en>Twitter account</en>, calling it a "good opportunity" to connect with fans. | Rogers runs the <af>sosiale media</af> accounts for the show, including the official <af>Twitter</af>, calling it a "good opportunity" to connect with fans. | af |
1,013,923 | <en>Canada</en> and later by <en>Express Yachts</en> in the same Midland Ontario facility, after the two companies merged. | <af>Kanada</af> and later by <en>Express Yachts</en> in the same Midland Ontario facility, after the two companies merged. | af |
1,014,022 | <en>Dick Cheney</en> defeated Hugh B. McFadden, Jr. with 73.57% of the vote. | <af>Dick Cheney</af> defeated Hugh B. McFadden, Jr. with 73.57% of the vote. | af |
1,014,159 | In 1984 he became a cardiac surgeon at the South African <en>Groote Schuur Hospital</en> in Cape Town, succeeding <en>Christiaan Barnard</en>. | In 1984 he became a cardiac surgeon at the South African <af>Groote Schuur-hospitaal</af> in Cape Town, succeeding <af>Christiaan Barnard</af>. | af |
1,014,244 | Stradbally barony was anciently known as "Magh Druchtain" ("plain of sweetness") and was ruled by a sept of the <en>Ó Ceallaigh</en>. | Stradbally barony was anciently known as "Magh Druchtain" ("plain of sweetness") and was ruled by a sept of the <af>Ó Ceallaigh</af>. | af |
1,014,298 | Although many slaves destined for the palace or for provincial administration were <en>castrated</en>, Ghālib was not. | Although many slaves destined for the palace or for provincial administration were <af>Kastrasie</af>, Ghālib was not. | af |
1,014,411 | Electrical power can be measured using the <en>Planck constant</en> and <en>time</en>, meaning that the S.I. units of <en>length</en> and time can be related to the mass along with the Planck constant, finally eliminating the need for usage of the platinum-iridium cylinder held at the <en>International Bureau of Weights and Measures</en> (B.I.P.M.) in Paris for the realisation of the S.I. unit of the kilogramme. | Electrical power can be measured using the <af>Konstante van Planck</af> and <af>sekonde</af>, meaning that the S.I. units of <af>meter</af> and time can be related to the mass along with the Planck constant, finally eliminating the need for usage of the platinum-iridium cylinder held at the <af>Internasionale Buro vir Mate en Gewigte</af> (B.I.P.M.) in Paris for the realisation of the S.I. unit of the kilogramme. | af |
1,014,434 | The film stars <en>Anita Stewart</en>, <en>Wallace MacDonald</en>, <en>Noah Beery Sr.</en>, <en>Walter Long</en>, <en>Eugenie Besserer</en> and John Hall. | The film stars <af>Anita Stewart</af>, <af>Wallace MacDonald</af>, <af>Noah Beery</af>, <af>Walter Long (akteur)</af>, <af>Eugenie Besserer</af> and John Hall. | af |
1,014,441 | An 8.7% viewership rating was recorded nationwide for the series first episode, making it the third-highest premiere rating of <en>the network</en> after "Hospital Playlist 2" and "[[Mr. Sunshine (2018 TV series)|Mr. | An 8.7% viewership rating was recorded nationwide for the series first episode, making it the third-highest premiere rating of <af>TVN (Suid-Korea)</af> after "Hospital Playlist 2" and "[[Mr. Sunshine (2018 TV series)|Mr. | af |
1,014,443 | It premiered on March 20, 2021 on <en>TV5</en>. | It premiered on March 20, 2021 on <af>5 (televisienetwerk)</af>. | af |
1,014,609 | It opened on <en>Broadway</en> at the <en>Shubert Theatre</en> on December 13, 2018. | It opened on <af>Broadway</af> at the <af>Shubert Theatre</af> on December 13, 2018. | af |
1,014,613 | <en>Celia Keenan-Bolger</en> and Will Pullen were also announced to play Scout and Jem Finch, respectively. | <af>Celia Keenan-Bolger</af> and Will Pullen were also announced to play Scout and Jem Finch, respectively. | af |
1,014,615 | As of March 12, 2020, the play suspended production due to the <en>COVID-19 pandemic</en>, with performances to be suspended until September 14, 2021 at the earliest. | As of March 12, 2020, the play suspended production due to the <af>Koronavirusepidemie van 2019/2020</af>, with performances to be suspended until September 14, 2021 at the earliest. | af |
1,014,620 | The Ministry of Justice, Islamic Affairs, Public Administration and Human Rights handles any legal reforms that might improve the justice system of <en>Comoros</en>. | The Ministry of Justice, Islamic Affairs, Public Administration and Human Rights handles any legal reforms that might improve the justice system of <af>Comore-eilande</af>. | af |
1,014,686 | "The Trained Nurses", a vaudeville act written by and featuring Gladys Clark and <en>Henry Bergman</en>, was produced by <en>Jesse L. Lasky</en> at the <en>Colonial Theatre</en> in New York City on September 16, 1912. | "The Trained Nurses", a vaudeville act written by and featuring Gladys Clark and <af>Henry Bergman</af>, was produced by <af>Jesse L. Lasky</af> at the <af>Colonial Theatre</af> in New York City on September 16, 1912. | af |
1,014,689 | Among the many interpolations was "Whistle and I'll Come To You" by Merrill and Leo Edwards, whose performance by <en>Nora Bayes</en> did not go unnoticed. | Among the many interpolations was "Whistle and I'll Come To You" by Merrill and Leo Edwards, whose performance by <af>Nora Bayes</af> did not go unnoticed. | af |
1,014,729 | Merrill prepared an act for <en>Nancy Welford</en>. | Merrill prepared an act for <af>Nancy Welford</af>. | af |
1,014,736 | It was to be produced by <en>Leonard Sillman</en> and, like others in his series of revues, provisionally titled "New Faces." | It was to be produced by <af>Leonard Sillman</af> and, like others in his series of revues, provisionally titled "New Faces." | af |
1,014,737 | The revue would have brought back movie actors <en>Joe Cook</en> and <en>Patsy Kelly</en> to Broadway. | The revue would have brought back movie actors <af>Joe Cook</af> and <af>Patsy Kelly</af> to Broadway. | af |
1,014,771 | On 19 April 1853 the land was sold to Robert Plumb, farmer of <en>Brisbane</en> Meadow for 1500 pounds. | On 19 April 1853 the land was sold to Robert Plumb, farmer of <af>Brisbane</af> Meadow for 1500 pounds. | af |
1,014,776 | The front has rooms flanking either end of a central <en>veranda</en>h with stone paving. | The front has rooms flanking either end of a central <af>stoep</af>h with stone paving. | af |
1,014,803 | During the <en>Civil War</en> he served as Assistant Adjunct General for the Western District of Pennsylvania. | During the <af>burgeroorlog</af> he served as Assistant Adjunct General for the Western District of Pennsylvania. | af |
1,014,811 | Kruppel like factor 16 is a <en>protein</en> that in humans is encoded by the KLF16 <en>gene</en>. | Kruppel like factor 16 is a <af>proteïen</af> that in humans is encoded by the KLF16 <af>geen</af>. | af |
1,014,889 | For the next thirteen years, until 2015, she worked in various capacities with several <en>radio station</en>s, including (a) Voice of Toro (b) Better FM and (c) Hits FM. | For the next thirteen years, until 2015, she worked in various capacities with several <af>radio-uitsending</af>s, including (a) Voice of Toro (b) Better FM and (c) Hits FM. | af |
1,014,967 | Suriya is one of the leaders of <en>Palang Pracharat Party</en>, the most prominent pro-junta party and the main party in the current government coalition. | Suriya is one of the leaders of <af>Palang Pracharath-party</af>, the most prominent pro-junta party and the main party in the current government coalition. | af |
1,014,973 | It is disclosed in several interviews that Thanathorn has been in conflict with his uncle, <en>Suriya Juangroongruangkit</en>, since he was young mainly due to their disagreement regarding the [[Trans Thailand–Malaysia Gas Pipeline|Trans | It is disclosed in several interviews that Thanathorn has been in conflict with his uncle, <af>Suriya Jungrungreangkit</af>, since he was young mainly due to their disagreement regarding the [[Trans Thailand–Malaysia Gas Pipeline|Trans | af |
1,015,001 | In most cases companies will allow a user to surpass the amount of data allowed in the contract, however, will have to pay a per-gigabyte fee, ranging anywhere from five to fifteen <en>U.S. dollars</en>. | In most cases companies will allow a user to surpass the amount of data allowed in the contract, however, will have to pay a per-gigabyte fee, ranging anywhere from five to fifteen <af>Dollar</af>. | af |
1,015,371 | It is distributed from the <en>Malay Archipelago</en> to the <en>Indian subcontinent</en>, <en>China</en>, and the <en>Ryukyu Islands</en>. | It is distributed from the <af>Maleise argipel</af> to the <af>Indiese subkontinent</af>, <af>Volksrepubliek China</af>, and the <af>Ryukyu-eilande</af>. | af |
1,015,451 | <en>Lin Dan</en> "(Third round)" | <af>Lin Dan</af> "(Third round)" | af |
1,015,459 | <en>He Bingjiao</en> "(Semifinals)" | <af>He Bingjiao</af> "(Semifinals)" | af |
1,015,495 | <en>Greysia Polii</en> / <en>Apriyani Rahayu</en> "(Semifinals)" | <af>Greysia Polii</af> / <af>Apriani Rahayu</af> "(Semifinals)" | af |
1,015,497 | <en>Li Yinhui</en> "(Third round)" | <af>Li Yinhui</af> "(Third round)" | af |
1,015,498 | <en>Yu Xiaohan</en> "(Third round)" | <af>Yu Xiaohan</af> "(Third round)" | af |
1,015,511 | The house of S. I. Elagin is a late-19th century mansion in <en>Moscow</en> on the Boulevard Ring (Strastnoy Boulevard, house 11). | The house of S. I. Elagin is a late-19th century mansion in <af>Moskou</af> on the Boulevard Ring (Strastnoy Boulevard, house 11). | af |
1,015,528 | He never married, retired to <en>Birkdale</en>, North Shore, and died in <en>Tauranga</en> in 2008. | He never married, retired to <af>North Shore City</af>, North Shore, and died in <af>Tauranga</af> in 2008. | af |
1,015,539 | He became a Director of the engineering firm Johnson Roberts Ltd in 1939, was at <en>coach builder</en>s W. C. Ford Ltd. until 1956, and starting in 1945 worked at Rivers Motors (Reading) Ltd. | He became a Director of the engineering firm Johnson Roberts Ltd in 1939, was at <af>Bakwerk</af>s W. C. Ford Ltd. until 1956, and starting in 1945 worked at Rivers Motors (Reading) Ltd. | af |
1,015,787 | An early series, photographed in <en>Pablo Picasso</en>’s studio, dates from 1947. | An early series, photographed in <af>Pablo Picasso</af>’s studio, dates from 1947. | af |
1,015,872 | Returning to New Zealand in October 1948, Drummond tried to transfer to the RNZAF as a trainee pilot and was considered too old, but successfully applied to the <en>Royal Australian Air Force</en> (RAAF) and enlisted in August 1949. | Returning to New Zealand in October 1948, Drummond tried to transfer to the RNZAF as a trainee pilot and was considered too old, but successfully applied to the <af>Koninklike Australiese Lugmag</af> (RAAF) and enlisted in August 1949. | af |
1,015,881 | In its first months operating the Meteor, No. 77 Squadron conducted offensive sweeps up the <en>Yalu River</en> with USAF Sabres, bomber escort missions, and <en>combat air patrol</en>s. | In its first months operating the Meteor, No. 77 Squadron conducted offensive sweeps up the <af>Yalu</af> with USAF Sabres, bomber escort missions, and <af>Luggevegspatrollie</af>s. | af |
1,015,898 | Based in <en>Saigon</en>, he was to observe US methods of air transport, reconnaissance, ground attack, and air defence. | Based in <af>Ho Chi Minh-stad</af>, he was to observe US methods of air transport, reconnaissance, ground attack, and air defence. | af |
1,015,901 | On the evening of 24 July 1966, having already flown that day, Drummond and his US pilot were called out to assist a company of soldiers besieged by <en>Viet Cong</en> troops. | On the evening of 24 July 1966, having already flown that day, Drummond and his US pilot were called out to assist a company of soldiers besieged by <af>Viëtkong</af> troops. | af |
1,015,951 | The film tells about a group of <en>Komsomol</en> members who, in the early 1920s, remake the beer hall under the communal hostel. | The film tells about a group of <af>Komsomol</af> members who, in the early 1920s, remake the beer hall under the communal hostel. | af |
1,015,968 | Organised by <en>Cricket South Africa</en>, the tournament was played between twenty teams. | Organised by <af>Krieket Suid-Afrika</af>, the tournament was played between twenty teams. | af |
1,015,976 | The matches took place at <en>Buffalo Park</en> in <en>East London</en>. | The matches took place at <af>Buffalopark</af> in <af>Oos-Londen</af>. | af |
1,016,008 | The ships were built with fittings to carry four <en>mines</en>, but these were never used. | The ships were built with fittings to carry four <af>Seemyn</af>, but these were never used. | af |
1,016,018 | The force reached the launch-off point off Heligoland on the morning of 25 October, but poor weather meant that only two of the six <en>seaplane</en>s managed to take-off, both of which quickly abandoned the mission. | The force reached the launch-off point off Heligoland on the morning of 25 October, but poor weather meant that only two of the six <af>Vliegboot</af>s managed to take-off, both of which quickly abandoned the mission. | af |
1,016,047 | The Echo Caves are about 92 km north of the similar <en>Sudwala Caves</en>. | The Echo Caves are about 92 km north of the similar <af>Sudwalagrotte</af>. | af |
1,016,049 | The caves were used for shelter in recent centuries by the <en>Pedi people</en>; they slept in what is now called the Samson chamber (due to the limestone columns which appear to hold the low roof of the cave up). | The caves were used for shelter in recent centuries by the <af>Noord-Sotho's</af>; they slept in what is now called the Samson chamber (due to the limestone columns which appear to hold the low roof of the cave up). | af |
1,016,095 | His father was a staff member of the National <en>Japanese National Railways</en>. | His father was a staff member of the National <af>Japannese Nasionale Spoorweë</af>. | af |
1,016,139 | In December 2018, Brat premiered the "Brat Holiday Spectacular" starring <en>Mackenzie Ziegler</en>, <en>Jules LeBlanc</en>, <en>Indiana Massara</en>, Sofie Dossi, Aliyah Moulden, Kelsey Cook, Jay Ulloa, Bryce Xavier, <en>Emily Skinner</en>, Darius Marcell, Billy LeBlanc, Paul Arnold, Tristan Tales, and Tiffany Jeneen. | In December 2018, Brat premiered the "Brat Holiday Spectacular" starring <af>Mackenzie Ziegler</af>, <af>Jules LeBlanc</af>, <af>Indiana Massara</af>, Sofie Dossi, Aliyah Moulden, Kelsey Cook, Jay Ulloa, Bryce Xavier, <af>Emily Skinner (aktrise, gebore 2002)</af>, Darius Marcell, Billy LeBlanc, Paul Arnold, Tristan Tales, and Tiffany Jeneen. | af |
1,016,227 | "L. wittebergense" occurs from the Witteberg in the west, along the <en>Swartberg</en>, to a few miles east of <en>Meirings Poort</en>. | "L. wittebergense" occurs from the Witteberg in the west, along the <af>Swartberge</af>, to a few miles east of <en>Meirings Poort</en>. | af |
1,016,305 | His gifts to the <en>British Museum</en> herbarium were described in the "Journal of Botany". | His gifts to the <af>Britse Museum</af> herbarium were described in the "Journal of Botany". | af |
1,016,307 | In 1890 he migrated to South Africa and volunteered for service with the expedition which Cecil Rhodes organized to occupy <en>Mashonaland</en>. | In 1890 he migrated to South Africa and volunteered for service with the expedition which Cecil Rhodes organized to occupy <af>Masjonaland</af>. | af |
1,016,309 | He served with distinction during the <en>South African War</en>, when he was put in charge of the military hospital on <en>Roberts Heights</en>, and on its conclusion he returned to England, giving as his address, during 1900–09, 30 Bury Street, St James's, SW. | He served with distinction during the <af>Tweede Vryheidsoorlog</af>, when he was put in charge of the military hospital on <af>Thaba Tshwane</af>, and on its conclusion he returned to England, giving as his address, during 1900–09, 30 Bury Street, St James's, SW. | af |
1,016,328 | Her parents were Charles, engineer, and Margaret "Mai" Lynam (née Moran), both from <en>Galway</en>. | Her parents were Charles, engineer, and Margaret "Mai" Lynam (née Moran), both from <af>Galway</af>. | af |
1,016,466 | Communication Studies is a <en>peer-reviewed</en> | Communication Studies is a <af>Kollegiale toetsing</af> | af |
1,016,478 | He was also Governor of the <en>Hainaut province</en> from 1983 to 2004. | He was also Governor of the <af>Hainaut</af> from 1983 to 2004. | af |
1,016,500 | With the outbreak of the <en>Second World War</en> 60-year-old Kennedy returned to serve in the Royal Navy. | With the outbreak of the <af>Tweede Wêreldoorlog</af> 60-year-old Kennedy returned to serve in the Royal Navy. | af |
1,016,553 | Based in <en>Moscow</en>, TPS Group Holding currently holds two companies: TPS Avia and TPS Real Estate. | Based in <af>Moskou</af>, TPS Group Holding currently holds two companies: TPS Avia and TPS Real Estate. | af |
1,016,578 | What Am I Gonna Do is a song by American singer <en>Tyrese Gibson</en>. | What Am I Gonna Do is a song by American singer <af>Tyrese Gibson</af>. | af |
1,016,690 | Thompson's column ran through the 1920s, culminating in 1934 in "Blind Alley", a novel about Plum Street's residents that <en>J. B. Priestley</en> described as a "very vivid and truthful novel of pre-war Lancashire working-class life." | Thompson's column ran through the 1920s, culminating in 1934 in "Blind Alley", a novel about Plum Street's residents that <af>J. B. Priestley</af> described as a "very vivid and truthful novel of pre-war Lancashire working-class life." | af |
1,016,701 | He also took part in programmes about regional culture, music, painting, nursery schools, food, eccentrics, book clubs and BBC announcers, as well as making three programmes about <en>Gracie Fields</en>. | He also took part in programmes about regional culture, music, painting, nursery schools, food, eccentrics, book clubs and BBC announcers, as well as making three programmes about <af>Gracie Fields</af>. | af |
1,016,716 | The film exists in the <en>Library of Congress</en> collection. | The film exists in the <af>Biblioteek van die V.S.A. Kongres</af> collection. | af |
1,016,733 | "WeGame" is an upgraded version of TGP (Tencent Games Platform) that has more than 200 million active users (compared to <en>Steam</en>'s 125 million) and over 4.5 billion downloads, and is widely considered as a direct competitor to Steam. | "WeGame" is an upgraded version of TGP (Tencent Games Platform) that has more than 200 million active users (compared to <af>Steam</af>'s 125 million) and over 4.5 billion downloads, and is widely considered as a direct competitor to Steam. | af |
1,016,735 | Jason Harries (born 14 February 1989) is a <en>Welsh</en> professional rugby union player who plays for <en>Cardiff Blues</en> as a wing or centre. | Jason Harries (born 14 February 1989) is a <af>Walliesers</af> professional rugby union player who plays for <af>Cardiff Blues</af> as a wing or centre. | af |
1,016,757 | Rhodri Davies (born 14 October 1991) is a <en>Welsh</en> rugby union player who plays for the <en>Dragons</en> as a scrum-half. | Rhodri Davies (born 14 October 1991) is a <af>Walliesers</af> rugby union player who plays for the <af>Dragons (rugbyspan)</af> as a scrum-half. | af |
1,016,771 | Kieran Hardy (born 30 November 1995) is a Welsh professional <en>rugby union</en> player who plays for the <en>Scarlets</en> in the <en>Pro14</en> and the <en>Wales national team</en>. | Kieran Hardy (born 30 November 1995) is a Welsh professional <af>rugby</af> player who plays for the <af>Scarlets</af> in the <af>Pro12</af> and the <af>Walliese nasionale rugbyspan</af>. | af |
1,016,808 | <en>rugby union</en> player who plays for the <en>Scarlets</en> in the <en>Pro14</en> competition. | <af>rugby</af> player who plays for the <af>Scarlets</af> in the <af>Pro12</af> competition. | af |
1,016,840 | It was exhibited for the first time in France for sixty years in 2012 at the <en>Musée d'Orsay</en>. | It was exhibited for the first time in France for sixty years in 2012 at the <af>Musée d'Orsay</af>. | af |
1,016,855 | For the first time the phrase "Kobyakovo hillfort" is found in a letter of 7 July 1570, written by Ambassador Ivan Novoseltsev to Tsar <en>Ivan the Terrible</en>. | For the first time the phrase "Kobyakovo hillfort" is found in a letter of 7 July 1570, written by Ambassador Ivan Novoseltsev to Tsar <af>Iwan IV</af>. | af |
1,016,892 | She adopted the name Sister Cathedral (initially Sister Helen Acquroff) after an address for <en>Glasgow Cathedral</en> was published, warning people of Glasgow of the perils of intemperance. | She adopted the name Sister Cathedral (initially Sister Helen Acquroff) after an address for <af>Katedraal van Glasgow</af> was published, warning people of Glasgow of the perils of intemperance. | af |
1,017,066 | It now belongs to the <en>Musée d'Orsay</en> in Paris. | It now belongs to the <af>Musée d'Orsay</af> in Paris. | af |
1,017,076 | <en>football</en> competition in men's domestic football, based in <en>Odisha</en>, <en>India</en>. | <af>Sokker</af> competition in men's domestic football, based in <af>Orissa</af>, <af>Indië</af>. | af |
1,017,254 | He was also the chairman of the <en>Narva</en> City Council in 2003–2011 and the chairman of the Riigikogu state budget control committee in 2017–2019. | He was also the chairman of the <af>Narva</af> City Council in 2003–2011 and the chairman of the Riigikogu state budget control committee in 2017–2019. | af |
1,017,309 | He has been a scholar at the boys' school <en>Grey College</en>, <en>Bloemfontein</en>, for his entire school career. | He has been a scholar at the boys' school <af>Grey-kollege</af>, <af>Bloemfontein</af>, for his entire school career. | af |
1,017,318 | In South Africa he has played in the <en>Artscape</en> | In South Africa he has played in the <af>Kunstekaap-teatersentrum</af> | af |
1,017,319 | (<en>Cape Town</en>), the <en>South African State Theatre</en> (<en>Pretoria</en>) and the <en>Sand du Plessis Theatre</en> (<en>Bloemfontein</en>). | (<af>Kaapstad</af>), the <af>Suid-Afrikaanse Staatsteater</af> (<af>Pretoria</af>) and the <af>Sand du Plessis-teaterkompleks</af> (<af>Bloemfontein</af>). | af |
1,017,320 | Du Plessis frequents arts festivals in South Africa like <en>Aardklop</en>, <en>Klein Karoo Nasionale Kunstefees</en>, Grahamstown Art Festival and the Suidoosterfees. | Du Plessis frequents arts festivals in South Africa like <af>Aardklop</af>, <af>Klein Karoo Nasionale Kunstefees</af>, Grahamstown Art Festival and the Suidoosterfees. | af |
1,017,323 | The Charl du Plessis Trio also won a <en>Ghoema Music Award</en> for best Instrumental Album and a Fiesta Award for Best Music Production. | The Charl du Plessis Trio also won a <af>Ghoema-musiektoekennings</af> for best Instrumental Album and a Fiesta Award for Best Music Production. | af |
1,017,325 | During the <en>Aardklop National Arts Festival</en> in 2019 Charl received three awards for his solo show where his first solo album, "Freehand", was launched: Best Music-driven Production, Best Performance – Music and the ATKV-Aardklop Award for Innovative Work (debut only). | During the <af>Aardklop</af> in 2019 Charl received three awards for his solo show where his first solo album, "Freehand", was launched: Best Music-driven Production, Best Performance – Music and the ATKV-Aardklop Award for Innovative Work (debut only). | af |
1,017,432 | The captain delayed changing course for four hours, in the hope of another star shot; around noon the clouds broke and to the dismay of the crew, a <en>Blohm & Voss BV 138</en> | The captain delayed changing course for four hours, in the hope of another star shot; around noon the clouds broke and to the dismay of the crew, a <af>Blohm & Voss BV 138</af> | af |
1,017,560 | Quintus Cornelius Senecio Annianus was a <en>Roman</en> | Quintus Cornelius Senecio Annianus was a <af>Romeinse Ryk</af> | af |
1,017,609 | From 1967 to 1983, he worked as a tractor driver in <en>Surju</en>, and won the title of young worker of the Republic, and from 1983 to 1990, he was chairman of Häädemeeste collective farm. | From 1967 to 1983, he worked as a tractor driver in <af>Surju</af>, and won the title of young worker of the Republic, and from 1983 to 1990, he was chairman of Häädemeeste collective farm. | af |
1,017,786 | Henriette Groenewegen attended the <en>University of Amsterdam</en> where she studied Greek and Chinese philosophy. | Henriette Groenewegen attended the <af>Universiteit van Amsterdam</af> where she studied Greek and Chinese philosophy. | af |
1,017,885 | The Mali Air Force is the air force of <en>Mali</en>. | The Mali Air Force is the air force of <af>Mali</af>. | af |
1,017,897 | They are delivered by <en>Russia</en> on 30 september 2021. | They are delivered by <af>Rusland</af> on 30 september 2021. | af |
1,017,908 | <en>Scoria</en> and <en>pozzolanic tuff</en> is known from Grande Comore, Anjouan and Moheli. | <af>Vulkaanslak</af> and <en>pozzolanic tuff</en> is known from Grande Comore, Anjouan and Moheli. | af |
1,017,964 | The initiative's inauguration was attended by Qatari government officials and ambassadors from either country who were entertained with <en>capoeira</en> music and a performance from Qatari-based band Doha Jazz. | The initiative's inauguration was attended by Qatari government officials and ambassadors from either country who were entertained with <af>Capoeira</af> music and a performance from Qatari-based band Doha Jazz. | af |
1,018,037 | In mid-2010 she founded the National Roundtable for Equality and Against Discrimination, which brings together representatives of various groups that have historically been discriminated against in <en>Argentina</en>, such as people of African descent, people with disabilities, the migrant community, indigenous peoples, and people living with HIV and AIDS. | In mid-2010 she founded the National Roundtable for Equality and Against Discrimination, which brings together representatives of various groups that have historically been discriminated against in <af>Argentinië</af>, such as people of African descent, people with disabilities, the migrant community, indigenous peoples, and people living with HIV and AIDS. | af |
1,018,194 | Katie wrote and directed "Keep Your Eyes Open" in 2008, which premiered at the <en>Cherry Lane Theatre</en>. | Katie wrote and directed "Keep Your Eyes Open" in 2008, which premiered at the <af>Cherry Lane Theatre</af>. | af |
1,018,273 | During the 2016–20 parliament, Petrović was a member of the committee on the economy, regional development, trade, tourism, and energy; a deputy member of the committee on human and minority rights and gender equality and the committee on finance, state budget, and control of public spending; and a member of the parliamentary friendship groups with <en>Belarus</en>, <en>Bolivia</en>, <en>Brazil</en>, <en>Bulgaria</en>, <en>China</en>, <en>India</en>, <en>Kazakhstan</en>, <en>Russia</en>, and the <en>United States of America</en>. | During the 2016–20 parliament, Petrović was a member of the committee on the economy, regional development, trade, tourism, and energy; a deputy member of the committee on human and minority rights and gender equality and the committee on finance, state budget, and control of public spending; and a member of the parliamentary friendship groups with <af>Wit-Rusland</af>, <af>Bolivië</af>, <af>Brasilië</af>, <af>Bulgarye</af>, <af>Volksrepubliek China</af>, <af>Indië</af>, <af>Kasakstan</af>, <af>Rusland</af>, and the <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
1,018,279 | Among the houses in the district is one designed by <en>Frank Lloyd Wright</en>. | Among the houses in the district is one designed by <af>Frank Lloyd Wright</af>. | af |
1,018,335 | The organic acid diffuses through the tubing to the outer surface, where the <en>carboxylic acid</en> portion can form stable complexes with calcium and magnesium ions in the water. | The organic acid diffuses through the tubing to the outer surface, where the <af>Karboksielsuur</af> portion can form stable complexes with calcium and magnesium ions in the water. | af |
1,018,362 | The system was first tracked near the <en>Marshall Islands</en> on October 11 by the [[Joint Typhoon Warning Center|Fleet | The system was first tracked near the <af>Marshalleilande</af> on October 11 by the [[Joint Typhoon Warning Center|Fleet | af |
1,018,389 | The fourth death was a farmer dying from a <en>heart attack</en> in his pasture during the storm; he had been previously reported as drowned. | The fourth death was a farmer dying from a <af>Hartaanval</af> in his pasture during the storm; he had been previously reported as drowned. | af |
1,018,523 | <en>The Tribune</en> quoted the series as fast paced and stylised. | <af>The Tribune</af> quoted the series as fast paced and stylised. | af |
1,018,552 | Wydad equalised in the second half through a <en>penalty</en> from the Frenchman <en>Patrice Mayet</en> . | Wydad equalised in the second half through a <af>Strafskop</af> from the Frenchman <en>Patrice Mayet</en> . | af |
1,018,629 | The situation improved over the following years due to increased investment in Spain by <en>Qatar Airways</en>. | The situation improved over the following years due to increased investment in Spain by <af>Qatar Airways</af>. | af |
1,018,664 | Since then, due to the later <en>Vietnam War</en> and subsequent conflicts, Vietnam could not play any big tournament for the next 47 years, before returning to international stage in 2007. | Since then, due to the later <af>Viëtnamoorlog</af> and subsequent conflicts, Vietnam could not play any big tournament for the next 47 years, before returning to international stage in 2007. | af |
1,018,781 | Since 2011 the organization has been part of umbrella organization "Juventud Presidente", which unites several youth organizations that support Nicaraguan President and Sandinista revolutionary commandante <en>Daniel Ortega</en>. | Since 2011 the organization has been part of umbrella organization "Juventud Presidente", which unites several youth organizations that support Nicaraguan President and Sandinista revolutionary commandante <af>Daniel Ortega</af>. | af |