Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
247,157
|
Based on 12 reviews, "Niagara" is rated at 83% at review aggregator <en>Rotten Tomatoes</en>.
|
Based on 12 reviews, "Niagara" is rated at 83% at review aggregator <af>Rotten Tomatoes</af>.
|
af
|
247,182
|
<en>Sporting Clube de Portugal</en> had a disappointing season, finishing third.
|
<af>Sporting CP</af> had a disappointing season, finishing third.
|
af
|
247,282
|
A (<en>Irish</en> for association; plural ) is the lowest local unit or branch of a number of <en>Irish</en> political parties.
|
A (<af>Iers-Gaelies</af> for association; plural ) is the lowest local unit or branch of a number of <af>Ierland</af> political parties.
|
af
|
247,400
|
Although it does not run in the street, the line and its cars have some of the characteristics of a <en>tram</en>way, and the line is often referred to as such.
|
Although it does not run in the street, the line and its cars have some of the characteristics of a <af>Trem</af>way, and the line is often referred to as such.
|
af
|
247,410
|
For instance he considers <en>mutation</en>s to be errors only, not a process that has persisted to provide variation and evolutionary potential.
|
For instance he considers <af>mutasie</af>s to be errors only, not a process that has persisted to provide variation and evolutionary potential.
|
af
|
247,437
|
In 1985, he produced three songs on <en>Jennifer Holliday</en>'s album "Say You Love Me", the biggest hit being "No Frills Love", a song he co-wrote, co-produced, arranged and remixed.
|
In 1985, he produced three songs on <af>Jennifer Holliday</af>'s album "Say You Love Me", the biggest hit being "No Frills Love", a song he co-wrote, co-produced, arranged and remixed.
|
af
|
247,468
|
Jerry Spinelli (born February 1, 1941) is an American writer of children's novels that feature <en>adolescence</en> and early adulthood.
|
Jerry Spinelli (born February 1, 1941) is an American writer of children's novels that feature <af>Adolessensie</af> and early adulthood.
|
af
|
247,541
|
In 1983, he equalled the then Australian record for most <en>tries</en> in a Test, scoring four for <en>Australia</en> against the <en>USA</en>.
|
In 1983, he equalled the then Australian record for most <af>Drie</af> in a Test, scoring four for <af>Wallabies</af> against the <af>Verenigde State se nasionale rugbyspan</af>.
|
af
|
247,546
|
Campese won his second <en>Bledisloe Cup</en> in 1992 when the <en>Wallabies</en> defeated the <en>All Blacks</en> 2–1.
|
Campese won his second <af>Bledisloebeker</af> in 1992 when the <af>Wallabies</af> defeated the <af>All Blacks</af> 2–1.
|
af
|
247,588
|
On 20 July 1983 Campese played at <en>fullback</en> for the ACT, scoring two tries, four conversions, and a penalty goal, in a 35–9 victory over the touring Argentinian side.
|
On 20 July 1983 Campese played at <af>Spelerposisies in rugby</af> for the ACT, scoring two tries, four conversions, and a penalty goal, in a 35–9 victory over the touring Argentinian side.
|
af
|
247,590
|
Campese played in the <en>Wallabies</en>' sole <en>Bledisloe Cup</en> Test of 1983 against the <en>All Blacks</en>, which was lost 18–8.
|
Campese played in the <af>Wallabies</af>' sole <af>Bledisloebeker</af> Test of 1983 against the <af>All Blacks</af>, which was lost 18–8.
|
af
|
247,603
|
During the second <en>Bledisloe Cup</en> Test of 1984, <en>Australia</en> led <en>New Zealand</en> 12–0.
|
During the second <af>Bledisloebeker</af> Test of 1984, <af>Wallabies</af> led <af>All Blacks</af> 12–0.
|
af
|
247,631
|
" Campese also did not play in the single <en>Bledisloe Cup</en> Test in 1985, lost 9-10 to New Zealand.
|
" Campese also did not play in the single <af>Bledisloebeker</af> Test in 1985, lost 9-10 to New Zealand.
|
af
|
247,650
|
The world's rugby enthusiasts can be grateful that <en>Mark Ella</en> consoled his teammate that night."
|
The world's rugby enthusiasts can be grateful that <af>Mark Ella</af> consoled his teammate that night."
|
af
|
247,655
|
Campese has called the <en>1987 World Cup</en> semi-final, played between <en>Australia</en> and <en>France</en>, the most memorable Test he ever played for Australia.
|
Campese has called the <af>Rugbywêreldbeker 1987</af> semi-final, played between <af>Wallabies</af> and <af>Franse nasionale rugbyspan</af>, the most memorable Test he ever played for Australia.
|
af
|
247,672
|
In the first Test of the 1988 <en>Bledisloe Cup</en>
|
In the first Test of the 1988 <af>Bledisloebeker</af>
|
af
|
247,688
|
<en>Australia</en> lost the third and final 1988 <en>Bledisloe Cup</en> Test convincingly, 9-30.
|
<af>Wallabies</af> lost the third and final 1988 <af>Bledisloebeker</af> Test convincingly, 9-30.
|
af
|
247,734
|
Campese set himself to kick a high ball that tested French <en>winger</en> Lacombe.
|
Campese set himself to kick a high ball that tested French <af>Spelerposisies in rugby</af> Lacombe.
|
af
|
247,736
|
<en>centre</en> Paul Cornish into the French in-goal, where he fell onto the ball to score a try.
|
<af>Spelerposisies in rugby</af> Paul Cornish into the French in-goal, where he fell onto the ball to score a try.
|
af
|
247,755
|
Campese returned to the fullback role for the third Test against <en>France</en> - a game that marked his 50th Test for <en>Australia</en>.
|
Campese returned to the fullback role for the third Test against <af>Franse nasionale rugbyspan</af> - a game that marked his 50th Test for <af>Wallabies</af>.
|
af
|
247,763
|
Following Flett's missed opportunity, the <en>All Blacks</en> went downfield.
|
Following Flett's missed opportunity, the <af>All Blacks</af> went downfield.
|
af
|
247,775
|
<en>Australia</en> defeated <en>New Zealand</en> in the first <en>Bledisloe Cup</en>
|
<af>Wallabies</af> defeated <af>All Blacks</af> in the first <af>Bledisloebeker</af>
|
af
|
247,776
|
<en>Australia</en> lost the second Test of the 1991 <en>Bledisloe Cup</en> series to <en>New Zealand</en> 6–3 in a tryless match.
|
<af>Wallabies</af> lost the second Test of the 1991 <af>Bledisloebeker</af> series to <af>All Blacks</af> 6–3 in a tryless match.
|
af
|
247,778
|
David Campese was named "Player of the Tournament" for the <en>1991 Rugby World Cup</en>.
|
David Campese was named "Player of the Tournament" for the <af>Rugbywêreldbeker 1991</af>.
|
af
|
247,787
|
<en>Australia</en> defeated <en>New Zealand</en> 16–6 in the <en>1991 Rugby World Cup</en> semi-final, in which Campese was a decisive factor.
|
<af>Wallabies</af> defeated <af>All Blacks</af> 16–6 in the <af>Rugbywêreldbeker 1991</af> semi-final, in which Campese was a decisive factor.
|
af
|
247,813
|
Campese came close to scoring a <en>try</en> in the early stages of the first half of the final.
|
Campese came close to scoring a <af>Drie</af> in the early stages of the first half of the final.
|
af
|
247,828
|
He was frequently rested due to ongoing injury concerns and missed most of <en>Australia</en>'s provincial games.
|
He was frequently rested due to ongoing injury concerns and missed most of <af>Wallabies</af>'s provincial games.
|
af
|
247,829
|
However, he played in both Tests on tour, against <en>Ireland</en> and <en>Wales</en>, and the traditional tour-closing game against the <en>Barbarians</en>.
|
However, he played in both Tests on tour, against <af>Ierse nasionale rugbyspan</af> and <af>Walliese nasionale rugbyspan</af>, and the traditional tour-closing game against the <af>Britse Barbarians</af>.
|
af
|
247,830
|
He was also the <en>Wallabies</en>' top try-scorer on tour with four (despite only playing six games on tour).
|
He was also the <af>Wallabies</af>' top try-scorer on tour with four (despite only playing six games on tour).
|
af
|
247,844
|
Campese played in his final Test of 1992 in a 23–6 victory over <en>Wales</en>.
|
Campese played in his final Test of 1992 in a 23–6 victory over <af>Walliese nasionale rugbyspan</af>.
|
af
|
247,871
|
Campese was capped for the 84th time of his international career in the first Test against <en>Italy</en>, which the <en>Wallabies</en> narrowly won 23–20.
|
Campese was capped for the 84th time of his international career in the first Test against <af>Italiaanse nasionale rugbyspan</af>, which the <af>Wallabies</af> narrowly won 23–20.
|
af
|
247,877
|
<en>Western Samoa</en> had defeated <en>Five Nations</en> champions <en>Wales</en> earlier in 1994, and won their four provincial games leading into the game, including victories against the <en>Queensland Reds</en> (24-22) and the <en>New South Wales Waratahs</en> (21-18).
|
<af>Samoaanse nasionale rugbyspan</af> had defeated <af>Sesnasies-toernooi</af> champions <af>Walliese nasionale rugbyspan</af> earlier in 1994, and won their four provincial games leading into the game, including victories against the <af>Reds</af> (24-22) and the <af>Waratahs</af> (21-18).
|
af
|
247,884
|
Campese played in three Tests at the <en>1995 Rugby World Cup</en>.
|
Campese played in three Tests at the <af>Rugbywêreldbeker 1995</af>.
|
af
|
247,890
|
Following the <en>1995 Rugby World Cup</en>, Campese was dropped from the Australian team for their first <en>Bledisloe Cup</en> Test match against <en>New Zealand</en> in <en>Auckland</en>.
|
Following the <af>Rugbywêreldbeker 1995</af>, Campese was dropped from the Australian team for their first <af>Bledisloebeker</af> Test match against <af>All Blacks</af> in <af>Auckland</af>.
|
af
|
247,909
|
In a midweek match against <en>Munster</en>, Campese played what he later described as "one of my better performances for quite some time, scoring two tries, setting up another and perhaps defending like I'd never defended before.
|
In a midweek match against <af>Munster Rugby</af>, Campese played what he later described as "one of my better performances for quite some time, scoring two tries, setting up another and perhaps defending like I'd never defended before.
|
af
|
248,016
|
However, <en>South Africa</en> responded when <en>André Joubert</en> scored an unconverted <en>try</en>.
|
However, <af>Suid-Afrikaanse nasionale sewesrugbyspan</af> responded when <af>André Joubert</af> scored an unconverted <af>Drie</af>.
|
af
|
248,074
|
<en>Morne du Plessis</en> (<en>South Africa</en>); Flanker:
|
<af>Morné du Plessis</af> (<af>Springbokke</af>); Flanker:
|
af
|
248,079
|
In 2007 Campese was honoured in the third set of inductees into the <en>Australian Rugby Union</en> Hall of Fame.
|
In 2007 Campese was honoured in the third set of inductees into the <af>Australiese Rugbyunie</af> Hall of Fame.
|
af
|
248,117
|
They included: in Corcelettes a large <en>Bronze Age</en> site and a smaller one from the <en>Neolithic</en> period, in Les Buttes two more from the Neolithic period, and in Le Repuis, Le Stand and Les Tuileries three others that were probably from the Neolithic period.
|
They included: in Corcelettes a large <af>Bronstydperk</af> site and a smaller one from the <af>Neolitikum</af> period, in Les Buttes two more from the Neolithic period, and in Le Repuis, Le Stand and Les Tuileries three others that were probably from the Neolithic period.
|
af
|
248,172
|
There is a gap in the sides of the crater where they are joined together, and they share a common floor that has been resurfaced by <en>lava</en>.
|
There is a gap in the sides of the crater where they are joined together, and they share a common floor that has been resurfaced by <af>Lawa</af>.
|
af
|
248,203
|
Runge has been almost completely submerged by <en>basalt</en>ic <en>lava</en>, leaving only a low, ring-shaped feature in the <en>lunar mare</en>.
|
Runge has been almost completely submerged by <af>Basalt</af>ic <af>Lawa</af>, leaving only a low, ring-shaped feature in the <af>Maansee</af>.
|
af
|
248,322
|
The crater is entirely surrounded by the dark <en>lunar mare</en>.
|
The crater is entirely surrounded by the dark <af>Maansee</af>.
|
af
|
248,331
|
Iron railings, old gas lamps and red phone boxes a plenty also help give the through walker a sense of going back in time to Victorian <en>England</en>.
|
Iron railings, old gas lamps and red phone boxes a plenty also help give the through walker a sense of going back in time to Victorian <af>Engeland</af>.
|
af
|
248,475
|
On 1 January 1948, following nationalisation, the station passed to <en>British Railways</en> Southern Region.
|
On 1 January 1948, following nationalisation, the station passed to <af>British Rail</af> Southern Region.
|
af
|
248,577
|
Robur Carolinum (<en>Latin</en> for "Charles' oak") was a <en>constellation</en> created by the <en>English</en> astronomer <en>Edmond Halley</en> in 1679.
|
Robur Carolinum (<af>Latyn</af> for "Charles' oak") was a <af>sterrebeeld</af> created by the <af>Engeland</af> astronomer <af>Edmond Halley</af> in 1679.
|
af
|
248,852
|
On December 14, 1978, Studio 54 was raided after Rubell was quoted as saying that only the <en>Mafia</en> made more money than the club brought in.
|
On December 14, 1978, Studio 54 was raided after Rubell was quoted as saying that only the <af>Amerikaanse Mafia</af> made more money than the club brought in.
|
af
|
248,889
|
A number of child murder cases have been referred to in the media as "the <en>Babes in the Wood murders</en>".
|
A number of child murder cases have been referred to in the media as "the <af>Babes in the Wood murders</af>".
|
af
|
248,929
|
The birth name of Den was misread in <en>Ramesside</en> times.
|
The birth name of Den was misread in <af>Ramses II</af> times.
|
af
|
248,940
|
Most religious and political happenings from Den's reign are recorded in the numerous ivory tags and from the <en>Palermo Stone</en> inscription.
|
Most religious and political happenings from Den's reign are recorded in the numerous ivory tags and from the <af>Palermosteen</af> inscription.
|
af
|
248,958
|
Solarium (<en>Latin</en> for "<en>sundial</en>") was a <en>constellation</en> located between the constellations of <en>Horologium</en>, <en>Dorado</en> and <en>Hydrus</en>.
|
Solarium (<af>Latyn</af> for "<af>Sonwyser</af>") was a <af>sterrebeeld</af> located between the constellations of <af>Horlosie</af>, <af>Swaardvis</af> and <af>Suidelike Waterslang</af>.
|
af
|
248,973
|
The neural systems to be explored when trying to look for a neurochemical relationship between pain and pleasure are the <en>opioid</en> and <en>dopamine</en> systems.
|
The neural systems to be explored when trying to look for a neurochemical relationship between pain and pleasure are the <af>opioïed</af> and <af>Dopamien</af> systems.
|
af
|
249,151
|
The effect was enhanced by the common practice of <en>casting</en> images in metal rather than them.
|
The effect was enhanced by the common practice of <af>Gietwerk</af> images in metal rather than them.
|
af
|
249,220
|
A foil <en>eagle feather</en> is prominent, symbolizing ideals such as truth, power and freedom.
|
A foil <af>Arend</af> is prominent, symbolizing ideals such as truth, power and freedom.
|
af
|
249,237
|
<en>documentary film</en> about murdered rappers <en>Christopher "Notorious B.I.G." Wallace</en> and <en>Tupac "2Pac" Shakur</en> by <en>Nick Broomfield</en>.
|
<af>dokumentêre film</af> about murdered rappers <af>The Notorious B.I.G.</af> and <af>Tupac Shakur</af> by <af>Nick Broomfield</af>.
|
af
|
249,251
|
As the film opens, a young man, traveling on an overnight train from <en>Indianapolis</en> to <en>Pittsburgh</en>, sedates a woman with a syringe full of narcotics, slices her forearm with a razor blade, then drinks her blood.
|
As the film opens, a young man, traveling on an overnight train from <af>Indianapolis</af> to <af>Pittsburgh</af>, sedates a woman with a syringe full of narcotics, slices her forearm with a razor blade, then drinks her blood.
|
af
|
249,261
|
Upon returning to Braddock, he visits Mrs. Santini only to discover that she has committed <en>suicide</en> by cutting her wrists in a bathtub.
|
Upon returning to Braddock, he visits Mrs. Santini only to discover that she has committed <af>Selfmoord</af> by cutting her wrists in a bathtub.
|
af
|
249,270
|
In April 2021, Second Sight Films announced that a 4K restoration of the film was underway, with <en>Blu-ray</en> and <en>4K Ultra HD</en> releases expected later that year.
|
In April 2021, Second Sight Films announced that a 4K restoration of the film was underway, with <af>Blu-ray Disc</af> and <af>Ultra HD Blu-ray</af> releases expected later that year.
|
af
|
249,274
|
On <en>Metacritic</en>, the film has a weighted average score of 68 out of 100, based on 9 critics, indicating "generally positive reviews".
|
On <af>Metacritic</af>, the film has a weighted average score of 68 out of 100, based on 9 critics, indicating "generally positive reviews".
|
af
|
249,355
|
Sekhemkhet (also read as Sechemchet) was an <en>ancient Egypt</en>ian king (<en>pharaoh</en>) of the <en>3rd Dynasty</en> during the <en>Old Kingdom</en>.
|
Sekhemkhet (also read as Sechemchet) was an <af>Antieke Egipte</af>ian king (<af>Farao</af>) of the <af>3de Dinastie van Egipte</af> during the <af>Ou Ryk van Egipte</af>.
|
af
|
249,389
|
It was the first town to be established in the country north of the <en>Orange River</en>.
|
It was the first town to be established in the country north of the <af>Oranjerivier</af>.
|
af
|
249,393
|
Their two leaders <en>Andries Waterboer</en> and <en>Adam Kok II</en> later had a dispute and Kok left for <en>Philippolis</en>.
|
Their two leaders <af>Andries Waterboer</af> and <en>Adam Kok II</en> later had a dispute and Kok left for <af>Philippolis</af>.
|
af
|
249,397
|
During the Apartheid era from 1969 till 2001, it was the garrison of the 4 Armoured Regiment, an SADF Tank Battalion equipped with <en>Eland Mk7</en> Tanks.
|
During the Apartheid era from 1969 till 2001, it was the garrison of the 4 Armoured Regiment, an SADF Tank Battalion equipped with <af>Eland Mk7</af> Tanks.
|
af
|
249,407
|
She was operated by the LMS until 1 January 1948, and thereafter by the LMS' successor <en>British Rail</en>ways.
|
She was operated by the LMS until 1 January 1948, and thereafter by the LMS' successor <af>British Rail</af>ways.
|
af
|
249,429
|
The Court of Enquiry into the sinking, held in March 1953 at Crumlin Road Courthouse in <en>Belfast</en>, found that "Princess Victoria" was lost due to a combination of factors.
|
The Court of Enquiry into the sinking, held in March 1953 at Crumlin Road Courthouse in <af>Belfast</af>, found that "Princess Victoria" was lost due to a combination of factors.
|
af
|
249,502
|
Hartswater is an agricultural town on the <en>Phokwane River</en>, a small tributary of the <en>Harts River</en>, some 23 km south of <en>Taung</en> and 36 km north of <en>Warrenton</en>.
|
Hartswater is an agricultural town on the <en>Phokwane River</en>, a small tributary of the <af>Hartsrivier</af>, some 23 km south of <af>Taung</af> and 36 km north of <af>Warrenton</af>.
|
af
|
249,503
|
The centre of the <en>Vaalharts Irrigation Scheme</en>, it became a municipality in April 1960.
|
The centre of the <af>Vaalharts-besproeiingskema</af>, it became a municipality in April 1960.
|
af
|
249,505
|
Hartswater is centrally located to <en>Jan Kempdorp</en>, <en>Pampierstad</en>, <en>Ganspan</en>, <en>Taung</en> and <en>Christiana</en>.
|
Hartswater is centrally located to <af>Jan Kempdorp</af>, <af>Pampierstad</af>, <af>Ganspan</af>, <af>Taung</af> and <af>Christiana</af>.
|
af
|
249,527
|
India <en>census</en>, Nanded-Waghala had a population of 430,598.
|
India <af>Sensus</af>, Nanded-Waghala had a population of 430,598.
|
af
|
249,572
|
Set in the 17th century, it depicts the adventures of a <en>Jesuit</en>
|
Set in the 17th century, it depicts the adventures of a <af>Jesuïet</af>
|
af
|
249,589
|
The Montagnais <en>shaman</en>, Mestigoit, is suspicious (and implicitly jealous) of LaForgue's influence over the Algonquins.
|
The Montagnais <af>sjamanisme</af>, Mestigoit, is suspicious (and implicitly jealous) of LaForgue's influence over the Algonquins.
|
af
|
249,678
|
Self-taught, he sculpted upwards of 50 bronze sculptures of subjects such as <en>John Wayne</en>, <en>Clint Eastwood</en>, <en>Gene Autry</en>, <en>Randolph Scott</en>, and <en>Ronald W. Reagan</en>.
|
Self-taught, he sculpted upwards of 50 bronze sculptures of subjects such as <af>John Wayne</af>, <af>Clint Eastwood</af>, <af>Gene Autry</af>, <af>Randolph Scott</af>, and <af>Ronald Reagan</af>.
|
af
|
249,684
|
For his contribution to the television industry, George Montgomery has a star on the <en>Hollywood Walk of Fame</en> at 6301 Hollywood Blvd.
|
For his contribution to the television industry, George Montgomery has a star on the <af>Hollywood Walk of Fame</af> at 6301 Hollywood Blvd.
|
af
|
249,702
|
The savagery of the sack led the provinces of the Low Countries to <en>unite against the Spanish crown</en>.
|
The savagery of the sack led the provinces of the Low Countries to <af>Bevrediging van Gent</af>.
|
af
|
249,705
|
<en>Spain</en> had recently declared bankruptcy.
|
<af>Spanje</af> had recently declared bankruptcy.
|
af
|
249,725
|
Its shape resembles a typical <en>Benben</en> stele, as known from mastaba tombs of early dynastic kings.
|
Its shape resembles a typical <af>Benben</af> stele, as known from mastaba tombs of early dynastic kings.
|
af
|
249,730
|
Huni is further mentioned on the back of the <en>Palermo stone</en> in the section concerning the reign of the <en>5th-dynasty</en> king <en>Neferirkare Kakai</en>, who apparently had a mortuary temple built for the cult of Huni.
|
Huni is further mentioned on the back of the <af>Palermosteen</af> in the section concerning the reign of the <af>5de Dinastie van Egipte</af> king <af>Neferirkare</af>, who apparently had a mortuary temple built for the cult of Huni.
|
af
|
249,755
|
Another hint of possible building projects and city foundations under Huni might be hidden in the name of the historical city of "Ehnas" (today better known as <en>Heracleopolis Magna</en>).
|
Another hint of possible building projects and city foundations under Huni might be hidden in the name of the historical city of "Ehnas" (today better known as <af>Herakleopolis</af>).
|
af
|
249,771
|
Jan Kempdorp is an agricultural town situated in the centre of the <en>Vaalharts Irrigation Scheme</en> in the <en>Northern Cape</en> province of <en>South Africa</en>.
|
Jan Kempdorp is an agricultural town situated in the centre of the <af>Vaalharts-besproeiingskema</af> in the <af>Noord-Kaap</af> province of <af>Suid-Afrika</af>.
|
af
|
249,774
|
The first settlers bought plots in 1938, and the town was proclaimed in 1953 and named after <en>General Jan Kemp</en>, a former Minister of Lands.
|
The first settlers bought plots in 1938, and the town was proclaimed in 1953 and named after <af>Jan Kemp</af>, a former Minister of Lands.
|
af
|
249,775
|
Originally, the border between the <en>Cape</en> and <en>Transvaal</en> provinces ran through the town, making it the only town in South Africa that was in two provinces.
|
Originally, the border between the <af>Kaapprovinsie</af> and <af>Transvaal</af> provinces ran through the town, making it the only town in South Africa that was in two provinces.
|
af
|
249,777
|
The whole of the town was, however, included in the cross-border <en>Phokwane Local Municipality</en>.
|
The whole of the town was, however, included in the cross-border <af>Phokwane Plaaslike Munisipaliteit</af>.
|
af
|
249,780
|
Jan Kempdorp is located on the <en>N18 national road</en>, which branches from the <en>N12</en>
|
Jan Kempdorp is located on the <af>N18</af>, which branches from the <af>N12</af>
|
af
|
249,781
|
<en>Kimberley</en>–<en>Johannesburg</en> road at <en>Warrenton</en> and runs through Jan Kempdorp to <en>Vryburg</en>, <en>Mahikeng</en> and the <en>Botswana</en> border.
|
<af>Kimberley</af>–<af>Johannesburg</af> road at <af>Warrenton</af> and runs through Jan Kempdorp to <af>Vryburg</af>, <af>Mahikeng</af> and the <af>Botswana</af> border.
|
af
|
249,885
|
Modder River ("modder" is Afrikaans for "mud") is an irrigation and stock farming town situated south of <en>Kimberley</en> near the confluence of the <en>Riet</en> and <en>Modder</en> rivers in the <en>Northern Cape</en> province of <en>South Africa</en>.
|
Modder River ("modder" is Afrikaans for "mud") is an irrigation and stock farming town situated south of <af>Kimberley</af> near the confluence of the <af>Rietrivier</af> and <af>Modderrivier</af> rivers in the <af>Noord-Kaap</af> province of <af>Suid-Afrika</af>.
|
af
|
249,941
|
The head has a "moustache" mark like a <en>peregrine falcon</en>'s but narrower, and a white line over the eye.
|
The head has a "moustache" mark like a <af>Swerfvalk</af>'s but narrower, and a white line over the eye.
|
af
|
249,968
|
Matta-Clark, who lived in Ithaca at the time, was invited by Sharp to help the artists in "<en>Earth Art</en>" with the on-site execution of their works for the exhibition.
|
Matta-Clark, who lived in Ithaca at the time, was invited by Sharp to help the artists in "<af>Landkuns</af>" with the on-site execution of their works for the exhibition.
|
af
|
249,994
|
Warrenton is an agricultural town of approximately 18,000 people in the <en>Northern Cape</en> province of <en>South Africa</en>, situated north of <en>Kimberley</en> on the <en>Vaal River</en>.
|
Warrenton is an agricultural town of approximately 18,000 people in the <af>Noord-Kaap</af> province of <af>Suid-Afrika</af>, situated north of <af>Kimberley</af> on the <af>Vaalrivier</af>.
|
af
|
249,997
|
The town lies just downstream of the <en>Vaalharts Dam</en>, which supplies water to the <en>Vaalharts Irrigation Scheme</en>.
|
The town lies just downstream of the <en>Vaalharts Dam</en>, which supplies water to the <af>Vaalharts-besproeiingskema</af>.
|
af
|
249,998
|
The <en>N12 national route</en>, the main route from Kimberley to <en>Gauteng</en>, passes through Warrenton, and the <en>N18 national route</en> to <en>Mafikeng</en> and <en>Botswana</en> begins there.
|
The <af>N12</af>, the main route from Kimberley to <af>Gauteng</af>, passes through Warrenton, and the <af>N18</af> to <af>Mahikeng</af> and <af>Botswana</af> begins there.
|
af
|
250,003
|
Warrenton is the only town in the <en>Magareng Local Municipality</en>, which covers an area of between the <en>Harts River</en> and the <en>Free State</en> border.
|
Warrenton is the only town in the <af>Magareng Plaaslike Munisipaliteit</af>, which covers an area of between the <af>Hartsrivier</af> and the <af>Vrystaat</af> border.
|
af
|
250,107
|
Despite being responsible for stabilizing Lt. Gen.<en>Pervez Musharraf</en>'s presidency in the wake of an economic crisis in Pakistan, Lt-Gen. Ahmed resigned from his commission as he refused to support policies affecting the region negatively.
|
Despite being responsible for stabilizing Lt. Gen.<af>Pervez Musharraf</af>'s presidency in the wake of an economic crisis in Pakistan, Lt-Gen. Ahmed resigned from his commission as he refused to support policies affecting the region negatively.
|
af
|
250,170
|
Windsorton is an agricultural town situated in the <en>Vaalharts Irrigation Scheme</en> on the banks of the <en>Vaal River</en> in the <en>Northern Cape</en> province of <en>South Africa</en>.
|
Windsorton is an agricultural town situated in the <af>Vaalharts-besproeiingskema</af> on the banks of the <af>Vaalrivier</af> in the <af>Noord-Kaap</af> province of <af>Suid-Afrika</af>.
|
af
|
250,171
|
The village is located on the <en>Vaal River</en>, 55 km north of Kimberley, 35 km northeast of <en>Barkly West</en> and 40 km south-west of <en>Warrenton</en>.
|
The village is located on the <af>Vaalrivier</af>, 55 km north of Kimberley, 35 km northeast of <af>Barkly-Wes</af> and 40 km south-west of <af>Warrenton</af>.
|
af
|
250,174
|
<en>jazz</en> saxophonist.
|
<af>Jazz</af> saxophonist.
|
af
|
250,319
|
He suffered a strained muscle on the right side of his <en>rib cage</en> in spring training, and started the season on the DL.
|
He suffered a strained muscle on the right side of his <af>Ribbekas</af> in spring training, and started the season on the DL.
|
af
|
250,385
|
Britstown is a small farming town situated in the <en>Northern Cape</en> province of <en>South Africa</en>, in the <en>Pixley ka Seme District Municipality</en>, <en>Emthanjeni Local Municipality</en>.
|
Britstown is a small farming town situated in the <af>Noord-Kaap</af> province of <af>Suid-Afrika</af>, in the <af>Pixley ka Seme-distriksmunisipaliteit</af>, <af>Emthanjeni Plaaslike Munisipaliteit</af>.
|
af
|
250,387
|
Britstown lies in the heart of the Central <en>Karoo</en> and is located exactly halfway between <en>Cape Town</en> (via Three Sisters) and <en>Johannesburg</en> (via <en>Kimberley</en>) on the <en>N12</en> national route, and thus is about 700 km from both cities.
|
Britstown lies in the heart of the Central <af>Karoo</af> and is located exactly halfway between <af>Kaapstad</af> (via Three Sisters) and <af>Johannesburg</af> (via <af>Kimberley</af>) on the <af>N12</af> national route, and thus is about 700 km from both cities.
|
af
|
250,388
|
The <en>N10</en> national route crosses the N12 500m outside the town.
|
The <af>N10</af> national route crosses the N12 500m outside the town.
|
af
|
250,441
|
Kindia grew around <en>banana</en>
|
Kindia grew around <af>Piesang</af>
|
af
|
250,581
|
Due to structural alterations, in particular during the early <en>Middle Kingdom</en>, <en>New Kingdom</en> and Ptolemaic periods, little of Userkaf's original temple has survived.
|
Due to structural alterations, in particular during the early <af>Middelryk van Egipte</af>, <af>Nuwe Ryk van Egipte</af> and Ptolemaic periods, little of Userkaf's original temple has survived.
|
af
|