Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
235,731
|
The first domestic flight gained a lot of media coverage as the <en>monopoly</en> of <en>Turkish Airlines</en> was broken.
|
The first domestic flight gained a lot of media coverage as the <af>Monopolie</af> of <af>Turkish Airlines</af> was broken.
|
af
|
235,751
|
<en>AllMusic</en> critic Joslyn Layne gave the album an overwhelmingly negative review, stating: "Novelty value can only carry an album so far, and even covers of Stevie Wonder's 'Your Kiss Is Sweet', sung in Icelandic, and the Beatles' "The Fool on the Hill" will probably not be enough to keep you laughing, or interested for the duration."
|
<af>AllMusic</af> critic Joslyn Layne gave the album an overwhelmingly negative review, stating: "Novelty value can only carry an album so far, and even covers of Stevie Wonder's 'Your Kiss Is Sweet', sung in Icelandic, and the Beatles' "The Fool on the Hill" will probably not be enough to keep you laughing, or interested for the duration."
|
af
|
235,791
|
LaRue inherited from <en>Buster Crabbe</en> a comic sidekick in the form of "Fuzzy Q. Jones" (played by <en>Al St. John</en>).
|
LaRue inherited from <af>Buster Crabbe</af> a comic sidekick in the form of "Fuzzy Q. Jones" (played by <af>Al St. John</af>).
|
af
|
235,793
|
His use of a bullwhip, however, was what set him apart from contemporary cowboy stars such as <en>Gene Autry</en> and <en>Roy Rogers</en>.
|
His use of a bullwhip, however, was what set him apart from contemporary cowboy stars such as <af>Gene Autry</af> and <af>Roy Rogers</af>.
|
af
|
235,796
|
He later married <en>Barbra Fuller</en>, a radio, film and television actress.
|
He later married <af>Barbra Fuller</af>, a radio, film and television actress.
|
af
|
235,815
|
He had recently undergone triple-bypass surgery and suffered from <en>emphysema</en>.
|
He had recently undergone triple-bypass surgery and suffered from <af>Emfiseem</af>.
|
af
|
235,876
|
Its second long-haul flight, from Chengdu to <en>Melbourne, Australia</en>, was launched in February 2013 with three weekly services.
|
Its second long-haul flight, from Chengdu to <af>Melbourne</af>, was launched in February 2013 with three weekly services.
|
af
|
235,879
|
On June 23, 2018, Sichuan Airlines launched service from <en>Chengdu</en> to <en>Zurich</en> via <en>Prague</en>.
|
On June 23, 2018, Sichuan Airlines launched service from <af>Chengdu</af> to <af>Zürich</af> via <af>Praag</af>.
|
af
|
235,928
|
The Cambodia Airlines would initially lease two <en>Airbus A320</en> for international flights and two <en>Bombardier Dash 8</en> for domestic.
|
The Cambodia Airlines would initially lease two <af>Airbus A320</af> for international flights and two <af>De Havilland Canada Dash 8</af> for domestic.
|
af
|
235,931
|
He moved to India in 1945 in part as an architect associated with a leprosy mission and continued to live and work in <en>India</en> for over 50 years.
|
He moved to India in 1945 in part as an architect associated with a leprosy mission and continued to live and work in <af>Indië</af> for over 50 years.
|
af
|
235,938
|
However, after a year or two of this war area activity, he found himself having to deal with derelict civilians suffering from <en>Hansen's disease</en> — the medical term for leprosy.
|
However, after a year or two of this war area activity, he found himself having to deal with derelict civilians suffering from <af>Melaatsheid</af> — the medical term for leprosy.
|
af
|
235,947
|
Baker's designs invariably have traditional Indian sloping roofs and <en>terracotta</en>
|
Baker's designs invariably have traditional Indian sloping roofs and <af>Terracotta</af>
|
af
|
236,065
|
Valentina Mikhailovna Borok (9 July 1931, <en>Kharkiv</en>, <en>Ukraine</en>, <en>USSR</en> – 4 February
|
Valentina Mikhailovna Borok (9 July 1931, <af>Charkof</af>, <af>Oekraïne</af>, <af>Sowjetunie</af> – 4 February
|
af
|
236,066
|
2004, <en>Haifa</en>, <en>Israel</en>) was a <en>Soviet</en>
|
2004, <af>Haifa</af>, <af>Israel</af>) was a <af>Sowjetunie</af>
|
af
|
236,143
|
Spanish Florida: General <en>Andrew Jackson</en> took <en>Pensacola</en> and drove out the British forces.
|
Spanish Florida: General <af>Andrew Jackson</af> took <af>Pensacola</af> and drove out the British forces.
|
af
|
236,180
|
After the annexation of <en>Texas</en> in 1845, the United States and Mexico failed to resolve a boundary dispute and President Polk said that it was necessary to deploy forces in Mexico to meet a threatened invasion.
|
After the annexation of <af>Republiek van Texas</af> in 1845, the United States and Mexico failed to resolve a boundary dispute and President Polk said that it was necessary to deploy forces in Mexico to meet a threatened invasion.
|
af
|
236,181
|
The war ended with the <en>Treaty of Guadalupe Hidalgo</en>, signed on February 2, 1848.
|
The war ended with the <af>Verdrag van Guadalupe Hidalgo</af>, signed on February 2, 1848.
|
af
|
236,336
|
U.S. starts secret bombing campaign against targets along the <en>Ho Chi Minh trail</en> in the sovereign nations of <en>Cambodia</en> and <en>Laos</en>.
|
U.S. starts secret bombing campaign against targets along the <af>Hồ Chí Minh-roete</af> in the sovereign nations of <af>Kambodja</af> and <af>Laos</af>.
|
af
|
236,396
|
Up to 20,000 U.S. military troops were later deployed to Haiti to restore democratically elected Haiti President <en>Jean-Bertrand Aristide</en> from a military regime which came into power in 1991 after a major coup.
|
Up to 20,000 U.S. military troops were later deployed to Haiti to restore democratically elected Haiti President <af>Jean-Bertrand Aristide</af> from a military regime which came into power in 1991 after a major coup.
|
af
|
236,451
|
From 1948 to 1958, Coleman moved between <en>New Orleans</en>, <en>Fort Worth</en>, and <en>Los Angeles</en>, working various jobs and developing his own unique sound that was often met with hostility.
|
From 1948 to 1958, Coleman moved between <af>New Orleans</af>, <af>Fort Worth</af>, and <af>Los Angeles</af>, working various jobs and developing his own unique sound that was often met with hostility.
|
af
|
236,476
|
The African <en>hub</en> was located at <en>OR Tambo International Airport</en>, serving <en>Johannesburg</en>.
|
The African <af>Spil</af> was located at <af>OR Tambo Internasionale Lughawe</af>, serving <af>Johannesburg</af>.
|
af
|
236,483
|
Plans for an acquisition of more fuel-efficient aircraft of the <en>Boeing 747-400</en> type could not be realized.
|
Plans for an acquisition of more fuel-efficient aircraft of the <af>Boeing 747-400</af> type could not be realized.
|
af
|
236,571
|
Some have taken this at face value, for example, <en>James Planché</en>.
|
Some have taken this at face value, for example, <af>James Planché</af>.
|
af
|
236,594
|
As archives are increasingly being <en>digitized</en> (scanned and stored on a computer) and moved to an electronic platform, the idea of a "fonds" existing in an online database is shifting.
|
As archives are increasingly being <af>Digitalisering</af> (scanned and stored on a computer) and moved to an electronic platform, the idea of a "fonds" existing in an online database is shifting.
|
af
|
236,649
|
That night, at Gould's apartment, Karen delivers a glowing report on the book, a story about the apocalyptic effects of <en>radiation</en>.
|
That night, at Gould's apartment, Karen delivers a glowing report on the book, a story about the apocalyptic effects of <af>Straling</af>.
|
af
|
236,661
|
The play was presented at the Remains Theater in 1987 starring <en>William Peterson</en>, the Geffen Playhouse, Los Angeles, in February and March 2007.
|
The play was presented at the Remains Theater in 1987 starring <af>William Petersen</af>, the Geffen Playhouse, Los Angeles, in February and March 2007.
|
af
|
236,727
|
A Beira–<en>Salisbury</en> route was launched in , with scheduled services to <en>Durban</en> and <en>Madagascar</en> also starting by the end of that year.
|
A Beira–<af>Harare</af> route was launched in , with scheduled services to <af>Durban</af> and <af>Madagaskar</af> also starting by the end of that year.
|
af
|
236,753
|
, Lisbon was served with <en>Airbus A340</en> aircraft. , the list of airlines banned in the EU still included LAM.
|
, Lisbon was served with <af>Airbus A340</af> aircraft. , the list of airlines banned in the EU still included LAM.
|
af
|
236,840
|
He was also Managing Director of Economic Strategies, an economic advisory service based in <en>New York City</en>.
|
He was also Managing Director of Economic Strategies, an economic advisory service based in <af>New York Stad</af>.
|
af
|
236,856
|
The first British map of Trinidad, made in 1797 after the island was <en>surrendered by Spain</en>, suggested the existence of a river in the area now known as Couva called "Rio de Cuba".
|
The first British map of Trinidad, made in 1797 after the island was <af>José María Chacón</af>, suggested the existence of a river in the area now known as Couva called "Rio de Cuba".
|
af
|
236,864
|
Couva is approximately 15 km from San Fernando, 10 km from Chaguanas and 30 km from <en>Port of Spain</en>.
|
Couva is approximately 15 km from San Fernando, 10 km from Chaguanas and 30 km from <af>Port of Spain</af>.
|
af
|
236,871
|
This is expected to allow ease of traffic directly to the Point Lisas and the Couva <en>town centre</en>.
|
This is expected to allow ease of traffic directly to the Point Lisas and the Couva <af>Town Centre</af>.
|
af
|
236,883
|
<en>W Connection</en>, Wanderers C.C. and Clico Preysal Sports Club are notable cricket clubs in the Couva catchment area.
|
<af>W Connection F.C.</af>, Wanderers C.C. and Clico Preysal Sports Club are notable cricket clubs in the Couva catchment area.
|
af
|
236,993
|
On 1 May, Junge left the "Führerbunker" with a group led by <en>Waffen-SS</en> general <en>Wilhelm Mohnke</en>.
|
On 1 May, Junge left the "Führerbunker" with a group led by <af>Waffen-SS</af> general <af>Wilhelm Mohnke</af>.
|
af
|
236,998
|
The remainder of the group were found by Soviet <en>Red Army</en> troops on 2 May while hiding in a cellar off the Schönhauser Allee.
|
The remainder of the group were found by Soviet <af>Rooi Leër</af> troops on 2 May while hiding in a cellar off the Schönhauser Allee.
|
af
|
237,026
|
He lured the attacking uSuthu into a trap and defeated them in an <en>ambush in the Msebe valley</en>.
|
He lured the attacking uSuthu into a trap and defeated them in an <af>Nongoma</af>.
|
af
|
237,089
|
The Einstein Cross (Q2237+030 or QSO 2237+0305) is a <en>gravitationally lensed</en>
|
The Einstein Cross (Q2237+030 or QSO 2237+0305) is a <af>Gravitasielens</af>
|
af
|
237,114
|
The association of peace with rural revival is expressed in this play in terms of religious imagery: Peace, imprisoned in a cave guarded by a Cerberus figure (lines 313–15), resembles a chthonic fertility goddess in captivity in the underworld, a motif especially familiar to Athenians in the cult of <en>Demeter</en> and her daughter <en>Kore</en> in the <en>Eleusinian mysteries</en>.
|
The association of peace with rural revival is expressed in this play in terms of religious imagery: Peace, imprisoned in a cave guarded by a Cerberus figure (lines 313–15), resembles a chthonic fertility goddess in captivity in the underworld, a motif especially familiar to Athenians in the cult of <af>Demeter</af> and her daughter <af>Persephone</af> in the <af>Eleusiniese misterieë</af>.
|
af
|
237,233
|
Support for the display of SunView programs was phased out after <en>Solaris</en> 2.2.
|
Support for the display of SunView programs was phased out after <af>Solaris</af> 2.2.
|
af
|
237,309
|
Modern physics has confirmed that light is physically transmitted by <en>photon</en>s from a light source, such as the sun, to visible objects, and finishing with the detector, such as a human eye or camera.
|
Modern physics has confirmed that light is physically transmitted by <af>foton</af>s from a light source, such as the sun, to visible objects, and finishing with the detector, such as a human eye or camera.
|
af
|
237,692
|
This system was preceded by <en>Haeckel</en>'s three-kingdom system: <en>Animalia</en>, <en>Plantae</en> and <en>Protista</en>.
|
This system was preceded by <af>Ernst Haeckel</af>'s three-kingdom system: <af>dier</af>, <af>Plant</af> and <af>Protiste</af>.
|
af
|
237,742
|
Off-screen, in <en>San Diego</en>, Babe is working as a waitress in a restaurant on a ship at the docks.
|
Off-screen, in <af>San Diego</af>, Babe is working as a waitress in a restaurant on a ship at the docks.
|
af
|
237,789
|
i2hub was a <en>peer-to-peer</en> file sharing service and <en>program</en> designed and intended primarily for use by university and college students.
|
i2hub was a <af>Eweknienetwerk</af> file sharing service and <af>Sagteware</af> designed and intended primarily for use by university and college students.
|
af
|
237,942
|
In May 1811, he became squadron leader and was then appointed <en>Knight of the Legion of Honor</en> and attained the rank of lieutenant colonel by the end of the year.
|
In May 1811, he became squadron leader and was then appointed <af>Erelegioen</af> and attained the rank of lieutenant colonel by the end of the year.
|
af
|
237,994
|
In September 1802, at <en>Rennes</en> where he was garrisoned, Bory married Anne-Charlotte Delacroix of la Thébaudais, with whom he had two daughters: Clotilde, born on 7 February 1801, and Augustine, born on 25 May 1803, whom he called "his little Antigone" and with whom he remained very close all his life.
|
In September 1802, at <af>Rennes</af> where he was garrisoned, Bory married Anne-Charlotte Delacroix of la Thébaudais, with whom he had two daughters: Clotilde, born on 7 February 1801, and Augustine, born on 25 May 1803, whom he called "his little Antigone" and with whom he remained very close all his life.
|
af
|
238,072
|
In early 1985, Mark Sanford hired Coopers & Lybrand to audit GSLIC's 1984 financial statements based on <en>Generally Accepted Accounting Principles</en> (GAAP).
|
In early 1985, Mark Sanford hired Coopers & Lybrand to audit GSLIC's 1984 financial statements based on <af>Rekeningkundige standaarde</af> (GAAP).
|
af
|
238,143
|
For his contribution to live theatre, Gene Barry received a star on the <en>Hollywood Walk of Fame</en> at 6555 Hollywood Boulevard.
|
For his contribution to live theatre, Gene Barry received a star on the <af>Hollywood Walk of Fame</af> at 6555 Hollywood Boulevard.
|
af
|
238,176
|
He was also the voice of Dagwood on the radio series which ran from 1938 to 1950, earning a star for him on the <en>Hollywood Walk of Fame</en> at 6646 Hollywood Blvd.
|
He was also the voice of Dagwood on the radio series which ran from 1938 to 1950, earning a star for him on the <af>Hollywood Walk of Fame</af> at 6646 Hollywood Blvd.
|
af
|
238,180
|
They were married at <en>San Simeon</en> in 1937.
|
They were married at <af>Hearst Castle</af> in 1937.
|
af
|
238,256
|
It also changed the title character's romantic focus; <en>Gene Barry</en> was cast as physical education teacher Gene Talbot, and Connie was now the pursued instead of the pursuer, although Mr. Boynton reappeared in several episodes before the season ended.
|
It also changed the title character's romantic focus; <af>Gene Barry</af> was cast as physical education teacher Gene Talbot, and Connie was now the pursued instead of the pursuer, although Mr. Boynton reappeared in several episodes before the season ended.
|
af
|
238,303
|
Samuel Gooden (born September 2, 1934) is an American <en>soul</en> singer.
|
Samuel Gooden (born September 2, 1934) is an American <af>Soul music</af> singer.
|
af
|
238,334
|
The university is known for its programs in <en>International Business Management</en>, <en>Arts</en> and <en>Humanities</en>, <en>Social sciences</en>, <en>Science</en> and <en>Engineering</en>, and <en>Business</en> and <en>Economics</en>.
|
The university is known for its programs in <en>International Business Management</en>, <af>kunste</af> and <af>geesteswetenskappe</af>, <af>Sosiale wetenskap</af>, <af>Wetenskap</af> and <af>Ingenieurswese</af>, and <af>besigheid</af> and <af>ekonomie</af>.
|
af
|
238,344
|
It is housed in a historical 1910s <en>Art Nouveau</en> style commercial building, originally constructed for the exclusive department store "La Ciudad de México", and later housing another Mexican department store, "Fábricas de Francia".
|
It is housed in a historical 1910s <af>Jugendstil</af> style commercial building, originally constructed for the exclusive department store "La Ciudad de México", and later housing another Mexican department store, "Fábricas de Francia".
|
af
|
238,446
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
238,628
|
Blythe was active in <en>first-class cricket</en> for sixteen seasons from 1899 to 1914, playing in 439 matches.
|
Blythe was active in <af>Eersterangse krieket</af> for sixteen seasons from 1899 to 1914, playing in 439 matches.
|
af
|
238,633
|
In <en>Test cricket</en>, which for statistical purposes is part of first-class cricket, Blythe represented <en>England</en> nineteen times between December 1901 and March 1910, taking part in seven series.
|
In <af>Toetskrieket</af>, which for statistical purposes is part of first-class cricket, Blythe represented <af>Engeland nasionale krieketspan</af> nineteen times between December 1901 and March 1910, taking part in seven series.
|
af
|
238,639
|
His highest score was his innings of 82 not out at <en>Trent Bridge</en> in 1904.
|
His highest score was his innings of 82 not out at <af>Trent Bridge</af> in 1904.
|
af
|
238,692
|
In the film Razieh, a strong-willed little girl in Tehran, wants to buy a lucky goldfish for the upcoming <en>Iranian New Year</en> celebration, but struggles to get and hold on to the 500-toman banknote needed to purchase the fish.
|
In the film Razieh, a strong-willed little girl in Tehran, wants to buy a lucky goldfish for the upcoming <af>Nouruz</af> celebration, but struggles to get and hold on to the 500-toman banknote needed to purchase the fish.
|
af
|
238,736
|
In his March 2011 greetings to the Iranian people on the occasion of the Iranian New Year, U.S. President <en>Barack Obama</en> cited Panahi's case as an example of Iran's oppressive regime.
|
In his March 2011 greetings to the Iranian people on the occasion of the Iranian New Year, U.S. President <af>Barack Obama</af> cited Panahi's case as an example of Iran's oppressive regime.
|
af
|
238,749
|
Ten days before the opening of the <en>2011 Cannes Film Festival</en>, "This Is Not a Film" was announced as a surprise entry into the festival.
|
Ten days before the opening of the <af>Cannes-rolprentfees 2011</af>, "This Is Not a Film" was announced as a surprise entry into the festival.
|
af
|
238,764
|
Four new Cape gauge locomotive types enter service on the <en>South African Railways</en>:
|
Four new Cape gauge locomotive types enter service on the <af>Transnet Freight Rail</af>:
|
af
|
238,806
|
For several years after the rail yards were vacated, the site was used as a 9-hole <en>golf</en> course.
|
For several years after the rail yards were vacated, the site was used as a 9-hole <af>Gholf</af> course.
|
af
|
238,840
|
"<en>The Guardian</en>" found that "Maurice White began his career as a drummer, and his band can sound like one enormous kit, where every crash and beat has its funky place."
|
"<af>The Guardian</af>" found that "Maurice White began his career as a drummer, and his band can sound like one enormous kit, where every crash and beat has its funky place."
|
af
|
238,846
|
If anyone can claim to be the <en>Fellini</en> of funk It's Maurice White."
|
If anyone can claim to be the <af>Federico Fellini</af> of funk It's Maurice White."
|
af
|
238,922
|
Young was also replaced by <en>Cleveland Eaton</en>.
|
Young was also replaced by <af>Cleveland Eaton</af>.
|
af
|
238,947
|
<en>My Love's All for You</en>" got to No. 13 on the US <en>Billboard</en>
|
<en>My Love's All for You</en>" got to No. 13 on the US <af>Billboard</af>
|
af
|
239,049
|
He also composed music for the television series "<en>Life Is Wild</en>".
|
He also composed music for the television series "<af>Life Is Wild</af>".
|
af
|
239,051
|
White and <en>Allee Willis</en> also wrote several new songs for the play.
|
White and <af>Allee Willis</af> also wrote several new songs for the play.
|
af
|
239,145
|
" Newspapers and journals in the CN regularly call attention to what they interpret as corruption and hypocrisy in campus administrations' and student groups' policies, argue in favor of <en>free speech</en> in liberal education, encourage discussion and debate, and train students in the principles and practices of journalism.
|
" Newspapers and journals in the CN regularly call attention to what they interpret as corruption and hypocrisy in campus administrations' and student groups' policies, argue in favor of <af>Vryheid van spraak</af> in liberal education, encourage discussion and debate, and train students in the principles and practices of journalism.
|
af
|
239,150
|
The Legion was primarily formed in reaction to multiple defeats in the Ohio country in 1790 and 1791, and to assert U.S. sovereignty over U.S. borders in the western territories and <en>Great Lakes</en> regions.
|
The Legion was primarily formed in reaction to multiple defeats in the Ohio country in 1790 and 1791, and to assert U.S. sovereignty over U.S. borders in the western territories and <af>Groot Mere</af> regions.
|
af
|
239,251
|
For the Gentlemen against the Players, he took 4 for 34 in the second innings at <en>The Oval</en> and repeated those figures exactly the following week at <en>Lord's</en>.
|
For the Gentlemen against the Players, he took 4 for 34 in the second innings at <af>The Oval</af> and repeated those figures exactly the following week at <af>Lord’s</af>.
|
af
|
239,329
|
To do so required a substance that would react to light, and from the 17th century <en>photochemical</en> reactions were progressively observed or discovered in salts of silver, iron, uranium and chromium.
|
To do so required a substance that would react to light, and from the 17th century <af>fotochemie</af> reactions were progressively observed or discovered in salts of silver, iron, uranium and chromium.
|
af
|
239,337
|
In <en>Modernism</en>, and especially in <en>Dada</en> and Constructivism and in the formalist dissections of the Bauhaus, the photogram enabled experiments in abstraction by Christian Schad as early as 1918, Man Ray in 1921, and Moholy-Nagy in 1922, through dematerialisation and distortion, merging and interpenetration of forms, and flattening of perspective.
|
In <af>Modernisme</af>, and especially in <af>Dadaïsme</af> and Constructivism and in the formalist dissections of the Bauhaus, the photogram enabled experiments in abstraction by Christian Schad as early as 1918, Man Ray in 1921, and Moholy-Nagy in 1922, through dematerialisation and distortion, merging and interpenetration of forms, and flattening of perspective.
|
af
|
239,400
|
The <en>population density</en> was 35.9 people per square mile (13.9/km2).
|
The <af>bevolkingsdigtheid</af> was 35.9 people per square mile (13.9/km2).
|
af
|
239,500
|
The first such groups formed in 1939, shortly after the <en>invasion of Poland</en>.
|
The first such groups formed in 1939, shortly after the <af>Inval van Pole</af>.
|
af
|
239,513
|
Two new Cape gauge steam locomotive types enter service on the <en>South African Railways</en> (SAR).
|
Two new Cape gauge steam locomotive types enter service on the <af>Transnet Freight Rail</af> (SAR).
|
af
|
239,570
|
Leadon lived with <en>Patti Davis</en>, the free-spirited daughter of conservative California Governor <en>Ronald Reagan</en>, who was at that time campaigning for president, and distancing himself from his daughter because Leadon and she were unmarried but living together.
|
Leadon lived with <af>Patti Davis</af>, the free-spirited daughter of conservative California Governor <af>Ronald Reagan</af>, who was at that time campaigning for president, and distancing himself from his daughter because Leadon and she were unmarried but living together.
|
af
|
239,884
|
In October 2019, A <en>Spotify</en> podcast of the program was launched.
|
In October 2019, A <af>Spotify</af> podcast of the program was launched.
|
af
|
239,952
|
<en>bone</en> in the <en>spine</en>.
|
<af>Been</af> in the <af>Werwelkolom</af>.
|
af
|
240,085
|
Liu, a liaison for the <en>Chinese Communists</en>, was described as a "young Red engineer" who awakened Hatem's heart.
|
Liu, a liaison for the <af>Kommunistiese Party van Sjina</af>, was described as a "young Red engineer" who awakened Hatem's heart.
|
af
|
240,151
|
The gearbox also gained <en>synchromesh</en>.
|
The gearbox also gained <af>Handratkas</af>.
|
af
|
240,164
|
The business analyst is someone who is a part of the business operation and works with <en>Information Technology</en> to improve the quality of the services being delivered, sometimes assisting in the Integration and Testing of new solutions.
|
The business analyst is someone who is a part of the business operation and works with <af>Inligtingstegnologie</af> to improve the quality of the services being delivered, sometimes assisting in the Integration and Testing of new solutions.
|
af
|
240,178
|
Another of Kaps' most renowned tricks throughout the world was the "Dancing & Floating Cork", which he performed at extremely close quarters, allowing his audience to be really close-up to view the <en>illusion</en>.
|
Another of Kaps' most renowned tricks throughout the world was the "Dancing & Floating Cork", which he performed at extremely close quarters, allowing his audience to be really close-up to view the <af>Kulkuns</af>.
|
af
|
240,218
|
Suspension was on <en>half-elliptical springs</en> all round with rigid axles.
|
Suspension was on <af>Bladveer</af> all round with rigid axles.
|
af
|
240,249
|
An unsuccessful pilot for a television version of "Counterspy" was produced in England in 1958, with <en>Don Megowan</en> as David Harding.
|
An unsuccessful pilot for a television version of "Counterspy" was produced in England in 1958, with <af>Don Megowan</af> as David Harding.
|
af
|
240,310
|
After the collapse of the <en>Socialist Bloc</en> of Eastern Europe, the PCP's influence was reduced, but the Party's presence in Portuguese society continued to be strong, particularly in the areas around Lisbon and in the South of the country.
|
After the collapse of the <af>Oosblok</af> of Eastern Europe, the PCP's influence was reduced, but the Party's presence in Portuguese society continued to be strong, particularly in the areas around Lisbon and in the South of the country.
|
af
|
240,330
|
<en>Henry H. Arnold</en> asking for the assignment of an USAAF officer as commander of the unified headquarters.
|
<af>Henry H. Arnold</af> asking for the assignment of an USAAF officer as commander of the unified headquarters.
|
af
|
240,354
|
The two airborne divisions then deployed for Operation Varsity, landing at 10:00 on 24 March 1945, near the town of <en>Hamminkeln</en>.
|
The two airborne divisions then deployed for Operation Varsity, landing at 10:00 on 24 March 1945, near the town of <af>Hamminkeln</af>.
|
af
|
240,362
|
Meyer is one of the largest and most modern shipyards in the world with about 3300 employees, and home to the largest roofed <en>dry dock</en>s in the world.
|
Meyer is one of the largest and most modern shipyards in the world with about 3300 employees, and home to the largest roofed <af>Droogdok</af>s in the world.
|
af
|
240,383
|
Bemis was born in <en>New York City</en> in 1984.
|
Bemis was born in <af>New York Stad</af> in 1984.
|
af
|
240,395
|
By 2007 however, after going through rehab, Say Anything and Bemis got back on track with co-headlining tours with Saves the Day and <en>Hellogoodbye</en>.
|
By 2007 however, after going through rehab, Say Anything and Bemis got back on track with co-headlining tours with Saves the Day and <af>Hellogoodbye</af>.
|
af
|
240,454
|
The term, if not the practice, is particularly associated with the <en>English counties</en> of <en>Suffolk</en> and <en>Essex</en>.
|
The term, if not the practice, is particularly associated with the <af>Graafskappe van Engeland</af> of <af>Suffolk</af> and <af>Essex</af>.
|
af
|
240,455
|
In the neighbouring county of <en>Norfolk</en> the term "pinking" is used.
|
In the neighbouring county of <af>Norfolk</af> the term "pinking" is used.
|
af
|
240,488
|
Modern examples range from tourist-oriented <en>kitsch</en> including syrupy reproductions of 19th century style religious subjects (especially in Florence and Naples), to works copying or based on older designs used for luxurious decorative contexts, to works in a genuinely contemporary artistic idiom.
|
Modern examples range from tourist-oriented <af>Kitsch</af> including syrupy reproductions of 19th century style religious subjects (especially in Florence and Naples), to works copying or based on older designs used for luxurious decorative contexts, to works in a genuinely contemporary artistic idiom.
|
af
|
240,671
|
The "Catholic Hierarchy" web site indicates that <en>Pope Pius XII</en> transferred Catawba, Cleveland, Burke, Lincoln, McDowell, Polk, and Rutherford Counties from the territorial abbey to the Diocese of Raleigh on 17 April 1944 and that <en>Pope John XXIII</en> transferred Gaston County from the territorial abbey to the Diocese of Raleigh in July 1960, reducing the territory of the territorial abbey to the grounds of the monastery.
|
The "Catholic Hierarchy" web site indicates that <af>Pous Pius XII</af> transferred Catawba, Cleveland, Burke, Lincoln, McDowell, Polk, and Rutherford Counties from the territorial abbey to the Diocese of Raleigh on 17 April 1944 and that <af>Pous Johannes XXIII</af> transferred Gaston County from the territorial abbey to the Diocese of Raleigh in July 1960, reducing the territory of the territorial abbey to the grounds of the monastery.
|
af
|
240,732
|
Gorse, <en>Harry Bartell</en> as the slightly green Lt. Seiberts and <en>Jack Moyles</en> as Major Daggett.
|
Gorse, <af>Harry Bartell</af> as the slightly green Lt. Seiberts and <af>Jack Moyles</af> as Major Daggett.
|
af
|
240,795
|
Zürich's army was unsupported by the other Protestant cantons and was led by Zwingli while the combined Catholic army was led by <en>Hans Jauch</en> of the <en>Canton of Uri</en>.
|
Zürich's army was unsupported by the other Protestant cantons and was led by Zwingli while the combined Catholic army was led by <en>Hans Jauch</en> of the <af>Kanton Uri</af>.
|
af
|
240,802
|
This defeat destroyed much of the combined Zürich-Bern army and, faced with increasing desertion, it retreated on 3 November back down the Reuss to <en>Bremgarten</en>.
|
This defeat destroyed much of the combined Zürich-Bern army and, faced with increasing desertion, it retreated on 3 November back down the Reuss to <af>Bremgarten AG</af>.
|
af
|
240,973
|
When the values are restricted to just two and applied to the notion of simple sentences (e.g. spoken utterances or written assertions) linked by propositional connectives this whole algebraic system of symbols and rules and evaluation-methods is usually called the <en>propositional calculus</en> or the sentential calculus.
|
When the values are restricted to just two and applied to the notion of simple sentences (e.g. spoken utterances or written assertions) linked by propositional connectives this whole algebraic system of symbols and rules and evaluation-methods is usually called the <af>Proposisionele logika</af> or the sentential calculus.
|
af
|
240,987
|
The following are the connectives common to rhetoric, philosophy and mathematics together with their <en>truth table</en>s.
|
The following are the connectives common to rhetoric, philosophy and mathematics together with their <af>waarheidstabel</af>s.
|
af
|