Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
267,953
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
267,983
|
<en>Tommaso Buscetta</en>, moved by the deaths of Falcone and Borsellino, decided to break his long silence on ties between politics and Cosa Nostra.
|
<af>Tommaso Buscetta</af>, moved by the deaths of Falcone and Borsellino, decided to break his long silence on ties between politics and Cosa Nostra.
|
af
|
268,037
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
268,127
|
Eriksen was leader of the <en>Danish</en>
|
Eriksen was leader of the <af>Denemarke</af>
|
af
|
268,135
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
268,195
|
Towards the end of the short, George appears with a belt, preparing to punish them, but notices the empty can (as a result of the two feeding the face to surprise guest Donald Bastard, a parody of <en>Donald Duck</en>) and congratulates them.
|
Towards the end of the short, George appears with a belt, preparing to punish them, but notices the empty can (as a result of the two feeding the face to surprise guest Donald Bastard, a parody of <af>Donald Duck</af>) and congratulates them.
|
af
|
268,198
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
268,199
|
Adevărul (meaning "The Truth", formerly spelled Adevĕrul) is a <en>Romania</en>n <en>daily newspaper</en>, based in <en>Bucharest</en>.
|
Adevărul (meaning "The Truth", formerly spelled Adevĕrul) is a <af>Roemenië</af>n <af>Koerant</af>, based in <af>Boekarest</af>.
|
af
|
268,299
|
<en>Nicolae Minovici</en> and fulfilled in 1906.
|
<af>Nicolae Minovici</af> and fulfilled in 1906.
|
af
|
268,615
|
The lyrics were written in December 1935 and are usually credited to the leader of the Falange, <en>José Antonio Primo de Rivera</en>.
|
The lyrics were written in December 1935 and are usually credited to the leader of the Falange, <af>José Antonio Primo de Rivera</af>.
|
af
|
268,680
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
268,688
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
268,721
|
Provision is made for the use of a <en>responsorial psalm</en> each Sunday.
|
Provision is made for the use of a <af>Psalms</af> each Sunday.
|
af
|
268,750
|
He died in <en>Nuremberg</en>, aged 76.
|
He died in <af>Neurenberg</af>, aged 76.
|
af
|
268,784
|
Sea Skuas were launched eight times during the <en>Falklands War</en>, sometimes in extremely bad weather, and scoring a very high hit rate.
|
Sea Skuas were launched eight times during the <af>Falklandoorlog</af>, sometimes in extremely bad weather, and scoring a very high hit rate.
|
af
|
268,940
|
After moving to <en>Charlotte, North Carolina</en>, Smith developed and ran the first commercial recording studio in the Southeast.
|
After moving to <af>Charlotte</af>, Smith developed and ran the first commercial recording studio in the Southeast.
|
af
|
269,027
|
<en>dive bomber</en>s, and twenty-five <en>Curtiss Hawk 75</en> fighters.
|
<af>Dive Bomber</af>s, and twenty-five <af>Hawk 75</af> fighters.
|
af
|
269,035
|
In March 1945, Japan decided to neutralize altogether the token French presence in Indochina, initially by capturing the high-ranking French service chiefs at their headquarters in the capital, <en>Saigon</en>.
|
In March 1945, Japan decided to neutralize altogether the token French presence in Indochina, initially by capturing the high-ranking French service chiefs at their headquarters in the capital, <af>Ho Chi Minh-stad</af>.
|
af
|
269,053
|
In total, the French lost sixty-two aircraft destroyed or severely damaged in the last major battle fought in French Indochina, which, as a colony, was consigned to history with the signing of an agreement in <en>Geneva</en> in July to carve up Vietnam into two countries along the 17th parallel.
|
In total, the French lost sixty-two aircraft destroyed or severely damaged in the last major battle fought in French Indochina, which, as a colony, was consigned to history with the signing of an agreement in <af>Genève</af> in July to carve up Vietnam into two countries along the 17th parallel.
|
af
|
269,233
|
She became chairperson of the Delegation for Relations with the <en>People's Republic of China</en>, and a member of the conference of delegation chairpersons.
|
She became chairperson of the Delegation for Relations with the <af>Volksrepubliek China</af>, and a member of the conference of delegation chairpersons.
|
af
|
269,238
|
Development of "Tipo 930", the replacement for the ageing <en>33</en> in the competitive family <en>hatchback</en> market, lasted four years.
|
Development of "Tipo 930", the replacement for the ageing <af>Alfa Romeo 33</af> in the competitive family <af>Luikrug</af> market, lasted four years.
|
af
|
269,250
|
The new <en>common rail</en> direct injection 1.9 <en>turbo-diesel JTD engine</en> replaced the 1.9 TD.
|
The new <af>Gemene drukbuis brandstofinspuiting</af> direct injection 1.9 <af>JTD-enjin</af> replaced the 1.9 TD.
|
af
|
269,271
|
Chance leads Natasha to his uncle Douvee's (<en>Wilford Brimley</en>) house deep in the bayou and enlists his help to defeat the men.
|
Chance leads Natasha to his uncle Douvee's (<af>Wilford Brimley</af>) house deep in the bayou and enlists his help to defeat the men.
|
af
|
269,283
|
Pfarrer had the story take place in <en>New Orleans</en> to give an explanation of Jean-Claude Van Damme's accent.
|
Pfarrer had the story take place in <af>New Orleans</af> to give an explanation of Jean-Claude Van Damme's accent.
|
af
|
269,287
|
Actress <en>Yancy Butler</en> was cast as Natasha Binder in her feature film debut.
|
Actress <af>Yancy Butler</af> was cast as Natasha Binder in her feature film debut.
|
af
|
269,315
|
While landing under a parachute <en>canopy</en>, the jumper's feet strike the ground first and, immediately, he throws himself sideways to distribute the landing shock sequentially along five points of body contact with the ground:
|
While landing under a parachute <af>Valskerm</af>, the jumper's feet strike the ground first and, immediately, he throws himself sideways to distribute the landing shock sequentially along five points of body contact with the ground:
|
af
|
269,357
|
Coincidentally, he shared the same birthday as his father, the previous <en>Imam</en>.
|
Coincidentally, he shared the same birthday as his father, the previous <af>Imam</af>.
|
af
|
269,385
|
Increasingly, business rules are also viewed as a critical component of <en>business process management</en> solutions because of the need to ensure flexibility.
|
Increasingly, business rules are also viewed as a critical component of <af>Besigheidsprosesbestuur</af> solutions because of the need to ensure flexibility.
|
af
|
269,458
|
The stars of the movie will do the voices for the cartoons." <en>Michael Cera</en> and <en>Alison Pill</en> reprise their roles of Scott Pilgrim and Kim Pine from the movie, whilst <en>Mae Whitman</en> and <en>Jason Schwartzman</en>, who play Roxanne Richter and Gideon Graves in the movie, provide voices for Lisa Miller and Simon Lee respectively.
|
The stars of the movie will do the voices for the cartoons." <af>Michael Cera</af> and <af>Alison Pill</af> reprise their roles of Scott Pilgrim and Kim Pine from the movie, whilst <af>Mae Whitman</af> and <af>Jason Schwartzman</af>, who play Roxanne Richter and Gideon Graves in the movie, provide voices for Lisa Miller and Simon Lee respectively.
|
af
|
269,498
|
Their <en>leaves</en> are simply pinnate, spirally arranged, and interspersed with cataphylls.
|
Their <af>Blaar</af> are simply pinnate, spirally arranged, and interspersed with cataphylls.
|
af
|
269,551
|
<en>Carleton Coon</en> in his book of 1939 "The Races of Europe" subdivided the Nordic race into three main types, "Corded", "Danubian" and "Hallstatt", besides
|
<af>Carleton Coon</af> in his book of 1939 "The Races of Europe" subdivided the Nordic race into three main types, "Corded", "Danubian" and "Hallstatt", besides
|
af
|
269,568
|
<en>Aristotle</en> contended that the <en>Greeks</en> were an ideal people because they possessed a medium skin-tone, in contrast to pale northerners.
|
<af>Aristoteles</af> contended that the <af>Grieke</af> were an ideal people because they possessed a medium skin-tone, in contrast to pale northerners.
|
af
|
269,575
|
Ripley noted that although the European Caucasoid populations largely spoke (<en>Indo-European</en>) languages, the oldest extant language in Europe was <en>Basque</en>.
|
Ripley noted that although the European Caucasoid populations largely spoke (<af>Indo-Europese tale</af>) languages, the oldest extant language in Europe was <af>Baskies</af>.
|
af
|
269,684
|
Whenever he went into battle, he wore his <en>war paint</en> (two red stripes on his arms) beneath his uniform and a sacred yellow painted eagle feather, provided by a "sundance" medicine man, beneath his helmet.
|
Whenever he went into battle, he wore his <af>Lyfskilder</af> (two red stripes on his arms) beneath his uniform and a sacred yellow painted eagle feather, provided by a "sundance" medicine man, beneath his helmet.
|
af
|
269,773
|
Carrozzeria Pinin Farina ( later <en>Pininfarina</en> ) and Brianza, even though Alfa Romeo did make bodies.
|
Carrozzeria Pinin Farina ( later <af>Pininfarina</af> ) and Brianza, even though Alfa Romeo did make bodies.
|
af
|
269,976
|
Fujiko claims to suffer from <en>amnesia</en> and cannot remember anything prior those events.
|
Fujiko claims to suffer from <af>geheueverlies</af> and cannot remember anything prior those events.
|
af
|
270,053
|
On a clear day, one may even be able to see at part of <en>Johor Bahru</en> and <en>Indonesia</en>'s skyline.
|
On a clear day, one may even be able to see at part of <af>Johor Bahru</af> and <af>Indonesië</af>'s skyline.
|
af
|
270,119
|
Three new locomotive types enter service on the <en>Cape Government Railways</en> (CGR):
|
Three new locomotive types enter service on the <af>Kaapse Regeringspoorweë</af> (CGR):
|
af
|
270,168
|
Dottie Pepper (born August 17, 1965) is an American professional <en>golf</en>er and television golf broadcaster.
|
Dottie Pepper (born August 17, 1965) is an American professional <af>Gholf</af>er and television golf broadcaster.
|
af
|
270,188
|
Equivalent weights were originally determined by experiment, but (insofar as they are still used) are now derived from <en>molar mass</en>es.
|
Equivalent weights were originally determined by experiment, but (insofar as they are still used) are now derived from <af>Molêre massa</af>es.
|
af
|
270,224
|
There exist six different TMAs that differ only in the position of the three <en>methoxy</en>
|
There exist six different TMAs that differ only in the position of the three <af>Metoksigroep</af>
|
af
|
270,271
|
Regular celebrities featured often with <en>Willie Rushton</en> occupying the centre square for the majority of editions.
|
Regular celebrities featured often with <af>Willie Rushton</af> occupying the centre square for the majority of editions.
|
af
|
270,327
|
Ken Warby is working with his son David on a new boat, powered by a jet engine taken from a <en>Fiat G.91</en>, to break the record.
|
Ken Warby is working with his son David on a new boat, powered by a jet engine taken from a <af>Fiat G.91 vegvliegtuig</af>, to break the record.
|
af
|
270,339
|
Mamonas Assassinas was a satirical Brazilian <en>rock</en> band.
|
Mamonas Assassinas was a satirical Brazilian <af>rockmusiek</af> band.
|
af
|
270,347
|
After a show in <en>Brasília</en>, the band was flying to <en>São Paulo-Guarulhos International Airport</en>, in <en>Guarulhos</en>.
|
After a show in <af>Brasília</af>, the band was flying to <af>São Paulo Guarulhos Internasionale Lughawe</af>, in <af>Guarulhos</af>.
|
af
|
270,456
|
, there were 30 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 9 businesses involved in this sector.
|
, there were 30 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 9 businesses involved in this sector.
|
af
|
270,527
|
There was 1 person who was <en>Buddhist</en> and 5 individuals who belonged to another church.
|
There was 1 person who was <af>Boeddhisme</af> and 5 individuals who belonged to another church.
|
af
|
270,572
|
He was raised in the lower <en>Sierra Nevada Mountains</en>, before moving to <en>Chicago</en> at age seven.
|
He was raised in the lower <af>Sierra Nevada</af>, before moving to <af>Chicago</af> at age seven.
|
af
|
270,672
|
When he was seven his family moved to <en>Christchurch</en>, New Zealand.
|
When he was seven his family moved to <af>Christchurch</af>, New Zealand.
|
af
|
270,690
|
La Selva Biological Station is a protected area encompassing 1,536 ha of low-land tropical rain forest in northeastern <en>Costa Rica</en>.
|
La Selva Biological Station is a protected area encompassing 1,536 ha of low-land tropical rain forest in northeastern <af>Costa Rica</af>.
|
af
|
270,713
|
Despite this notable difference, the two rivers and 13 streams flowing through La Selva support many species of "<en>Characidae</en>", "<en>Poeciliidae</en>", "<en>Cichlidae</en>", and others.
|
Despite this notable difference, the two rivers and 13 streams flowing through La Selva support many species of "<af>Characidae</af>", "<af>Poeciliidae</af>", "<af>Cichlidae</af>", and others.
|
af
|
271,281
|
The theme of the CIBJO 2007 Congress in <en>Cape Town</en>, was “Delivering a Sustainable and Responsible Jewellery Industry,” to address the industry’s role in developing sustainable economies in the <en>developing countries</en> where raw materials are sourced.
|
The theme of the CIBJO 2007 Congress in <af>Kaapstad</af>, was “Delivering a Sustainable and Responsible Jewellery Industry,” to address the industry’s role in developing sustainable economies in the <af>Ontwikkelende land</af> where raw materials are sourced.
|
af
|
271,324
|
This distinguishes the slick from the similarly sized, short-handled <en>millwright</en>'s chisel.
|
This distinguishes the slick from the similarly sized, short-handled <af>Millwright</af>'s chisel.
|
af
|
271,353
|
At present, the central High Atlas is characterized by a folded domain that is dominated by NE-SW striking structural highs or ridges separating elongated and wide <en>syncline</en>s filled by Early and Middle Jurassic sediments.
|
At present, the central High Atlas is characterized by a folded domain that is dominated by NE-SW striking structural highs or ridges separating elongated and wide <af>Sinklien</af>s filled by Early and Middle Jurassic sediments.
|
af
|
271,374
|
In January 1956, WGR-TV became an <en>ABC</en> affiliate after NBC moved its programming to the company-owned WBUF-TV.
|
In January 1956, WGR-TV became an <af>American Broadcasting Company</af> affiliate after NBC moved its programming to the company-owned WBUF-TV.
|
af
|
271,445
|
WGRZ was one of the founding members of the "Love Network" that carried the "<en>Jerry Lewis</en>
|
WGRZ was one of the founding members of the "Love Network" that carried the "<af>Jerry Lewis</af>
|
af
|
271,606
|
Goethe wrote admiringly of <en>California</en>’s Forty-Niners, the State’s
|
Goethe wrote admiringly of <af>Kalifornië</af>’s Forty-Niners, the State’s
|
af
|
271,671
|
Catán was born in <en>Mexico City</en> and studied <en>philosophy</en> at the <en>University of Sussex</en> and music at the <en>University of Southampton</en>.
|
Catán was born in <af>Meksikostad</af> and studied <af>filosofie</af> at the <af>Universiteit van Sussex</af> and music at the <af>Universiteit van Southampton</af>.
|
af
|
271,752
|
Any of these forms can be used to display a <en>fraction</en>.
|
Any of these forms can be used to display a <af>breuk</af>.
|
af
|
271,756
|
In some non-<en>English</en>-speaking cultures, "a" divided by "b" is written .
|
In some non-<af>Engels</af>-speaking cultures, "a" divided by "b" is written .
|
af
|
271,757
|
However, in English usage the <en>colon</en> is restricted to expressing the related concept of <en>ratio</en>s (then "a" is to "b"").
|
However, in English usage the <af>Dubbelpunt</af> is restricted to expressing the related concept of <af>Verhouding</af>s (then "a" is to "b"").
|
af
|
271,773
|
(first described in notable detail during the 1920s and 1930s by geologists <en>Charles Butts</en> and John Rich).
|
(first described in notable detail during the 1920s and 1930s by geologists <af>Charles Butts</af> and John Rich).
|
af
|
271,776
|
During a typical year, 60.0 inches to 70.0 inches (152.4 cm to 178.0 cm) of total precipitation falls across the area, to make it one of the wettest areas north of the <en>Great Smokies</en>, and the wettest in Virginia for which there are available records.
|
During a typical year, 60.0 inches to 70.0 inches (152.4 cm to 178.0 cm) of total precipitation falls across the area, to make it one of the wettest areas north of the <af>Great Smoky Mountains</af>, and the wettest in Virginia for which there are available records.
|
af
|
271,874
|
A <en>regatta</en> cup, "Vadym Hetman Cup" bears his name.
|
A <af>seiljagwedvaart</af> cup, "Vadym Hetman Cup" bears his name.
|
af
|
271,885
|
Currently docked at Tongue Point near <en>Astoria, Oregon</en>, volunteers were restoring the vessel as a future museum.
|
Currently docked at Tongue Point near <af>Astoria</af>, volunteers were restoring the vessel as a future museum.
|
af
|
271,922
|
After refuelling at <en>Jan Mayen Island</en> the mission became unnecessary as the <en>Allies</en> were evacuating from Norway.
|
After refuelling at <af>Jan Mayen</af> the mission became unnecessary as the <af>Geallieerdes van die Tweede Wêreldoorlog</af> were evacuating from Norway.
|
af
|
271,958
|
Filming started in <en>Auckland</en>, <en>New Zealand</en>, in September 2006, and finished in early November 2006.
|
Filming started in <af>Auckland</af>, <af>Nieu-Seeland</af>, in September 2006, and finished in early November 2006.
|
af
|
272,170
|
It is structurally similar to <en>urea</en>, except that the <en>oxygen</en> atom is replaced by a <en>sulfur</en> atom, but the properties of urea and thiourea differ significantly.
|
It is structurally similar to <af>Ureum</af>, except that the <af>suurstof</af> atom is replaced by a <af>swawel</af> atom, but the properties of urea and thiourea differ significantly.
|
af
|
272,195
|
According to the label on consumer products "TarnX" and "Silver Dip", the liquid silver cleaning products contain thiourea along with a warning that thiourea is a chemical on <en>California</en>'s list of carcinogens.
|
According to the label on consumer products "TarnX" and "Silver Dip", the liquid silver cleaning products contain thiourea along with a warning that thiourea is a chemical on <af>Kalifornië</af>'s list of carcinogens.
|
af
|
272,364
|
Although the town's main beach usually has reasonable <en>surfing</en> conditions, many surfers opt for the beach known as "Guvvo's", just west of town at the end of O'Donohue Road.
|
Although the town's main beach usually has reasonable <af>Branderplankryery</af> conditions, many surfers opt for the beach known as "Guvvo's", just west of town at the end of O'Donohue Road.
|
af
|
272,373
|
Winchelsea is a town in <en>Victoria</en>, <en>Australia</en>.
|
Winchelsea is a town in <af>Victoria</af>, <af>Australië</af>.
|
af
|
272,382
|
Violet Town is a town in northeastern <en>Victoria</en>, Australia.
|
Violet Town is a town in northeastern <af>Victoria</af>, Australia.
|
af
|
272,526
|
The town also boasts a large <en>YMCA</en> complex (including pool, gym and basketball courts) plus a four theatre complex.
|
The town also boasts a large <af>YMCA</af> complex (including pool, gym and basketball courts) plus a four theatre complex.
|
af
|
272,544
|
Beaufort is approximately west from the state capital <en>Melbourne</en>.
|
Beaufort is approximately west from the state capital <af>Melbourne</af>.
|
af
|
272,561
|
Zhytomyr Oblast (also referred to as Zhytomyrshchyna — ) is an <en>oblast</en> (province) of northern <en>Ukraine</en>.
|
Zhytomyr Oblast (also referred to as Zhytomyrshchyna — ) is an <af>Deelgebiede van Oekraïne</af> (province) of northern <af>Oekraïne</af>.
|
af
|
272,611
|
<en>Rosa</en>, <en>California</en>, for over 30 years.
|
<af>Rosa</af>, <af>Kalifornië</af>, for over 30 years.
|
af
|
272,702
|
After the German forces were driven out the Soviet Union regained control of the region under jurisdiction of the <en>Ukrainian Soviet Socialist Republic</en>.
|
After the German forces were driven out the Soviet Union regained control of the region under jurisdiction of the <af>Oekraïnse Sosialistiese Sowjetrepubliek</af>.
|
af
|
272,727
|
The same year he was arrested in Innsbruck, having been found in possession of books concerning <en>Lutheranism</en>, and had to do an act of repentance; between 1670 and 1679 he continued to receive orders from the church.
|
The same year he was arrested in Innsbruck, having been found in possession of books concerning <af>Lutheranisme</af>, and had to do an act of repentance; between 1670 and 1679 he continued to receive orders from the church.
|
af
|
272,786
|
The group's name, "sforzando", is used in musical notation to indicate that the following note should be played loudly (see <en>dynamics</en>).
|
The group's name, "sforzando", is used in musical notation to indicate that the following note should be played loudly (see <af>Dinamika</af>).
|
af
|
272,795
|
A cello once owned by <en>Pablo Casals</en> was for many years thought to be a Bergonzi because of the label it bore indicated: "Carlo Bergonzi . . .
|
A cello once owned by <af>Pablo Casals</af> was for many years thought to be a Bergonzi because of the label it bore indicated: "Carlo Bergonzi . . .
|
af
|
272,878
|
<en>Phosphates</en> and <en>coal</en> are also upgraded (purified) by flotation technology.
|
<af>Fosfaat</af> and <af>Steenkool</af> are also upgraded (purified) by flotation technology.
|
af
|
273,018
|
When he moved to <en>Chicago, Illinois</en> and changed styles to pursue <en>bizarre magic</en>, he adopted the name Tony Andruzzi, both in performance and in daily life.
|
When he moved to <af>Chicago</af> and changed styles to pursue <af>Kulkuns</af>, he adopted the name Tony Andruzzi, both in performance and in daily life.
|
af
|
273,048
|
Charles Wesley Cameron (31 October 1927 – 7 January 2001) was a professional <en>magician</en> who specialised in a style known as <en>bizarre magic</en>.
|
Charles Wesley Cameron (31 October 1927 – 7 January 2001) was a professional <af>Kulkuns</af> who specialised in a style known as <af>Kulkuns</af>.
|
af
|
273,124
|
Wasabi also supports XUI's which are nothing but codice_15 powered by a <en>MAKI</en> script allowing developers to create GUI components (widgets) of their own adding to modularity.
|
Wasabi also supports XUI's which are nothing but codice_15 powered by a <af>Maki</af> script allowing developers to create GUI components (widgets) of their own adding to modularity.
|
af
|
273,227
|
This is leading to decentralization within the organization, but also a wider dispersion of their influence - the NAAWP previously maintained their own <en>website</en> and magazine, which was publicly available online.
|
This is leading to decentralization within the organization, but also a wider dispersion of their influence - the NAAWP previously maintained their own <af>webwerf</af> and magazine, which was publicly available online.
|
af
|
273,268
|
These cannons were loaded from the <en>muzzle</en>.
|
These cannons were loaded from the <af>Voorlaaier (geweer)</af>.
|
af
|
273,376
|
The Karmapa, along with the <en>Dalai Lama</en>, government officials, and other high lamas, attended talks in Beijing to negotiate a settlement.
|
The Karmapa, along with the <af>Dalai Lama</af>, government officials, and other high lamas, attended talks in Beijing to negotiate a settlement.
|
af
|
273,408
|
Kashinath was born on 8 May 1951 into a middle class <en>Kannada</en>
|
Kashinath was born on 8 May 1951 into a middle class <af>Kannada</af>
|
af
|
273,444
|
In 1935, Takaishvili urged the French government to hand the collections to Georgia, but it was not until the end of the <en>World War II</en> when he was able, in November 1944, to attract the attention of the Soviet ambassador Aleksandr Bogomolov to the fate of the Georgian treasury.
|
In 1935, Takaishvili urged the French government to hand the collections to Georgia, but it was not until the end of the <af>Tweede Wêreldoorlog</af> when he was able, in November 1944, to attract the attention of the Soviet ambassador Aleksandr Bogomolov to the fate of the Georgian treasury.
|
af
|
273,651
|
<en>Olympic Games</en> and won a <en>bronze</en> medal for his row in the Men's Eight along with <en>Tony Hurt</en>, <en>Alec McLean</en>, <en>Ivan Sutherland</en>, <en>Trevor Coker</en>, <en>Lindsay Wilson</en>, <en>Joe Earl</en> and <en>Dave Rodger</en> and <en>Simon Dickie</en> (cox).
|
<af>Olimpiese Spele</af> and won a <af>brons</af> medal for his row in the Men's Eight along with <af>Tony Hurt</af>, <af>Alec McLean</af>, <af>Ivan Sutherland</af>, <af>Trevor Coker</af>, <af>Lindsay Wilson</af>, <af>Athol Earl</af> and <af>Dave Rodger</af> and <af>Simon Dickie</af> (cox).
|
af
|
273,712
|
Other <en>exegetes</en> consider the brothers to be actual brothers and Hegesippus' wording as subsuming both James and Simeon under a more general term.
|
Other <af>eksegese</af> consider the brothers to be actual brothers and Hegesippus' wording as subsuming both James and Simeon under a more general term.
|
af
|
273,780
|
On 7 July 2012, it was confirmed that Kalou would sign for <en>Lille</en> on a free transfer after being released by Chelsea at the end of his contract.
|
On 7 July 2012, it was confirmed that Kalou would sign for <af>Lille OSC</af> on a free transfer after being released by Chelsea at the end of his contract.
|
af
|
273,784
|
He scored 16 goals, making him one of five runners-up to <en>Zlatan Ibrahimović</en> for top scorer.
|
He scored 16 goals, making him one of five runners-up to <af>Zlatan Ibrahimović</af> for top scorer.
|
af
|
273,786
|
On 31 August 2014, Kalou joined <en>Bundesliga</en> side <en>Hertha BSC</en> on a three-year contract.
|
On 31 August 2014, Kalou joined <af>Bundesliga</af> side <af>Hertha BSC Berlyn</af> on a three-year contract.
|
af
|
273,795
|
Kalou scored the final goal in a convincing 4–0 win over <en>Darmstadt 98</en> on 12 December, lifting Hertha up to third in the Bundesliga.
|
Kalou scored the final goal in a convincing 4–0 win over <af>SV Darmstadt 98</af> on 12 December, lifting Hertha up to third in the Bundesliga.
|
af
|
273,824
|
He majored in English with a strong interest in drama, and in his senior year succeeded <en>Franchot Tone</en> as president of the college drama society.
|
He majored in English with a strong interest in drama, and in his senior year succeeded <af>Franchot Tone</af> as president of the college drama society.
|
af
|
273,830
|
When interviewed by <en>Hedda Hopper</en> in the early 1950s, Duryea spoke of career goals and his preparation for roles:
|
When interviewed by <af>Hedda Hopper</af> in the early 1950s, Duryea spoke of career goals and his preparation for roles:
|
af
|
273,842
|
<en>Elen Willard</en> played his daughter; <en>James Drury</en>, his daughter's suitor.
|
<af>Elen Willard</af> played his daughter; <af>James Drury</af>, his daughter's suitor.
|
af
|
273,862
|
Government and military life shuffled Lance and his family to <en>California</en>, <en>Hawaii</en>, <en>Saigon</en>, <en>London</en>, <en>Paris</en>, <en>Frankfurt</en>, <en>Washington DC</en> and <en>New Mexico</en>.
|
Government and military life shuffled Lance and his family to <af>Kalifornië</af>, <af>Hawaii</af>, <af>Ho Chi Minh-stad</af>, <af>Londen</af>, <af>Parys</af>, <af>Frankfurt am Main</af>, <af>Washington</af> and <af>Nieu-Meksiko</af>.
|
af
|
273,874
|
It is an ensemble comedy set in the world of Hollywood stunt performers and also stars <en>Lee Majors</en> as a legendary stunt man and leader of the Crash & Burn stunt team.
|
It is an ensemble comedy set in the world of Hollywood stunt performers and also stars <af>Lee Majors</af> as a legendary stunt man and leader of the Crash & Burn stunt team.
|
af
|