Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
273,890 | Tacoronte is a <en>toponym</en> of <en>Guanche</en> origin, believed to be derived from "Tagoror", meaning "place where the Council of Elders meets". | Tacoronte is a <af>Toponimie</af> of <af>Guanche</af> origin, believed to be derived from "Tagoror", meaning "place where the Council of Elders meets". | af |
273,891 | Its territory constituted an ancient "menceyato", as the <en>Guanche</en> kingdoms were known, ruled by the mencey <en>Acaymo</en>. | Its territory constituted an ancient "menceyato", as the <af>Guanche</af> kingdoms were known, ruled by the mencey <af>Acaimo</af>. | af |
274,117 | Mashobana's son and heir <en>Mzilikazi</en> escaped from the Nxumalo and sought refuge with <en>Shaka</en>, who had reformed the remnant Mthethwa clan under his rule. | Mashobana's son and heir <af>Silkaats</af> escaped from the Nxumalo and sought refuge with <af>Shaka</af>, who had reformed the remnant Mthethwa clan under his rule. | af |
274,120 | His forces were caught crossing halfway across the <en>Mhlatuze River</en> when the Zulu forces attacked, and the Nxumalo army was scattered. | His forces were caught crossing halfway across the <af>Mhlatuzerivier</af> when the Zulu forces attacked, and the Nxumalo army was scattered. | af |
274,122 | The Zulu attacked the Ndwandwe capital, Kwa<en>Nongoma</en>. | The Zulu attacked the Ndwandwe capital, Kwa<af>Nongoma</af>. | af |
274,146 | Two of the arrivals were the <en>excommunicated</en> priests Paul Ikazire and Dominic Kataribabo. | Two of the arrivals were the <af>Ekskommunikasie</af> priests Paul Ikazire and Dominic Kataribabo. | af |
274,157 | President <en>Yoweri Museveni</en> called the event a "mass murder by these priests for monetary gain". | President <af>Yoweri Museveni</af> called the event a "mass murder by these priests for monetary gain". | af |
274,216 | In a state of war, Fernández de Lugo advanced through present-day <en>San Cristóbal de La Laguna</en> to the area known as Acentejo. | In a state of war, Fernández de Lugo advanced through present-day <af>San Cristóbal de La Laguna</af> to the area known as Acentejo. | af |
274,220 | Fernández de Lugo, though wounded, was able to escape with his life (by exchanging the red cape of an Adelantado for that of a common soldier), and his surviving forces (some 200 men) were harried until he was forced to re-embark at Añazo and sail back to <en>Gran Canaria</en>. | Fernández de Lugo, though wounded, was able to escape with his life (by exchanging the red cape of an Adelantado for that of a common soldier), and his surviving forces (some 200 men) were harried until he was forced to re-embark at Añazo and sail back to <af>Gran Canaria</af>. | af |
274,323 | She was wearing a <en>ball gown</en> and hairpiece "that was way over the top", but she still felt focused for the audition. | She was wearing a <af>Aandrok</af> and hairpiece "that was way over the top", but she still felt focused for the audition. | af |
274,369 | Ebert was impressed with the level of attention to the characters, and thought that the film was as observant as the work by Swedish filmmaker <en>Ingmar Bergman</en>. | Ebert was impressed with the level of attention to the characters, and thought that the film was as observant as the work by Swedish filmmaker <af>Ingmar Bergman</af>. | af |
274,532 | Dating from 1689, these works were acquired from <en>Flanders</en> following the Napoleonic wars by the Rev. Henry Cockayne Cust, parish rector from 1806 to 1861. | Dating from 1689, these works were acquired from <af>Vlaandere</af> following the Napoleonic wars by the Rev. Henry Cockayne Cust, parish rector from 1806 to 1861. | af |
274,534 | Henley is now chiefly remembered as the author of the poem "<en>Invictus</en>". | Henley is now chiefly remembered as the author of the poem "<af>Invictus</af>". | af |
274,539 | Barton Creek is a <en>tributary</en> that feeds the <en>Colorado River</en> as it flows through the <en>Texas Hill Country</en>. | Barton Creek is a <af>sytak</af> that feeds the <af>Coloradorivier (Texas)</af> as it flows through the <af>Texas Hill Country</af>. | af |
274,570 | Coming close to <en>liquidation</en>, Harrow Town was forced to sell their second pitch at Earlsmead to the council to try and survive. | Coming close to <af>likwidasie</af>, Harrow Town was forced to sell their second pitch at Earlsmead to the council to try and survive. | af |
274,584 | Following this, Borough sold young striker Troy Hewitt to <en>Queens Park Rangers</en>. | Following this, Borough sold young striker Troy Hewitt to <af>Queens Park Rangers</af>. | af |
274,642 | <en>botanist</en> and <en>Roman Catholic</en> <en>priest</en>, and is considered one of the founding fathers of <en>Canadian</en> botany. | <af>Plantkunde</af> and <af>Rooms-Katolieke Kerk</af> <af>Priester</af>, and is considered one of the founding fathers of <af>Kanada</af> botany. | af |
274,667 | After these readings conclude, the altar candles are lit and the <en>Gloria in Excelsis Deo</en> is sung for the first time since before Lent (with the exception of <en>Holy Thursday</en>, as well as any solemnities or feasts that occurred during Lent), and the church bells and the organ, silent since that point on Holy Thursday, are sounded again - although it is customary in some churches to have no organ playing during Lent at all, except when accompanying hymns. | After these readings conclude, the altar candles are lit and the <af>Gloria</af> is sung for the first time since before Lent (with the exception of <af>Witte Donderdag</af>, as well as any solemnities or feasts that occurred during Lent), and the church bells and the organ, silent since that point on Holy Thursday, are sounded again - although it is customary in some churches to have no organ playing during Lent at all, except when accompanying hymns. | af |
274,691 | In the <en>Reformed Church</en>, the Easter Vigil follows the pattern of Service of Light, Service of the Word, Service of Baptism, and Service of Communion. | In the <af>Calvinisme</af>, the Easter Vigil follows the pattern of Service of Light, Service of the Word, Service of Baptism, and Service of Communion. | af |
274,696 | The four-part structure of the Vigil is retained, though in the TEC rite the service of <en>baptism</en> may follow immediately after the readings from the Old Testament. | The four-part structure of the Vigil is retained, though in the TEC rite the service of <af>Doop</af> may follow immediately after the readings from the Old Testament. | af |
274,866 | Humphrey had previously worked with artists such as <en>Metallica</en> prior to producing the album. | Humphrey had previously worked with artists such as <af>Metallica</af> prior to producing the album. | af |
274,904 | On the week dated September 12, "Hellbilly Deluxe" debuted at number five on the <en>"Billboard" 200</en> chart in the United States. | On the week dated September 12, "Hellbilly Deluxe" debuted at number five on the <af>Billboard 200</af> chart in the United States. | af |
274,945 | Author <en>Shoshana Zuboff</en> called Sandberg "the <en>Typhoid Mary</en> of <en>surveillance capitalism</en>." | Author <af>Shoshana Zuboff</af> called Sandberg "the <af>Mary Mallon</af> of <af>Waarnemingkapitalisme</af>." | af |
274,983 | Weinstein was arrested and charged with <en>rape</en> in New York in May 2018. | Weinstein was arrested and charged with <af>verkragting</af> in New York in May 2018. | af |
275,027 | However, a "<en>Newsweek</en>" story on October 13, 2008, criticized Weinstein, who was accused of "hassling <en>Sydney Pollack</en> on his deathbed" about the release of the film "<en>The Reader</en>". | However, a "<af>Newsweek</af>" story on October 13, 2008, criticized Weinstein, who was accused of "hassling <af>Sydney Pollack</af> on his deathbed" about the release of the film "<af>The Reader</af>". | af |
275,048 | On October 10, 2017, Weinstein's wife, <en>Georgina Chapman</en>, announced that she was leaving him; their divorce was finalized in July 2021. | On October 10, 2017, Weinstein's wife, <af>Georgina Chapman</af>, announced that she was leaving him; their divorce was finalized in July 2021. | af |
275,098 | Her placement, combined with that of <en>Cynthia Phaneuf</en>, earned Canada two entries to the <en>2006 Winter Olympics</en>. | Her placement, combined with that of <af>Cynthia Phaneuf</af>, earned Canada two entries to the <af>Olimpiese Winterspele 2006</af>. | af |
275,283 | As ocean waters expand in response to this warming, global <en>sea level</en>s would mount by about 10 centimeters during that time. | As ocean waters expand in response to this warming, global <af>Seevlak</af>s would mount by about 10 centimeters during that time. | af |
275,285 | The concept has been discussed as far back as 1995 in the <en>IPCC</en> | The concept has been discussed as far back as 1995 in the <af>Interregeringspaneel oor klimaatverandering</af> | af |
275,317 | Despite jogging alongside the sled to keep warm, Shannon developed <en>hypothermia</en>. | Despite jogging alongside the sled to keep warm, Shannon developed <af>hipotermie</af>. | af |
275,383 | In a typical procedure, ozone is bubbled through a solution of the alkene in <en>methanol</en> at −78 °C until the solution takes on a characteristic blue color, which is due to unreacted ozone. | In a typical procedure, ozone is bubbled through a solution of the alkene in <af>Metanol</af> at −78 °C until the solution takes on a characteristic blue color, which is due to unreacted ozone. | af |
275,458 | Her entire 2007–08 season was devoted to complete performances of Bach's "<en>The Well-Tempered Clavier</en>" in major cities all over the world. | Her entire 2007–08 season was devoted to complete performances of Bach's "<af>Das wohltemperierte Klavier</af>" in major cities all over the world. | af |
275,593 | Campers explore and celebrate the accomplishments of individuals in a variety of fields and careers across the <en>African Diaspora</en>. | Campers explore and celebrate the accomplishments of individuals in a variety of fields and careers across the <af>Afrika diaspora</af>. | af |
275,597 | The <en>General Motors</en> Theater is a recently renovated 317-seat facility that serves to host lectures, concerts, film screenings, presentations, seminars, and workshops. | The <af>General Motors</af> Theater is a recently renovated 317-seat facility that serves to host lectures, concerts, film screenings, presentations, seminars, and workshops. | af |
275,599 | This sustainability initiative helps The Wright effectively manage nearly 190,000 gallons of <en>stormwater</en> each year through this diversion system. , and has been responsible for removing 50,000 gallons of <en>stormwater</en> permanently from the sewer system overall. | This sustainability initiative helps The Wright effectively manage nearly 190,000 gallons of <af>Stormwater</af> each year through this diversion system. , and has been responsible for removing 50,000 gallons of <af>Stormwater</af> permanently from the sewer system overall. | af |
275,900 | The measure was signed into law in July 2008 by <en>U.S. President</en> | The measure was signed into law in July 2008 by <af>President van die Verenigde State van Amerika</af> | af |
275,935 | In March 2010 the Spanish court sentenced Otegi to two years in prison for "glorifying terrorism" in a speech he gave in 2005 in which he compared an imprisoned ETA member to <en>Nelson Mandela</en>. | In March 2010 the Spanish court sentenced Otegi to two years in prison for "glorifying terrorism" in a speech he gave in 2005 in which he compared an imprisoned ETA member to <af>Nelson Mandela</af>. | af |
275,943 | The incumbent president of <en>Catalonia</en> <en>Quim Torra</en> considered that "Spanish Justice has been taken to task once again". | The incumbent president of <af>Katalonië</af> <af>Quim Torra</af> considered that "Spanish Justice has been taken to task once again". | af |
275,971 | Murad's crew, made up of, <en>Algerians</en>, launched their covert attack on the remote village on 20 June 1631. | Murad's crew, made up of, <af>demografie van Algerië</af>, launched their covert attack on the remote village on 20 June 1631. | af |
275,982 | Platform 11 was founded in January 2003 at a public meeting held in <en>Dublin</en> | Platform 11 was founded in January 2003 at a public meeting held in <af>Dublin</af> | af |
276,006 | In <en>phonetics</en>, voice onset time (VOT) is a feature of the production of <en>stop consonant</en>s. | In <af>fonetiek</af>, voice onset time (VOT) is a feature of the production of <af>Eksplosief</af>s. | af |
276,388 | Hoffman and his team were selected to take part in the closing ceremonies of the <en>1996 Summer Olympic Games</en> in <en>Atlanta, Georgia</en> in a production called "Sport as Art. | Hoffman and his team were selected to take part in the closing ceremonies of the <af>Olimpiese Somerspele 1996</af> in <af>Atlanta</af> in a production called "Sport as Art. | af |
276,396 | Archangel is a novel by <en>Robert Harris</en> set in modern Russia. | Archangel is a novel by <af>Robert Harris</af> set in modern Russia. | af |
276,426 | The minimum bend radius is of particular importance in the handling of <en>fiber-optic cable</en>s, which are often used in <en>telecommunications</en>. | The minimum bend radius is of particular importance in the handling of <af>Optiese vesel</af>s, which are often used in <af>Telekommunikasie</af>. | af |
276,448 | Construction was blocked by the <en>Keating Government</en> but given the go-ahead by the <en>Howard Government</en> in 1996. | Construction was blocked by the <af>Paul Keating</af> but given the go-ahead by the <af>John Howard</af> in 1996. | af |
276,492 | The Rafto Foundation took an active role in establishing the EU Turkey Civic Commission and series of conferences in <en>Brussels</en>, on the Kurdish minority rights. | The Rafto Foundation took an active role in establishing the EU Turkey Civic Commission and series of conferences in <af>Brusselse Hoofstedelike Gewes</af>, on the Kurdish minority rights. | af |
276,569 | <en>Calcium</en> and <en>magnesium</en> are added to a molten lead-bismuth bath. | <af>kalsium</af> and <af>magnesium</af> are added to a molten lead-bismuth bath. | af |
276,597 | York University now offers a Margery Ward Memorial Bursary in <en>political science</en>. | York University now offers a Margery Ward Memorial Bursary in <af>politieke wetenskap</af>. | af |
276,612 | Moreover, he discovered that the local <en>bey</en> had forbidden their departure from the Fezzan while he was absent on a slave-raiding expedition, a restriction enforced by the removal of the mission's camels. | Moreover, he discovered that the local <af>Bey</af> had forbidden their departure from the Fezzan while he was absent on a slave-raiding expedition, a restriction enforced by the removal of the mission's camels. | af |
276,621 | He was unable to survey the eastern shore owing to the warring tribes there, but nevertheless proved beyond doubt that Lake Chad was not the source of the <en>Niger</en>, as had been widely believed. | He was unable to survey the eastern shore owing to the warring tribes there, but nevertheless proved beyond doubt that Lake Chad was not the source of the <af>Nigerrivier</af>, as had been widely believed. | af |
276,622 | Oudney had died at Murmur in January 1824, but Clapperton had continued to <en>Kano</en> and <en>Sokoto</en>; forbidden to continue further by Sultan Bello, he had had no option but to return. | Oudney had died at Murmur in January 1824, but Clapperton had continued to <af>Kano</af> and <af>Sokoto stad</af>; forbidden to continue further by Sultan Bello, he had had no option but to return. | af |
276,791 | In the middle of the season, she left Carroll but continued training with Christa Fassi, and in Pinerolo, Italy with <en>Edoardo De Bernardis</en>. | In the middle of the season, she left Carroll but continued training with Christa Fassi, and in Pinerolo, Italy with <af>Edoardo De Bernardis</af>. | af |
276,893 | Friedrich Gerhard Rohlfs (14 April 1831 – 2 June 1896) was a <en>German</en> | Friedrich Gerhard Rohlfs (14 April 1831 – 2 June 1896) was a <af>Duitsland</af> | af |
276,973 | Ranked ninth in the short program and 12th in the free skate, she finished tenth overall in <en>Lillehammer</en>, Norway. | Ranked ninth in the short program and 12th in the free skate, she finished tenth overall in <af>Lillehammer</af>, Norway. | af |
277,024 | In <en>Gary, Indiana</en>, Great Lakes Broadcasting—formerly known as GWWX-TV—had held a construction permit since 1981 to build WDAI, a television station on channel 56. | In <af>Gary</af>, Great Lakes Broadcasting—formerly known as GWWX-TV—had held a construction permit since 1981 to build WDAI, a television station on channel 56. | af |
277,120 | Some historians argue that these books more closely resemble <en>conspiracy theory</en> than genuine historical studies. | Some historians argue that these books more closely resemble <af>Samesweringsteorie</af> than genuine historical studies. | af |
277,125 | In the mid-1990s, a Dutch TV production company from Amsterdam, under contract to Dutch National TV, filmed a documentary on <en>Skull & Bones</en> in the United States with Dutch commentator Daniel de Wit. | In the mid-1990s, a Dutch TV production company from Amsterdam, under contract to Dutch National TV, filmed a documentary on <af>Skull and Bones</af> in the United States with Dutch commentator Daniel de Wit. | af |
277,282 | Tone painting of words goes at least as far back as <en>Gregorian chant</en>. | Tone painting of words goes at least as far back as <af>Gregoriaanse gelyksang</af>. | af |
277,432 | Re-writes on "Home Soil" continued throughout shooting, with <en>Corey Allen</en> receiving pages on the day before filming, something that Allen described as a "struggle". | Re-writes on "Home Soil" continued throughout shooting, with <af>Corey Allen</af> receiving pages on the day before filming, something that Allen described as a "struggle". | af |
277,471 | They recorded their debut album, "Put Your Hand in the Hand", in <en>Toronto</en> in 1970. | They recorded their debut album, "Put Your Hand in the Hand", in <af>Toronto</af> in 1970. | af |
277,526 | Linnaeus was also one of the first naturalists to place men in the same category as <en>primate</en>s. | Linnaeus was also one of the first naturalists to place men in the same category as <af>Primaat</af>s. | af |
277,545 | This contention may look convincing at first glance inasmuch as "On the Origin of Species" is full of observations and proposed mechanisms that clearly fit within the boundaries of modern ecology (e.g. the cat-to-clover chain – an ecological cascade) and because the term ecology was coined in 1866 by a strong proponent of Darwinism, <en>Ernst Haeckel</en>. | This contention may look convincing at first glance inasmuch as "On the Origin of Species" is full of observations and proposed mechanisms that clearly fit within the boundaries of modern ecology (e.g. the cat-to-clover chain – an ecological cascade) and because the term ecology was coined in 1866 by a strong proponent of Darwinism, <af>Ernst Haeckel</af>. | af |
277,571 | Instead it is also the environment that selects or rejects populations of <en>organizations</en>. | Instead it is also the environment that selects or rejects populations of <af>organisasie</af>. | af |
277,591 | During his presidency, Roosevelt established 51 Federal <en>Bird Reservations</en>, 4 National | During his presidency, Roosevelt established 51 Federal <af>voëlreservaat</af>, 4 National | af |
277,637 | A more modern example of deriving the Lorentz transformation from electrodynamics (without using the historical aether concept at all), was given by <en>Richard Feynman</en>. | A more modern example of deriving the Lorentz transformation from electrodynamics (without using the historical aether concept at all), was given by <af>Richard Feynman</af>. | af |
277,645 | In addition to events and physical objects, there are a class of <en>inertial frames of reference</en>. | In addition to events and physical objects, there are a class of <af>Inersiestelsel</af>. | af |
277,744 | Some nutritionists argue that while the formula has been changed to remove the trans fatty acids, the <en>fully hydrogenated oil</en> used to replace them may not be good for health. | Some nutritionists argue that while the formula has been changed to remove the trans fatty acids, the <af>Hidrogenering</af> used to replace them may not be good for health. | af |
277,776 | Some of the attributes of Kamadeva are: his companions are a <en>cuckoo</en>, a <en>parrot</en>, humming <en>bee</en>s, the season of <en>spring</en>, and the gentle breeze. | Some of the attributes of Kamadeva are: his companions are a <af>Koekoeke</af>, a <af>Papegaaie</af>, humming <af>by</af>s, the season of <af>Lente</af>, and the gentle breeze. | af |
277,794 | <en>Brahma</en> advises that <en>Parvati</en> should do sacred pooja with lord Shiva, since their offspring would be able to defeat Taraka. | <af>Brahma</af> advises that <af>Parwati</af> should do sacred pooja with lord Shiva, since their offspring would be able to defeat Taraka. | af |
277,811 | When Kamadeva is referenced as "smara" in "Bhāgavata Purāṇa" (book 10) in the context of the supramundane love between Krishna and the <en>gopi</en>s (cowherd maidens), he is not the <en>Deva</en> who incites lusty feelings. | When Kamadeva is referenced as "smara" in "Bhāgavata Purāṇa" (book 10) in the context of the supramundane love between Krishna and the <af>Gopi</af>s (cowherd maidens), he is not the <af>Dêwa</af> who incites lusty feelings. | af |
277,873 | In 1608, Ivan Gramotin joined the ranks of the <en>False Dmitry II</en> and became a close associate of <en>Sigismund III Vasa</en> in 1610. | In 1608, Ivan Gramotin joined the ranks of the <af>Vals Dmitri II van Rusland</af> and became a close associate of <af>Sigismund III Wasa</af> in 1610. | af |
277,926 | Holloway says that he was diagnosed with <en>Fibromyalgia</en> which he contracted due to working with mercury at a previous job. | Holloway says that he was diagnosed with <af>fibromialgie</af> which he contracted due to working with mercury at a previous job. | af |
277,928 | This study allegedly demonstrated "that human skin cells cultured in Penta water had significantly less damage from <en>ultraviolet</en> radiation than skin cells cultured in plain water." | This study allegedly demonstrated "that human skin cells cultured in Penta water had significantly less damage from <af>Ultraviolet</af> radiation than skin cells cultured in plain water." | af |
277,938 | Penta Water claimed that seeds could <en>germinate</en> in half the time in Penta Water, compared to normal water. | Penta Water claimed that seeds could <af>Ontkieming</af> in half the time in Penta Water, compared to normal water. | af |
277,971 | Wu was the only non-<en>Kuomintang</en> representative of the ROC to the United States. | Wu was the only non-<af>Kuomintang</af> representative of the ROC to the United States. | af |
278,076 | Steve Prefontaine, a <en>Coos Bay, Oregon</en> student, is too small to play most sports but becomes a talented distance runner. | Steve Prefontaine, a <af>Coos Bay</af> student, is too small to play most sports but becomes a talented distance runner. | af |
278,089 | As of March 2020, <en>Rotten Tomatoes</en> reports that 56% of critics gave the film a positive review, based on 36 reviews with an average score of 6.31 out of 10. | As of March 2020, <af>Rotten Tomatoes</af> reports that 56% of critics gave the film a positive review, based on 36 reviews with an average score of 6.31 out of 10. | af |
278,354 | She learned to speak both <en>French</en> and <en>Arabic</en> fluently | She learned to speak both <af>Frans</af> and <af>Arabies</af> fluently | af |
278,368 | She anchored part of the channel's live coverage during <en>9/11</en> and hosted an exclusive interview with <en>O.J. Simpson</en>. | She anchored part of the channel's live coverage during <af>11 September 2001 aanvalle</af> and hosted an exclusive interview with <af>O.J. Simpson</af>. | af |
278,388 | – <en>Lois Weisberg</en>, Former Commissioner of the Chicago Department of Cultural Affairs | – <af>Lois Weisberg</af>, Former Commissioner of the Chicago Department of Cultural Affairs | af |
278,431 | The boat is normally fitted with a small <en>outboard motor</en> for docking and maneuvering. | The boat is normally fitted with a small <af>Buiteboordmotor</af> for docking and maneuvering. | af |
278,550 | Screwy Squirrel was voiced by <en>Paul Reubens</en> and Meathead is voiced by <en>John DiMaggio</en>. | Screwy Squirrel was voiced by <af>Paul Reubens</af> and Meathead is voiced by <af>John DiMaggio</af>. | af |
278,633 | Protais Zigiranyirazo (born 2 February 1938) commonly known as Monsieur Zed ("Mr. Z"), is a <en>Rwanda</en>n businessman and politician. | Protais Zigiranyirazo (born 2 February 1938) commonly known as Monsieur Zed ("Mr. Z"), is a <af>Rwanda</af>n businessman and politician. | af |
278,639 | He was expelled from UQAM and from Canada in 1993 after being convicted of uttering death threats against two <en>Tutsi</en> refugees in Montreal, who "accused him of participating in the planning of ethnic massacres." | He was expelled from UQAM and from Canada in 1993 after being convicted of uttering death threats against two <af>Tutsi</af> refugees in Montreal, who "accused him of participating in the planning of ethnic massacres." | af |
278,699 | The music video for "Brackish" and the music video for "Charlotte" both were played on <en>MTV</en>, with "Charlotte" being one of the most played music videos on MTV during July 2000. | The music video for "Brackish" and the music video for "Charlotte" both were played on <af>MTV</af>, with "Charlotte" being one of the most played music videos on MTV during July 2000. | af |
278,793 | In the winter of 367, the Roman garrison on <en>Hadrian's Wall</en> apparently rebelled, and allowed <en>Picts</en> from <en>Caledonia</en> to enter Britannia. | In the winter of 367, the Roman garrison on <af>Muur van Hadrianus</af> apparently rebelled, and allowed <af>Pikte</af> from <af>Caledonië</af> to enter Britannia. | af |
278,850 | In the 1st century AD, Chinese Emperor <en>Wang Mang</en> recruited a specialist scout to be bound with bird feathers; he is claimed to have glided about 100 meters. | In the 1st century AD, Chinese Emperor <af>Wang Mang</af> recruited a specialist scout to be bound with bird feathers; he is claimed to have glided about 100 meters. | af |
278,888 | In the mid-18th century the <en>Montgolfier brothers</en> began experimenting with parachutes and balloons in France. | In the mid-18th century the <af>Montgolfier-broers</af> began experimenting with parachutes and balloons in France. | af |
278,996 | Nine days after his second abortive launch on 8 December, the <en>Wright brothers</en> successfully flew their "Flyer". | Nine days after his second abortive launch on 8 December, the <af>Wright-broers</af> successfully flew their "Flyer". | af |
279,005 | In the fourth flight of the same day, <en>Wilbur Wright</en> flew in 59 seconds. | In the fourth flight of the same day, <af>Wright-broers</af> flew in 59 seconds. | af |
279,069 | He was later condemned as one of the lovers of Augustus's daughter, <en>Julia</en>, and committed suicide. | He was later condemned as one of the lovers of Augustus's daughter, <af>Julia the Elder</af>, and committed suicide. | af |
279,084 | In the <en>Battle of Actium</en> the fleets of Antony and Cleopatra were destroyed, and they fled to Egypt. | In the <af>Slag van Actium</af> the fleets of Antony and Cleopatra were destroyed, and they fled to Egypt. | af |
279,085 | In August 30 BC <en>Octavian</en>, assisted by <en>Marcus Vipsanius Agrippa</en>, invaded Egypt. | In August 30 BC <af>Augustus Octavianus</af>, assisted by <af>Marcus Vipsanius Agrippa</af>, invaded Egypt. | af |
279,109 | The dish is served on a large platter with a layer of <en>flatbread</en> | The dish is served on a large platter with a layer of <af>Platbrood</af> | af |
279,140 | Raven reveals to Ellen that he was orphaned at a young age and raised by an <en>abusive</en> aunt. | Raven reveals to Ellen that he was orphaned at a young age and raised by an <af>Kindermishandeling</af> aunt. | af |
279,148 | Later that year, the cast was announced as being <en>Akim Tamiroff</en>, <en>Ray Milland</en>, and <en>Ida Lupino</en>, with <en>Dore Schary</en> writing the script. | Later that year, the cast was announced as being <af>Akim Tamiroff</af>, <af>Ray Milland</af>, and <af>Ida Lupino</af>, with <af>Dore Schary</af> writing the script. | af |
279,173 | Yehuda Alharizi, also Judah ben Solomon Harizi or al-Harizi (, "Yehudah ben Shelomo al-Harizi", , "Yahya bin Sulaiman bin Sha'ul abu Zakaria al-Harizi al-Yahudi min ahl Tulaitila"), was a rabbi, translator, <en>poet</en> and traveller active in <en>Spain</en> in the <en>Middle Ages</en> (mid-12th century in <en>Toledo</en>? | Yehuda Alharizi, also Judah ben Solomon Harizi or al-Harizi (, "Yehudah ben Shelomo al-Harizi", , "Yahya bin Sulaiman bin Sha'ul abu Zakaria al-Harizi al-Yahudi min ahl Tulaitila"), was a rabbi, translator, <af>digter</af> and traveller active in <af>Spanje</af> in the <af>Middeleeue</af> (mid-12th century in <af>Toledo</af>? | af |
279,196 | Her half-first cousin was the composer <en>Carl Maria von Weber</en>. | Her half-first cousin was the composer <af>Carl Maria von Weber</af>. | af |
279,241 | On May 5, 2017, Organized Noize released an eponymous, seven-song <en>EP</en>, which had been in production for over 20 years. | On May 5, 2017, Organized Noize released an eponymous, seven-song <af>EP</af>, which had been in production for over 20 years. | af |
279,284 | Provided these are close to equity in nature, in that they are able to take losses on the face value without triggering a <en>liquidation</en> of the bank, they may be counted as capital. | Provided these are close to equity in nature, in that they are able to take losses on the face value without triggering a <af>likwidasie</af> of the bank, they may be counted as capital. | af |