Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
279,299
|
Non-destructive testing is preferred because most suspected diamonds are already cut into gemstones and set in <en>jewelry</en>, and if a destructive test (which mostly relies on the relative fragility and softness of non-diamonds) fails, it may damage the simulant—an unacceptable outcome for most jewelry owners, as even if a stone is not a diamond, it may still be of value.
|
Non-destructive testing is preferred because most suspected diamonds are already cut into gemstones and set in <af>Juweliersware</af>, and if a destructive test (which mostly relies on the relative fragility and softness of non-diamonds) fails, it may damage the simulant—an unacceptable outcome for most jewelry owners, as even if a stone is not a diamond, it may still be of value.
|
af
|
279,300
|
The <en>Mohs scale of mineral hardness</en> is a non-linear scale of common <en>minerals</en>' resistances to scratching.
|
The <af>Mohs se hardheidskaal</af> is a non-linear scale of common <af>Mineraal</af>' resistances to scratching.
|
af
|
279,364
|
Natural <en>mineral</en>s that (when cut) optically resemble white diamonds are rare, because the trace impurities usually present in natural minerals tend to impart color.
|
Natural <af>Mineraal</af>s that (when cut) optically resemble white diamonds are rare, because the trace impurities usually present in natural minerals tend to impart color.
|
af
|
279,419
|
He performed as a page boy with the <en>Stratford-upon-Avon</en> theatrical troupe, and continued to act in several other productions at Stratford.
|
He performed as a page boy with the <af>Stratford-upon-Avon</af> theatrical troupe, and continued to act in several other productions at Stratford.
|
af
|
279,437
|
In 1943, <en>David Bacon</en>, a young actor with whom Cregar had been having an affair, was knifed to death, according to accounts in the press, which also published pictures of Cregar, calling him "such a good friend" of the victim.
|
In 1943, <af>David Bacon (akteur)</af>, a young actor with whom Cregar had been having an affair, was knifed to death, according to accounts in the press, which also published pictures of Cregar, calling him "such a good friend" of the victim.
|
af
|
279,511
|
The first <en>Justice of the Peace</en> was Estanislao Abetria and the first priest was Padre Rebeya.
|
The first <af>Vrederegter</af> was Estanislao Abetria and the first priest was Padre Rebeya.
|
af
|
279,543
|
A widely viewed <en>YouTube</en> channel produced by NTD called "Edge of Wonder" has been criticized for spreading <en>pseudoscience</en> and the far-right
|
A widely viewed <af>YouTube</af> channel produced by NTD called "Edge of Wonder" has been criticized for spreading <af>pseudowetenskap</af> and the far-right
|
af
|
279,549
|
In January 2008, the Chinese embassy in the United States discouraged viewers from watching or attending NTD's <en>Chinese New Year</en> galas, and accused NTD of spreading "anti-China propaganda" and "distorting Chinese culture".
|
In January 2008, the Chinese embassy in the United States discouraged viewers from watching or attending NTD's <af>Chinese Nuwejaar</af> galas, and accused NTD of spreading "anti-China propaganda" and "distorting Chinese culture".
|
af
|
279,725
|
There are also bachelor of science programs in <en>human factors engineering</en>, engineering science, and engineering <en>physics</en>.
|
There are also bachelor of science programs in <af>Ergonomika</af>, engineering science, and engineering <af>fisika</af>.
|
af
|
279,756
|
Canadian <en>expatriate</en>s have long lamented the bar's relative unavailability outside Canada.
|
Canadian <af>Ekspat</af>s have long lamented the bar's relative unavailability outside Canada.
|
af
|
279,806
|
Two factories in Kalyazin—one producing oil extraction equipment and another one manufacturing some parts of <en>MiG</en> airplanes—are responsible for 42% of the total industrial production of the district.
|
Two factories in Kalyazin—one producing oil extraction equipment and another one manufacturing some parts of <af>Mikojan</af> airplanes—are responsible for 42% of the total industrial production of the district.
|
af
|
279,819
|
The New Zealand Family Rights Protection Party was a political party in <en>New Zealand</en>.
|
The New Zealand Family Rights Protection Party was a political party in <af>Nieu-Seeland</af>.
|
af
|
279,825
|
It was created to provide information to <en>expatriate</en>s about the local community.
|
It was created to provide information to <af>Ekspat</af>s about the local community.
|
af
|
279,851
|
The dominant ethnic group living in the town was <en>Somali</en> (99%), The results of the 1994 census in the Somali Region were not satisfactory, so the census was repeated in 1997.
|
The dominant ethnic group living in the town was <af>Somaliërs</af> (99%), The results of the 1994 census in the Somali Region were not satisfactory, so the census was repeated in 1997.
|
af
|
279,891
|
In 1982, a group of <en>Americans</en> led again by Morris Davis tried to occupy the reefs, but were forced off by Tongan troops after three weeks.
|
In 1982, a group of <af>Verenigde State van Amerika</af> led again by Morris Davis tried to occupy the reefs, but were forced off by Tongan troops after three weeks.
|
af
|
279,959
|
Pohl and the others were present at several meetings with the Kaiser, which ultimately produced the "blank check" Wilhelm II extended to <en>Austria-Hungary</en>; this decision ultimately helped to push Europe into the <en>First World War</en> by the end of the month.
|
Pohl and the others were present at several meetings with the Kaiser, which ultimately produced the "blank check" Wilhelm II extended to <af>Oostenryk-Hongarye</af>; this decision ultimately helped to push Europe into the <af>Eerste Wêreldoorlog</af> by the end of the month.
|
af
|
279,964
|
After the <en>Battle of Dogger Bank</en>, Pohl replaced Ingenohl as commander of the High Seas Fleet; throughout his tenure as its commander, Pohl adopted a very cautious strategy in order to preserve the strength of the fleet.
|
After the <af>Slag van Doggerbank</af>, Pohl replaced Ingenohl as commander of the High Seas Fleet; throughout his tenure as its commander, Pohl adopted a very cautious strategy in order to preserve the strength of the fleet.
|
af
|
279,983
|
Sega Rally Championship 2" on DC and PC featured a lot of tuning options for the cars, including choice of <en>tires</en> and <en>suspension</en>, which could not be found in the arcades.
|
Sega Rally Championship 2" on DC and PC featured a lot of tuning options for the cars, including choice of <af>Lugband</af> and <af>Veringstelsel</af>, which could not be found in the arcades.
|
af
|
280,057
|
Ngäbe-Buglé is the largest and most populous of <en>Panama</en>'s five "comarcas indígenas".
|
Ngäbe-Buglé is the largest and most populous of <af>Panama</af>'s five "comarcas indígenas".
|
af
|
280,081
|
Division II schools also frequently schedule "money games", usually in football and men's <en>basketball</en>, against Division I schools.
|
Division II schools also frequently schedule "money games", usually in football and men's <af>Basketbal</af>, against Division I schools.
|
af
|
280,147
|
Ferguson was a farmer in south-western <en>Ontario</en>, and co-founder of the Lambton Pork Producers Association.
|
Ferguson was a farmer in south-western <af>Ontario</af>, and co-founder of the Lambton Pork Producers Association.
|
af
|
280,239
|
Her daughter Aulikki worked for the magazine as well, travelling around <en>Europe</en> and <en>North Africa</en>.
|
Her daughter Aulikki worked for the magazine as well, travelling around <af>Europa</af> and <af>Noord-Afrika</af>.
|
af
|
280,242
|
During the years in the States, Slioor worked as a reporter and photographer, living in <en>San Francisco</en>.
|
During the years in the States, Slioor worked as a reporter and photographer, living in <af>San Francisco</af>.
|
af
|
280,251
|
Aulikki also worked as a cowgirl in <en>Tennessee Ernie Ford</en>'s
|
Aulikki also worked as a cowgirl in <af>Tennessee Ernie Ford</af>'s
|
af
|
280,312
|
After the <en>litharge</en> has been absorbed by the cupel, buttons of silver were formed and settled in the middle of the cupel.
|
After the <af>Loodglit</af> has been absorbed by the cupel, buttons of silver were formed and settled in the middle of the cupel.
|
af
|
280,344
|
Modern <en>shipbuilding</en> (since steel replaced wood) and large components such as ship turbochargers are also characteristic of heavy industry.
|
Modern <af>Skeepsbou</af> (since steel replaced wood) and large components such as ship turbochargers are also characteristic of heavy industry.
|
af
|
280,367
|
The show began a successful run with the <en>Canadian Broadcasting Corporation</en> and then moved to Global Television in 1980.
|
The show began a successful run with the <af>CBC/Radio-Canada</af> and then moved to Global Television in 1980.
|
af
|
280,372
|
<en>Hermione Gingold</en> was the guest for the program's first broadcast on 15 September 1975.
|
<af>Hermione Gingold</af> was the guest for the program's first broadcast on 15 September 1975.
|
af
|
280,415
|
However, Tomita twice failed to throw another football player named Tipton using <en>Tomoe nage</en>.
|
However, Tomita twice failed to throw another football player named Tipton using <af>tomoe nage</af>.
|
af
|
280,418
|
On July 6, 1905, Tomita and Maeda gave a judo exhibition at the <en>YMCA</en> in Newport, Rhode Island.
|
On July 6, 1905, Tomita and Maeda gave a judo exhibition at the <af>YMCA</af> in Newport, Rhode Island.
|
af
|
280,456
|
Today's Wollo was the center of Ethiopia (half under <en>Agew</en>/<en>Zagwe</en> and half under the <en>Amhara</en>/<en>Solomonic</en> leadership).
|
Today's Wollo was the center of Ethiopia (half under <af>Agau-volk</af>/<af>Zagwe-dinastie</af> and half under the <af>Amhare</af>/<af>Salomoniese Dinastie</af> leadership).
|
af
|
280,465
|
It was constructed by the father of <en>Wenag Seged</en>/ Lebene Dengel/, King Naod.
|
It was constructed by the father of <af>Dawit II</af>/ Lebene Dengel/, King Naod.
|
af
|
280,678
|
The closing time and date for nominations was 12:00 <en>Irish Summer Time</en> on Wednesday 9 May 2007.
|
The closing time and date for nominations was 12:00 <af>Wes-Europese Somertyd</af> on Wednesday 9 May 2007.
|
af
|
280,704
|
The largest dwarf beeches in Germany are in <en>Lauenau</en> and in the Berggarten <en>botanical garden</en> in <en>Hannover</en>.
|
The largest dwarf beeches in Germany are in <af>Lauenau</af> and in the Berggarten <af>Botaniese tuin</af> in <af>Hannover</af>.
|
af
|
280,710
|
Around 1990 the local <en>Bad Münder</en> branch of the Heimatbund Niedersachsen Registered Association created an 11,000 m² dwarf beech reserve above the localities of Nettelrede and Luttringhausen.
|
Around 1990 the local <af>Bad Münder am Deister</af> branch of the Heimatbund Niedersachsen Registered Association created an 11,000 m² dwarf beech reserve above the localities of Nettelrede and Luttringhausen.
|
af
|
280,735
|
für Forst- und Jagdwissenschaft" (edition 19, book 1, page 223), chief forester Tilemann in <en>Eschede</en> reported dwarf beeches for the first time in a section called "Concerning the abnormal growth of the beech in the <en>Hülsede</en> local forest, <en>Lauenau</en> Office in the <en>Kingdom of Hannover</en>":
|
für Forst- und Jagdwissenschaft" (edition 19, book 1, page 223), chief forester Tilemann in <af>Eschede</af> reported dwarf beeches for the first time in a section called "Concerning the abnormal growth of the beech in the <af>Hülsede</af> local forest, <af>Lauenau</af> Office in the <af>Koninkryk Hannover</af>":
|
af
|
280,797
|
Baron Wharton (1495 – 23 August 1568) was an English nobleman and a follower of King <en>Henry VIII of England</en>.
|
Baron Wharton (1495 – 23 August 1568) was an English nobleman and a follower of King <af>Hendrik VIII van Engeland</af>.
|
af
|
280,879
|
The STG began considering Mercury Mark II, a two-person successor to the <en>Mercury spacecraft</en>.
|
The STG began considering Mercury Mark II, a two-person successor to the <af>Mercury-program</af>.
|
af
|
280,882
|
In response, President <en>John F. Kennedy</en> announced a far more ambitious goal on May 25, 1961: to put a man on the Moon by the end of the decade.
|
In response, President <af>John F. Kennedy</af> announced a far more ambitious goal on May 25, 1961: to put a man on the Moon by the end of the decade.
|
af
|
280,885
|
The <en>Gemini spacecraft</en> was expected to be roomier than the Mercury one, so the height requirement was relaxed slightly.
|
The <af>Gemini-program</af> was expected to be roomier than the Mercury one, so the height requirement was relaxed slightly.
|
af
|
280,886
|
Civilian test pilots were now eligible, but the requirement for experience in high-performance jets favored those with recent experience, and fighter pilots over those with multi-engine experience such as <en>Scott Carpenter</en> of the Mercury Seven.
|
Civilian test pilots were now eligible, but the requirement for experience in high-performance jets favored those with recent experience, and fighter pilots over those with multi-engine experience such as <af>Scott Carpenter</af> of the Mercury Seven.
|
af
|
280,894
|
Nine of the USAF's eleven candidates were chosen as finalists, and one of those rejected, <en>Joe Engle</en>, was selected with <en>NASA Astronaut Group 5</en> in 1966.
|
Nine of the USAF's eleven candidates were chosen as finalists, and one of those rejected, <af>Joe Engle</af>, was selected with <af>Ruimtevaardergroep 5</af> in 1966.
|
af
|
280,915
|
As with the "Life" deal, there was some disquiet about the propriety of astronauts cashing in on government-created fame, but Mercury Seven astronaut <en>John Glenn</en> intervened, and personally raised the matter with Kennedy, who approved the deal.
|
As with the "Life" deal, there was some disquiet about the propriety of astronauts cashing in on government-created fame, but Mercury Seven astronaut <af>John Glenn</af> intervened, and personally raised the matter with Kennedy, who approved the deal.
|
af
|
280,924
|
Each flight flew 20 <en>parabola</en>s that gave them between 20 and 30 seconds of weightlessness.
|
Each flight flew 20 <af>parabool</af>s that gave them between 20 and 30 seconds of weightlessness.
|
af
|
280,965
|
<en>Aruba</en>, <en>Curaçao</en>, and <en>Sint Maarten</en> are autonomous countries within the <en>Kingdom of the Netherlands</en>, each with their own parliament.
|
<af>Aruba</af>, <af>Curaçao</af>, and <af>Sint Maarten</af> are autonomous countries within the <af>Koninkryk der Nederlande</af>, each with their own parliament.
|
af
|
280,971
|
<en>Tokelau</en> remains an autonomous dependency of New Zealand.
|
<af>Tokelau</af> remains an autonomous dependency of New Zealand.
|
af
|
280,983
|
Based on 63 reviews collected by <en>Rotten Tomatoes</en>, "The Cuckoo" has an overall approval rating from critics of 87%, with an average score of 7.02/10.The website's critical consensus states,"A sweet and amusing comedy".
|
Based on 63 reviews collected by <af>Rotten Tomatoes</af>, "The Cuckoo" has an overall approval rating from critics of 87%, with an average score of 7.02/10.The website's critical consensus states,"A sweet and amusing comedy".
|
af
|
280,989
|
The rich man was also given the names "Neuēs" (i.e. <en>Nineveh</en>) and "Fineas" (i.e. <en>Phineas</en>) in the 3rd and 4th centuries.
|
The rich man was also given the names "Neuēs" (i.e. <af>Nineve</af>) and "Fineas" (i.e. <af>Phineas</af>) in the 3rd and 4th centuries.
|
af
|
281,013
|
In some European countries, the Latin description "dives" (<en>Latin</en> for "the rich man") is treated as his proper name: Dives.
|
In some European countries, the Latin description "dives" (<af>Latyn</af> for "the rich man") is treated as his proper name: Dives.
|
af
|
281,027
|
When recalling the death of Falstaff in "<en>Henry V</en>" the description of Lazarus in heaven ("into Abraham's bosom") is parodied as "He’s in Arthur’s bosom, if ever man went to Arthur’s bosom."
|
When recalling the death of Falstaff in "<af>Henry V</af>" the description of Lazarus in heaven ("into Abraham's bosom") is parodied as "He’s in Arthur’s bosom, if ever man went to Arthur’s bosom."
|
af
|
281,037
|
It is notable for its virtuosic text-painting of the flames of hell, as well as being an important example of the "dialog" as a step towards the development of the <en>oratorio</en>.
|
It is notable for its virtuosic text-painting of the flames of hell, as well as being an important example of the "dialog" as a step towards the development of the <af>Oratorium</af>.
|
af
|
281,218
|
After evading British warships in the Mediterranean to reach <en>Constantinople</en>, "Breslau" and "Goeben" were transferred to the <en>Ottoman Empire</en> in August 1914, to entice the Ottomans to join the Central Powers in <en>World War I</en>.
|
After evading British warships in the Mediterranean to reach <af>Konstantinopel</af>, "Breslau" and "Goeben" were transferred to the <af>Ottomaanse Ryk</af> in August 1914, to entice the Ottomans to join the Central Powers in <af>Eerste Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
281,262
|
Later that month, detachments of naval infantry from "Midilli" and "Yavûz Sultân Selîm" were landed to assist in the defense against the <en>Allied landings at Gallipoli</en>.
|
Later that month, detachments of naval infantry from "Midilli" and "Yavûz Sultân Selîm" were landed to assist in the defense against the <af>Slag van Gallipoli</af>.
|
af
|
281,322
|
<en>Reza</en> and <en>Princess Fawzia</en>, and another one (Chassis 57749).
|
<af>Reza</af> and <af>Fawzia Foead van Egipte</af>, and another one (Chassis 57749).
|
af
|
281,388
|
On February 25, 2003 Converge released their first official <en>DVD</en>, "The Long Road Home".
|
On February 25, 2003 Converge released their first official <af>DVD</af>, "The Long Road Home".
|
af
|
281,401
|
The entire album was available for streaming on Converge's <en>MySpace</en> page one week before the official release date.
|
The entire album was available for streaming on Converge's <af>Myspace</af> page one week before the official release date.
|
af
|
281,420
|
Under the name Shattered Void, Converge contributed the new song "I Won't Let You Go" to the soundtrack for "<en>Cyberpunk 2077</en>", a 2020 video game.
|
Under the name Shattered Void, Converge contributed the new song "I Won't Let You Go" to the soundtrack for "<af>Cyberpunk 2077</af>", a 2020 video game.
|
af
|
281,454
|
An editor at <en>Douglas Fairbanks Studios</en> suggested that Iwan should adapt the device for use by film editors.
|
An editor at <af>Douglas Fairbanks</af> suggested that Iwan should adapt the device for use by film editors.
|
af
|
281,476
|
However, the fleet does not stop for these barges either, and when a worker from the <en>Papal</en> barge attempts to board one of the ships, he is strangled and thrown overboard.
|
However, the fleet does not stop for these barges either, and when a worker from the <af>pous</af> barge attempts to board one of the ships, he is strangled and thrown overboard.
|
af
|
281,504
|
The novel is available in <en>Amazon Kindle</en> format.
|
The novel is available in <af>Amazon Kindle</af> format.
|
af
|
281,585
|
The King City Wetland Complex contains eight <en>wetland</en>s (77% swamp, 23% marsh) over 49 hectares.
|
The King City Wetland Complex contains eight <af>Vleiland</af>s (77% swamp, 23% marsh) over 49 hectares.
|
af
|
281,631
|
Most of the population speaks <en>French</en> (155 or 91.2%), with <en>Portuguese</en> being second most common (8 or 4.7%) and <en>Albanian</en> being third (3 or 1.8%).
|
Most of the population speaks <af>Frans</af> (155 or 91.2%), with <af>Portugees</af> being second most common (8 or 4.7%) and <af>Albanees</af> being third (3 or 1.8%).
|
af
|
281,676
|
The alpine pastures were leased to private cheese makers, who there produced <en>Gruyère cheese</en>.
|
The alpine pastures were leased to private cheese makers, who there produced <af>Gruyère</af>.
|
af
|
281,731
|
Another area of research of Damy was <en>cosmic rays</en>, particularly aimed at assessing the nature of the <en>penetrating shower</en>s of cosmic rays.
|
Another area of research of Damy was <af>Kosmiese bestraling</af>, particularly aimed at assessing the nature of the <en>penetrating shower</en>s of cosmic rays.
|
af
|
281,745
|
His father, Abraham Emmett (1791–1846) served as a private in the <en>War of 1812</en> while his father served in the Ohio legislature.
|
His father, Abraham Emmett (1791–1846) served as a private in the <af>Anglo-Amerikaanse Oorlog van 1812</af> while his father served in the Ohio legislature.
|
af
|
281,918
|
Over 40 <en>studio albums</en>, numerous AD Jingles, TV drama, films and film scores have been recorded in the studio.
|
Over 40 <af>Album</af>, numerous AD Jingles, TV drama, films and film scores have been recorded in the studio.
|
af
|
281,965
|
He emigrated to England with his family at some date before 1914, residing in the town of <en>Guildford</en>, <en>Surrey</en>.
|
He emigrated to England with his family at some date before 1914, residing in the town of <af>Guildford</af>, <af>Surrey</af>.
|
af
|
282,195
|
<en>Albert Einstein</en> in his paper introducing special relativity stated, "light is always propagated in empty space with a definite velocity c which is independent of the state of motion of the emitting body.
|
<af>Albert Einstein</af> in his paper introducing special relativity stated, "light is always propagated in empty space with a definite velocity c which is independent of the state of motion of the emitting body.
|
af
|
282,355
|
In October 2019, newspaper "<en>Le Monde</en>" reported that the French government had sent EDF a "mission letter" in which it asked the company to prepare to build a total of six EPR reactors across three sites in the next 15 years.
|
In October 2019, newspaper "<af>Le Monde</af>" reported that the French government had sent EDF a "mission letter" in which it asked the company to prepare to build a total of six EPR reactors across three sites in the next 15 years.
|
af
|
282,469
|
Charles also required the Knights to garrison <en>Tripoli</en> on the North African coast, which was in territory that the <en>Barbary Corsairs</en>, allies of the Ottomans, controlled.
|
Charles also required the Knights to garrison <af>Tripoli</af> on the North African coast, which was in territory that the <af>Barbaryse seerowers</af>, allies of the Ottomans, controlled.
|
af
|
282,518
|
This example had a major impact, bringing together the kings of Europe in an alliance against the previously seemingly invincible Ottomans; the result was the vast union of forces against the Ottomans at the <en>Battle of Lepanto</en> six years later.
|
This example had a major impact, bringing together the kings of Europe in an alliance against the previously seemingly invincible Ottomans; the result was the vast union of forces against the Ottomans at the <af>Slag van Lepanto</af> six years later.
|
af
|
282,747
|
A day of mourning was declared and he was buried on 7 May at the <en>Mirogoj Cemetery</en> in Zagreb.
|
A day of mourning was declared and he was buried on 7 May at the <af>Mirogoj</af> in Zagreb.
|
af
|
282,802
|
There are "striges", vultures, and "bubo" owls which cry in the marshes in Hades, by the edge of <en>Tartarus</en> according to <en>Seneca the Younger</en>'s tragedy "Hercules Furens".
|
There are "striges", vultures, and "bubo" owls which cry in the marshes in Hades, by the edge of <af>Tartaros</af> according to <af>Lucius Annaeus Seneca</af>'s tragedy "Hercules Furens".
|
af
|
282,823
|
As <en>transpiration</en> drew water through the soil to the roots, nutrients and other dissolved minerals flowed toward the root—a process termed "mass-flow" that can result in the accumulation of nutrients at the surface of the root, if the nutrients arrive in quantities greater than that needed for plant growth.
|
As <af>Transpirasie</af> drew water through the soil to the roots, nutrients and other dissolved minerals flowed toward the root—a process termed "mass-flow" that can result in the accumulation of nutrients at the surface of the root, if the nutrients arrive in quantities greater than that needed for plant growth.
|
af
|
282,840
|
Wren's Nest Hill was extensively quarried during the <en>Industrial Revolution</en> for building stone and <en>lime</en> production.
|
Wren's Nest Hill was extensively quarried during the <af>Nywerheidsomwenteling</af> for building stone and <af>Ongebluste kalk</af> production.
|
af
|
283,002
|
Despite the club's relegation, Juninho came runner up to <en>Gianfranco Zola</en> for the FWA Player of the Year award.
|
Despite the club's relegation, Juninho came runner up to <af>Gianfranco Zola</af> for the FWA Player of the Year award.
|
af
|
283,052
|
Bly (1998) refines the definition to “a <en>system</en> which combines the interests of the scientific community at large with those of the <en>computer science</en> and <en>engineering</en> community to create integrated, tool-oriented computing and communication systems to support scientific collaboration” (Bly, 1998, p. 31).
|
Bly (1998) refines the definition to “a <af>stelsel</af> which combines the interests of the scientific community at large with those of the <af>Informatika</af> and <af>Ingenieurswese</af> community to create integrated, tool-oriented computing and communication systems to support scientific collaboration” (Bly, 1998, p. 31).
|
af
|
283,053
|
Rosenberg (1991) considers a collaboratory as being an experimental and <en>empirical</en> research environment in which scientists work and communicate with each other to design systems, participate in collaborative science, and conduct experiments to evaluate and improve systems.
|
Rosenberg (1991) considers a collaboratory as being an experimental and <af>Empiries</af> research environment in which scientists work and communicate with each other to design systems, participate in collaborative science, and conduct experiments to evaluate and improve systems.
|
af
|
283,083
|
Resources availability was a major concern because many of the chemistry simulations could run for hours or even days on high-end workstations and produce <en>Kilobytes</en> to <en>Megabytes</en> of data sets.
|
Resources availability was a major concern because many of the chemistry simulations could run for hours or even days on high-end workstations and produce <af>Kilogreep</af> to <af>Megagreep</af> of data sets.
|
af
|
283,191
|
He organized the first congregation of German Reformed believers near <en>Philadelphia, Pennsylvania</en>, some of them descendants and German immigrants from the turn of the century.
|
He organized the first congregation of German Reformed believers near <af>Philadelphia</af>, some of them descendants and German immigrants from the turn of the century.
|
af
|
283,253
|
Further research is required to determine the size and range of the population and the species has been re-assessed as <en>Critically Endangered</en> by the <en>IUCN</en>.
|
Further research is required to determine the size and range of the population and the species has been re-assessed as <af>Kritiek bedreigde spesie</af> by the <af>Internasionale Unie vir die Bewaring van die Natuur</af>.
|
af
|
283,269
|
It is located northwest of <en>Toronto</en>.
|
It is located northwest of <af>Toronto</af>.
|
af
|
283,347
|
Lemons died on September 2, 2002 of complications from <en>Parkinson's disease</en> at the age of 79.
|
Lemons died on September 2, 2002 of complications from <af>Parkinson se siekte</af> at the age of 79.
|
af
|
283,445
|
McGillis remained in the cast, with <en>Harrison Ford</en> set to take over as Jake Gittes and <en>Roy Scheider</en> attached to play the other Jake, with a tentative start date of mid-1986.
|
McGillis remained in the cast, with <af>Harrison Ford</af> set to take over as Jake Gittes and <af>Roy Scheider</af> attached to play the other Jake, with a tentative start date of mid-1986.
|
af
|
283,446
|
At one point the original film's star <en>John Huston</en> was rumored to be brought in as director, although Towne denied the claim.
|
At one point the original film's star <af>John Huston</af> was rumored to be brought in as director, although Towne denied the claim.
|
af
|
283,448
|
On <en>Rotten Tomatoes</en> the film holds an approval rating of 64% based on 25 reviews, with an average rating of 5.9/10.
|
On <af>Rotten Tomatoes</af> the film holds an approval rating of 64% based on 25 reviews, with an average rating of 5.9/10.
|
af
|
283,518
|
An <en>oppidum</en> perched on the heights of the Alzou valley, downstream from Tournefeuille, is perhaps linked to the fight of the Gauls against the Roman troops during the Gallic war.
|
An <af>Oppidum</af> perched on the heights of the Alzou valley, downstream from Tournefeuille, is perhaps linked to the fight of the Gauls against the Roman troops during the Gallic war.
|
af
|
283,527
|
In the fourteenth century, a cooling climate, <en>famines</en>, epidemics like the <en>black plague</en> ravaged Europe.
|
In the fourteenth century, a cooling climate, <af>Hongersnood</af>, epidemics like the <af>Swart Dood</af> ravaged Europe.
|
af
|
283,540
|
In the mid-nineteenth century, owing to the zeal and activity of the bishops of <en>Cahors</en>, it seems to have revived.
|
In the mid-nineteenth century, owing to the zeal and activity of the bishops of <af>Cahors</af>, it seems to have revived.
|
af
|
283,589
|
<en>Standards</en> exist for the sizes of counterbores, especially for fastener head seating areas.
|
<af>tegniese standaard</af> exist for the sizes of counterbores, especially for fastener head seating areas.
|
af
|
283,603
|
He was a great champion of Aboriginal peoples, particularly those living in missions in <en>Queensland</en> and the <en>Northern Territory</en>.
|
He was a great champion of Aboriginal peoples, particularly those living in missions in <af>Queensland</af> and the <af>Noordelike Gebied</af>.
|
af
|
283,726
|
He was inducted into the <en>World Boxing Hall of Fame</en> in <en>Los Angeles</en> in 1997.
|
He was inducted into the <en>World Boxing Hall of Fame</en> in <af>Los Angeles</af> in 1997.
|
af
|
283,807
|
Nassim Akrour (born July 10, 1974) is an <en>Algerian</en>
|
Nassim Akrour (born July 10, 1974) is an <af>demografie van Algerië</af>
|
af
|
283,825
|
Paynesville (sometimes Paynesward) is a suburb east of <en>Monrovia</en>, <en>Liberia</en>.
|
Paynesville (sometimes Paynesward) is a suburb east of <af>Monrovia</af>, <af>Liberië</af>.
|
af
|
283,883
|
Hobbies included sailing, war-gaming and underwater photography, especially at the reefs around <en>Rottnest Island</en>.
|
Hobbies included sailing, war-gaming and underwater photography, especially at the reefs around <af>Rottnest-eiland</af>.
|
af
|
284,049
|
It was unveiled in January 1922 by Private J. Roylance, a soldier blinded in action during the <en>First World War</en>.
|
It was unveiled in January 1922 by Private J. Roylance, a soldier blinded in action during the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
284,089
|
<en>Andrew Whyment</en>, <en>Coronation Street</en> actor lives in Atherton.
|
<af>Andrew Whyment</af>, <af>Coronation Street</af> actor lives in Atherton.
|
af
|
284,090
|
Charles Thorton Jordan (1 October 1888 – 24 April 1944) was an American <en>magician</en>.
|
Charles Thorton Jordan (1 October 1888 – 24 April 1944) was an American <af>Kulkuns</af>.
|
af
|
284,208
|
An animated adaptation of the comic by Copernicus Studios premiered via ShiftyLook's <en>YouTube</en> channel on May 20, 2013, and ran for twelve episodes, concluding on February 12, 2014.
|
An animated adaptation of the comic by Copernicus Studios premiered via ShiftyLook's <af>YouTube</af> channel on May 20, 2013, and ran for twelve episodes, concluding on February 12, 2014.
|
af
|
284,265
|
Muhammad bin Tughlaq was an intellectual, with extensive knowledge of Quran, <en>Fiqh</en>, poetry and other fields.
|
Muhammad bin Tughlaq was an intellectual, with extensive knowledge of Quran, <af>Fiqh</af>, poetry and other fields.
|
af
|