Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
302,450 | In February 2015, Dutch <en>Eredivisie</en> champions <en>PSV</en> announced a new kit deal with Umbro, replacing PSV's previous deal with Nike, which had been in existence since 1994. | In February 2015, Dutch <af>Eredivisie</af> champions <af>PSV Eindhoven</af> announced a new kit deal with Umbro, replacing PSV's previous deal with Nike, which had been in existence since 1994. | af |
302,517 | <en>3</en> and [[No. 4 Squadron RAAF|No. | <af>3</af> and [[No. 4 Squadron RAAF|No. | af |
302,526 | Operations continued until the end of the war, with some of the fiercest air-to-air fighting coming on 29 October, when 15 <en>Sopwith Snipe</en>s from No. 4 Squadron fought an engagement with a group of Fokkers that outnumbered them four to one. | Operations continued until the end of the war, with some of the fiercest air-to-air fighting coming on 29 October, when 15 <af>Sopwith Snipe</af>s from No. 4 Squadron fought an engagement with a group of Fokkers that outnumbered them four to one. | af |
302,551 | The San Diego Electric Railway (SDERy) was a <en>mass transit</en> system in <en>Southern California</en>, United States, using 600 <en>volt</en> | The San Diego Electric Railway (SDERy) was a <af>MassTransit</af> system in <af>Suid-Kalifornië</af>, United States, using 600 <af>Volt</af> | af |
302,665 | On 15 December 2013, the newly elected secretary of the Democratic Party, <en>Matteo Renzi</en>, announced that the party would work on the recognition of same-sex relationships. | On 15 December 2013, the newly elected secretary of the Democratic Party, <af>Matteo Renzi</af>, announced that the party would work on the recognition of same-sex relationships. | af |
302,741 | Founded in 1872 by <en>Julius Sachs</en> as part of the Sachs Collegiate Institute, Dwight School was first known as "The Sachs School," then The Franklin School. | Founded in 1872 by <af>Julius Sachs</af> as part of the Sachs Collegiate Institute, Dwight School was first known as "The Sachs School," then The Franklin School. | af |
302,763 | Three of the most important <en>risk</en>s a software company faces are: unexpected changes in revenue, unexpected changes in costs from those budgeted and the amount of specialization of the software planned. | Three of the most important <af>Risiko</af>s a software company faces are: unexpected changes in revenue, unexpected changes in costs from those budgeted and the amount of specialization of the software planned. | af |
302,859 | After World War II and following nationalisation on 1 January 1948, the station fell under the auspices of <en>British Rail</en>ways Southern Region. | After World War II and following nationalisation on 1 January 1948, the station fell under the auspices of <af>British Rail</af>ways Southern Region. | af |
302,912 | She also had two stepdaughters: Cathy, who lives in <en>New Zealand</en>, and Teresa, who lives in London. | She also had two stepdaughters: Cathy, who lives in <af>Nieu-Seeland</af>, and Teresa, who lives in London. | af |
302,945 | Eight P-43s (four P-43A-1s and four P-43Ds) were loaned to the <en>Royal Australian Air Force</en> in 1942 and served with [[No. 87 Squadron RAAF|No. | Eight P-43s (four P-43A-1s and four P-43Ds) were loaned to the <af>Koninklike Australiese Lugmag</af> in 1942 and served with [[No. 87 Squadron RAAF|No. | af |
302,960 | The trains are electric, powered by a <en>third rail</en>. | The trains are electric, powered by a <af>derde spoor</af>. | af |
302,997 | On 1 January 1948 following nationalisation of the railways West Wickham became part of <en>British Rail</en>ways Southern Region. | On 1 January 1948 following nationalisation of the railways West Wickham became part of <af>British Rail</af>ways Southern Region. | af |
303,166 | <en>Batman</en> doesn't find out until the GPA tells of him of Blank's purpose. | <af>Batman</af> doesn't find out until the GPA tells of him of Blank's purpose. | af |
303,169 | The Saint Helena pound is the currency of the <en>Atlantic</en> islands of <en>Saint Helena</en> and <en>Ascension</en>, which are constituent parts of the <en>British Overseas Territory</en> of <en>Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha</en>. | The Saint Helena pound is the currency of the <af>Atlantiese Oseaan</af> islands of <af>Sint Helena</af> and <af>Ascension</af>, which are constituent parts of the <af>Britse oorsese gebiede</af> of <af>Sint Helena, Ascension en Tristan da Cunha</af>. | af |
303,250 | The word is largely confined to Commonwealth countries (but not Canada) and is of uncertain origin, but is thought to be a diminutive of '"pun,"' a British dialect word for <en>pound</en>, from the days in which such containers were used as a unit of measurement. | The word is largely confined to Commonwealth countries (but not Canada) and is of uncertain origin, but is thought to be a diminutive of '"pun,"' a British dialect word for <af>Pond</af>, from the days in which such containers were used as a unit of measurement. | af |
303,265 | Decorative punnets are often made of <en>felt</en> and seen in flower and craft arrangements. | Decorative punnets are often made of <af>Vilt</af> and seen in flower and craft arrangements. | af |
303,297 | Between 1581 and 1590 and from 1612 to 1704, <en>Sweden</en> controlled the area. | Between 1581 and 1590 and from 1612 to 1704, <af>Swede</af> controlled the area. | af |
303,298 | Ivangorod was granted <en>town privileges</en> and administered as a Russian township under the Crown of Sweden (who conquered it in 1612 from <en>boyar</en> | Ivangorod was granted <af>Stadsregte</af> and administered as a Russian township under the Crown of Sweden (who conquered it in 1612 from <af>Bojaar</af> | af |
303,307 | The Russian Federation, however, regards Estonia as a successor of the <en>Estonian SSR</en> and recognizes the 1945 border between two former national republics. | The Russian Federation, however, regards Estonia as a successor of the <af>Estniese Sosialistiese Sowjetrepubliek</af> and recognizes the 1945 border between two former national republics. | af |
303,408 | On 8–17 August, "Fubuki" went from Mergui via <en>Makassar</en> to <en>Davao</en>. | On 8–17 August, "Fubuki" went from Mergui via <af>Makassar</af> to <af>Davao Stad</af>. | af |
303,453 | "<en>The New York Times</en>" gave it a positive review and said that DiFranco "is still self-sufficient, but an extra pair of producer's ears gives her some new dimensions." | "<af>The New York Times</af>" gave it a positive review and said that DiFranco "is still self-sufficient, but an extra pair of producer's ears gives her some new dimensions." | af |
303,602 | The English actor <en>Sir John Mills</en> lived in Cowden for several years. | The English actor <af>John Mills</af> lived in Cowden for several years. | af |
303,608 | Jeanneney was Minister of Industry in the <en>Michel Debré</en> government from 1959 to 1962, ending when he was appointed French ambassador and <en>high commissioner</en> to <en>Algeria</en>. | Jeanneney was Minister of Industry in the <af>Michel Debré</af> government from 1959 to 1962, ending when he was appointed French ambassador and <af>Hochkommissar</af> to <af>Algerië</af>. | af |
303,692 | The stadium has been the home of <en>association football</en> club <en>Vitesse Arnhem</en> since 1998. | The stadium has been the home of <af>Sokker</af> club <af>Vitesse Arnhem</af> since 1998. | af |
303,699 | The first match played at the stadium was a 4–1 victory by the home team against <en>N.A.C. Breda</en> in an Eredivisie match. | The first match played at the stadium was a 4–1 victory by the home team against <af>NAC Breda</af> in an Eredivisie match. | af |
303,710 | 38,982 fans were in attendance that day, the highest in Claymores history and the largest crowd ever assembled for an <en>American football</en> game in Scotland. | 38,982 fans were in attendance that day, the highest in Claymores history and the largest crowd ever assembled for an <af>Amerikaanse voetbal</af> game in Scotland. | af |
303,731 | Perhaps the finest point of this work is its <en>characterization</en>. | Perhaps the finest point of this work is its <af>Karakterisering</af>. | af |
303,792 | Orkney Snork Nie was a popular <en>Afrikaans</en> sitcom, originally broadcast by the <en>SABC</en> in <en>South Africa</en> between 1989 and 1992. | Orkney Snork Nie was a popular <af>Afrikaans</af> sitcom, originally broadcast by the <af>Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie</af> in <af>Suid-Afrika</af> between 1989 and 1992. | af |
303,793 | The series was written and directed by <en>Willie Esterhuizen</en> who was also involved in other popular South African series and movies. | The series was written and directed by <af>Willie Esterhuizen</af> who was also involved in other popular South African series and movies. | af |
303,794 | , the series was rebroadcast on the Afrikaans <en>DStv</en> channel <en>KykNet</en>. | , the series was rebroadcast on the Afrikaans <af>DStv</af> channel <af>KykNET</af>. | af |
303,883 | The following lists events that happened during <en>1897</en> in <en>South Africa</en>. | The following lists events that happened during <af>1897</af> in <af>Suid-Afrika</af>. | af |
303,884 | Two new Cape gauge locomotive types enter service on the <en>Cape Government Railways</en> (CGR): | Two new Cape gauge locomotive types enter service on the <af>Kaapse Regeringspoorweë</af> (CGR): | af |
303,902 | Macleod Morass and Jones Bay Wildlife Reserves occur within the Gippsland Lakes Ramsar Site, listed under the Convention on Wetlands or The <en>Ramsar Convention</en>. | Macleod Morass and Jones Bay Wildlife Reserves occur within the Gippsland Lakes Ramsar Site, listed under the Convention on Wetlands or The <af>Ramsar-konvensie</af>. | af |
303,911 | He built the school, the old Shire Hall (1860), the Wesleyan Church and <en>parsonage</en> (1876), St. John's Church, the old Bairnsdale Hospital (corner of McKean and Ross Streets) and the Mechanic's Hall. | He built the school, the old Shire Hall (1860), the Wesleyan Church and <af>Pastorie</af> (1876), St. John's Church, the old Bairnsdale Hospital (corner of McKean and Ross Streets) and the Mechanic's Hall. | af |
303,918 | In 1969 a wishing well that was carved by Bruce Duffy of the Technical School and financed by the Rotary was erected in the Centre Gardens adjacent to the <en>Coles</en> supermarket. | In 1969 a wishing well that was carved by Bruce Duffy of the Technical School and financed by the Rotary was erected in the Centre Gardens adjacent to the <af>Coles Supermarkte</af> supermarket. | af |
303,958 | In order to supply a more consistent <en>water pressure</en> a <en>reinforced concrete</en> water tower was also built in Main Street in 1926–27. | In order to supply a more consistent <af>Druk</af> a <af>Gewapende beton</af> water tower was also built in Main Street in 1926–27. | af |
304,032 | The show's hosts argued against a literal interpretation of the <en>Bible</en>. | The show's hosts argued against a literal interpretation of the <af>Bybel</af>. | af |
304,060 | An <en>M&S Food to Go</en> shop sits adjacent to the concourse within the station building. | An <af>Marks & Spencer</af> shop sits adjacent to the concourse within the station building. | af |
304,179 | The chair of a town council or city council will usually have the title <en>mayor</en>. | The chair of a town council or city council will usually have the title <af>List of mayors and provosts in the United Kingdom</af>. | af |
304,275 | Cezary Ostrowski lives in <en>Poznań</en>, Poland. | Cezary Ostrowski lives in <af>Poznań</af>, Poland. | af |
304,355 | The building cover is made of <en>trapezoid-shaped</en> | The building cover is made of <af>Trapesium</af> | af |
304,393 | Infanterie-Division spent the rest of the war in anti-<en>partisan</en> operations in <en>Macedonia</en>, <en>Serbia</en> and <en>Bosnia and Herzegovina</en> in southeastern <en>Europe</en>, was renamed 22. | Infanterie-Division spent the rest of the war in anti-<af>Partisaan</af> operations in <af>Masedonië</af>, <af>Serwië</af> and <af>Bosnië-Herzegowina</af> in southeastern <af>Europa</af>, was renamed 22. | af |
304,568 | <en>Haile Selassie</en> had managed to enter the city on 5 May. | <af>Haile Selassie</af> had managed to enter the city on 5 May. | af |
304,601 | The <en>Shah</en> of Iran was deemed as pro-German; he would not allow this free access. | The <af>Sjah</af> of Iran was deemed as pro-German; he would not allow this free access. | af |
304,669 | The ticket office is on the up side of the station; the original station buildings were redeveloped by <en>British Rail</en> during 1991 and 1992 when land adjacent to the up platform was redeveloped for housing. | The ticket office is on the up side of the station; the original station buildings were redeveloped by <af>British Rail</af> during 1991 and 1992 when land adjacent to the up platform was redeveloped for housing. | af |
304,699 | Thus, <en>pollen</en> originating in a long stamen will reach primarily long rather than short pistils, and vice versa. | Thus, <af>Stuifmeel</af> originating in a long stamen will reach primarily long rather than short pistils, and vice versa. | af |
304,804 | In the book, he details his career and his relationship with <en>Lance Armstrong</en>, for whom he was a teammate and a confidant. | In the book, he details his career and his relationship with <af>Lance Armstrong</af>, for whom he was a teammate and a confidant. | af |
304,866 | The National Heart Centre Singapore (NHCS) is a specialist medical centre and a regional referral centre for <en>cardiovascular disease</en>s. | The National Heart Centre Singapore (NHCS) is a specialist medical centre and a regional referral centre for <af>Hartbloedvatsiekte</af>s. | af |
304,912 | The hospital was declared officially opened on 28 March 1998 by then Deputy Prime Minister <en>Lee Hsien Loong</en>. | The hospital was declared officially opened on 28 March 1998 by then Deputy Prime Minister <af>Lee Hsien Loong</af>. | af |
304,939 | Andrew Biemiller argues that teachers should give out topic related words and <en>phrases</en> before reading a book to students, teaching includes topic related word groups, synonyms of words and their meaning with the context, and he further says to familiarize students with sentence structures in which these words commonly occur. | Andrew Biemiller argues that teachers should give out topic related words and <af>Frase</af> before reading a book to students, teaching includes topic related word groups, synonyms of words and their meaning with the context, and he further says to familiarize students with sentence structures in which these words commonly occur. | af |
305,032 | <en>third rail</en> system, as part of the electrification of the Reading to London Waterloo service. | <af>derde spoor</af> system, as part of the electrification of the Reading to London Waterloo service. | af |
305,103 | • Clinical Trials in <en>Schizophrenia</en>, Autism, ADHD, Addiction | • Clinical Trials in <af>skisofrenie</af>, Autism, ADHD, Addiction | af |
305,114 | The "<en>fruit</en>s" have very distinctive features and do not fit within the definition of true fruits as such: all the protective layers decay while still on the parent tree and each one released is an extremely large ( diameter) naked plant <en>embryo</en> . | The "<af>vrug</af>s" have very distinctive features and do not fit within the definition of true fruits as such: all the protective layers decay while still on the parent tree and each one released is an extremely large ( diameter) naked plant <af>Embrio</af> . | af |
305,127 | Curious about this seed’s ability to completely knock cattle dead—after first causing spasms and paralysing the nerves—he sent specimens off to the <en>Queensland Herbarium</en>, who told him that he had made the botanical discovery of the century. | Curious about this seed’s ability to completely knock cattle dead—after first causing spasms and paralysing the nerves—he sent specimens off to the <af>Queensland Herbarium</af>, who told him that he had made the botanical discovery of the century. | af |
305,167 | <en>Supersonic</en> aircraft, such as <en>Concorde</en>, <en>Tu-144</en>, the <en>English Electric Lightning</en>, <en>Lockheed F-104</en>, <en>Dassault Mirage III</en>, and <en>MiG 21</en>, are designed to exceed Mach 1.0 in level flight, and are therefore designed with very thin wings. | <af>supersoniese snelheid</af> aircraft, such as <af>Concorde</af>, <af>Tupolev Tu-144</af>, the <af>English Electric Lightning</af>, <af>Lockheed F-104 Starfighter</af>, <af>Dassault Mirage III</af>, and <af>MiG-21</af>, are designed to exceed Mach 1.0 in level flight, and are therefore designed with very thin wings. | af |
305,169 | The <en>Supermarine Spitfire</en>'s much thinner wing gave it a considerably higher critical Mach number (about 0.89). | The <af>Supermarine Spitfire</af>'s much thinner wing gave it a considerably higher critical Mach number (about 0.89). | af |
305,192 | Tallent was inducted as a member of the E Street Band into the <en>Rock and Roll Hall of Fame</en>. | Tallent was inducted as a member of the E Street Band into the <af>Rock and Roll Hall of Fame</af>. | af |
305,328 | The editorial page began leaning <en>Republican</en> after Hitchcock's death. | The editorial page began leaning <af>Republikeinse Party</af> after Hitchcock's death. | af |
305,376 | In <en>hunting</en>, a crow's nest is a blind-like structure where a hunter or a pair of hunters commit themselves to stalking game. | In <af>Jag</af>, a crow's nest is a blind-like structure where a hunter or a pair of hunters commit themselves to stalking game. | af |
305,404 | Asiya's <en>marriage</en> to Pharaoh was arranged. | Asiya's <af>huwelik</af> to Pharaoh was arranged. | af |
305,572 | Scapulars and remaining mantle glossed golden green with <en>bronze</en> reflections; wing coverts with dark turquoise green suffused with deep blue. | Scapulars and remaining mantle glossed golden green with <af>Brons</af> reflections; wing coverts with dark turquoise green suffused with deep blue. | af |
305,575 | The Bonin wood pigeons usually <en>mated</en> in the trees or in the forests. | The Bonin wood pigeons usually <af>Paring</af> in the trees or in the forests. | af |
305,646 | The "*h₁illu-" word is cognate to English "<en>eel</en>", and "*h₂engʷeh₂" to Sanskrit ahi. | The "*h₁illu-" word is cognate to English "<af>Anguilliformes</af>", and "*h₂engʷeh₂" to Sanskrit ahi. | af |
305,742 | In 1859, while commanding the "St. Mary's", Davis was ordered to go to <en>Baker Island</en> to obtain samples of <en>guano</en>, becoming perhaps the first American to set foot there since it was annexed by the United States in 1857. | In 1859, while commanding the "St. Mary's", Davis was ordered to go to <af>Baker-eiland</af> to obtain samples of <af>Ghwano</af>, becoming perhaps the first American to set foot there since it was annexed by the United States in 1857. | af |
305,777 | The 1988–89 Bundesliga was the 26th season of the <en>Bundesliga</en>, the premier football league in <en>West Germany</en>. | The 1988–89 Bundesliga was the 26th season of the <af>Bundesliga</af>, the premier football league in <af>Wes-Duitsland</af>. | af |
305,787 | This article applies to both <en>paperback</en> and hardcover collections. | This article applies to both <af>Sagteband</af> and hardcover collections. | af |
305,837 | Relegation/promotion play-off participant <en>FC Homburg</en> won on aggregate against <en>FC St. Pauli</en> and thus retained their Bundesliga status. | Relegation/promotion play-off participant <af>FC 08 Homburg</af> won on aggregate against <af>FC St. Pauli</af> and thus retained their Bundesliga status. | af |
305,936 | <en>FC Homburg</en> and third-placed [[1986–87 2. Bundesliga|2. | <af>FC 08 Homburg</af> and third-placed [[1986–87 2. Bundesliga|2. | af |
305,953 | <en>Bundesliga</en> team [[1. | <af>Bundesliga</af> team [[1. | af |
306,068 | The monetary unit was the <en>silver</en> lira, which was 5 <en>gram</en>s heavy. | The monetary unit was the <af>silwer</af> lira, which was 5 <af>gram</af>s heavy. | af |
306,205 | and by the time of composition of the redaction of <en>Mahabharata</en> that survives till today. | and by the time of composition of the redaction of <af>Mahabharata</af> that survives till today. | af |
306,229 | In the 1940s, the station's name was painted in large letters on the roof as a navigation tool for pilots coming into <en>Croydon Airport</en>. | In the 1940s, the station's name was painted in large letters on the roof as a navigation tool for pilots coming into <af>Croydon-lughawe</af>. | af |
306,390 | At the end of <en>World War II</en>, Nakayama was quick to advise Japanese people to greet Allied troops with grace, saying <en>samurai</en> never mouthed what was finished. | At the end of <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, Nakayama was quick to advise Japanese people to greet Allied troops with grace, saying <af>Samoerai</af> never mouthed what was finished. | af |
306,401 | Originally displaying the <en>Hohenzollern</en> coat of arms, it has remained in use as a ceremonial station for state occasions and guests. | Originally displaying the <af>Hohenzollern</af> coat of arms, it has remained in use as a ceremonial station for state occasions and guests. | af |
306,573 | Brolin went to the <en>1994 World Cup</en> in the best shape of his career, at the age of 24. | Brolin went to the <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 1994</af> in the best shape of his career, at the age of 24. | af |
306,649 | In 2001, in "Dernier inventaire avant liquidation", he criticized the first 50 works of <en>Le Monde's 100 Books of the Century</en>, a list of the one hundred best French books of the 20th century. | In 2001, in "Dernier inventaire avant liquidation", he criticized the first 50 works of <af>Le Monde se 100 boeke van die eeu</af>, a list of the one hundred best French books of the 20th century. | af |
306,718 | He was also a supporter of the MEP Heart Group, a group of parliamentarians who have an interest in promoting measures that help reduce the burden of <en>cardiovascular disease</en>s (CVD). | He was also a supporter of the MEP Heart Group, a group of parliamentarians who have an interest in promoting measures that help reduce the burden of <af>Hartbloedvatsiekte</af>s (CVD). | af |
306,745 | The β subunit has effects on the kinetics of the cardiac α1C in "<en>Xenopus laevis</en>" oocytes co-expressed with β subunits. | The β subunit has effects on the kinetics of the cardiac α1C in "<af>Gewone platanna</af>" oocytes co-expressed with β subunits. | af |
306,993 | Skins were made using <en>XML</en> and image files, while Infoviews were made using <en>HTML</en>, <en>JavaScript</en>, and images. | Skins were made using <af>XML</af> and image files, while Infoviews were made using <af>HTML</af>, <af>JavaScript</af>, and images. | af |
307,036 | Under the command of Germán Lariau, she arrived at <en>Montevideo</en>, Uruguay on 17 April 1973. | Under the command of Germán Lariau, she arrived at <af>Montevideo</af>, Uruguay on 17 April 1973. | af |
307,183 | In <en>Finnish</en> the name "Korvatunturi" means "Ear Fell", referring to the mountain's distinctive profile. | In <af>Fins</af> the name "Korvatunturi" means "Ear Fell", referring to the mountain's distinctive profile. | af |
307,317 | We've never had accordions and pump organs and cellos and <en>stand up bass</en>. | We've never had accordions and pump organs and cellos and <af>Kontrabas</af>. | af |
307,342 | of "<en>Billboard</en>" felt that "by isolating the electric and acoustic sides, the concept comes off as repetitious" and ultimately concluding that "by scaling back their ambitions, the Foos could have made one great album instead of two average ones." | of "<af>Billboard</af>" felt that "by isolating the electric and acoustic sides, the concept comes off as repetitious" and ultimately concluding that "by scaling back their ambitions, the Foos could have made one great album instead of two average ones." | af |
307,498 | These five new sports were approved on 3 August 2016 by the IOC during the 129th IOC Session in <en>Rio de Janeiro</en>, Brazil, and were included in the sports programme for 2020 only, bringing the total number of sports at the 2020 Olympics to 33. | These five new sports were approved on 3 August 2016 by the IOC during the 129th IOC Session in <af>Rio de Janeiro</af>, Brazil, and were included in the sports programme for 2020 only, bringing the total number of sports at the 2020 Olympics to 33. | af |
307,521 | <en>NBC</en> paid substantial fees for rights to the Olympics, so the IOC has allowed NBC to influence event scheduling to maximize U.S. television ratings when possible. | <af>NBC</af> paid substantial fees for rights to the Olympics, so the IOC has allowed NBC to influence event scheduling to maximize U.S. television ratings when possible. | af |
307,598 | From a religious standpoint, the Austro-Hungarian army officer corps was dominated by <en>Roman Catholics</en>. | From a religious standpoint, the Austro-Hungarian army officer corps was dominated by <af>Rooms-Katolieke Kerk</af>. | af |
307,692 | An example of a simple Ajax request using the <en>GET</en> method, written in <en>JavaScript</en>. | An example of a simple Ajax request using the <af>HTTP</af> method, written in <af>JavaScript</af>. | af |
307,719 | Public sex is <en>sexual activity</en> that takes place in a public context. | Public sex is <af>menslike seksuele gedrag</af> that takes place in a public context. | af |
307,726 | Dogging is a <en>British English</en> slang term for engaging in public sex, usually in a car park or country park, while others watch. | Dogging is a <af>Britse Engels</af> slang term for engaging in public sex, usually in a car park or country park, while others watch. | af |
307,798 | The Cimetière du Grand Jas (Grand Jas Cemetery) is located at 205 avenue de Grasse in <en>Cannes</en> on the <en>French Riviera</en>. | The Cimetière du Grand Jas (Grand Jas Cemetery) is located at 205 avenue de Grasse in <af>Cannes</af> on the <af>Franse Riviera</af>. | af |
307,853 | It is named after the 17th century <en>English</en> | It is named after the 17th century <af>Engeland</af> | af |
307,884 | <en>Bonanza</en> is an American western television series (1959–1973). | <af>Bonanza</af> is an American western television series (1959–1973). | af |
307,916 | Its electoral strength was largely (although not exclusively) concentrated in east <en>Ulster</en> and south Dublin. | Its electoral strength was largely (although not exclusively) concentrated in east <af>Ulster</af> and south Dublin. | af |
307,920 | The UUP continued to operate in <en>Northern Ireland</en>, and would go on to dominate domestic politics there for much of the twentieth century. | The UUP continued to operate in <af>Noord-Ierland</af>, and would go on to dominate domestic politics there for much of the twentieth century. | af |
308,131 | In addition to these, letters by Talbot to and from his second wife Bess of Hardwick survive in the <en>University of Glasgow</en>'s collection and have been digitized by them online. | In addition to these, letters by Talbot to and from his second wife Bess of Hardwick survive in the <af>Universiteit van Glasgow</af>'s collection and have been digitized by them online. | af |
308,153 | The idealistic BBC motto is most likely based on biblical verses from the <en>Book of Micah</en> and the <en>Book of Isaiah</en>: ""Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore." | The idealistic BBC motto is most likely based on biblical verses from the <af>Miga</af> and the <af>Jesaja</af>: ""Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore." | af |
308,309 | However, Hassan's claim contradicts other historians who claim hand cannons did not appear in the <en>Middle East</en> until the 14th century. | However, Hassan's claim contradicts other historians who claim hand cannons did not appear in the <af>Midde-Ooste</af> until the 14th century. | af |
308,325 | The <en>telegraph</en> spread news of the massacres around the world, leading to significant coverage in the media of Western Europe and North America. | The <af>Telegrafie</af> spread news of the massacres around the world, leading to significant coverage in the media of Western Europe and North America. | af |
308,328 | They pressed for an end to the usurpation of land, "the looting and murder in Armenian towns by <en>Kurds</en> and <en>Circassians</en>, improprieties during tax collection, criminal behavior by government officials and the refusal to accept Christians as witnesses in trial. | They pressed for an end to the usurpation of land, "the looting and murder in Armenian towns by <af>Koerde</af> and <af>Sirkassiërs</af>, improprieties during tax collection, criminal behavior by government officials and the refusal to accept Christians as witnesses in trial. | af |
308,386 | She was also a vocal supporter of <en>Mitt Romney</en>'s bid for the <en>Republican</en> presidential nomination in 2008. | She was also a vocal supporter of <af>Mitt Romney</af>'s bid for the <af>Republikeinse Party</af> presidential nomination in 2008. | af |