Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
313,568 | The name is a play on <en>Sweeney Todd</en>. | The name is a play on <af>Sweeney Todd</af>. | af |
313,588 | These fish, particularly the <en>Bear Lake</en> strain, sometimes lack the bright crimson jaw slash that, at times, may be yellow, pink, or orange. | These fish, particularly the <af>Bear Lake (Idaho–Utah)</af> strain, sometimes lack the bright crimson jaw slash that, at times, may be yellow, pink, or orange. | af |
313,688 | James Watt patents a copying press or 'letter copying machine' to deal with the mass of paper work at his business; he also invents an <en>ink</en> to work with it. | James Watt patents a copying press or 'letter copying machine' to deal with the mass of paper work at his business; he also invents an <af>Ink</af> to work with it. | af |
313,720 | Murdoch, its developer, worked for <en>Matthew Boulton</en> and <en>James Watt</en> at Soho. | Murdoch, its developer, worked for <af>Matthew Boulton</af> and <af>James Watt</af> at Soho. | af |
313,728 | He later moves into the production of a variety of <en>cocoa</en> and drinking chocolates, made in a factory in Bridge Street and sold mainly to the wealthy because of the high cost of production. | He later moves into the production of a variety of <af>Kakaoboon</af> and drinking chocolates, made in a factory in Bridge Street and sold mainly to the wealthy because of the high cost of production. | af |
313,950 | The Soundfield range of microphones are now considered the ultimate microphones for recording both stereophonic and <en>multichannel</en> surround formats. | The Soundfield range of microphones are now considered the ultimate microphones for recording both stereophonic and <af>Omringklank</af> surround formats. | af |
313,991 | There are around 107 public and 76 private universities in <en>Pakistan</en>. | There are around 107 public and 76 private universities in <af>Pakistan</af>. | af |
314,009 | Most higher education institutions are public and operated by the <en>states</en> and all professors are public servants. | Most higher education institutions are public and operated by the <af>deelstate van Duitsland</af> and all professors are public servants. | af |
314,099 | This new equipment would be hauled by <en>diesel locomotive</en>s, not | This new equipment would be hauled by <af>Diesellokomotief</af>s, not | af |
314,254 | At that time, Klatovy was the center of the resistance movement, which was harshly suppressed by the execution of 73 patriots in the Lubský Forest at the time of <en>Heydrich</en>. | At that time, Klatovy was the center of the resistance movement, which was harshly suppressed by the execution of 73 patriots in the Lubský Forest at the time of <af>Reinhard Heydrich</af>. | af |
314,277 | Including a raid during the <en>American Revolution</en>, Annapolis Royal faced a total of thirteen attacks, more than any other place in North America. | Including a raid during the <af>Amerikaanse Rewolusie</af>, Annapolis Royal faced a total of thirteen attacks, more than any other place in North America. | af |
314,427 | This method involves the company's employees being divided into various groups, each of which has all the information which it specifically needs but nothing more, similar to a <en>need to know</en> approach taken in the military to control access to sensitive material. | This method involves the company's employees being divided into various groups, each of which has all the information which it specifically needs but nothing more, similar to a <af>Need to Know</af> approach taken in the military to control access to sensitive material. | af |
314,510 | Popp was born in <en>Vienna</en> in 1886 and in 1901 his family moved to <en>Brno</en> where he completed his university entrance qualification at the local grammar school. | Popp was born in <af>Wene</af> in 1886 and in 1901 his family moved to <af>Brno</af> where he completed his university entrance qualification at the local grammar school. | af |
314,528 | In June 1940, he wrote to the Chairman of the Supervisory Board, <en>Emil Georg von Stauss</en>, explaining that the situation could “threaten the very existence of BMW AG if there were any setback to aircraft engine production”. | In June 1940, he wrote to the Chairman of the Supervisory Board, <af>Emil Georg von Stauß</af>, explaining that the situation could “threaten the very existence of BMW AG if there were any setback to aircraft engine production”. | af |
314,778 | By using two or more layers, each of a material chosen to give the best possible match of the desired refractive index and <en>dispersion</en>, broadband anti-reflection coatings covering the <en>visible range</en> (400–700 nm) with maximal reflectivities of less than 0.5% are commonly achievable. | By using two or more layers, each of a material chosen to give the best possible match of the desired refractive index and <af>Dispersie</af>, broadband anti-reflection coatings covering the <af>Lig</af> (400–700 nm) with maximal reflectivities of less than 0.5% are commonly achievable. | af |
314,792 | This machine was in a vertical configuration with a fold down <en>keyboard</en>. | This machine was in a vertical configuration with a fold down <af>sleutelbord</af>. | af |
314,830 | The Christmas <en>cantata</en> "<en>Uns ist ein Kind geboren</en>", formerly attributed to Bach as <en>BWV 142</en>, was most likely composed by Kuhnau. | The Christmas <af>Kantate</af> "<af>Uns ist ein Kind geboren, BWV 142</af>", formerly attributed to Bach as <af>Uns ist ein Kind geboren, BWV 142</af>, was most likely composed by Kuhnau. | af |
314,860 | As stated above, for its modules it uses custom <en>Microsoft Windows</en> programs. | As stated above, for its modules it uses custom <af>Microsoft Windows</af> programs. | af |
314,924 | Other White House staffers were played by <en>Louis Gossett Jr.</en>, <en>Robert Hooks</en>, <en>Cloris Leachman</en>, <en>Leslie Nielsen</en>, and <en>Hari Rhodes</en>. | Other White House staffers were played by <af>Louis Gossett jr.</af>, <af>Robert Hooks</af>, <af>Cloris Leachman</af>, <af>Leslie Nielsen</af>, and <af>Hari Rhodes</af>. | af |
314,965 | Coolidge chooses not to run for a new term and <en>Herbert Hoover</en> (<en>Larry Gates</en>) is elected president. | Coolidge chooses not to run for a new term and <af>Herbert Hoover</af> (<af>Larry Gates</af>) is elected president. | af |
314,972 | Housekeeper Nesbitt (<en>Louise Latham</en>) is also new to the staff, replacing Housekeeper Long. | Housekeeper Nesbitt (<af>Louise Latham</af>) is also new to the staff, replacing Housekeeper Long. | af |
314,973 | Lillian meets and secretly marries Wheatley Parks (<en>Harrison Page</en>). | Lillian meets and secretly marries Wheatley Parks (<af>Harrison Page</af>). | af |
314,982 | Eisenhower: <en>Dwight D Eisenhower</en> (<en>Andrew Duggan</en>), in total disrespect of tradition, orders the portraits of President Roosevelt and President Truman removed from the main entrance hall. | Eisenhower: <af>Dwight D. Eisenhower</af> (<af>Andrew Duggan</af>), in total disrespect of tradition, orders the portraits of President Roosevelt and President Truman removed from the main entrance hall. | af |
315,117 | <en>endemic</en> to <en>Southern Africa</en>. | <af>Endemies</af> to <af>Suider-Afrika</af>. | af |
315,121 | The insect gets its English name from the suburb of <en>Parktown</en> in <en>Johannesburg</en>, <en>South Africa</en>, where they are common. | The insect gets its English name from the suburb of <af>Parktown</af> in <af>Johannesburg</af>, <af>Suid-Afrika</af>, where they are common. | af |
315,124 | The Parktown prawn is held in low regard by many householders, but gardeners value them for controlling <en>garden snail</en> populations and attracting the <en>hadeda ibis</en>. | The Parktown prawn is held in low regard by many householders, but gardeners value them for controlling <af>Gewone tuinslak</af> populations and attracting the <af>Hadeda</af>. | af |
315,125 | The animal is <en>omnivorous</en>, with a diet that includes <en>snail</en>s, other invertebrates, and vegetable matter. | The animal is <af>omnivoor</af>, with a diet that includes <af>Slak</af>s, other invertebrates, and vegetable matter. | af |
315,137 | A popular urban legend, propagated by <en>April Fools' Day</en> articles published by the Johannesburg newspaper <en>The Star</en>, claims that the Parktown prawn was the result of a genetic experiment by students from the <en>University of the Witwatersrand</en> in the 1960s (thus explaining the insects' sudden arrival in Johannesburg at that time). | A popular urban legend, propagated by <af>April-gekkedag</af> articles published by the Johannesburg newspaper <af>The Star</af>, claims that the Parktown prawn was the result of a genetic experiment by students from the <af>Universiteit van die Witwatersrand</af> in the 1960s (thus explaining the insects' sudden arrival in Johannesburg at that time). | af |
315,144 | Apitoxins are under preliminary research for their potential biological effects, such as in <en>cancer</en>. | Apitoxins are under preliminary research for their potential biological effects, such as in <af>kanker</af>. | af |
315,206 | On July 16, 2007, Pickens wrote an article for "<en>National Review</en>" supporting <en>Rudy Giuliani</en> for president. | On July 16, 2007, Pickens wrote an article for "<af>National Review</af>" supporting <af>Rudy Giuliani</af> for president. | af |
315,295 | The Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation [(, also known as Minatom (Russian: )] was established as a successor to the Russian part of the Ministry of Nuclear Engineering and Industry of the USSR on January 29, 1992 after the <en>dissolution of the Soviet Union</en>. | The Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation [(, also known as Minatom (Russian: )] was established as a successor to the Russian part of the Ministry of Nuclear Engineering and Industry of the USSR on January 29, 1992 after the <af>Ontbinding van die Sowjetunie</af>. | af |
315,313 | Atomenergomash consists of about thirty large companies, including production enterprises, engineering centers and research organizations in Russia, <en>Ukraine</en>, <en>Czechia</en>, and <en>Hungary</en>. | Atomenergomash consists of about thirty large companies, including production enterprises, engineering centers and research organizations in Russia, <af>Oekraïne</af>, <af>Tsjeggië</af>, and <af>Hongarye</af>. | af |
315,373 | The region's main center is <en>Columbia</en>, the state's capital. | The region's main center is <af>Columbia</af>, the state's capital. | af |
315,385 | <en>motion picture</en> industry as its setting and often its subject. | <af>rolprent</af> industry as its setting and often its subject. | af |
315,419 | The people designated as “Apache” in this book are those who spoke the Apache language in the area that is now <en>New Mexico</en>, <en>Arizona</en>, <en>Sonora</en>, and <en>Chihuahua</en>. | The people designated as “Apache” in this book are those who spoke the Apache language in the area that is now <af>Nieu-Meksiko</af>, <af>Arizona</af>, <af>Sonora</af>, and <af>Chihuahua</af>. | af |
315,646 | Very few <en>American football</en> teams allow casual contacts between players and cheerleaders. | Very few <af>Amerikaanse voetbal</af> teams allow casual contacts between players and cheerleaders. | af |
315,673 | Together with the <en>electron</en>, the <en>muon</en>, and the three <en>neutrino</en>s, it is classified as a <en>lepton</en>. | Together with the <af>elektron</af>, the <af>muon</af>, and the three <af>neutrino</af>s, it is classified as a <af>lepton</af>. | af |
315,828 | He was the great-grandson of <en>Ernst Moritz Buerger</en>, who led a group of Lutheran immigrants from Germany to the United States in 1838, and helped found what is now the <en>Lutheran Church–Missouri Synod</en>. | He was the great-grandson of <en>Ernst Moritz Buerger</en>, who led a group of Lutheran immigrants from Germany to the United States in 1838, and helped found what is now the <af>Lutheran Church - Missouri Synod</af>. | af |
315,836 | He has since worked for <en>Unity Technologies</en>. | He has since worked for <af>Unity Technologies</af>. | af |
315,878 | <en>Cycad</en>s produce strobili, both pollen-producing and seed-producing, that are composed of sporophylls. | <af>Broodbome</af>s produce strobili, both pollen-producing and seed-producing, that are composed of sporophylls. | af |
315,934 | A translated audio book version of the short story has been published in <en>Malayalam</en> by Kathacafe in 2017. | A translated audio book version of the short story has been published in <af>Malayalam</af> by Kathacafe in 2017. | af |
315,977 | Hubbard wrote in a <en>Scientology</en> policy letter in 1972 that "Study Tech is our primary bridge to Society." | Hubbard wrote in a <af>Sciëntologie</af> policy letter in 1972 that "Study Tech is our primary bridge to Society." | af |
316,037 | <en>Native herdsmen</en> were given favoured distribution due to their experience and knowledge. | <af>Mongole</af> were given favoured distribution due to their experience and knowledge. | af |
316,226 | They are obtained by the joint <en>oxidation</en> of one <en>molecule</en> of a "para"-diamine with two molecules of a <en>primary amine</en>; by the condensation of "para"-aminoazo compounds with primary amines, and by the action of "para"-nitrosodialkylanilines with secondary <en>bases</en> such as diphenylmetaphenylenediamine. | They are obtained by the joint <af>Redoksreaksie</af> of one <af>Molekuul</af> of a "para"-diamine with two molecules of a <af>Amien</af>; by the condensation of "para"-aminoazo compounds with primary amines, and by the action of "para"-nitrosodialkylanilines with secondary <af>Basis</af> such as diphenylmetaphenylenediamine. | af |
316,231 | F. Kehrmann showed that aposafranine could be diazotized in the presence of cold concentrated <en>sulfuric acid</en>, and the diazonium salt on boiling with alcohol yielded phenylphenazonium salts. | F. Kehrmann showed that aposafranine could be diazotized in the presence of cold concentrated <af>Swaelsuur</af>, and the diazonium salt on boiling with alcohol yielded phenylphenazonium salts. | af |
316,244 | Derek Fletcher (born ) is a former <en>politician</en> in <en>Ontario</en>, Canada. | Derek Fletcher (born ) is a former <af>politikus</af> in <af>Ontario</af>, Canada. | af |
316,310 | Originally it may have referred simply to the hooded portion of a <en>cloak</en>. | Originally it may have referred simply to the hooded portion of a <af>Mantel</af>. | af |
316,314 | Developed during the early <en>Middle Ages</en>, it became the formal garment for those in monastic life. | Developed during the early <af>Middeleeue</af>, it became the formal garment for those in monastic life. | af |
316,444 | " Its publication was initially prohibited in the Soviet Union, but it circulated in <en>samizdat</en> until it was officially released in the country in 1987. | " Its publication was initially prohibited in the Soviet Union, but it circulated in <af>Samizdat</af> until it was officially released in the country in 1987. | af |
316,446 | The book was rejected for publication in 1925, due in part to the influence of <en>Lev Kamenev</en>, then a leading Party official. | The book was rejected for publication in 1925, due in part to the influence of <af>Lef Kamenef</af>, then a leading Party official. | af |
316,462 | Later, Bormenthal begs the Professor for permission to dose and kill Sharikov with <en>arsenic</en>, calling him a "man with the heart of a dog". | Later, Bormenthal begs the Professor for permission to dose and kill Sharikov with <af>arseen</af>, calling him a "man with the heart of a dog". | af |
316,465 | Breaking with his former beliefs, the Professor admits that any peasant woman could give birth to a genius and that <en>eugenics</en> are therefore a waste of time. | Breaking with his former beliefs, the Professor admits that any peasant woman could give birth to a genius and that <af>eugenetika</af> are therefore a waste of time. | af |
316,502 | Nevertheless, keeping with Igarashi's "different route" motif, Soma's appearance was made noticeably more contemporary, sporting more modern clothing in comparison to the <en>medieval</en> attire of characters in previous "Castlevania" games. | Nevertheless, keeping with Igarashi's "different route" motif, Soma's appearance was made noticeably more contemporary, sporting more modern clothing in comparison to the <af>Middeleeue</af> attire of characters in previous "Castlevania" games. | af |
316,528 | It was expected that Kitbuqa's death would be avenged by Hulagu, but an internal conflict between Hulagu and his cousin <en>Berke</en> of the Mongol <en>Golden Horde</en> prevented this from happening. | It was expected that Kitbuqa's death would be avenged by Hulagu, but an internal conflict between Hulagu and his cousin <af>Berke Khan</af> of the Mongol <af>Goue Horde</af> prevented this from happening. | af |
316,580 | Maria and Ziggler later broke up on the October 6 episode of "SmackDown" in a backstage segment, after she cost him his match with <en>John Morrison</en>. | Maria and Ziggler later broke up on the October 6 episode of "SmackDown" in a backstage segment, after she cost him his match with <af>John Morrison (wrestler)</af>. | af |
316,665 | This admiration began when he learned of Lisieux's young Sister Therese's life during his frequent visits to France in the early 1900s where devotion to the <en>Carmelite</en> nun rose rapidly following her death in 1897. | This admiration began when he learned of Lisieux's young Sister Therese's life during his frequent visits to France in the early 1900s where devotion to the <af>Karmeliete</af> nun rose rapidly following her death in 1897. | af |
316,847 | The region is divided roughly into three distinct parts: the glacially sculpted terrain along the South shore of <en>Lake Geneva</en>, the hilly country near the northern end of Lac de Bourget, and the area bordering the Massif de Bauges South of Chambéry. | The region is divided roughly into three distinct parts: the glacially sculpted terrain along the South shore of <af>Meer van Genève</af>, the hilly country near the northern end of Lac de Bourget, and the area bordering the Massif de Bauges South of Chambéry. | af |
316,871 | Since 2002, it has appeared on LawMoose through a collaboration with LawMoose publisher, Pritchard Law Webs, <en>Minneapolis</en>, <en>Minnesota</en>. | Since 2002, it has appeared on LawMoose through a collaboration with LawMoose publisher, Pritchard Law Webs, <af>Minneapolis</af>, <af>Minnesota</af>. | af |
316,904 | Grande Terre or Grande-Terre (<en>French</en> for "large land") is a generic term used in French to designate the main island of any given archipelago. | Grande Terre or Grande-Terre (<af>Frans</af> for "large land") is a generic term used in French to designate the main island of any given archipelago. | af |
316,972 | For example, Dave said in the show that he was leaving it due to unfinished business in China, the comic claims that the real reason was that he had found a new job in <en>Vancouver</en>. | For example, Dave said in the show that he was leaving it due to unfinished business in China, the comic claims that the real reason was that he had found a new job in <af>Vancouver</af>. | af |
317,016 | <en>Joseph I</en> and <en>Empress Elisabeth</en>, alias Sisi, were married. | <af>Josef I</af> and <af>Elisabeth van Oostenryk-Hongarye</af>, alias Sisi, were married. | af |
317,039 | On <en>Maundy Thursday</en>, the emperor and empress invited twelve poor old men and women to have their feet washed in a traditional Maundy ceremony. | On <af>Witte Donderdag</af>, the emperor and empress invited twelve poor old men and women to have their feet washed in a traditional Maundy ceremony. | af |
317,092 | The house contains 18th-century furniture and paintings mostly from Buckingham House (now <en>Buckingham Palace</en>), and a collection of porcelain. | The house contains 18th-century furniture and paintings mostly from Buckingham House (now <af>Buckingham-paleis</af>), and a collection of porcelain. | af |
317,358 | Dinamo Minsk also participated in <en>Belarusian SSR</en> league. | Dinamo Minsk also participated in <af>Wit-Russiese Sosialistiese Sowjetrepubliek</af> league. | af |
317,451 | While this may look innocuous in the middle of the data range it could become significant at the extremes or in the case where the fitted model is used to project outside the data range (<en>extrapolation</en>). | While this may look innocuous in the middle of the data range it could become significant at the extremes or in the case where the fitted model is used to project outside the data range (<af>Ekstrapolasie</af>). | af |
317,454 | Renamed HMS "Belmont", the destroyer was used as a convoy escort in the <en>Battle of the Atlantic</en> where she was torpedoed and sunk on 31 January 1942. | Renamed HMS "Belmont", the destroyer was used as a convoy escort in the <af>Slag van die Atlantiese Oseaan</af> where she was torpedoed and sunk on 31 January 1942. | af |
317,461 | <en>USCG</en> (1875–1918), captain of the <en>US Coast Guard</en> cutter , who was killed when "Tampa" was sunk by a German submarine on 26 September 1918. | <af>Amerikaanse Kuswag</af> (1875–1918), captain of the <af>Amerikaanse Kuswag</af> cutter , who was killed when "Tampa" was sunk by a German submarine on 26 September 1918. | af |
317,552 | Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI; or , "Pakistan Movement for Justice") is the current ruling political party of <en>Pakistan</en>. | Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI; or , "Pakistan Movement for Justice") is the current ruling political party of <af>Pakistan</af>. | af |
317,553 | It was founded in 1996 by former Pakistani cricketer turned politician <en>Imran Khan</en>. | It was founded in 1996 by former Pakistani cricketer turned politician <af>Imran Khan</af>. | af |
317,565 | It formed the government of Pakistan in coalition with 5 other parties for the first time with <en>Imran Khan</en> as prime minister. | It formed the government of Pakistan in coalition with 5 other parties for the first time with <af>Imran Khan</af> as prime minister. | af |
317,573 | Pakistan Tehreek-e-Insaf was founded by Imran Khan on 25 April 1996 in <en>Lahore</en>. | Pakistan Tehreek-e-Insaf was founded by Imran Khan on 25 April 1996 in <af>Lahore</af>. | af |
317,665 | Her first appearance was with the recently hired <en>Lauren Jones</en> as they complimented <en>John Cena</en> on his new belt. | Her first appearance was with the recently hired <af>Lauren Jones</af> as they complimented <af>John Cena</af> on his new belt. | af |
317,678 | Pontius Pilate's wife is the unnamed spouse of <en>Pontius Pilate</en>, who appears only once in the <en>Gospel of Matthew</en>, where she intercedes with Pilate on Jesus' behalf. | Pontius Pilate's wife is the unnamed spouse of <af>Pontius Pilatus</af>, who appears only once in the <af>Evangelie volgens Matteus</af>, where she intercedes with Pilate on Jesus' behalf. | af |
317,782 | The possibility was slimmer in France, due to the small percentage of <en>Basques</en> of <en>Iparralde</en> in the country as a whole, as well as to the reduced support for Batasuna. | The possibility was slimmer in France, due to the small percentage of <af>Baske</af> of <af>Frans-Baskeland</af> in the country as a whole, as well as to the reduced support for Batasuna. | af |
317,965 | On September 26, Senator <en>Manny Pacquiao</en> took his oath as member of PROMDI and was named their honorary chairperson. | On September 26, Senator <af>Manny Pacquiao</af> took his oath as member of PROMDI and was named their honorary chairperson. | af |
318,005 | David Gardiner was born in October 1854 in county Monaghan, <en>Ireland</en>, one of ten children. | David Gardiner was born in October 1854 in county Monaghan, <af>Ierland</af>, one of ten children. | af |
318,148 | He died in <en>Mumbai</en> on 29 July 2002 at 10.30 AM after suffering a brain <en>haemorrhage</en>. | He died in <af>Moembaai</af> on 29 July 2002 at 10.30 AM after suffering a brain <af>Bloeding</af>. | af |
318,238 | The ridge is overlain by deposited <en>glacial</en> materials in the form of terminal <en>moraine</en>s and other <en>detritus</en>. | The ridge is overlain by deposited <af>Glasiaal</af> materials in the form of terminal <af>Morene</af>s and other <af>Detritus</af>. | af |
318,258 | The crest of the <en>Sierra Nevada</en> runs through it, just west of <en>Lake Tahoe</en>. | The crest of the <af>Sierra Nevada</af> runs through it, just west of <af>Lake Tahoe</af>. | af |
318,272 | <en>Black bear</en>s are increasingly common, with individuals being displaced from the Tahoe Basin and lower elevation western slopes into the higher country. | <af>Amerikaanse swartbeer</af>s are increasingly common, with individuals being displaced from the Tahoe Basin and lower elevation western slopes into the higher country. | af |
318,323 | While each fixture is very large at nearly 16 inches in diameter, they function in exactly the same way as a <en>pixel</en> on the screen of a cellular phone. | While each fixture is very large at nearly 16 inches in diameter, they function in exactly the same way as a <af>Pieksel</af> on the screen of a cellular phone. | af |
318,351 | The Tahoe Rim Trail is a 170-mile (274 km) long-distance hiking trail that forms a loop around the <en>Lake Tahoe</en> | The Tahoe Rim Trail is a 170-mile (274 km) long-distance hiking trail that forms a loop around the <af>Lake Tahoe</af> | af |
318,428 | As of the 2010s, sorority members and outside observers noticed a shift in sorority culture; though sororities began as <en>feminist</en> organizations, emphasis during the mid-1900s on social reputations and exclusionary recruitment policies (such as refusal to bid <en>Jewish</en> and <en>African-American</en> women) had led to a reputation for following cultural hegemony and of being made up of traditionally <en>white</en> and upper-class women. | As of the 2010s, sorority members and outside observers noticed a shift in sorority culture; though sororities began as <af>feminisme</af> organizations, emphasis during the mid-1900s on social reputations and exclusionary recruitment policies (such as refusal to bid <af>Jode</af> and <af>Afro-Amerikaners</af> women) had led to a reputation for following cultural hegemony and of being made up of traditionally <af>Witmense</af> and upper-class women. | af |
318,550 | On <en>Metacritic</en>, the album has a score of 79 out of 100, indicating "generally positive reviews." | On <af>Metacritic</af>, the album has a score of 79 out of 100, indicating "generally positive reviews." | af |
318,575 | The government subsequently moved from Bordeaux to <en>Clermont-Ferrand</en>, and then, at Baudouin's suggestion, to <en>Vichy</en>, considered to be a perfect place for the administration. | The government subsequently moved from Bordeaux to <af>Clermont-Ferrand</af>, and then, at Baudouin's suggestion, to <af>Vichy</af>, considered to be a perfect place for the administration. | af |
318,925 | Frederick George Richard Roth (1872 – 1944) often referred to as F.G.R. Roth, was an <en>American</en> | Frederick George Richard Roth (1872 – 1944) often referred to as F.G.R. Roth, was an <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
318,931 | He also studied animals in their natural <en>habitat</en>. | He also studied animals in their natural <af>Habitat</af>. | af |
318,960 | <en>Metafiction</en> is intentional allusion or reference to a work's fictional nature. | <af>Metafiksie</af> is intentional allusion or reference to a work's fictional nature. | af |
318,968 | The volcanoes began forming some 70,000 years ago, and most have eroded, leaving plugs of hardened <en>magma</en> that form rounded hilltops known as "puys". | The volcanoes began forming some 70,000 years ago, and most have eroded, leaving plugs of hardened <af>magma</af> that form rounded hilltops known as "puys". | af |
318,990 | <en>Philippe Auguste</en> linked the biggest part of the county to the royal territory. | <af>Filips II van Frankryk</af> linked the biggest part of the county to the royal territory. | af |
319,019 | Photon noise is the randomness in signal associated with <en>photon</en>s arriving at a detector. | Photon noise is the randomness in signal associated with <af>foton</af>s arriving at a detector. | af |
319,047 | Nantlais published a series of articles in "Goleuad" (the denomination's newsletter), later put together as a book, in which he criticized the moves of 1925 and attacked <en>modernists</en> within the Church that challenge the authority of scripture. | Nantlais published a series of articles in "Goleuad" (the denomination's newsletter), later put together as a book, in which he criticized the moves of 1925 and attacked <af>Modernisme</af> within the Church that challenge the authority of scripture. | af |
319,402 | The <en>fruit</en> looks like a small <en>pumpkin</en> and is green to pale yellow in color. | The <af>vrug</af> looks like a small <af>Pampoen</af> and is green to pale yellow in color. | af |
319,482 | Anthropomorphism has been criticised on a number of grounds, including that it is <en>reductionist</en>. | Anthropomorphism has been criticised on a number of grounds, including that it is <af>Reduksionisme</af>. | af |
319,493 | "Lågen" is the finite form of "låg" (<en>Old Norse</en> "lǫgr" m) 'water; river'. | "Lågen" is the finite form of "låg" (<af>Oudnoors</af> "lǫgr" m) 'water; river'. | af |
319,530 | (<en>Gates McFadden</en>) to repair, and they are unable to resuscitate her. | (<af>Gates McFadden</af>) to repair, and they are unable to resuscitate her. | af |
319,533 | (<en>Jonathan Frakes</en>), Captain Picard beams down to speak to Armus directly, sending the rest of the away team to the ship. | (<af>Jonathan Frakes</af>), Captain Picard beams down to speak to Armus directly, sending the rest of the away team to the ship. | af |
319,584 | The larger one, "Dólmen de Menga", is twenty-five metres in diameter and four metres high, and was built with thirty-two <en>megalith</en>s, the largest weighing about 180 tonnes. | The larger one, "Dólmen de Menga", is twenty-five metres in diameter and four metres high, and was built with thirty-two <af>Megaliet</af>s, the largest weighing about 180 tonnes. | af |
319,590 | The manifest for recognition from <en>United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization</en> (UNESCO) also includes Peña de los Enamorados (Lovers' Rock) and El Torcal. | The manifest for recognition from <af>UNESCO</af> (UNESCO) also includes Peña de los Enamorados (Lovers' Rock) and El Torcal. | af |
319,591 | The city was known to the <en>Ancient Romans</en> as Anticaria or Antiquaria. | The city was known to the <af>Antieke Rome</af> as Anticaria or Antiquaria. | af |