Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
290,024 | In the 1930s, a young scientist named Etienne Rousseau obtained a master of science from the <en>University of Stellenbosch</en>. | In the 1930s, a young scientist named Etienne Rousseau obtained a master of science from the <af>Universiteit Stellenbosch</af>. | af |
290,040 | Sasol now sells an extensive range of fertilizers and explosives to local and international markets, and is a world leader in its low-density <en>ammonium</en> nitrate technology. | Sasol now sells an extensive range of fertilizers and explosives to local and international markets, and is a world leader in its low-density <af>Ammonium</af> nitrate technology. | af |
290,047 | (Sasol Synfuels) and <en>Sasolburg</en> (Sasolburg Operations) complexes in <en>South Africa</en>. | (Sasol Synfuels) and <af>Sasolburg</af> (Sasolburg Operations) complexes in <af>Suid-Afrika</af>. | af |
290,077 | Sasol is also involved in conventional <en>oil refinery</en>. | Sasol is also involved in conventional <af>olieraffinadery</af>. | af |
290,280 | In 2004 the <en>Hubble Space Telescope</en> detected the presence of a spatially resolved disk surrounding the star. | In 2004 the <af>Hubble-ruimteteleskoop</af> detected the presence of a spatially resolved disk surrounding the star. | af |
290,283 | The disk appears to be slightly elongated to form an <en>ellipse</en> with its minor axis at a position angle of ; working under the assumption that the disk is in fact circular gives it an <en>inclination</en> of from the plane of the sky. | The disk appears to be slightly elongated to form an <af>Ellips</af> with its minor axis at a position angle of ; working under the assumption that the disk is in fact circular gives it an <af>Baanhelling</af> of from the plane of the sky. | af |
290,297 | In 1851 he also demanded the assistance of the British Political Resident to collect <en>zakat</en> from <en>Bahrain</en>i Muslims. | In 1851 he also demanded the assistance of the British Political Resident to collect <af>Zakaat</af> from <af>Bahrein</af>i Muslims. | af |
290,361 | <en>life after death</en>, no absolute foundation for moral right and wrong, and no ultimate meaning or purpose for life. | <af>Hiernamaals</af>, no absolute foundation for moral right and wrong, and no ultimate meaning or purpose for life. | af |
290,389 | Danish citizens, including newborn babies, who are entitled to Danish <en>citizenship</en>, but are living abroad, do not receive a personal ID number, unless they move to Denmark or Greenland or are <en>baptised</en> in the <en>Church of Denmark</en> in Denmark. | Danish citizens, including newborn babies, who are entitled to Danish <af>Burgerskap</af>, but are living abroad, do not receive a personal ID number, unless they move to Denmark or Greenland or are <af>Doop</af> in the <af>Deense Volkskerk</af> in Denmark. | af |
290,474 | A <en>gold</en> cross, five inches (127 mm) in height, was found on the summit of Carnedd y Ddelw above the lake in 1812. | A <af>goud</af> cross, five inches (127 mm) in height, was found on the summit of Carnedd y Ddelw above the lake in 1812. | af |
290,534 | His career had declined significantly by 1965, triggering speculation that <en>Frank Sinatra</en> had him "blacklisted" in the entertainment industry after their divorce. | His career had declined significantly by 1965, triggering speculation that <af>Frank Sinatra</af> had him "blacklisted" in the entertainment industry after their divorce. | af |
290,635 | Unlike the Benevolent Congregation, the Synagogue sought to preserve their <en>traditional culture</en> and to avoid cultural blending. | Unlike the Benevolent Congregation, the Synagogue sought to preserve their <af>sjtetl</af> and to avoid cultural blending. | af |
290,801 | The <en>Old Norse</en> form of the name was "Raumsdalr". | The <af>Oudnoors</af> form of the name was "Raumsdalr". | af |
290,825 | <en>USA Today</en> readers voted Cinequest as the best Film Festival. | <af>USA Today</af> readers voted Cinequest as the best Film Festival. | af |
290,910 | ORT is one of the principal elements of the UNICEF "GOBI FFF" program (growth monitoring; ORT; breast feeding; immunization; female education; family spacing and <en>food supplement</en>ation). | ORT is one of the principal elements of the UNICEF "GOBI FFF" program (growth monitoring; ORT; breast feeding; immunization; female education; family spacing and <af>diëet aanvulling</af>ation). | af |
290,936 | O'Brian was born Hugh Charles Krampe in <en>Rochester, New York</en>, the son of Hugh John Krampe, who served as an officer in the <en>United States Marine Corps</en>, and Edith Lillian (née Marks) | O'Brian was born Hugh Charles Krampe in <af>Rochester</af>, the son of Hugh John Krampe, who served as an officer in the <af>Amerikaanse Mariene Korps</af>, and Edith Lillian (née Marks) | af |
290,946 | He attended her rehearsals of the <en>Somerset Maugham</en> play "Home and Beauty." | He attended her rehearsals of the <af>William Somerset Maugham</af> play "Home and Beauty." | af |
291,135 | Iron(II) chloride, also known as ferrous chloride, is the <en>chemical compound</en> of formula FeCl2. | Iron(II) chloride, also known as ferrous chloride, is the <af>Organiese verbinding</af> of formula FeCl2. | af |
291,136 | It is a <en>paramagnetic</en> solid with a high melting point. | It is a <af>Paramagnetisme</af> solid with a high melting point. | af |
291,213 | They are used to help maintain product safety and extend <en>shelf life</en>. | They are used to help maintain product safety and extend <af>Shelf Life</af>. | af |
291,232 | He aided King David during the revolt of his son <en>Absalom</en>, was subsequently instrumental in bringing Solomon to the throne and officiated at Solomon's coronation. | He aided King David during the revolt of his son <af>Absalom</af>, was subsequently instrumental in bringing Solomon to the throne and officiated at Solomon's coronation. | af |
291,259 | According to the <en>Chronicler</en>, a certain Zadok, as a young man, had been one of those who joined David at <en>Hebron</en> and helped him win the crown of all <en>Israel</en>, his house then including twenty-two captains; (I Chron 12:29) and <en>Josephus</en> expressly identifies this Zadok with the high priest of the same name (Antiquities of the Jews 7:2, § 2). | According to the <af>1-2 Kronieke</af>, a certain Zadok, as a young man, had been one of those who joined David at <af>Hebron</af> and helped him win the crown of all <af>Israel</af>, his house then including twenty-two captains; (I Chron 12:29) and <af>Flavius Josephus</af> expressly identifies this Zadok with the high priest of the same name (Antiquities of the Jews 7:2, § 2). | af |
291,296 | In the case lodged against the US Government for compensation, rejected by the US Government of <en>President Cleveland</en> in 1885, Vernet claimed that the settlement was destroyed. | In the case lodged against the US Government for compensation, rejected by the US Government of <af>Grover Cleveland</af> in 1885, Vernet claimed that the settlement was destroyed. | af |
291,405 | The Boethusians were a <en>Jew</en>ish sect closely related to, if not a development of, the <en>Sadducees</en>. | The Boethusians were a <af>Jode</af>ish sect closely related to, if not a development of, the <af>Sadduseërs</af>. | af |
291,416 | Simon, son of Boethus from <en>Alexandria</en>, was made a high priest about 25 BCE by <en>Herod the Great</en>, in order that his <en>marriage</en> with Boethus's daughter, Mariamne, might not be regarded as a "mésalliance", a marriage with a person thought to be unsuitable or of a lower social position. | Simon, son of Boethus from <af>Alexandrië</af>, was made a high priest about 25 BCE by <af>Herodes die Grote</af>, in order that his <af>huwelik</af> with Boethus's daughter, Mariamne, might not be regarded as a "mésalliance", a marriage with a person thought to be unsuitable or of a lower social position. | af |
291,510 | SOCAL gained the concession and, joined by the Texas Oil Company in 1936, went on to discover oil at <en>Dammam</en> through its subsidiary, California-Arabian Standard Oil Company (Casoc) in 1938. | SOCAL gained the concession and, joined by the Texas Oil Company in 1936, went on to discover oil at <af>Dammam</af> through its subsidiary, California-Arabian Standard Oil Company (Casoc) in 1938. | af |
291,534 | Henry Wharton (9 November 1664 – 5 March 1695) was an <en>English</en> writer and librarian. | Henry Wharton (9 November 1664 – 5 March 1695) was an <af>Koninkryk van Engeland</af> writer and librarian. | af |
291,620 | With his win at Scarboro in 1947, the golfer from <en>South Africa</en> became just the second non-North American winner of the Canadian Open. | With his win at Scarboro in 1947, the golfer from <af>Suid-Afrika</af> became just the second non-North American winner of the Canadian Open. | af |
291,839 | This is believed to be a primary cause of the collapse of the <en>Old Kingdom</en> of <en>Egypt</en>. | This is believed to be a primary cause of the collapse of the <af>Ou Ryk van Egipte</af> of <af>Egipte</af>. | af |
291,862 | Rinpoche, also spelled Rimboche and Rinboku , is an honorific term used in the <en>Tibetan language</en>. | Rinpoche, also spelled Rimboche and Rinboku , is an honorific term used in the <af>Tibettaans</af>. | af |
291,888 | Here he was a colleague of <en>Luigi Cremona</en>, his former teacher, and took over his job when the later died in 1903. | Here he was a colleague of <af>Luigi Cremona</af>, his former teacher, and took over his job when the later died in 1903. | af |
291,889 | He also founded the <en>University of Rome</en>'s School of Statistics and Actuarial Sciences (1927). | He also founded the <af>Universiteit van Rome</af>'s School of Statistics and Actuarial Sciences (1927). | af |
292,004 | "Tongues Untied" was awarded the Teddy Award at the <en>Berlin Film Festival</en>. | "Tongues Untied" was awarded the Teddy Award at the <af>Berlinale</af>. | af |
292,097 | The main signal pins on an 8259 are as follows: eight interrupt input request lines named IRQ0 through IRQ7, an <en>interrupt request</en> output line named INTR, interrupt acknowledgment line named INTA, D0 through D7 for communicating the interrupt level or vector offset. | The main signal pins on an 8259 are as follows: eight interrupt input request lines named IRQ0 through IRQ7, an <af>Onderbrekingsversoek</af> output line named INTR, interrupt acknowledgment line named INTA, D0 through D7 for communicating the interrupt level or vector offset. | af |
292,132 | The wide sandy beach is backed with <en>sand dune</en>s. | The wide sandy beach is backed with <af>Duin</af>s. | af |
292,378 | Today, the K'alyaan <en>Pole</en> stands guard over the "Shís'gi Noow" site to honor the Tlingit casualties. " | Today, the K'alyaan <af>Totempaal</af> stands guard over the "Shís'gi Noow" site to honor the Tlingit casualties. " | af |
292,543 | Za'atar is a general name for any Middle Eastern herb from the genera "<en>Origanum</en>" (oregano), "Calamintha" (calamint), "<en>Thymus</en>" (thyme) and "<en>Satureja</en>" (savory). | Za'atar is a general name for any Middle Eastern herb from the genera "<af>Origanum</af>" (oregano), "Calamintha" (calamint), "<af>Tiemie</af>" (thyme) and "<af>Boonkruid</af>" (savory). | af |
292,563 | The Acelhuate River overflowed, flooding four densely-populated neighborhoods in the capital city of <en>San Salvador</en>. | The Acelhuate River overflowed, flooding four densely-populated neighborhoods in the capital city of <af>San Salvador</af>. | af |
292,577 | The remnants slowly weakened while approaching the <en>British Isles</en>, before dissipating over the <en>English Channel</en> on September 28. | The remnants slowly weakened while approaching the <af>Britse Eilande</af>, before dissipating over the <af>Engelse Kanaal</af> on September 28. | af |
292,592 | A low-pressure area previously associated with a frontal boundary developed into a tropical depression just north of <en>Honduras</en> on October 12. | A low-pressure area previously associated with a frontal boundary developed into a tropical depression just north of <af>Honduras</af> on October 12. | af |
292,619 | A 1965 article in "<en>Life</en>" magazine entitled "Screams, Slaps and Love" has a lasting impact on public attitudes towards Lovaas's therapy. | A 1965 article in "<af>Life (tydskrif)</af>" magazine entitled "Screams, Slaps and Love" has a lasting impact on public attitudes towards Lovaas's therapy. | af |
292,647 | St Andrew's Cathedral School contains eight houses, each named after an English <en>cathedral</en> or <en>abbey</en> with a choir school. | St Andrew's Cathedral School contains eight houses, each named after an English <af>Katedraal</af> or <af>Abdy</af> with a choir school. | af |
292,734 | See <en>Genealogy of Jesus</en> for more explanation of the differences, but both lineages permit the interpretation that Jesus is the "stem of Jesse" by his descent from Jesse's son, <en>David</en>. | See <af>Geslagsregister vanaf Adam tot Jesus</af> for more explanation of the differences, but both lineages permit the interpretation that Jesus is the "stem of Jesse" by his descent from Jesse's son, <af>Dawid</af>. | af |
292,740 | It is also found in wall <en>painting</en>s, architectural carvings, funerary monuments, floor tiles and <en>embroidery</en>. | It is also found in wall <af>Skilderkuns</af>s, architectural carvings, funerary monuments, floor tiles and <af>Borduurwerk</af>. | af |
292,787 | Cathedral Notre-Dame, <en>Moulins</en>, Central France | Cathedral Notre-Dame, <af>Moulins</af>, Central France | af |
292,818 | The figures of Jesse, King David and another prophet all survive; and Christ is represented as part of a <en>nativity scene</en>. | The figures of Jesse, King David and another prophet all survive; and Christ is represented as part of a <af>Die geboorte van Jesus Christus in Kuns</af>. | af |
292,915 | Out of all the members of the Standing Committee, only two were opposed to <en>martial law</en>: Zhao and Hu. | Out of all the members of the Standing Committee, only two were opposed to <af>Krygswet</af>: Zhao and Hu. | af |
293,017 | Pucca is a South Korean media franchise from the <en>South Korea</en>n company VOOZ Character System. | Pucca is a South Korean media franchise from the <af>Suid-Korea</af>n company VOOZ Character System. | af |
293,248 | Around this time, there was industry concern that sanitary products using <en>nylon</en>, labeled as cotton balls, were going to crowd out cotton balls actually containing cotton, harming cotton-exporting regions. | Around this time, there was industry concern that sanitary products using <af>Nylon</af>, labeled as cotton balls, were going to crowd out cotton balls actually containing cotton, harming cotton-exporting regions. | af |
293,264 | Their habitat has expanded rapidly since settlement has produced pastoral lands (previously they were only found in inland and <en>Western Australia</en>). | Their habitat has expanded rapidly since settlement has produced pastoral lands (previously they were only found in inland and <af>Wes-Australië</af>). | af |
293,446 | David Stanley Garnett (born 1947) is a UK <en>science fiction</en> author and editor. | David Stanley Garnett (born 1947) is a UK <af>Wetenskapsfiksie</af> author and editor. | af |
293,699 | The old raccoon dog finds the monks and decides to stretch out the skin of its <en>testicles</en> and cover them up like a blanket , by way of revenge. | The old raccoon dog finds the monks and decides to stretch out the skin of its <af>testikel</af> and cover them up like a blanket , by way of revenge. | af |
293,885 | These processes are chemical networks that use a series of biochemical reactions and <en>enzymes</en> that allow cells to convert raw materials into molecules necessary for the cell's survival. | These processes are chemical networks that use a series of biochemical reactions and <af>ensiem</af> that allow cells to convert raw materials into molecules necessary for the cell's survival. | af |
293,978 | On top of this, buildings created since the end of World War II included <en>Brutalist architecture</en>, which was aesthetically polarizing. | On top of this, buildings created since the end of World War II included <af>Brutalisme</af>, which was aesthetically polarizing. | af |
294,036 | By around the same year, Tughluq summoned all the slaves, nobles, servants, <en>ulema</en>, sufis to the new capital. | By around the same year, Tughluq summoned all the slaves, nobles, servants, <af>Oelama</af>, sufis to the new capital. | af |
294,094 | However, the government of General <en>Phibunsongkhram</en> then separated the Faculty of Medicine (Siriraj Medical School), Departments of Dentistry, Pharmacy, and Veterinary Science from Chulalongkorn University and re-organized them into the University of Medical Sciences . | However, the government of General <af>Plaek Phibunsongkhram</af> then separated the Faculty of Medicine (Siriraj Medical School), Departments of Dentistry, Pharmacy, and Veterinary Science from Chulalongkorn University and re-organized them into the University of Medical Sciences . | af |
294,217 | An unknown number died of conflict-related disease and malnutrition, but mortality rates as high as fifteen percent were recorded during two <en>measles</en> outbreaks in the affected regions. | An unknown number died of conflict-related disease and malnutrition, but mortality rates as high as fifteen percent were recorded during two <af>Masels</af> outbreaks in the affected regions. | af |
294,268 | Other youth empowerment programs are focused on <en>poverty alleviation</en>. | Other youth empowerment programs are focused on <af>Armoedeverligting</af>. | af |
294,318 | The elevation to divinity meant that Antinous was to be a god in the heavens forever - Hadrian having named an <en>asterism</en> in the sky after him. | The elevation to divinity meant that Antinous was to be a god in the heavens forever - Hadrian having named an <af>Sterrepatroon</af> in the sky after him. | af |
294,458 | Marshall impressed in his pre-season appearances for the club, performing well against <en>Vitesse Arnhem</en> and <en>West Ham United</en> in particular. | Marshall impressed in his pre-season appearances for the club, performing well against <af>Vitesse Arnhem</af> and <af>West Ham United</af> in particular. | af |
294,486 | After <en>Wayne Rooney</en> became manager, Marshall was named captain. | After <af>Wayne Rooney</af> became manager, Marshall was named captain. | af |
294,560 | Subsequent astronomers renamed it into "Musca Borealis", to distinguish it from the southern fly, <en>Musca Australis</en>. | Subsequent astronomers renamed it into "Musca Borealis", to distinguish it from the southern fly, <af>Vlieg</af>. | af |
294,635 | Originally developed for <en>UNIX</en> systems, it was the first graphical word processor available for <en>Linux</en>. | Originally developed for <af>Unix</af> systems, it was the first graphical word processor available for <af>Linux</af>. | af |
295,058 | (<en>Gates McFadden</en>), Jameson, and eventually Jameson's wife Anne directly to Karnas' office. | (<af>Gates McFadden</af>), Jameson, and eventually Jameson's wife Anne directly to Karnas' office. | af |
295,061 | <en>Clayton Rohner</en> was cast as Admiral Mark Jameson. | <af>Clayton Rohner</af> was cast as Admiral Mark Jameson. | af |
295,117 | Pandalus borealis is a species of <en>caridean shrimp</en> found in cold parts of the northern <en>Atlantic</en> and northern <en>Pacific Ocean</en>s, although the latter population now often is regarded as a separate species, "P. eous". | Pandalus borealis is a species of <af>Garnaal</af> found in cold parts of the northern <af>Atlantiese Oseaan</af> and northern <af>Stille Oseaan</af>s, although the latter population now often is regarded as a separate species, "P. eous". | af |
295,313 | It is situated roughly between <en>Beyers Naudé</en> Drive and [[Andries Hendrik Potgieter|Hendrik | It is situated roughly between <af>Beyers Naudé</af> Drive and [[Andries Hendrik Potgieter|Hendrik | af |
295,484 | Beginning around 3200 BC, the earth's climate became colder and drier than it had ever been since the end of the last <en>Ice age</en>, resulting in the worst drought in the history of Europe since the beginning of agriculture. | Beginning around 3200 BC, the earth's climate became colder and drier than it had ever been since the end of the last <af>Ystydperk</af>, resulting in the worst drought in the history of Europe since the beginning of agriculture. | af |
295,488 | However, it would be a mistake to overemphasise the impact of social stratification in the Cucuteni–Trypillia culture, since it was still (even in its later phases) very much an <en>egalitarian</en> society. | However, it would be a mistake to overemphasise the impact of social stratification in the Cucuteni–Trypillia culture, since it was still (even in its later phases) very much an <af>Egalisme</af> society. | af |
295,498 | There is evidence, based on some of the surviving artistic depictions of animals from Cucuteni–Trypillia sites, that the <en>ox</en> was employed as a <en>draft animal</en>. | There is evidence, based on some of the surviving artistic depictions of animals from Cucuteni–Trypillia sites, that the <af>Os</af> was employed as a <af>werkdier</af>. | af |
295,546 | His brother, <en>Youcca Troubetzkoy</en> (1905–92), was an actor in French films during the 1920s and 1930s. | His brother, <af>Youcca Troubetzkoy</af> (1905–92), was an actor in French films during the 1920s and 1930s. | af |
295,625 | Jackson's, a colonial produce business, was established in London in 1706, later becoming West & Wyatt and specialising in pickles, sauces and condiments, plus salted fish, and it held Royal appointments to <en>George III</en>, <en>George IV</en> and <en>William IV</en>. | Jackson's, a colonial produce business, was established in London in 1706, later becoming West & Wyatt and specialising in pickles, sauces and condiments, plus salted fish, and it held Royal appointments to <af>George III van die Verenigde Koninkryk</af>, <af>George IV van die Verenigde Koninkryk</af> and <af>William IV van die Verenigde Koninkryk</af>. | af |
295,692 | General <en>Rudolf Prich</en> was given command of the Polish forces in the area, and on September 11, he prepared a plan to defend of the area. | General <af>Rudolf Prich</af> was given command of the Polish forces in the area, and on September 11, he prepared a plan to defend of the area. | af |
295,779 | Major cities that have this form of rhotacized ending include <en>Beijing</en>, <en>Tianjin</en>, <en>Tangshan</en>, <en>Shenyang</en>, <en>Changchun</en>, <en>Jilin</en>, <en>Harbin</en>, and <en>Qiqihar</en>. | Major cities that have this form of rhotacized ending include <af>Beijing</af>, <af>Tianjin</af>, <af>Tangsjan</af>, <af>Shenyang</af>, <af>Changchun</af>, <af>Jilin</af>, <af>Harbin</af>, and <af>Qiqihar</af>. | af |
295,795 | And what if he takes us down a path even worse than <en>his predecessor's</en>? | And what if he takes us down a path even worse than <af>Habib Bourguiba</af>? | af |
295,815 | The economy of Higüey is based on tropical <en>agriculture</en> (<en>reed</en>, <en>coffee</en>, <en>tobacco</en>, <en>cacao</en>, <en>rice</en>, and <en>maize</en>), livestock (cattle and pigs), fishing and tourism on the coast. | The economy of Higüey is based on tropical <af>landbou</af> (<af>Fluitjiesriet</af>, <af>koffie</af>, <af>Tabak</af>, <af>Kakaoboon</af>, <af>Rys</af>, and <af>mielie</af>), livestock (cattle and pigs), fishing and tourism on the coast. | af |
295,864 | See <en>Years in South Africa</en> for list of References | See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References | af |
295,891 | As the color change is persistent and energy need only be applied to effect a change, electrochromic materials are used to control the amount of <en>light</en> and <en>heat</en> allowed to pass through a surface, most commonly "smart windows". | As the color change is persistent and energy need only be applied to effect a change, electrochromic materials are used to control the amount of <af>Lig</af> and <af>warmte</af> allowed to pass through a surface, most commonly "smart windows". | af |
295,892 | One popular application is in the <en>automobile</en> | One popular application is in the <af>motorvoertuig</af> | af |
295,939 | The garboard strakes are the two immediately adjacent to the <en>keel</en> on each side. | The garboard strakes are the two immediately adjacent to the <af>Kiel</af> on each side. | af |
295,979 | See <en>Years in South Africa</en> for list of References | See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References | af |
295,996 | He became also the chairman of the Department of <en>Cosmic Ray</en>s, Chronology, <en>High Energies</en> and <en>Lepton</en>s. | He became also the chairman of the Department of <af>Kosmiese bestraling</af>s, Chronology, <af>Deeltjiefisika</af> and <af>lepton</af>s. | af |
296,022 | The book was published in an edition of 1000 copies by <en>Adolf Brand</en>, the pioneer activist for the acceptance of male homosexuality, but already at the end of 1900, the remaining books were bought by the publisher S. Dyck in Eberswalde, which is shown by the ticket on Brand's name on the title page. | The book was published in an edition of 1000 copies by <af>Adolf Brand</af>, the pioneer activist for the acceptance of male homosexuality, but already at the end of 1900, the remaining books were bought by the publisher S. Dyck in Eberswalde, which is shown by the ticket on Brand's name on the title page. | af |
296,060 | He subsequently worked at various occupations while living for many years in <en>Melbourne, Victoria</en>. | He subsequently worked at various occupations while living for many years in <af>Melbourne</af>. | af |
296,080 | He also played guitar with <en>The Offspring</en> on their 2008 tour. | He also played guitar with <af>The Offspring</af> on their 2008 tour. | af |
296,092 | <en>Evolution</en> explains the observed faunal and floral succession preserved in rocks. | <af>evolusie</af> explains the observed faunal and floral succession preserved in rocks. | af |
296,108 | After several trials with clubs in England, including several visits to <en>Arsenal</en>, he joined <en>Celtic</en> while still in his early teens. | After several trials with clubs in England, including several visits to <af>Arsenal F.C.</af>, he joined <af>Celtic FC</af> while still in his early teens. | af |
296,227 | He performed as Aladdin in <en>Woking</en> 2014/2015, also starring as Aladdin in Manchester 2016/2017. | He performed as Aladdin in <af>Woking</af> 2014/2015, also starring as Aladdin in Manchester 2016/2017. | af |
296,256 | These lenses use some form of the cassegrain design which greatly reduces the physical length of the optical assembly, partly by folding the optical path, but mostly through the <en>telephoto</en> effect of the convex secondary mirror which multiplies the focal length many times (up to 4 to 5 times). | These lenses use some form of the cassegrain design which greatly reduces the physical length of the optical assembly, partly by folding the optical path, but mostly through the <af>Telefotolens</af> effect of the convex secondary mirror which multiplies the focal length many times (up to 4 to 5 times). | af |
296,260 | This means the lens's <en>F-number</en> value is fixed to the overall designed focal ratio of the optical system (the diameter of the primary mirror divided into the focal length). | This means the lens's <af>F-nommer</af> value is fixed to the overall designed focal ratio of the optical system (the diameter of the primary mirror divided into the focal length). | af |
296,274 | One of his earliest publications reflected the findings of <en>higher criticism</en> in <en>Old Testament</en> studies concerning the identification of sub-sources and sub-documents within the first six books of the Bible (the Hexateuch). | One of his earliest publications reflected the findings of <af>Historiese kritiek</af> in <af>Ou Testament</af> studies concerning the identification of sub-sources and sub-documents within the first six books of the Bible (the Hexateuch). | af |
296,307 | Now he is also the controlling shareholder of the corporation, as well as of the whole <en>oligarch-like</en> "UkrAVTO Group" united around UkrAVTO JSC. | Now he is also the controlling shareholder of the corporation, as well as of the whole <af>Russiese oligarg</af> "UkrAVTO Group" united around UkrAVTO JSC. | af |
296,443 | Consider , where is the <en>natural numbers</en>. | Consider , where is the <af>Natuurlike getal</af>. | af |
296,457 | <en>Helen Rappaport</en> notes that Lenin knew her entry into Russia would invite immediate arrest, yet he made light of it, his concerns for party works overcoming his personal feelings for her. | <af>Helen Rappaport</af> notes that Lenin knew her entry into Russia would invite immediate arrest, yet he made light of it, his concerns for party works overcoming his personal feelings for her. | af |
296,482 | The National Ice Centre (NIC) is located in <en>Nottingham</en>, <en>England</en>. | The National Ice Centre (NIC) is located in <af>Nottingham</af>, <af>Engeland</af>. | af |
296,578 | Individual states of the United States do not universally accord "flow-through" taxation to partnerships, and some distinguish among different kinds of entities that are treated the same under federal tax principles (e.g. <en>Texas</en> taxes LLCs as <en>corporation</en>s, while according flow-through treatment to partnerships). | Individual states of the United States do not universally accord "flow-through" taxation to partnerships, and some distinguish among different kinds of entities that are treated the same under federal tax principles (e.g. <af>Texas</af> taxes LLCs as <af>korporasie</af>s, while according flow-through treatment to partnerships). | af |
296,601 | She could read the secrets of consciences and detect plots of <en>diabolical</en> origin. | She could read the secrets of consciences and detect plots of <af>Kwaad</af> origin. | af |
296,667 | University Circle remains <en>Cleveland</en>'s center for cultural, educational, religious, and social-service institutions. | University Circle remains <af>Cleveland</af>'s center for cultural, educational, religious, and social-service institutions. | af |
296,706 | The Campo Verano (Italian: "Cimitero del Verano") is a <en>cemetery</en> in <en>Rome</en>, <en>Italy</en>, founded in the early 19th century. | The Campo Verano (Italian: "Cimitero del Verano") is a <af>begraafplaas</af> in <af>Rome</af>, <af>Italië</af>, founded in the early 19th century. | af |
296,707 | The <en>monumental cemetery</en> is currently divided into sections: the <en>Jewish</en> cemetery, the <en>Catholic</en> cemetery, and the monument to the victims of <en>World War I</en>. | The <af>begraafplaas</af> is currently divided into sections: the <af>Jode</af> cemetery, the <af>Rooms-Katolieke Kerk</af> cemetery, and the monument to the victims of <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |