Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
324,712 | Egerton explained in 2012 that he taught Alvarez how to play the <en>bass guitar</en> during their time in the band. | Egerton explained in 2012 that he taught Alvarez how to play the <af>baskitaar</af> during their time in the band. | af |
324,778 | Zibo made significant contributions to the formation and prosperity of the <en>Silk Road</en>. | Zibo made significant contributions to the formation and prosperity of the <af>Syroete</af>. | af |
324,784 | Toward the east are the coastal cities of <en>Qingdao</en>, <en>Yantai</en>, and <en>Weihai</en>. | Toward the east are the coastal cities of <af>Qingdao</af>, <af>Yantai</af>, and <af>Weihai</af>. | af |
324,906 | <en>Airbus A330</en>-300 was damaged beyond repair after a cargo of prohibited oxalyl chloride (falsely declared as hydroxyquinoline) leaked into the cargo bay. | <af>Airbus A330</af>-300 was damaged beyond repair after a cargo of prohibited oxalyl chloride (falsely declared as hydroxyquinoline) leaked into the cargo bay. | af |
325,009 | At the same time, Renton (<en>Ewan McGregor</en>), who had switched the tapes in their cases and borrowed Tommy and Lizzie's tape, says after <en>climaxing</en> during <en>sex</en>, "I haven't felt that good since Archie Gemmill scored against <en>Holland</en> in 1978!" | At the same time, Renton (<af>Ewan McGregor</af>), who had switched the tapes in their cases and borrowed Tommy and Lizzie's tape, says after <af>Orgasme</af> during <af>seks</af>, "I haven't felt that good since Archie Gemmill scored against <af>Nederlandse nasionale sokkerspan</af> in 1978!" | af |
325,014 | Herman Bavinck (1854–1921) was a Dutch <en>Calvinist</en> theologian and churchman. | Herman Bavinck (1854–1921) was a Dutch <af>Calvinisme</af> theologian and churchman. | af |
325,027 | Bavinck sensed the open question caused by the subjectivistic tendency of <en>Friedrich Schleiermacher</en>'s doctrine of revelation. | Bavinck sensed the open question caused by the subjectivistic tendency of <af>Friedrich Schleiermacher</af>'s doctrine of revelation. | af |
325,092 | Paranormal researcher <en>Benjamin Radford</en> states that often "anything not immediately explainable or obvious is interpreted as a baffling mystery, often with paranormal connotations. | Paranormal researcher <af>Benjamin Radford</af> states that often "anything not immediately explainable or obvious is interpreted as a baffling mystery, often with paranormal connotations. | af |
325,094 | <en>cultivar</en> of cooking <en>apple</en>. | <af>Kultivar</af> of cooking <af>appel</af>. | af |
325,107 | He marries the leading actress Julia Fotheringale (<en>Isabel Jeans</en>) after inheriting £30,000 from a relation. | He marries the leading actress Julia Fotheringale (<af>Isabel Jeans</af>) after inheriting £30,000 from a relation. | af |
325,120 | The Battle of Middle Creek was an engagement fought January 10, 1862, in Eastern <en>Kentucky</en> during the <en>American Civil War</en>. | The Battle of Middle Creek was an engagement fought January 10, 1862, in Eastern <af>Kentucky</af> during the <af>Amerikaanse Burgeroorlog</af>. | af |
325,286 | In support of the NCEP operational forecasting mission, the EMC develops, improves and monitors data assimilation systems and models of the atmosphere, ocean and coupled system, using advanced methods developed internally as well as cooperatively with scientists from universities, <en>NOAA</en> laboratories and other government agencies, and the international scientific community. | In support of the NCEP operational forecasting mission, the EMC develops, improves and monitors data assimilation systems and models of the atmosphere, ocean and coupled system, using advanced methods developed internally as well as cooperatively with scientists from universities, <af>National Oceanic and Atmospheric Administration</af> laboratories and other government agencies, and the international scientific community. | af |
325,310 | <en>Alaska Airlines</en> began serving Prudhoe Bay in December 1981 with Boeing 737-200 service to Anchorage and Fairbanks. | <af>Alaska Airlines</af> began serving Prudhoe Bay in December 1981 with Boeing 737-200 service to Anchorage and Fairbanks. | af |
325,325 | Dolgans (self-designation: долган, тыа-киһи, һака (саха)) are an ethnic group who mostly inhabit <en>Krasnoyarsk Krai</en>, <en>Russia</en>. | Dolgans (self-designation: долган, тыа-киһи, һака (саха)) are an ethnic group who mostly inhabit <af>Krasnojarsk-krai</af>, <af>Rusland</af>. | af |
325,329 | There are 26 Dolgans in <en>Ukraine</en>, four of whom speak Dolgan (2001 Ukrainian Census). | There are 26 Dolgans in <af>Oekraïne</af>, four of whom speak Dolgan (2001 Ukrainian Census). | af |
325,354 | It concludes with <en>Anna van Schurman</en> in the seventeenth century at the time of the Restoration. | It concludes with <af>Anna Maria van Schurman</af> in the seventeenth century at the time of the Restoration. | af |
325,382 | The operation was one part simulation, one part <en>real world</en>. | The operation was one part simulation, one part <af>werklikheid</af>. | af |
325,461 | <en>AllMusic</en> gave the album a mixed retrospective review, saying that it "makes one realise how accomplished these musicians were, and how well they worked together when the going was good. | <af>AllMusic</af> gave the album a mixed retrospective review, saying that it "makes one realise how accomplished these musicians were, and how well they worked together when the going was good. | af |
325,467 | At one point, the family lived in <en>Coney Island</en>, and he became interested in being a clown for one of the sideshow amusements. | At one point, the family lived in <af>Coney Island</af>, and he became interested in being a clown for one of the sideshow amusements. | af |
325,748 | In 1993 it was made into a television film , with <en>Serena Scott Thomas</en> as Diana. | In 1993 it was made into a television film , with <af>Serena Scott Thomas</af> as Diana. | af |
325,756 | Upon its publication, Cruise's lawyer and the <en>Church of Scientology</en> released statements questioning the truthfulness of assertions made by Morton in the book. | Upon its publication, Cruise's lawyer and the <af>Kerk van Sciëntologie</af> released statements questioning the truthfulness of assertions made by Morton in the book. | af |
325,759 | Soon after, Morton announced that he would be taking on the "queen of pop", <en>Madonna</en>. | Soon after, Morton announced that he would be taking on the "queen of pop", <af>Madonna</af>. | af |
325,762 | Morton also wrote an unauthorized biography of <en>Angelina Jolie</en>. | Morton also wrote an unauthorized biography of <af>Angelina Jolie</af>. | af |
325,784 | He was born in <en>Eisenach</en>, into a family of musicians. | He was born in <af>Eisenach</af>, into a family of musicians. | af |
325,786 | He also learned the violin, which he studied with <en>Franz Benda</en>. | He also learned the violin, which he studied with <af>Franz Benda</af>. | af |
326,026 | The director and choreographer was <en>Lynne Taylor-Corbett</en>, and the production was supervised by <en>Jerry Zaks</en>. | The director and choreographer was <af>Lynne Taylor-Corbett</af>, and the production was supervised by <af>Jerry Zaks</af>. | af |
326,073 | The river has been extensively developed as a source of <en>hydroelectric</en> power by <en>Hydro-Québec</en>, starting in 1974. | The river has been extensively developed as a source of <af>Hidroëlektrisiteit</af> power by <af>Hydro-Québec</af>, starting in 1974. | af |
326,111 | According to the survey carried out by the <en>NEOWISE</en> mission of NASA's <en>Wide-field Infrared Survey Explorer</en>, "Decatur" measures 3.54 kilometers in diameter and its surface has an <en>albedo</en> of 0.224. | According to the survey carried out by the <af>WISE-teleskoop</af> mission of NASA's <af>WISE-teleskoop</af>, "Decatur" measures 3.54 kilometers in diameter and its surface has an <af>Albedo</af> of 0.224. | af |
326,267 | During a 1993 Alien Beats recording session, computer-chip designer and percussionist <en>Jim Eno</en> was brought in as a substitute drummer, and was later made the permanent drummer. | During a 1993 Alien Beats recording session, computer-chip designer and percussionist <af>Jim Eno</af> was brought in as a substitute drummer, and was later made the permanent drummer. | af |
326,269 | In 1993, Daniel and ex-Alien Beats drummer <en>Eno</en>, along with guitarist Greg Wilson and bassist Andy McGuire, formed <en>Spoon</en>. | In 1993, Daniel and ex-Alien Beats drummer <af>Jim Eno</af>, along with guitarist Greg Wilson and bassist Andy McGuire, formed <af>Spoon</af>. | af |
326,273 | Also in 1996, Daniel began working again with drummer <en>Jim Eno</en> (previously from The Alien Beats) and began writing music under the moniker <en>Spoon</en>. | Also in 1996, Daniel began working again with drummer <af>Jim Eno</af> (previously from The Alien Beats) and began writing music under the moniker <af>Spoon</af>. | af |
326,289 | The tradition appalls <en>Lisa</en>, who finds no support from any of the adults of the town. | The tradition appalls <af>Lisa Simpson</af>, who finds no support from any of the adults of the town. | af |
326,574 | According to British film historian <en>Phil Hardy</en>, the film "shocked the British censor enough to ban it until 1952, and even then to insist that it should be accompanied by a disclaimer on the matter of blood transfusions". | According to British film historian <af>Phil Hardy</af>, the film "shocked the British censor enough to ban it until 1952, and even then to insist that it should be accompanied by a disclaimer on the matter of blood transfusions". | af |
326,639 | The Gothenburg Study of Children with DAMP was a study of six-year-old children in <en>Gothenburg</en>, <en>Sweden</en> that began in 1977. | The Gothenburg Study of Children with DAMP was a study of six-year-old children in <af>Gotenburg</af>, <af>Swede</af> that began in 1977. | af |
326,656 | The new terminal has the capacity to receive the <en>Airbus A330</en> operations as the runway was extended from the previous to . | The new terminal has the capacity to receive the <af>Airbus A330</af> operations as the runway was extended from the previous to . | af |
326,692 | A number of manufacturers have produced adapters to allow <en>Canon EOS</en> cameras to take R lenses, these operate only in stop-down metering mode but function well when rapid operation is not required. | A number of manufacturers have produced adapters to allow <af>Canon EOS</af> cameras to take R lenses, these operate only in stop-down metering mode but function well when rapid operation is not required. | af |
326,851 | It was planned for Labuan Airport to be a regional hub for connecting flights within the <en>Association of Southeast Asian Nations</en> (ASEAN) but this plan was postponed due to logistics and unsuitability. | It was planned for Labuan Airport to be a regional hub for connecting flights within the <af>ASEAN</af> (ASEAN) but this plan was postponed due to logistics and unsuitability. | af |
326,995 | Daniel David Lee (born 1 March 1976) is a former New Zealand international <en>rugby union</en> player who played as a <en>halfback</en>. | Daniel David Lee (born 1 March 1976) is a former New Zealand international <af>rugby</af> player who played as a <af>Spelerposisies in rugby</af>. | af |
326,996 | Lee played for the <en>Hurricanes</en>, <en>Chiefs</en>, the <en>Highlanders</en> | Lee played for the <af>Hurricanes</af>, <af>Chiefs</af>, the <af>Highlanders</af> | af |
327,053 | In the , Edmund, Caspian and Eustace find his <en>skeletal remains</en> wrapped around various gold and jewelry implying that he was either killed by another dragon who was already there or had been starved to death after being tempted to stay on the island for its treasures despite the harsh conditions. | In the , Edmund, Caspian and Eustace find his <af>menslike skelet</af> wrapped around various gold and jewelry implying that he was either killed by another dragon who was already there or had been starved to death after being tempted to stay on the island for its treasures despite the harsh conditions. | af |
327,116 | Minguzzi scrambled for the first time in the "Sagittario" on 24 March, when Naples was attacked and on 2 April he claimed a four-engined <en>B-24 Liberator</en> bomber over the Isle of <en>Ischia</en>. | Minguzzi scrambled for the first time in the "Sagittario" on 24 March, when Naples was attacked and on 2 April he claimed a four-engined <af>Consolidated B-24 Liberator</af> bomber over the Isle of <af>Ischia</af>. | af |
327,158 | It was released on the 9 October 2006 in <en>Ireland</en>, the <en>UK</en> and the <en>Netherlands</en>. | It was released on the 9 October 2006 in <af>Ierland</af>, the <af>Verenigde Koninkryk</af> and the <af>Nederland</af>. | af |
327,173 | Bolshoy Semyachik is a volcano located in the eastern part of the <en>Kamchatka Peninsula</en>, <en>Russia</en>. | Bolshoy Semyachik is a volcano located in the eastern part of the <af>Kamtsjatka-skiereiland</af>, <af>Rusland</af>. | af |
327,224 | A week later, however, the possible cooperation with the Nazi regime and the <en>Kampfbund</en> for German culture was discussed. | A week later, however, the possible cooperation with the Nazi regime and the <af>Kampfbund</af> for German culture was discussed. | af |
327,225 | All three were members of the <en>Kampfbund</en> for German Culture. | All three were members of the <af>Kampfbund</af> for German Culture. | af |
327,262 | He notably played for the <en>Hurricanes</en> in <en>Super Rugby</en>, but also represented the <en>Highlanders</en> and the <en>Crusaders</en>. | He notably played for the <af>Hurricanes</af> in <af>Superrugby</af>, but also represented the <af>Highlanders</af> and the <af>Crusaders</af>. | af |
327,264 | Hore retired from international rugby after playing during the <en>2013 All Black Northern Hemisphere tour</en>, with a total of 83 test caps to his name. | Hore retired from international rugby after playing during the <af>2013 eindjaarrugbytoetsreeks</af>, with a total of 83 test caps to his name. | af |
327,266 | In 2011 he was selected for the <en>All Blacks</en> <en>2011 Rugby World Cup</en> squad. | In 2011 he was selected for the <af>All Blacks</af> <af>Rugbywêreldbeker 2011</af> squad. | af |
327,267 | In the final pool match of the tournament, he was selected to captain the side against Canada when both <en>Richie McCaw</en> and <en>Dan Carter</en> were injured and unable to play. | In the final pool match of the tournament, he was selected to captain the side against Canada when both <af>Richie McCaw</af> and <af>Dan Carter</af> were injured and unable to play. | af |
327,343 | John Marcus Berg, F.S.S.P. (born 1970) is an American <en>Catholic</en> | John Marcus Berg, F.S.S.P. (born 1970) is an American <af>Rooms-Katolieke Kerk</af> | af |
327,370 | After 18 All Black matches he played his final game against <en>Italy</en> on Thursday, 14 October 1999. | After 18 All Black matches he played his final game against <af>Italiaanse Rugbyfederasie</af> on Thursday, 14 October 1999. | af |
327,376 | In 85 BC he was praetor in <en>Sicily</en>, and, by direction of the senate, gave laws to the <en>Halesini</en> respecting the appointment of their senate. | In 85 BC he was praetor in <af>Sicilia</af>, and, by direction of the senate, gave laws to the <en>Halesini</en> respecting the appointment of their senate. | af |
327,409 | The theatre was damaged by <en>bombing</en> in 1941, but reopened quickly allowing "Up and Running" by Firth Shephard to complete a run of 603 performances. | The theatre was damaged by <af>Blitz</af> in 1941, but reopened quickly allowing "Up and Running" by Firth Shephard to complete a run of 603 performances. | af |
327,436 | In which contemporary authors re-imagine ancient <en>myths</en> from a variety of cultures | In which contemporary authors re-imagine ancient <af>Mite</af> from a variety of cultures | af |
327,449 | Tuitopou moved to <en>Munster</en> for the 2010–11 season, replacing <en>Jean de Villiers</en> as Munster's inside centre. | Tuitopou moved to <af>Munster Rugby</af> for the 2010–11 season, replacing <af>Jean de Villiers</af> as Munster's inside centre. | af |
327,509 | It is grown as an <en>ornamental plant</en> in gardens in tropical and subtropical regions, and elsewhere indoors as a <en>houseplant</en>. | It is grown as an <af>Sierplant</af> in gardens in tropical and subtropical regions, and elsewhere indoors as a <af>Huisplant</af>. | af |
327,549 | He also had stints with <en>Leinster</en> in 2005 and 2008. | He also had stints with <af>Leinster Rugby</af> in 2005 and 2008. | af |
327,552 | Holwell spent much of his career with the <en>Hurricanes</en>. | Holwell spent much of his career with the <af>Hurricanes</af>. | af |
327,553 | After a stint with Leinster in 2005, he played a final season with the Hurricanes in 2006, where his side were defeated in the final by <en>Crusaders</en>. | After a stint with Leinster in 2005, he played a final season with the Hurricanes in 2006, where his side were defeated in the final by <af>Crusaders</af>. | af |
327,554 | He spent the 2007 season with the <en>Blues</en>, however he made only six appearances for the club in what was his final season of Super Rugby. | He spent the 2007 season with the <af>Blues</af>, however he made only six appearances for the club in what was his final season of Super Rugby. | af |
327,600 | One brother is killed when they go after a <en>bank</en> in a nearby town, leading them to draw the conclusion that someone that they know is an informant, as the men of the town appeared to have been waiting for them. | One brother is killed when they go after a <af>Bank</af> in a nearby town, leading them to draw the conclusion that someone that they know is an informant, as the men of the town appeared to have been waiting for them. | af |
327,634 | The decision to stay in Europe made him ineligible for the <en>2011 Rugby World Cup</en> due to the <en>New Zealand Rugby Union</en>'s policy of only selecting players who have played in the New Zealand domestic competition. | The decision to stay in Europe made him ineligible for the <af>Rugbywêreldbeker 2011</af> due to the <af>Nieu-Seelandse Rugbyunie</af>'s policy of only selecting players who have played in the New Zealand domestic competition. | af |
327,645 | On December 15, 1936, Rädler had another apparition of angelic choirs singing: "O Mary Immaculate, <en>conceived without sin</en>, beloved Lady of Victory, pray for us". | On December 15, 1936, Rädler had another apparition of angelic choirs singing: "O Mary Immaculate, <af>Maria Onbevlekte Ontvangenis</af>, beloved Lady of Victory, pray for us". | af |
327,676 | After 113 appearances for the , he joined the for the <en>2013 Super Rugby season</en>. | After 113 appearances for the , he joined the for the <af>2013 Superrugbyseisoen</af>. | af |
327,703 | He was a <en>rapper</en> before becoming involved in <en>Martin O'Malley</en>'s first Mayoral campaign after meeting him in 1998. | He was a <af>Kletsrym</af> before becoming involved in <af>Martin O'Malley</af>'s first Mayoral campaign after meeting him in 1998. | af |
327,743 | As of 2010, one rural locality in <en>Tver Oblast</en> bears this name: | As of 2010, one rural locality in <af>Twer-oblast</af> bears this name: | af |
327,825 | On August 18, 2006, in a 10-round bout at the American Airlines Center in <en>Dallas, Texas</en>, 44-year-old Holyfield dominated the fight which was stopped in the second round after he landed around 20 consecutive punches on Bates. | On August 18, 2006, in a 10-round bout at the American Airlines Center in <af>Dallas</af>, 44-year-old Holyfield dominated the fight which was stopped in the second round after he landed around 20 consecutive punches on Bates. | af |
327,852 | <en>Romania</en>, and southwestern <en>Russia</en>. | <af>Roemenië</af>, and southwestern <af>Rusland</af>. | af |
327,983 | Gorsline’s technique and sources derive from certain elements of <en>cubism</en> and <en>realism</en>. | Gorsline’s technique and sources derive from certain elements of <af>Kubisme</af> and <af>Realisme</af>. | af |
328,008 | Compared to many other nearby spiral galaxies, NGC 5713 appears to be a site of relatively intense <en>star formation</en> activity. | Compared to many other nearby spiral galaxies, NGC 5713 appears to be a site of relatively intense <af>Stervorming</af> activity. | af |
328,013 | The <en>Thirty Years' War</en> between 1618 and 1648, however, devastated much of Central Europe and with it, the Czech beer industry. | The <af>Dertigjarige Oorlog</af> between 1618 and 1648, however, devastated much of Central Europe and with it, the Czech beer industry. | af |
328,062 | Isothermal titration calorimetry (ITC) is a physical technique used to determine the <en>thermodynamic</en> parameters of interactions in solution. | Isothermal titration calorimetry (ITC) is a physical technique used to determine the <af>Termodinamika</af> parameters of interactions in solution. | af |
328,132 | North Curry Meadow is a 1.3 <en>hectare</en> (3.1 acre) | North Curry Meadow is a 1.3 <af>Hektaar</af> (3.1 acre) | af |
328,180 | The styling was already becoming outdated when the car appeared and became increasingly dated as lighter cars with <en>monocoque construction</en> appeared during the Majestic's production run. | The styling was already becoming outdated when the car appeared and became increasingly dated as lighter cars with <af>Skulpromp</af> appeared during the Majestic's production run. | af |
328,186 | There are plain disc <en>wheel</en>s. | There are plain disc <af>Wiel</af>s. | af |
328,203 | is the first, oldest, and largest daily newspaper published in <en>Vietnamese</en> outside of Vietnam. | is the first, oldest, and largest daily newspaper published in <af>Viëtnamees</af> outside of Vietnam. | af |
328,228 | The main industries served are <en>automotive manufacturing</en> and supply, electrical engineering and electronics, <en>construction</en> and home products, and sports and leisure. | The main industries served are <af>motorbedryf</af> and supply, electrical engineering and electronics, <af>konstruksieproses</af> and home products, and sports and leisure. | af |
328,274 | Several <en>solar panel</en>s are mounted on the shell of the rover. | Several <af>Sonpaneel</af>s are mounted on the shell of the rover. | af |
328,293 | It was manned by three officers of the <en>Indian Air Force</en> and handled as many as 800 takeoffs and landings in a four-day window. | It was manned by three officers of the <af>Indiese Lugmag</af> and handled as many as 800 takeoffs and landings in a four-day window. | af |
328,296 | Per Fredrik Johansson (born February 27, 1984) is a <en>Swedish</en> professional <en>ice hockey</en> | Per Fredrik Johansson (born February 27, 1984) is a <af>Swede</af> professional <af>Yshokkie</af> | af |
328,306 | In August 2013, Johansson revealed his daughter had <en>leukemia</en>. | In August 2013, Johansson revealed his daughter had <af>Leukemie</af>. | af |
328,319 | Eric Jonas Esbjörs (born November 1, 1973, in <en>Gothenburg</en>, <en>Sweden</en>) is a retired professional <en>Swedish</en> | Eric Jonas Esbjörs (born November 1, 1973, in <af>Gotenburg</af>, <af>Swede</af>) is a retired professional <af>Swede</af> | af |
328,335 | "Doronicum orientale" is widely cultivated as an <en>ornamental</en>. | "Doronicum orientale" is widely cultivated as an <af>Sierplant</af>. | af |
328,357 | It has been listed as one of the world's 100 worst <en>invasive species</en> and forms dense, thorny, impenetrable thickets, particularly in wet areas. | It has been listed as one of the world's 100 worst <af>Indringerplant</af> and forms dense, thorny, impenetrable thickets, particularly in wet areas. | af |
328,420 | It is found in northern and central <en>Israel</en>, <en>Palestine</en>, western Syria, northwestern Jordan, and Lebanon. | It is found in northern and central <af>Israel</af>, <af>Staat van Palestina</af>, western Syria, northwestern Jordan, and Lebanon. | af |
328,511 | While Ibrahim commanded a force of 50,000 men, most of them were spread out along his supply lines from <en>Cairo</en>, and he had only 15,000 in Konya. | While Ibrahim commanded a force of 50,000 men, most of them were spread out along his supply lines from <af>Kaïro</af>, and he had only 15,000 in Konya. | af |
328,613 | This moth eats a variety of <en>deciduous</en> trees and shrubs, such as apple, beech, birch, blueberry, cherry, chestnut, hickory, honey locust, hornbeam, linden, maple, oak, and willow. | This moth eats a variety of <af>Bladwisselend</af> trees and shrubs, such as apple, beech, birch, blueberry, cherry, chestnut, hickory, honey locust, hornbeam, linden, maple, oak, and willow. | af |
328,697 | Later a benefactor enabled him to pursue his theological studies at the <en>College of Haaren</en> which he entered on 4 October 1837. | Later a benefactor enabled him to pursue his theological studies at the <af>Haaren</af> which he entered on 4 October 1837. | af |
328,787 | Walters' last credited film role, although in an unspecified part, is in "Her Indiscretion" starring <en>Mahlon Hamilton</en> and <en>May Allison</en>. | Walters' last credited film role, although in an unspecified part, is in "Her Indiscretion" starring <af>Mahlon Hamilton</af> and <af>May Allison</af>. | af |
328,849 | In 1864–66, it was converted into a hospital for the poor with the notable British nurse, <en>Florence Nightingale</en>, quoted as saying "... | In 1864–66, it was converted into a hospital for the poor with the notable British nurse, <af>Florence Nightingale</af>, quoted as saying "... | af |
328,889 | In 1995, Rodwell captained the Great Britain University side at the <en>World Student Games</en> in <en>Fukuoka</en>, Japan. | In 1995, Rodwell captained the Great Britain University side at the <af>Universiade</af> in <af>Fukuoka</af>, Japan. | af |
328,927 | The company expanded into shipping passengers and freight as well as trading in the <en>West Indies</en>. | The company expanded into shipping passengers and freight as well as trading in the <af>Wes-Indië</af>. | af |
329,001 | In documents from 1605, a <en>continental Reformed church</en> is mentioned. | In documents from 1605, a <af>Gereformeerde Kerke</af> is mentioned. | af |
329,048 | There was also a U.S. release with a different cover featuring photos by <en>Robert Mapplethorpe</en> and a different track listing. | There was also a U.S. release with a different cover featuring photos by <af>Robert Mapplethorpe</af> and a different track listing. | af |
329,049 | The track "Staring At The Ceiling" was released as a single in the <en>UK</en> the same year, but didn't chart. | The track "Staring At The Ceiling" was released as a single in the <af>Verenigde Koninkryk</af> the same year, but didn't chart. | af |
329,056 | Prior to 1999, Cavallino-Treporti was part of the "comune" of <en>Venice</en>. | Prior to 1999, Cavallino-Treporti was part of the "comune" of <af>Venesië</af>. | af |
329,243 | Smooth is a <en>musician</en> and producer, who has worked as a remixer, producer, engineer, and writer. | Smooth is a <af>musikant</af> and producer, who has worked as a remixer, producer, engineer, and writer. | af |
329,253 | He participated in four <en>Winter Olympics</en> and twelve [[Ice Hockey World Championships|World | He participated in four <af>Olimpiese Winterspele</af> and twelve [[Ice Hockey World Championships|World | af |
329,265 | The territory was affected by massive hydraulic works that led to the diversion of the main bed of the river Brenta through an artificial canal with new mouths along the southern sea approaches of the port of <en>Chioggia</en>, while just one part of the old Brenta still flows into the lagoon near the location of Fusina. | The territory was affected by massive hydraulic works that led to the diversion of the main bed of the river Brenta through an artificial canal with new mouths along the southern sea approaches of the port of <af>Chioggia</af>, while just one part of the old Brenta still flows into the lagoon near the location of Fusina. | af |
329,327 | Cloquet and its surrounding cities were known for the great <en>deforestation</en> caused by the fire. | Cloquet and its surrounding cities were known for the great <af>Ontbossing</af> caused by the fire. | af |